NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
"lang meegaan" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "lang meegaan" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
lang meegaanin tərcümələri
Holland dilindəki "lang meegaan" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Holland sözünün lang meegaan sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL De beslissing om nieuwe klantenservicesoftware te implementeren kondigt een spannend nieuw hoofdstuk aan in het traject dat een bedrijf aflegt. Uw klantenserviceoplossing moet vanaf het eerste uur klaar zijn voor succes en lang meegaan.
EN The decision to deploy new customer support software heralds an exciting new chapter in a company’s journey. Your customer service solution should be poised for success from the get-go, and for the long haul.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beslissing | decision |
| spannend | exciting |
| hoofdstuk | chapter |
| traject | journey |
| moet | should |
| klaar | go |
| succes | success |
| lang | long |
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
EN Say no to cheap, breakable stuff. Support companies that make quality products. It’s worth it to spend a bit more on a product that will last three times longer.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zeg | say |
| nee | no |
| goedkope | cheap |
| spullen | stuff |
| steun | support |
| bedrijven | companies |
NL Veel bedrijven willen kwaliteitsproducten maken en mensen willen producten kopen die lang meegaan
EN Many companies want to make quality products, and people want to buy stuff that lasts
| Holland | İngilis |
|---|---|
| veel | many |
| bedrijven | companies |
| mensen | people |
| producten | products |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gepersonaliseerde | customized |
| kleding | clothes |
| vroeger | used |
| t-shirts | shirts |
| slechte | poor |
| t | t |
NL Met de juiste verzorging kunnen uw overhemden lang meegaan
EN With proper care, your dress shirts can last for a long time
| Holland | İngilis |
|---|---|
| juiste | proper |
| verzorging | care |
| kunnen | can |
| uw | your |
| overhemden | shirts |
| lang | long |
NL Zo kunt uitdrukking geven aan uw persoonlijkheid en visitekaartjes uitdelen die lang meegaan!
EN Personalized business card printing allows you to emphasize your personality and make an impression that lasts.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| persoonlijkheid | personality |
| en | and |
NL Deze grinder is nauwkeurig ontworpen van sterk aluminium van ruimtevaartkwaliteit en kan wel een leven lang meegaan! De SLX 2.5 heeft een 100% niet-toxische keramische laag en bevat geen teflon of andere schadelijke substanties.
EN This high quality herb grinder is precision-engineered from tough aerospace-grade aluminium and may well last a lifetime! The SLX 2.5 features a 100% non-toxic non-stick ceramic coating and doesn’t contain any Teflon or other harmful substances.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| nauwkeurig | precision |
| ontworpen | engineered |
| aluminium | aluminium |
| wel | well |
| bevat | contain |
| andere | other |
| schadelijke | harmful |
NL Het fatsoenlijk bewaren van je zaden is cruciaal voor de gezondheid en het succes van je volgende teelt. Lees verder en ontdek hoe je cannabiszaden goed opbergt, zodat ze zo lang mogelijk meegaan.
EN Properly storing your seeds is crucial to ensuring the health and success of your next crop. Keep reading to find out how to properly store cannabis seeds so they last as long as possible.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zaden | seeds |
| cruciaal | crucial |
| gezondheid | health |
| succes | success |
| goed | properly |
| mogelijk | possible |
NL Om producten te ontwikkelen die zo lang mogelijk meegaan, worden kortstondige trends vermeden en niet-essentiële details weggelaten
EN To develop products that last as long as possible, short-lived trends are avoided and non-essential details are omitted
| Holland | İngilis |
|---|---|
| producten | products |
| ontwikkelen | develop |
| lang | long |
| worden | are |
| trends | trends |
| en | and |
| details | details |
NL “Vitra’s grootste bijdrage aan duurzaamheid bestaat in de creatie en productie van producten zonder overbodige elementen, die lang meegaan. Onze roots in modern design geven ons geen andere keuze.”
EN ‘Vitra’s greatest contribution to sustainability is the creation of products that omit non-essential elements and last a long time. Our roots in modern design would allow nothing else.’
| Holland | İngilis |
|---|---|
| s | s |
| grootste | greatest |
| bijdrage | contribution |
| duurzaamheid | sustainability |
| elementen | elements |
| lang | long |
| modern | modern |
| vitra | vitra |
NL Creëer ruimtes die lang meegaan en binnen je budget passen
EN Create timeless interior spaces that fit your budget
| Holland | İngilis |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimtes | spaces |
| budget | budget |
| binnen | interior |
NL Eersteklas tandenborstels die een leven lang meegaan met opzetborstels die pas na een jaar vervangen moeten worden.
EN Premium quality, life-long toothbrushes with brush heads lasting up to a year before a replacement is needed
| Holland | İngilis |
|---|---|
| eersteklas | quality |
| lang | long |
| jaar | year |
| vervangen | replacement |
NL Apparaten van hoge kwaliteit die lang meegaan en die jouw natuurlijke schoonheid nog jarenlang zullen boosten.
EN High-quality, long-lasting devices that will boost your natural beauty for years to come.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| apparaten | devices |
| hoge | high |
| lang | long |
| jouw | your |
| natuurlijke | natural |
| schoonheid | beauty |
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
EN Say no to cheap, breakable stuff. Support companies that make quality products. It’s worth it to spend a bit more on a product that will last three times longer.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zeg | say |
| nee | no |
| goedkope | cheap |
| spullen | stuff |
| steun | support |
| bedrijven | companies |
NL Veel bedrijven willen kwaliteitsproducten maken en mensen willen producten kopen die lang meegaan
EN Many companies want to make quality products, and people want to buy stuff that lasts
| Holland | İngilis |
|---|---|
| veel | many |
| bedrijven | companies |
| mensen | people |
| producten | products |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gepersonaliseerde | customized |
| kleding | clothes |
| vroeger | used |
| t-shirts | shirts |
| slechte | poor |
| t | t |
NL Zo kunt uitdrukking geven aan uw persoonlijkheid en visitekaartjes uitdelen die lang meegaan!
EN Personalized business card printing allows you to emphasize your personality and make an impression that lasts.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| persoonlijkheid | personality |
| en | and |
NL Leer hoe je een raglantrui uit één stuk breidt en ontwerp met deze techniek kledingstukken die perfect passen en een leven lang meegaan
EN Learn the top-down technique to knit a raglan sleeve sweater and design stylish garments that will last your lifetime
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ontwerp | design |
| techniek | technique |
| kledingstukken | garments |
| leven | lifetime |
NL Hij zal je ook vertellen over alle wendingen die zijn leven heeft ondergaan voordat hij eindelijk aan het avontuur begon om zich te wijden aan het transformeren van klei in keramische stukken die lang meegaan.
EN She also talks about all the twists and turns her life took before finally deciding to dedicate herself to transforming clay into timeless ceramic pieces.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| eindelijk | finally |
| transformeren | transforming |
| klei | clay |
| stukken | pieces |
NL Hoe lang zullen de gasreserves van Nederland nog meegaan en stevenen we dan af op een energiecrisis? Dergelijke vragen baren de ondernemingen momenteel grote zorgen
EN How long will the EU?s gas reserves last, and is it heading towards an energy crisis once they run out? Questions like these are currently causing companies a great deal of concern
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ondernemingen | companies |
| momenteel | currently |
| grote | great |
| zorgen | concern |
NL Hoe lang zullen de gasreserves van Nederland nog meegaan en stevenen we dan af op een energiecrisis? Dergelijke vragen baren de ondernemingen momenteel grote zorgen
EN How long will the EU?s gas reserves last, and is it heading towards an energy crisis once they run out? Questions like these are currently causing companies a great deal of concern
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ondernemingen | companies |
| momenteel | currently |
| grote | great |
| zorgen | concern |
NL De beslissing om nieuwe klantenservicesoftware te implementeren kondigt een spannend nieuw hoofdstuk aan in het traject dat een bedrijf aflegt. Uw klantenserviceoplossing moet vanaf het eerste uur klaar zijn voor succes en lang meegaan.
EN The decision to deploy new customer support software heralds an exciting new chapter in a company’s journey. Your customer service solution should be poised for success from the get-go, and for the long haul.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beslissing | decision |
| spannend | exciting |
| hoofdstuk | chapter |
| traject | journey |
| moet | should |
| klaar | go |
| succes | success |
| lang | long |
NL De beslissing om nieuwe klantenservicesoftware te implementeren kondigt een spannend nieuw hoofdstuk aan in het traject dat een bedrijf aflegt. Uw klantenserviceoplossing moet vanaf het eerste uur klaar zijn voor succes en lang meegaan.
EN The decision to deploy new customer support software heralds an exciting new chapter in a company’s journey. Your customer service solution should be poised for success from the get-go, and for the long haul.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beslissing | decision |
| spannend | exciting |
| hoofdstuk | chapter |
| traject | journey |
| moet | should |
| klaar | go |
| succes | success |
| lang | long |
NL Dit is een goede zaak, aangezien onze meest realistische liefdespoppen heel lang meegaan en vrijwel alle seksuele bewegingen van een mens kunnen uitvoeren
EN This is a very good thing since our most realistic love dolls will last for a very long time and can perform virtually all the sexual movements of a human person
| Holland | İngilis |
|---|---|
| lang | long |
| vrijwel | virtually |
| bewegingen | movements |
NL Deze stickers voor op je koffer of bagage zijn gedrukt op duurzaam vinyl met een UV-laminaatlaag en een waterbestendige kleefzijde, zodat ze lang meegaan - van strand tot bergtop, en weer terug
EN Printed on durable vinyl with a UV laminate and waterproof adhesive, our travel stickers will stick with you from the beaches to the mountaintops and back again
NL Onze promotiebuttons op maat zijn gemaakt van hoogwaardig materiaal zodat ze heel lang meegaan, opvallen en er professioneel uitzien
EN Our custom promotional buttons are made to last with high-quality materials, so they always look professional and eye-catching
NL Zelfs als uw gast uit een welvarende achtergrond komt of investeerders heeft, kan een beetje extra geld meegaan
EN Even if your guest comes from an affluent background or has investors, a little extra money can go along way
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gast | guest |
| achtergrond | background |
| of | or |
| investeerders | investors |
| kan | can |
| extra | extra |
| geld | money |
NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| mensen | people |
| handleidingen | manuals |
| s | s |
| repareren | repair |
| besparen | saving |
| geld | money |
| gadgets | gadgets |
| langer | longer |
| apple | apple |
| iphone | iphones |
| macbooks | macbooks |
NL Reparatie laat je producten langer meegaan.
EN Repair makes your products last longer.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| reparatie | repair |
| producten | products |
| langer | longer |
| je | your |
NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| producten | products |
| reparatie | repair |
| hergebruik | reuse |
NL Geef na dit meegaan feedback aan vertegenwoordigers en moedig ze aan om na te denken over de gesprekken
EN After these ride-alongs, provide feedback to reps and encourage them to reflect on the meetings
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geef | provide |
| feedback | feedback |
| vertegenwoordigers | reps |
NL Bandenfabrikanten als Continental, Michelin, Goodyear en Bridgestone werken samen met hun grondstoffenleveranciers aan materiaalcombinaties (compounds) die ervoor moeten zorgen dat banden langer meegaan
EN Tyre manufacturers such as Continental, Michelin, Goodyear and Bridgestone work together with their raw material suppliers on material combinations (compounds) that must ensure that tyres last longer
| Holland | İngilis |
|---|---|
| michelin | michelin |
| werken | work |
| zorgen | ensure |
| langer | longer |
NL Philips next-gen LED-lampen kunnen tot 50 jaar meegaan
EN Tado is bringing real-time energy costs to its app, to help users save more money
| Holland | İngilis |
|---|---|
| tot | to |
| jaar | time |
NL Toen ik dit besefte, veranderde ik het plan en richtte ik me op het in een vroeg stadium mede oprichten van een bedrijf of erin meegaan
EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vroeg | early |
| stadium | stage |
| mede | co |
| bedrijf | company |
NL Dit Nederlandse bedrijf maakt smartphones die langer meegaan
EN This startup is radically changing how smartphones are built.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
NL Bedrijven nemen in hoog tempo nieuwe technologieën in gebruik. Het is meegaan met de tijd of achteropraken.
EN Companies are adopting technology at light speed and it’s adapt or get left behind.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| nemen | get |
| tempo | speed |
NL De verschillende armaturen kunnen zo modern zijn dat ze nog jaren meegaan, of ze kunnen antiek getooid zijn, waardoor de lamp oud lijkt
EN Our various light fixtures can have a futuristic or antique look and anywhere in-between
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verschillende | various |
| armaturen | fixtures |
| lamp | light |
| lijkt | look |
NL Apparaten van superieure kwaliteit die jarenlang meegaan en nooit meer een nieuwe opzetborstel nodig hebben.
EN Premium quality, long-lasting devices that will serve for years to come and require no replacement brush heads, ever.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| apparaten | devices |
NL Slim-fit borstelkop, reisslot en borstelkoppen die 6 maanden tot een jaar meegaan.
EN Slim-fit brush head, travel lock and brush heads that last from 6 months to a year
| Holland | İngilis |
|---|---|
| maanden | months |
| jaar | year |
NL Zelfs als uw gast uit een welvarende achtergrond komt of investeerders heeft, kan een beetje extra geld meegaan
EN Even if your guest comes from an affluent background or has investors, a little extra money can go along way
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gast | guest |
| achtergrond | background |
| of | or |
| investeerders | investors |
| kan | can |
| extra | extra |
| geld | money |
NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| mensen | people |
| handleidingen | manuals |
| s | s |
| repareren | repair |
| besparen | saving |
| geld | money |
| gadgets | gadgets |
| langer | longer |
| apple | apple |
| iphone | iphones |
| macbooks | macbooks |
NL Reparatie laat je producten langer meegaan.
EN Repair makes your products last longer.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| reparatie | repair |
| producten | products |
| langer | longer |
| je | your |
NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| producten | products |
| reparatie | repair |
| hergebruik | reuse |
NL Doe met ons mee?we zijn een vriendelijke groep mensen die waarde hechten aan spullen en willen dat ze langer meegaan.
EN Come hang out with us?you'll find a friendly, helpful bunch of people who care about things and want to make them last longer.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vriendelijke | friendly |
| mensen | people |
| langer | longer |
NL De Pumpkin Geek, ook bekend als Alex Wer, maakt een aantal prachtige kunstwerken op "faux" pompoenen die veel langer meegaan dan een normale pompoen die na verloop van tijd zal rotten.
EN The Pumpkin Geek, aka Alex Wer, creates some magnificent works of art on "faux" pumpkins that last much longer than a normal pumpkin that'll rot given time.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| maakt | creates |
| prachtige | magnificent |
| pompoenen | pumpkins |
| langer | longer |
| normale | normal |
| pompoen | pumpkin |
NL Dat betekent dat je op maat gemaakte Under Armour-poloshirts, op maat gemaakte schoenen en op maat gemaakte Under Armour-schoenplaatjes allemaal jaren meegaan, hoe veeleisend je werkplek ook is.
EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| betekent | means |
| schoenen | shoes |
| jaren | years |
| veeleisend | demanding |
| werkplek | workplace |
| poloshirts | shirts |
NL Door regelmatig onderhoud te plegen, zorg je ervoor dat je producten uitstekend blijven presteren en langer meegaan
EN Routine care will ensure excellent performance and extend their useful life
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitstekend | excellent |
| blijven | will |
| je | their |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
lang meegaan meegaan langer laten meegaan tien jaar meegaan langer meegaan erin meegaan allemaal jaren meegaan jaren meegaan banden langer meegaan lang lang gebruikt heel lang generaties lang lang houden lang geleden lang domein lang zij lang duurt maanden lang meter lang alles lang lang voordat kilometers lang opgaat kilometer lang lang ruim decennia lang uur lang vrij lang batterij lang nacht lang lang werd duurt lang lang zetten lang voor lang iets lang uitgegroeid lang gratis toegang lang meegaat seconden lang zonder lang leven lang leren lang geldig lang bewaren lang dag lang gedacht lang toegang extra lang lang zoeken lang houdbaar cm lang
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb