NL Hoewel ultradure Sony OLED-schermen al lang een benijdenswaardige reputatie hebben in de professionele videomasteringwereld, heeft het merk zijn tenen
Holland dilindəki "lang een benijdenswaardige" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
NL Hoewel ultradure Sony OLED-schermen al lang een benijdenswaardige reputatie hebben in de professionele videomasteringwereld, heeft het merk zijn tenen
EN While ultra-expensive Sony OLED screens have long enjoyed an enviable reputation in the professional video mastering world, the brand hasn't dipped it...
Holland | İngilis |
---|---|
sony | sony |
lang | long |
reputatie | reputation |
oled | oled |
schermen | screens |
NL NH Collection Nürnberg City ligt op een benijdenswaardige locatie in het centrum en heeft een fitnessruimte en gratis WIFI
EN The NH Collection Nürnberg City hotel has an enviable location right in the city center, and has a fitness center as well as free WiFi
Holland | İngilis |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
centrum | center |
heeft | has |
wifi | wifi |
NL ScanSnap heeft een benijdenswaardige reputatie opgebouwd op het gebied van uitmuntend ontwerp en technische innovatie
EN ScanSnap has established an enviable reputation for design excellence and engineering innovation
Holland | İngilis |
---|---|
heeft | has |
reputatie | reputation |
innovatie | innovation |
NL Het prachtige zwembad en de spa profiteren van het benijdenswaardige weer en eersteklas locatie in Brisbane, en vormen een ontspannen, chique oase boven de drukte van de centrale zakenwijk.
EN Taking advantage of Brisbane's enviable weather and premium city location, the hotel's stunning rooftop pool and spa offer a relaxed, chic oasis above the bustle of the CBD below.
NL Een Meta Description zou idealiter maximaal 155 tekens lang mogen zijn. De H1 koptekst zou maximaal 70 tekens lang moeten zijn. Hier is een handige gids om u te helpen SEO titels en snippets aan uw webpagina's toe te voegen.
EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.
Holland | İngilis |
---|---|
meta | meta |
idealiter | ideally |
koptekst | header |
handige | useful |
gids | guide |
seo | seo |
titels | titles |
webpagina | webpages |
voegen | add |
snippets | snippets |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Holland | İngilis |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
Holland | İngilis |
---|---|
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
Holland | İngilis |
---|---|
laat | let |
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
Holland | İngilis |
---|---|
band | band |
speelt | play |
algemeen | typically |
minuten | minutes |
show | show |
begint | starts |
set | set |
podium | stage |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Holland | İngilis |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Holland | İngilis |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
Holland | İngilis |
---|---|
lang | long |
laat | let |
consistentie | consistency |
soms | sometimes |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
Holland | İngilis |
---|---|
lang | long |
duurt | takes |
wachten | wait |
beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
Holland | İngilis |
---|---|
jaar | years |
diverse | diverse |
vrouwen | women |
real | real |
project | project |
heel | really |
diep | deep |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
Holland | İngilis |
---|---|
lang | long |
duurt | takes |
wachten | wait |
beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.
NL Hoe lang het downloaden duurt, is afhankelijk van hoe lang het webinar is
EN How long the download takes, depends on how long the webinar is
NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma
EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events
Holland | İngilis |
---|---|
tijdelijk | temporary |
project | project |
hippe | hip |
winkels | shops |
kunst | art |
kleurrijk | colourful |
NL Je weet hoe het soms gaat: het een leidt tot het ander, een praatje hier, een toevallige ontmoeting daar? Om een lang verhaal kort te maken: dat gebeurde dus, en een paar maanden later hadden we de beste Solar Power in onze handen.
EN You know how it rolls sometimes. One things leads to another, a casual conversation here, a chance meeting there. Well, long story short, that?s how it went and a few months later we were excitedly holding the best Solar Power in our hands.
Holland | İngilis |
---|---|
soms | sometimes |
ander | another |
ontmoeting | meeting |
lang | long |
verhaal | story |
kort | short |
maanden | months |
hadden | were |
solar | solar |
power | power |
handen | hands |
NL Het Juniorprogramma biedt jongeren een uitgelezen kans om een carrière te starten in de ontwikkelingssamenwerking. Een of twee jaar lang dragen de Junior Experts rechtstreeks bij aan een project van Enabel of van een ngo op het terrein.
EN The Junior Programme offers young people an opportunity to start a career in development cooperation. Junior Experts work in an overseas project of Enabel or of an NGO for a term of one or two years.
Holland | İngilis |
---|---|
biedt | offers |
jongeren | young |
kans | opportunity |
carrière | career |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
experts | experts |
enabel | enabel |
ngo | ngo |
junior | junior |
NL Je weet hoe het soms gaat: het een leidt tot het ander, een praatje hier, een toevallige ontmoeting daar? Om een lang verhaal kort te maken: dat gebeurde dus, en een paar maanden later hadden we de beste Solar Power in onze handen.
EN You know how it rolls sometimes. One things leads to another, a casual conversation here, a chance meeting there. Well, long story short, that?s how it went and a few months later we were excitedly holding the best Solar Power in our hands.
Holland | İngilis |
---|---|
soms | sometimes |
ander | another |
ontmoeting | meeting |
lang | long |
verhaal | story |
kort | short |
maanden | months |
hadden | were |
solar | solar |
power | power |
handen | hands |
NL Het Juniorprogramma biedt jongeren een uitgelezen kans om een carrière te starten in de ontwikkelingssamenwerking. Een of twee jaar lang dragen de Junior Experts rechtstreeks bij aan een project van Enabel of van een ngo op het terrein.
EN The Junior Programme offers young people an opportunity to start a career in development cooperation. Junior Experts work in an overseas project of Enabel or of an NGO for a term of one or two years.
Holland | İngilis |
---|---|
biedt | offers |
jongeren | young |
kans | opportunity |
carrière | career |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
experts | experts |
enabel | enabel |
ngo | ngo |
junior | junior |
NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma
EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events
Holland | İngilis |
---|---|
tijdelijk | temporary |
project | project |
hippe | hip |
winkels | shops |
kunst | art |
kleurrijk | colourful |
NL Er zijn geen batterijen nodig, het snoer is ongeveer 52″ lang, het heeft een groot dynamisch bereik en een laag zelf-geluidsniveau. Het is echt een geweldige optie voor een eerlijke prijs.
EN No batteries are required, the cord is about 52? long, it has a great dynamic range, and a low self-noise level. It?s really a great option for a fair price.
Holland | İngilis |
---|---|
batterijen | batteries |
snoer | cord |
dynamisch | dynamic |
bereik | range |
echt | really |
optie | option |
eerlijke | fair |
prijs | price |
NL Als dit materiaal geladen is, biedt het een vergelijkbaar beschermingsniveau als een N95-masker en kan het, mits correct gebruikt, een zorgverlener een hele dienst lang beschermen
EN That material, when charged, gets to a similar level of protection as an N95 mask and, if used properly, can protect a health care worker for an entire shift
Holland | İngilis |
---|---|
materiaal | material |
correct | properly |
gebruikt | used |
hele | entire |
masker | mask |
NL Under Beoordelingsopties is er ook een vervolgkeuzelijst voor hoe lang na een klant een product bestelt dat u ze e-mailt om een beoordeling te vragen
EN Under Review Options, there is also a dropdown for how long after a customer orders a product that you email them asking for a review
Holland | İngilis |
---|---|
lang | long |
klant | customer |
product | product |
beoordeling | review |
NL Een internetanalysedienst legt onder andere gegevens vast over van welke websites een betrokken persoon op een website is gekomen is (zogeheten referrers), welke subpagina's van de website werden bezocht of hoe vaak en hoe lang een webpagina werd bekeken
EN A web analytics service collects, among other things, data regarding the websites the data subject came to a website from ("referrer" URLs), which subpages of the websites were accessed or how often and for how long a website was viewed
Holland | İngilis |
---|---|
persoon | subject |
of | or |
lang | long |
bekeken | viewed |
NL Zoek je een artikel en heb je een DOI (Digital Object Identifier) of een PMID (PubMed ID)? Er is een nieuwe mogelijkheid om heel eenvoudig de tekst van zo'n artikel te achterhalen, zonder dat je minuten lang in databases hoeft te zoeken.
EN Looking for an article for which you have a DOI (Digital Object Identifier) or a PMID (PubMed ID)? There is a new possibility to easily retrieve the text of an article, without having to search databases for minutes.
Holland | İngilis |
---|---|
digital | digital |
object | object |
of | or |
id | id |
mogelijkheid | possibility |
eenvoudig | easily |
tekst | text |
zonder | without |
minuten | minutes |
databases | databases |
NL Varieer naar hartenlust, van een persoonlijke mini-joint tot een beest van een meter lang om te delen op een feestje.
EN Roll anything from a tiny personal joint up to a metre-long beast to pass around the party.
Holland | İngilis |
---|---|
meter | metre |
lang | long |
NL Met een "beste in zijn klasse" signaal-ruisverhouding, een lang snoer en een degelijk merk is de Shure MVL een uitstekende keuze om de audiokwaliteit van uw Android te verbeteren.
EN With a ?best-in-class? signal-to-noise ratio, long cord, and solid brand, the Shure MVL is an excellent choice to improve your Android?s audio quality.
Holland | İngilis |
---|---|
klasse | class |
lang | long |
snoer | cord |
keuze | choice |
android | android |
NL Er zijn geen batterijen nodig, het snoer is ongeveer 52″ lang, het heeft een groot dynamisch bereik en een laag zelf-geluidsniveau. Het is echt een geweldige optie voor een eerlijke prijs.
EN No batteries are required, the cord is about 52? long, it has a great dynamic range, and a low self-noise level. It?s really a great option for a fair price.
Holland | İngilis |
---|---|
batterijen | batteries |
snoer | cord |
dynamisch | dynamic |
bereik | range |
echt | really |
optie | option |
eerlijke | fair |
prijs | price |
NL Een internetanalysedienst legt onder andere gegevens vast over van welke websites een betrokken persoon op een website is gekomen is (zogeheten referrers), welke subpagina's van de website werden bezocht of hoe vaak en hoe lang een webpagina werd bekeken
EN A web analytics service collects, among other things, data regarding the websites the data subject came to a website from ("referrer" URLs), which subpages of the websites were accessed or how often and for how long a website was viewed
Holland | İngilis |
---|---|
persoon | subject |
of | or |
lang | long |
bekeken | viewed |
NL Zoek je een artikel en heb je een DOI (Digital Object Identifier) of een PMID (PubMed ID)? Er is een nieuwe mogelijkheid om heel eenvoudig de tekst van zo'n artikel te achterhalen, zonder dat je minuten lang in databases hoeft te zoeken.
EN Looking for an article for which you have a DOI (Digital Object Identifier) or a PMID (PubMed ID)? There is a new possibility to easily retrieve the text of an article, without having to search databases for minutes.
Holland | İngilis |
---|---|
digital | digital |
object | object |
of | or |
id | id |
mogelijkheid | possibility |
eenvoudig | easily |
tekst | text |
zonder | without |
minuten | minutes |
databases | databases |
NL Een droom in vervulling laten gaan en een dag lang hondenmenner zijn op een tocht met een eigen sledehondenspan, dat kan bij Huskystuff.
EN Horse trekking is an ideal activity for experienced riders and beginners alike.
NL Als dit materiaal geladen is, biedt het een vergelijkbaar beschermingsniveau als een N95-masker en kan het, mits correct gebruikt, een zorgverlener een hele dienst lang beschermen
EN That material, when charged, gets to a similar level of protection as an N95 mask and, if used properly, can protect a health care worker for an entire shift
NL Ideaal voor een snelle en gezonde start van de dag of een lang, lui weekendontbijt. Maak een keuze uit ons à-la-cartemenu met eieren bereid op uw favoriete wijze, geserveerd in een plezierige omgeving.
EN Ideal for a quick and healthy start to the day or a long lazy weekend breakfast choose from our a la carte menu featuring eggs prepared all your favourite ways and served in delightful surroundings
NL Met de functie meldingen kun je direct reageren en al je chats beheren. Stel een alarm in voor een nieuwe chat die binnenkomt of als een klant te lang op antwoord wacht.
EN Notifications help you to respond in a timely manner and keep all your chats under control. Get notified when you have a new, incoming chat or if a customer has been waiting too long for a response.
Holland | İngilis |
---|---|
meldingen | notifications |
beheren | control |
klant | customer |
lang | long |
wacht | waiting |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Holland | İngilis |
---|---|
maakt | making |
root | root |
NL Sitechecker is een combinatie van een gratis proefperiode en freemium model. U kunt extra tools gratis gebruiken zo lang als u nodig heeft en u kunt een gratis proefperiode starten om toegang te krijgen tot de kernproducten voor 7 dagen.
EN Sitechecker has a combination of free trial and freemium models. You can use extra tools for free as long as you need and you can start a free trial to get access to core products for 7 days.
Holland | İngilis |
---|---|
model | models |
tools | tools |
gebruiken | use |
lang | long |
starten | start |
dagen | days |
sitechecker | sitechecker |
NL "We hebben een jaar lang een serviceaccount [een e-mailadres] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde mij al snel dat we dit niet op grote schaal konden inzetten
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realised that this was not scalable
Holland | İngilis |
---|---|
jaar | year |
mij | i |
snel | quickly |
konden | was |
NL Stelt u zich eens voor dat u zojuist bent geëmigreerd naar een ander land, of dat u een tijd in het buitenland hebt gewoond en gewerkt, en weer terugkeert naar uw geboorteland nadat u daar lang afwezig bent geweest, en dat u een bankrekening wilt openen
EN Imagine for a moment that you’ve just immigrated to a new country—or perhaps you’re an expat returning home after a long absence—and you need to set up a bank account
Holland | İngilis |
---|---|
stelt | set |
land | country |
lang | long |
NL Wanneer een webmaster de homepage een schone URL wil laten zien, maar de echte versie is lang (en lelijk), ook al heeft het een heleboel autoriteit
EN When a webmaster wants the home page to display a clean URL but the real version is long (and ugly), even though it has A LOT of authority
Holland | İngilis |
---|---|
webmaster | webmaster |
schone | clean |
url | url |
wil | wants |
echte | real |
versie | version |
lang | long |
autoriteit | authority |
NL Het is ook bewezen dat een snelle website helpt meer conversies aan te sturen omdat het gebruikers niet te lang laat wachten op een aankoop of een online transactie
EN It is also proven that a fast website helps drive more conversions because it doesn’t make users wait too long for a purchase or any online transaction
Holland | İngilis |
---|---|
bewezen | proven |
snelle | fast |
helpt | helps |
sturen | drive |
gebruikers | users |
lang | long |
aankoop | purchase |
transactie | transaction |
NL Tijdens een feestje worden er gemiddeld 200 tot 300 foto’s afgedrukt. Met een rol voor 400 foto’s kun je twaalf uur lang non-stop iedere twee minuten een foto afdrukken.
EN On average, around 200 to 300 photos are printed during a party. A 400-photo roll lets you print out a photo every two minutes for twelve hours non-stop.
Holland | İngilis |
---|---|
gemiddeld | average |
afgedrukt | printed |
rol | roll |
twaalf | twelve |
NL De Beyerdynamisch M58 is een omnidirectionele dynamische microfoon met een lang handvat, laagglanzende afwerking, en heeft een goede balans. Het is stevig gebouwd en bedoeld om buitenshuis te worden gebruikt.
EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.
Holland | İngilis |
---|---|
omnidirectionele | omnidirectional |
dynamische | dynamic |
lang | long |
handvat | handle |
afwerking | finish |
goede | great |
balans | balance |
gebouwd | built |
bedoeld | meant |
buitenshuis | outdoors |
NL Of je nu een beginner bent of al lang tennist, of je een recreatieve atleet bent of een ervaren bergbeklimmer - in de Keller Sports dameswinkel vind je je ideale sportuitrusting, waarmee niets je volgende avontuur in de weg zal staan
EN Whether you're a beginner or a long-time tennis player, a recreational athlete or an experienced mountain climber - in the Keller Sports women's shop you'll find your ideal sports equipment, with which nothing will stand in the way of your next adventure
Holland | İngilis |
---|---|
atleet | athlete |
ervaren | experienced |
vind | find |
ideale | ideal |
staan | stand |
beginner | beginner |
NL Een op maat gemaakt T-shirt is zo veel meer dan gewoon een T-shirt, het is een tijdloos item dat ontwikkeld is om lang mee te gaan.
EN A custom-tailored t-shirt is so much more than just a t-shirt; it’s a timeless piece made to last over time.
Holland | İngilis |
---|---|
gemaakt | made |
t-shirt | shirt |
tijdloos | timeless |
NL The Wall is lang met twee bijzonder steile onderdelen en een hellingspercentage van 10%, een route waar nooit een einde aan lijkt te komen
EN Long, with two particularly steep sections averaging 10%, The Wall is seemingly neverending
Holland | İngilis |
---|---|
is | is |
lang | long |
onderdelen | sections |
50 tərcümədən 50 göstərilir