NL Ook hier geldt dat het niet alleen belangrijk is omdat de veiligheid van uw klanten belangrijk is, het is ook belangrijk omdat u hiermee een goede reputatie opbouwt.
"nemen die belangrijk" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "nemen die belangrijk" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
nemen die belangrijkin tərcümələri
Holland dilindəki "nemen die belangrijk" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Holland sözünün nemen die belangrijk sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN This also applies here not only is important because the safety of your customers is important is, it is also important because it helps you build a good reputation.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geldt | applies |
| belangrijk | important |
| veiligheid | safety |
| klanten | customers |
| goede | good |
| reputatie | reputation |
NL Voor vertrek nemen wij nog contact met je op en ontvang je van ons nog een handige checklist.Alles is nu geregeld en het is nu belangrijk dat je je koffers gaat pakken. Vergeet niet alle belangrijke documenten mee te nemen en doe deze in je handbagage.
EN We will contact you before departure and you will receive a handy checklist from us.Everything has now been arranged and it is now important that you pack your bags. Don't forget to take all important documents with you and put them in your hand luggage.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vertrek | departure |
| contact | contact |
| handige | handy |
| checklist | checklist |
| geregeld | arranged |
| koffers | bags |
| gaat | will |
| vergeet | forget |
| documenten | documents |
NL Een aanstellingsbesluit wordt niet eenzijdig genomen. We nemen alle feedback van elke interviewer zorgvuldig door en nemen deze in overweging voordat we een doordachte wervingsbeslissing nemen.
EN No hiring decision is made unilaterally. We carefully review and consider all feedback from each interviewer before making a thoughtful hiring decision.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.
EN The graphic below shows the individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
NL We nemen het controleren op PR spam serieus, daarom is ons doel dit uit te bannen door communicatie teams te helpen relevante journalisten en influencers op te sporen die al schrijven over onderwerpen die voor hun organisaties belangrijk zijn
EN We take PR spam compliance seriously, therefore our goal is to eliminate this by helping communication teams uncover relevant journalists and influencers already writing about topics that are key to their organisations
| Holland | İngilis |
|---|---|
| nemen | take |
| pr | pr |
| spam | spam |
| serieus | seriously |
| doel | goal |
| communicatie | communication |
| teams | teams |
| helpen | helping |
| journalisten | journalists |
| influencers | influencers |
| onderwerpen | topics |
| organisaties | organisations |
NL We nemen het controleren op PR spam serieus, daarom is ons doel dit uit te bannen door communicatie teams te helpen relevante journalisten en influencers op te sporen die al schrijven over onderwerpen die voor hun organisaties belangrijk zijn
EN We take PR spam compliance seriously, therefore our goal is to eliminate this by helping communication teams uncover relevant journalists and influencers already writing about topics that are key to their organisations
| Holland | İngilis |
|---|---|
| nemen | take |
| pr | pr |
| spam | spam |
| serieus | seriously |
| doel | goal |
| communicatie | communication |
| teams | teams |
| helpen | helping |
| journalisten | journalists |
| influencers | influencers |
| onderwerpen | topics |
| organisaties | organisations |
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
EN Cost is important but value matters too
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
EN Your time is important, so we have made it easy for you to focus on what really matters—supporting pupils, parents and teachers.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| tijd | time |
| gemakkelijk | easy |
| gemaakt | made |
| concentreren | focus |
| echt | really |
| ondersteunen | supporting |
| ouders | parents |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| denk | think |
| belangrijk | important |
| evenwicht | balance |
| beter | better |
NL Het exacte kleurschema om twisted pair kabel te verbinden met de RJ45 connectors is niet belangrijk voor het functioneren van de kabel, met het is belangrijk om maar één schema aan te houden om vergissingen te voorkomen
EN The exact color-scheme to connect the twisted pair cable to the RJ45 connectors is not important for the functionality of the cable, but it is important for yourself to use only one color-scheme to prevent errors
| Holland | İngilis |
|---|---|
| exacte | exact |
| kabel | cable |
| belangrijk | important |
| schema | scheme |
| voorkomen | prevent |
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
EN Texts are a very important part of any brochure or catalog, so you have to get it right
| Holland | İngilis |
|---|---|
| teksten | texts |
| belangrijk | important |
| onderdeel | part |
| brochure | brochure |
| catalogus | catalog |
NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk
EN Every bottle matters, every second of every production run matters
| Holland | İngilis |
|---|---|
| fles | bottle |
| belangrijk | matters |
| van | of |
| productieproces | production |
NL Uitgewerkte slides + eigen notities van het vak Microbiologie - deel bacteriologie van Prof. Cos 
Vermeld wat belangrijk is en wat minder belangrijk is staat in grijs aangeduid
EN BIOS 105 Week 1 Quiz - Collections of Bios 105 Quizzes
NL Vindt u vertrouwelijke informatie belangrijk en kunt u geen datalekken in uw bedrijf hebben? Dan is Security Awareness een belangrijk onderdeel van uw online beveiliging. WebSec kan dit voor u regelen van A tot Z.
EN Do you consider confidential information important and you cannot breach data in your company? Then Security Awareness is an important part of your online security. WebSec can arrange this for you from A to Z.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vertrouwelijke | confidential |
| belangrijk | important |
| geen | cannot |
| bedrijf | company |
| awareness | awareness |
| onderdeel | part |
| online | online |
| regelen | arrange |
| z | z |
NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor
EN Harvesting is a crucial stage of cannabis cultivation; one that's just as important as the hard work leading up to it
| Holland | İngilis |
|---|---|
| oogsten | harvesting |
| als | as |
| wiet | cannabis |
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
EN Cost is important but value matters too
NL Het exacte kleurschema om twisted pair kabel te verbinden met de RJ45 connectors is niet belangrijk voor het functioneren van de kabel, met het is belangrijk om maar één schema aan te houden om vergissingen te voorkomen
EN The exact color-scheme to connect the twisted pair cable to the RJ45 connectors is not important for the functionality of the cable, but it is important for yourself to use only one color-scheme to prevent errors
| Holland | İngilis |
|---|---|
| exacte | exact |
| kabel | cable |
| belangrijk | important |
| schema | scheme |
| voorkomen | prevent |
NL Computerproblemen worden ingewikkelder en duurder. 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk. In deze blog leggen we uit wat hulp op afstand is
EN Computer problems are getting more complicated and costly. Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important. In this blog, we outline what remote help is
| Holland | İngilis |
|---|---|
| tijd | time |
| belangrijk | important |
| selecteren | selecting |
| blog | blog |
| teams | teams |
NL De kwetsbare aarde is tegenwoordig voor veel mensen een belangrijk thema, met de wil om eerlijk en duurzaam te leven als belangrijk gevolg
EN Planet Earth, fragile as it is, is currently a hot topic for many people, one which inspires them to live a fair and sustainable life
| Holland | İngilis |
|---|---|
| tegenwoordig | currently |
| mensen | people |
| eerlijk | fair |
| duurzaam | sustainable |
| thema | topic |
NL Jouw welzijn is belangrijk voor ons; jij bent belangrijk
EN Your wellbeing is important to us; you matter
| Holland | İngilis |
|---|---|
| welzijn | wellbeing |
| belangrijk | important |
| voor | to |
NL Jouw welzijn is belangrijk voor ons; jij bent belangrijk
EN Your wellbeing is important to us; you matter
| Holland | İngilis |
|---|---|
| welzijn | wellbeing |
| belangrijk | important |
| voor | to |
NL Aziatische datacentermarkten zijn een belangrijk aandachtspunt geworden voor veel wereldwijde spelers en Singapore is een belangrijk strategisch knooppunt met ongeëvenaarde connectiviteit
EN Asian data center markets have become a key focus for many global players, with Singapore being a key strategic hub of unparalleled connectivity
| Holland | İngilis |
|---|---|
| belangrijk | key |
| veel | many |
| wereldwijde | global |
| spelers | players |
| singapore | singapore |
| strategisch | strategic |
| connectiviteit | connectivity |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| denk | think |
| belangrijk | important |
| evenwicht | balance |
| beter | better |
NL JPMorgan Chase koos voor een moderne analyseoplossing om besluiten te nemen die belangrijk zijn voor de gezondheid van de bank
EN JPMorgan Chase embraced a modern analytics solution to make decisions that are important to the bank’s health
| Holland | İngilis |
|---|---|
| moderne | modern |
| besluiten | decisions |
| belangrijk | important |
| gezondheid | health |
| bank | bank |
NL Gevraagd naar zijn voornaamste lessen: “Ik heb geleerd dat het erg belangrijk is om alleen mensen aan te nemen die binnen het team passen
EN His most important lesson learned: “I only recruit people who will fit in the team
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geleerd | learned |
| erg | most |
| belangrijk | important |
| mensen | people |
| passen | fit |
NL Het is daarom belangrijk om het in te nemen in het gezelschap van mensen die te vertrouwen zijn.
EN You may see things differently than they are and think about them differently.
NL dat je hebt gezien hoe belangrijk site snelheid is, laten we eens een kijkje nemen op een aantal van de top gratis Website snelheid test tools die momenteel beschikbaar zijn.
EN that you?ve seen how vital site speed is, let?s take a look at some of the top free Website speed test tools currently available.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gezien | seen |
| snelheid | speed |
| laten | let |
| test | test |
| tools | tools |
| momenteel | currently |
| belangrijk | vital |
NL Het is uiterst belangrijk dat we altijd weten hoe het publiek ons ziet… Met de technologie van Momentive kunnen onze teams inzichten verzamelen die de omzet bevorderen en waarmee we snel onderbouwde beslissingen kunnen nemen.
EN It’s critical that we have an up-to-date understanding of our public perception at all times … Momentive’s technology empowers our teams to get the business-driving insights we need to make informed decisions quickly.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| publiek | public |
| technologie | technology |
| inzichten | insights |
| snel | quickly |
| beslissingen | decisions |
| belangrijk | critical |
| weten | understanding |
NL Met preload en preconnect bronnen die CORS hebben ingeschakeld, zoals fonts, is het belangrijk om het crossorigin attribuut op te nemen, zodat de bron correct kan worden gebruikt
EN With preload and preconnect resources that have CORS enabled, such as fonts, it?s important to include the crossorigin attribute, in order for the resource to be properly used
NL Het is niet genoeg om alleen de juiste vaardigheden te hebben, het is ook belangrijk om bereid te zijn datagestuurde besluiten te nemen in plaats van alleen op het instinct of gevoel af te gaan
EN It’s not just having the right skills, but also the inclination towards making data-driven decisions instead of going by instinct or gut feeling alone
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vaardigheden | skills |
| besluiten | decisions |
| gevoel | feeling |
| in plaats van | instead |
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
| Holland | İngilis |
|---|---|
| heel | very |
| belangrijk | important |
| pauze | break |
| duidelijkheid | clarity |
| doel | purpose |
NL Zodra u overschakelt op SSL, is het belangrijk om geen niet-HTTPS URL's op te nemen in de canonieke tags, aangezien dit verwarring kan stichten en kan leiden tot onverwachte resultaten.
EN Once you switch to SSL, it is important not to include any non-HTTPS URLs in the canonical tags, as this can create confusion and may lead to unexpected results.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ssl | ssl |
| belangrijk | important |
| url | urls |
| canonieke | canonical |
| tags | tags |
| verwarring | confusion |
| onverwachte | unexpected |
| resultaten | results |
NL Het is ook belangrijk om de persoonlijke voordelen in aanmerking te nemen voor het voltooien van een opleiding voor divemaster of duikinstructeur
EN It’s also important to consider the personal benefits of completing divemaster or dive instructor training
| Holland | İngilis |
|---|---|
| belangrijk | important |
| voordelen | benefits |
| voltooien | completing |
| opleiding | training |
| duikinstructeur | divemaster |
NL Voor een volledige audit zal uw data-consultancybedrijf een gedetailleerd rapport uitbrengen over de te nemen maatregelen. Daarom is hun steun bijzonder belangrijk bij uw Big Data-projecten.
EN For a complete audit, your data consulting firm will issue a detailed report of the measures to be taken. This is why their support is particularly important in your Big Data projects.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| audit | audit |
| gedetailleerd | detailed |
| maatregelen | measures |
| steun | support |
| belangrijk | important |
| big | big |
| projecten | projects |
NL We nemen je mee in wat CDD precies is, waarom het belangrijk is en hoe?
EN Responding quickly and appropriately to events in the media and society
NL Als eerste is het wel belangrijk om in acht te nemen dat de lonen ongeveer de helft lager liggen in Europa. Waar je bijvoorbeeld in Nederland € 2000.- per maand verdient, verdien je op Curaçao 2000 ANG, dus € 1000,-.
EN First of all, it is important to bear in mind that wages are about half as low in Europe. For example, where you earn € 2000 per month in the Netherlands, you earn ANG 2000 on Curaçao, so € 1000.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| belangrijk | important |
| helft | half |
| europa | europe |
| maand | month |
NL Dat is waarom het belangrijk is om de kennis onder uw medewerkers toe te laten nemen
EN That is why it is important to allocate the knowledge among your employees let take
| Holland | İngilis |
|---|---|
| belangrijk | important |
| kennis | knowledge |
| medewerkers | employees |
| laten | let |
| nemen | take |
NL Hier is het met name belangrijk gezamenlijk met andere fabrikanten de verantwoordelijkheid te nemen voor de generaties van vandaag, hun nakomelingen en het milieu
EN Here, it is of primary importance to face the responsibility – alongside other manufacturers – that this generation has toward future generations and the environment
| Holland | İngilis |
|---|---|
| fabrikanten | manufacturers |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| generaties | generations |
| milieu | environment |
NL Bij het uitbesteden van contentproductie en vertaling, is het belangrijk om de veiligheid van je gegevens in acht te nemen. Samenwerken met een LSP vereist daarom een diepgaand inzicht in de technologie en het proces achter de aangeboden diensten.
EN When outsourcing content production and translation, it is important to consider the security of your data. Collaborating with an LSP, therefore, requires a deep understanding of the technology and process behind the services offered.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| belangrijk | important |
| veiligheid | security |
| samenwerken | collaborating |
| vereist | requires |
| aangeboden | offered |
| diensten | services |
NL Het is daarom belangrijk het juiste team in de arm te nemen; een team dat de nodige kennis heeft om data te verzamelen en te gebruiken om de ervaringen te personaliseren
EN Therefore, it?s important to hire the right team who has the necessary knowledge to capture data and utilises it to drive experiences
| Holland | İngilis |
|---|---|
| belangrijk | important |
| team | team |
| nodige | necessary |
NL Wil je graag een meertalige website, dan is het belangrijk om dit al vroeg in het proces op te nemen
EN If you?d like your website to be multilingual, it?s important to consider this early on in the process
| Holland | İngilis |
|---|---|
| website | website |
| belangrijk | important |
| vroeg | early |
NL Wat heel belangrijk is, is dat je je analyse kan omzetten naar waardevolle inzichten en op basis daarvan de best passende beslissingen kunt nemen
EN You also need to know how to extract and share insights to make more informed decisions
| Holland | İngilis |
|---|---|
| je | you |
| inzichten | insights |
| beslissingen | decisions |
NL De meeste mensen zijn dol op reizen: het verruimt zowel je blik als je gespreksstof! Maar het is belangrijk dat we duurzaamheid als uitgangspunt nemen voor onze reiskeuzes, zodat onze impact op de plekken waar we dol op zijn, kleiner wordt.
EN Most of us love to travel: as they say, it broadens the mind as well as the conversation! But we need to make sustainable travel the foundation of our travel choices, so that we can lessen the impact we have on the places we love to visit.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| als | as |
| duurzaamheid | sustainable |
| impact | impact |
| plekken | places |
NL We nemen je mee in wat CDD precies is, waarom het belangrijk is en hoe?
EN Responding quickly and appropriately to events in the media and society
NL Het is ook belangrijk om de persoonlijke voordelen in aanmerking te nemen voor het voltooien van een opleiding voor divemaster of duikinstructeur
EN It’s also important to consider the personal benefits of completing divemaster or dive instructor training
| Holland | İngilis |
|---|---|
| belangrijk | important |
| voordelen | benefits |
| voltooien | completing |
| opleiding | training |
| duikinstructeur | divemaster |
NL Wij vinden het vooral belangrijk dat u zich op uw gemak voelt. Daarom nemen we binnen twee weken na uw bezoek contact met u op om van u te horen wat u van de dag bij ons bedrijf vond.
EN Most important for us is that you feel comfortable. This is why we will get in touch within two weeks following your visit, to hear from you how you enjoyed the day at our company.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| belangrijk | important |
| voelt | feel |
| nemen | get |
| bezoek | visit |
| bedrijf | company |
NL In de komende paar weken gaan we je aanvraag in overweging nemen. Het is belangrijk voor ons en onze community dat uw evenement in lijn is met onze Vision Statement.
EN In the next few weeks we will take your request under advisement. It’s important to us and our community that your event is in line with our Vision Statement.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| weken | weeks |
| aanvraag | request |
| nemen | take |
| belangrijk | important |
| community | community |
| evenement | event |
| lijn | line |
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
| Holland | İngilis |
|---|---|
| heel | very |
| belangrijk | important |
| pauze | break |
| duidelijkheid | clarity |
| doel | purpose |
NL Zodra u overschakelt op SSL, is het belangrijk om geen niet-HTTPS URL's op te nemen in de canonieke tags, aangezien dit verwarring kan stichten en kan leiden tot onverwachte resultaten.
EN Once you switch to SSL, it is important not to include any non-HTTPS URLs in the canonical tags, as this can create confusion and may lead to unexpected results.
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
nemen die belangrijk volgen die belangrijk zaken die belangrijk websites die belangrijk nemen die noodzakelijk belangrijk echt belangrijk belangrijk onderdeel vormen enorm belangrijk belangrijk was erg belangrijk vooral belangrijk jou belangrijk belangrijk onderdeel milieu belangrijk vooral belangrijk omdat belangrijk omdat organisaties belangrijk heel belangrijk privacy belangrijk zeer belangrijk erg belangrijk omdat merk belangrijk belangrijk onderzoek belangrijk element wel belangrijk privacy erg belangrijk een belangrijk punt belangrijk ingrediënt name belangrijk zeker belangrijk klant belangrijk belangrijk branding belangrijk punt ander belangrijk onderdeel belangrijk deel klantcontext is enorm belangrijk allemaal belangrijk uiterst belangrijk ontdek waarom klantvriendelijkheid belangrijk belangrijk vindt belangrijk aspect jij belangrijk vindt uitermate belangrijk belangrijk doel ander belangrijk voordeel probleem belangrijk snelheid belangrijk klanten belangrijk belangrijk onderdeel uitmaaktnemen die belangrijk sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Portuqal 
Rus 
Türk 
Yapon 
Çex 
Çin 
İngilis 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb