NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
"griekse soldaten" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "griekse soldaten" ifadəsinin 49 tərcüməsinin 49 göstərilir
Holland sözünün griekse soldaten sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verhaal | story |
| oorlog | war |
| soldaten | soldiers |
NL Het werd een gedoemde onderneming: hij begon de veldtocht met 470.000 soldaten en keerde terug met maar 10.000
EN It was a disaster: having started with around 470,000 soldiers, he returned with just 10,000
| Holland | İngilis |
|---|---|
| begon | started |
| soldaten | soldiers |
| terug | returned |
NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)
| Holland | İngilis |
|---|---|
| breedte | width |
| lijn | line |
| soldaten | soldiers |
| moskou | moscow |
NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht
EN The research was part of a Royal Commission looking into the causes of mortality of soldiers in the Crimean War
| Holland | İngilis |
|---|---|
| onderzoek | research |
| onderdeel | part |
| soldaten | soldiers |
NL Amerikaanse soldaten die cider drinken - Foto en Poster te koop
EN US soldiers from World War II drinking cider - Photographic print for sale
| Holland | İngilis |
|---|---|
| amerikaanse | us |
| soldaten | soldiers |
| drinken | drinking |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Amerikaanse soldaten die cider drinken
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography
| Holland | İngilis |
|---|---|
| thema | themes |
| geschiedenis | documentary |
| oorlog | war |
| amerikaanse | us |
| soldaten | soldiers |
| die | from |
| drinken | drinking |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Caen, tank, soldaten, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, war, Liberation, Caen, tank, soldiers, vintage, old photograph
| Holland | İngilis |
|---|---|
| archief | archives |
| oorlog | war |
| tank | tank |
| soldaten | soldiers |
| france | france |
NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946 - Foto en Poster te koop
EN Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946 - Photographic print for sale
| Holland | İngilis |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| bordeaux | bordeaux |
NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946
EN Fine art photography | Themes | Street Photography | Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946 photography
| Holland | İngilis |
|---|---|
| thema | themes |
| soldaten | soldiers |
| bordeaux | bordeaux |
NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946
EN Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946
| Holland | İngilis |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| bordeaux | bordeaux |
NL Inschepen van 750 Noord-Afrikaanse soldaten in Bordeaux op het schip Banfora in 1946.
EN Embarkation of 750 North African soldiers in Bordeaux on the Banfora boat in 1946.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| noord | north |
| afrikaanse | african |
| bordeaux | bordeaux |
| schip | boat |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bordeaux, haven, oorlog, soldaten, Zuid-West...
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Bordeaux, port, war, soldiers, South West
| Holland | İngilis |
|---|---|
| foto | photograph |
| haven | port |
| oorlog | war |
| soldaten | soldiers |
| bordeaux | bordeaux |
NL Train je nieuwe soldaten om ze in machtige ridders en boogschutters te veranderen.
EN Train your novice soldiers to turn them into powerful knights and archers.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| en | and |
NL Ze trekt door de straten, neemt de bus en praat met vluchtelingen en VN-soldaten
EN After completing her studies in economic sciences at the Sorbonne in Paris, Saab worked on a music programme for the national Lebanese radio station before being invited by poet and artist Etel Adnan to work as a journalist
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op
EN Ever wondered what life was like for medieval soldiers on the battlefields? Now you can find out for yourself without risking life and limb.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| soldaten | soldiers |
| nu | now |
NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt
EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside
| Holland | İngilis |
|---|---|
| houten | wooden |
| paard | horse |
| geschenk | gift |
| soldaten | soldiers |
| laten | allowing |
NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren. Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand
EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines. The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beetje | bit |
| moesten | had |
| soldaten | soldiers |
| goed | well |
| leger | army |
| bood | offered |
| vaak | often |
| weerstand | resistance |
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| nacht | night |
| december | december |
| stad | city |
| genève | geneva |
| soldaten | soldiers |
| oude | former |
| bezit | possession |
| verloren | lost |
NL Atlassian, geïnspireerd op de Griekse Titaan, wordt als bedrijfsnaam geregistreerd.
EN Atlassian, inspired by the Greek Titan, is registered as a business name.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| geïnspireerd | inspired |
| als | as |
| geregistreerd | registered |
NL Parijs, Frankrijk, november 1976: ontmoeting met de Griekse zanger Georges Moustaki, 42, bij hem thuis in zijn appartement op Île Saint-Louis: driekwart portret. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
EN Paris, France, November 1976: meeting with the Greek singer Georges Moustaki, 42, at his home in his apartment on Île Saint-Louis: three-quarter length portrait. (photo: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
| Holland | İngilis |
|---|---|
| november | november |
| ontmoeting | meeting |
| zanger | singer |
| appartement | apartment |
| georges | georges |
NL Niet voor niets betekent het Griekse woord Xenos ‘vreemd’
EN Because we all know, even the sexiest lingerie..
| Holland | İngilis |
|---|---|
| niet | even |
| voor | because |
NL Thessaloniki International Airport - "Macedonia" is de tweede belangrijkste verkeersluchthaven op het Griekse vasteland
EN Thessaloniki - Macedonia International Airport is the second most important airport on the Greek mainland
| Holland | İngilis |
|---|---|
| international | international |
| airport | airport |
| vasteland | mainland |
NL De Hellenic Civil Aviation Authority, dat tevens verantwoordelijk is voor de surveillance van het Griekse luchtruim, voert het beheer van de luchthaven.
EN The airport is administered by the Hellenic Civil Aviation Authority, which is also responsible for monitoring Greek aerospace.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| authority | authority |
| tevens | also |
| verantwoordelijk | responsible |
| beheer | monitoring |
| luchthaven | airport |
NL Griekse tomatenrijst is supergemakkelijk gemaakt en een perfecte combinatie van verse tomatensaus en rijst. Dit smaakt net als het Grieks!
EN Greek tomato rice is made super easy and a perfect combination of fresh tomato sauce and rice. This tastes just like the Greek!
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gemaakt | made |
| perfecte | perfect |
| rijst | rice |
| grieks | greek |
NL Griekse yoghurt met honing en mandarijn
EN Greek yogurt with honey and tangerine
| Holland | İngilis |
|---|---|
| yoghurt | yogurt |
| honing | honey |
NL Grieks dessert ♥ Griekse yoghurt met honing en mandarijn - een eenvoudig recept voor het snelle en heerlijke dessert!
EN Greek dessert ♥ Greek yogurt with honey and tangerine - a simple recipe for the quick and delicious dessert!
| Holland | İngilis |
|---|---|
| grieks | greek |
| yoghurt | yogurt |
| honing | honey |
| eenvoudig | simple |
| recept | recipe |
| snelle | quick |
| heerlijke | delicious |
| dessert | dessert |
NL Vanwege een toenemend aantal besmettingen onder terugkerende reizigers geldt voor de Griekse eilanden vanaf vandaag code oranje
EN Due to an increasing number of infections among returning travellers, the Greek islands have been given code orange with effect from today
| Holland | İngilis |
|---|---|
| terugkerende | returning |
| reizigers | travellers |
| eilanden | islands |
| vandaag | today |
| code | code |
| oranje | orange |
NL Ooit komen er vast wel schepen die een stuk sneller kunnen. Maar de lichtsnelheid lijkt toch wel een keiharde grens te zijn. Reken niet op een warpdrive die van de Melkweg zoiets bereisbaars maakt als de Griekse eilanden.
EN Someday faster ships will be invented. But the speed of light looks like a hard limit. Don?t count on a warp drive that will make the Milky Way something as travelable as the Greek islands.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| schepen | ships |
| sneller | faster |
| eilanden | islands |
NL Dit soort kruiden hebben een lustopwekkende werking en verhogen je libido, zowel voor dames als heren! De naam afrodisiaca komt van de Griekse godin van vruchtbaarheid en schoonheid, genaamd Aphrodite
EN These types of herbs have a libido-increasing effect that works for both men and women! The word aphrodisiac comes from the Greek goddess of fertility and beauty, Aphrodite
| Holland | İngilis |
|---|---|
| soort | types |
| kruiden | herbs |
| verhogen | increasing |
| dames | women |
| heren | men |
| schoonheid | beauty |
NL De geschiedenis van kamille gaat terug naar het oude Egypte, Griekenland en Rome. Het Engelse "chamomile" komt van het Griekse woord "chamaimēlon", wat vertaalt in "aards-appel", wat toe te schrijven is aan de appelachtige geur die de plant uitscheidt.
EN The history of chamomile reaches back to ancient Egypt, Greece and Rome. The "chamomile" stems from the Greek term "chamaimēlon", which translates to "earth-apple", attributable to the apple-like scent the plant gives off.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| oude | ancient |
| egypte | egypt |
| griekenland | greece |
| rome | rome |
| woord | term |
| vertaalt | translates |
| geur | scent |
| plant | plant |
NL Gezocht werd naar een nieuwe layout voor de ‘take-away’ menukaart van het griekse restaurant ‘Corfu’.
EN This Greek restaurant was looking for a new layout for their Take Away menu.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| werd | was |
| layout | layout |
| restaurant | restaurant |
NL Vanwege een toenemend aantal besmettingen onder terugkerende reizigers geldt voor de Griekse eilanden vanaf vandaag code oranje
EN Due to an increasing number of infections among returning travellers, the Greek islands have been given code orange with effect from today
| Holland | İngilis |
|---|---|
| terugkerende | returning |
| reizigers | travellers |
| eilanden | islands |
| vandaag | today |
| code | code |
| oranje | orange |
NL Vader van de goden in de Griekse mythologie en de machtigste man op de berg Olympus - met de keuze van de naam is de richting van de reis duidelijk. Hoogwaardige producten met een uitstekende functionaliteit spreken voor zich. verder lezen
EN The king of the gods of Mount Olympus – the label’s name is a statement. High-quality products with an excellent functionality speak for themselves. read more
| Holland | İngilis |
|---|---|
| is | is |
| uitstekende | excellent |
| functionaliteit | functionality |
| berg | mount |
| olympus | olympus |
NL De Griekse mythologie voegt een beetje mystiek toe aan deze zeer aantrekkelijke lamp
EN Greek mythology adds a little mystique to this highly attractive lamp
| Holland | İngilis |
|---|---|
| voegt | adds |
| zeer | highly |
| aantrekkelijke | attractive |
| lamp | lamp |
NL Ooit komen er vast wel schepen die een stuk sneller kunnen. Maar de lichtsnelheid lijkt toch wel een keiharde grens te zijn. Reken niet op een warpdrive die van de Melkweg zoiets bereisbaars maakt als de Griekse eilanden.
EN Someday faster ships will be invented. But the speed of light looks like a hard limit. Don?t count on a warp drive that will make the Milky Way something as travelable as the Greek islands.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| schepen | ships |
| sneller | faster |
| eilanden | islands |
NL Veel namen op de lijst komen uit de Griekse en Romeinse mythologie: Proteus, Enceladus, Vesta, Eris
EN Many names on the list are derived from Greek and Roman mythology: Proteus, Enceladus, Vesta, Eris
| Holland | İngilis |
|---|---|
| veel | many |
| namen | names |
| romeinse | roman |
| vesta | vesta |
NL Liefhebbers van oude geschiedenis kunnen de Romeinse, Griekse, Midden-Oosterse en Egyptische collecties bewonderen
EN Ancient history lovers can admire the Roman, Greek, Middle Eastern, and Egyptian collections
| Holland | İngilis |
|---|---|
| liefhebbers | lovers |
| oude | ancient |
| geschiedenis | history |
| kunnen | can |
| romeinse | roman |
| collecties | collections |
| bewonderen | admire |
NL Atlassian, geïnspireerd op de Griekse Titaan, wordt als bedrijfsnaam geregistreerd.
EN Atlassian, inspired by the Greek Titan, is registered as a business name.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| geïnspireerd | inspired |
| als | as |
| geregistreerd | registered |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Griekse singles wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Greek Singles Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL De spin-off – vernoemd naar de Griekse godin van het leven en de geboorte: Juno – komt voort uit een Europees consortium
EN The spin-off – named after the Greek goddess of life and birth, Juno – stems from a European consortium
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geboorte | birth |
| europees | european |
| consortium | consortium |
NL In de wiskunde wordt het getal aangeduid met de Griekse letter φ of Phi.
EN In math, the number is referred to by the Greek letter ? or Phi.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| phi | phi |
NL De Ratio werd voor het eerst beschreven door de oude Griekse wiskundigen Phidias, Plato en Euclides, reeds rond 450 v
EN The Ratio was first described by the ancient Greek mathematicians Phidias, Plato, and Euclid, as early as c
| Holland | İngilis |
|---|---|
| werd | was |
| beschreven | described |
| oude | ancient |
NL Een even plezierige ervaring als een Zelda-game, wat een prestatie is, en de manier waarop het de Griekse mythologie ontgint, zorgt voor
EN A similarly enjoyable experience to a Zelda game, which is some achievement, and the way in which it mines Greek mythology provides distinctiveness.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ervaring | experience |
| prestatie | achievement |
| manier | way |
| game | game |
NL Terugblik in cijfers: Griekse doelpuntengarantie, balveroveraar Wieffer en penaltykoning
EN USMNT Big Board: Who will make the Concacaf Nations League roster and why?
NL Sofitel Athens Airport is een unieke mix van verfijnde Franse 'art de vivre' en genereuze Griekse gastvrijheid
EN Sofitel Athens Airport is a unique blend of refined French art de vivre and generous Greek hospitality
NL Geniet van heerlijke Griekse of kosmopolitische gerechten in het elegante rooftop hotelrestaurant of geniet van een karakteristieke cocktail in de stijlvolle loungebar.
EN Then savor fine Greek or cosmopolitan cuisine in the hotel's sophisticated rooftop restaurant, or sip a signature cocktail in its stylish lounge bar.
NL Welkom in ons luxe hotel bij de poort van Griekenland en ervaar de Griekse gastvrijheid in combinatie met Franse verfijning in een ALLSAFE omgeving.
EN Welcome to our luxury hotel at the main gate of Greece and experience the Greek hospitality combined with French refinement in a relaxing and contemporary environment.
NL Geniet van verfijnde, authentieke Griekse gerechten in Mesoghaia, een stijlvol restaurant dat de hele dag is geopend en elegant is ingericht met rosékleuren, Oxford-blauw en wit marmer. De obers vervullen uw wensen terwijl u geniet van lokale gerechten.
EN Savor fine, authentic Greek cuisine in Mesoghaia, a stylish all-day restaurant elegantly designed with touches of rose gold, Oxford blue and white marble. Attentive waiters fulfill your requests as you relish local dishes in a tasteful setting.
NL Bestel je stickers voor studentenverenigingen? Universiteitstickers kunnen worden aangepast met Griekse letters en in de kleuren van het dispuut
EN Are you ordering stickers for fraternities? College stickers can be customized with Greek letters and fraternity or sorority colors
49 tərcümədən 49 göstərilir
Oxşar tərcümələr
griekse soldaten griekse griekse woord griekse doelpuntengarantie authentieke griekse gerechten soldaten amerikaanse soldaten geallieerde soldaten fotografie amerikaanse soldaten soldaten aan boord savoyse soldaten aangevallen vn soldatengriekse soldaten sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Portuqal 
Rus 
Türk 
Yapon 
Çex 
Çin 
İngilis 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb