NL 2017 was ook het jaar waarin we grenzen verlegden. Om nieuwe uitdagingen aan te gaan. In binnen- en buitenland. Op aarde en in de ruimte. Kort samengevat: 2017 was een jaar van droom en doorbraak.
"grenzen verlegden" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "grenzen verlegden" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
grenzen verlegdenin tərcümələri
Holland dilindəki "grenzen verlegden" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
| grenzen | borders boundaries limits |
Holland sözünün grenzen verlegden sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN 2017 was also the year in which we pushed boundaries for undertaking new challenges. In Belgium and abroad. On earth and in space. In short: 2017 was a year of dreams and breakthroughs.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| jaar | year |
| we | we |
| grenzen | boundaries |
| nieuwe | new |
| uitdagingen | challenges |
| buitenland | abroad |
| aarde | earth |
| ruimte | space |
| kort | short |
NL Er zijn grenzen aan de luchtvaart en er is een belangrijke rol weggelegd voor polyvalente spelers als Cegeka om die grenzen te helpen slopen
EN Aviation has its limits, and polyvalent players such as Cegeka have an important role to play in helping to break them down
| Holland | İngilis |
|---|---|
| grenzen | limits |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| spelers | players |
| helpen | helping |
| luchtvaart | aviation |
| cegeka | cegeka |
NL We gebruiken deze gegevens binnen de aangegeven grenzen van derden, maar ook binnen de grenzen van onze eigen privacybeginselen en ons eigen privacybeleid
EN We use that data within the limits of what these third parties allow us to do with it while also adhering to our own privacy principles and policy
| Holland | İngilis |
|---|---|
| grenzen | limits |
NL Overschrijd je creatieve grenzen door mee te doen aan ontwerpwedstrijden, en wordt uitgedaagd door andere ontwerpers uit onze gemeenschap.
EN Push your creative limits by competing in Design Contests with other designers in our community who challenge you.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| grenzen | limits |
| doen | who |
| onze | our |
| gemeenschap | community |
NL om mijn professionele vaardigheden aan te scherpen en mijn expertise-grenzen te overschrijden."
EN for me to sharpen my skills and broaden my range of experience."
| Holland | İngilis |
|---|---|
| en | and |
NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.
EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kunst | art |
| grenzen | boundaries |
| project | project |
| categorie | category |
| past | fit |
| ontwerpers | designers |
NL We hebben de grenzen verlegd met Cupido en technologie met deze functie: Tinder-berichtherstel.
EN We’ve pushed the envelope with Cupid and technology with this feature: Tinder message recovery.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| technologie | technology |
| functie | feature |
| tinder | tinder |
NL Of je nu beter wilt controleren hoe digitale assets worden gebruikt, de merkconsistentie wilt verbeteren of je marketingcontent wilt aanpassen aan nieuwe markten, Bynder kent geen grenzen.
EN Whether you need to protect your brand reputation, better control over how content is used, or scale content output for marketing activities, there are no limits with Bynder.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bynder | bynder |
| grenzen | limits |
NL Ze zullen nooit over de grenzen uitbesteed worden.
EN They won’t ever be shipped overseas.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| nooit | ever |
NL De meeste gebruiken ook SD-kaarten om audio op te slaan, maar hebben grenzen aan de hoeveelheid opslagruimte
EN Most also use SD cards to store audio but have limits on the amount of storage
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gebruiken | use |
| audio | audio |
| hebben | have |
| grenzen | limits |
| hoeveelheid | amount |
| sd | sd |
| kaarten | cards |
NL Iedereen heeft het recht op vrijheid van mening en meningsuiting; dit recht omvat de vrijheid om zonder inmenging een mening te hebben en om informatie en ideeën te zoeken, te ontvangen en door te geven via alle media en ongeacht de grenzen
EN Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| zonder | without |
| informatie | information |
| ideeën | ideas |
| zoeken | seek |
| media | media |
NL Rijden zonder grenzen - Dept Agency
EN Ride without limits - Dept Agency
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rijden | ride |
| zonder | without |
| grenzen | limits |
| dept | dept |
| agency | agency |
NL Projecten die creativiteit, technologie en data combineren en grenzen verleggen.
EN A selection of projects that unite creativity, technology with a drive towards experience and design.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| creativiteit | creativity |
| technologie | technology |
| en | and |
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| Holland | İngilis |
|---|---|
| community | community |
| helpt | helps |
| vrouwen | women |
| verbinden | connect |
| natuur | nature |
| elkaar | another |
| grenzen | limits |
| buiten | outside |
NL Stimuleer creativiteit en maak prachtige winkelomgevingen met ontwerptools die geen grenzen kennen.
EN Spark creativity and craft beautiful store experiences with design tools that know no bounds.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| creativiteit | creativity |
| maak | design |
| prachtige | beautiful |
| kennen | know |
NL Pölten had de grenzen bereikt van wat mogelijk was met spreadsheets
EN Pölten had reached the limits of what it could achieve with spreadsheets
| Holland | İngilis |
|---|---|
| grenzen | limits |
| bereikt | reached |
| spreadsheets | spreadsheets |
| mogelijk | could |
NL Unieke ervaring en internationaal perspectief, gedeeld door de top, staan voor waardevolle raad – voor een goed uitgekiende en succesvolle groei over grenzen heen, binnen een business die uiterst competitief is en wordt gedreven door innovatie.
EN Unique experience and global perspective, shared from the top, mean valuable guidance – for well-planned and successful growth across borders, within a highly competitive and innovation driven business.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ervaring | experience |
| internationaal | global |
| perspectief | perspective |
| gedeeld | shared |
| waardevolle | valuable |
| raad | guidance |
| goed | well |
| succesvolle | successful |
| grenzen | borders |
| business | business |
| uiterst | highly |
| competitief | competitive |
| gedreven | driven |
NL Of het nu gaat om het doorbreken van nieuwe grenzen of het opfrissen van jouw marketingstrategieën, er is één woord dat jouw succes kan bepalen en definiëren: betrokkenheid.
EN Whether just breaching new borders or simply refreshing your marketing strategies for your global audiences, one word can determine and define your success: engagement.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| nieuwe | new |
| grenzen | borders |
| woord | word |
| succes | success |
| kan | can |
| betrokkenheid | engagement |
NL Hij motiveert de wereldwijde salesteams en de groep om hun grenzen te blijven verleggen, zet zich in om het succesverhaal van Amplexor voort te zetten en draagt ertoe bij dat alle stakeholders trots zijn om er deel van uit te kunnen maken.
EN He is committed to relentlessly pushing the global sales teams and the group beyond its latest frontier, as well as driving Amplexor’s success story further and contributing to making its stakeholders proud to be a part of it.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| succesverhaal | success story |
| amplexor | amplexor |
| stakeholders | stakeholders |
| trots | proud |
| deel | part |
NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.
EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| oplossing | solution |
| werd | was |
| ontdekt | discovered |
| analist | analyst |
| grenzen | boundaries |
| iets | something |
| nieuws | new |
NL Bied uw webwinkel eenvoudig aan in verschillende talen en valuta: uw activiteit kent geen grenzen!
EN Easily present your store in several different languages and currencies – your business has no borders!
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uw | your |
| eenvoudig | easily |
| talen | languages |
| en | and |
| activiteit | business |
| geen | no |
| grenzen | borders |
NL Gezinsregels; die uw gezin met één abonnement beschermt en u helpt gezonde grenzen te stellen voor het apparaatgebruik van kinderen;
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gezin | family |
| abonnement | subscription |
| beschermt | protects |
| helpt | helps |
| gezonde | healthy |
| grenzen | boundaries |
| kinderen | kids |
NL “Voor mij is testen een combinatie van kunst en wetenschap. Bij OCLC mogen we onze verbeelding gebruiken binnen de grenzen van de softwaretestprocedures om de kwaliteit van
EN “To me, testing is a combination of art and science. At OCLC, we are allowed to use our imagination within the boundaries of software testing procedures to improve the quality of
| Holland | İngilis |
|---|---|
| is | is |
| testen | testing |
| kunst | art |
| wetenschap | science |
| oclc | oclc |
| verbeelding | imagination |
| grenzen | boundaries |
NL Comprimeer zoveel bestanden als je wilt, er zijn geen grenzen aan het aantal bestanden dat je kunt comprimeren.
EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bestanden | files |
NL Ecologische uitdagingen aangaan door de grenzen tussen biologie en technologie te vervagen: samen met kunstenaars werken we aan Smart Hybrid Forms.
EN Mobilising the arts for an inclusive digital transformation: a response to societal challenges proposed by the fast-pacing digital transformation.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
NL Vrijheid van meningsuiting is een belangrijk grondrecht, maar er zijn grenzen
EN We’re all for freedom of expression, but some content just won’t fly
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
NL Zitten er grenzen aan de provisies?
EN Are there any limits on commissions?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zitten | are |
| er | there |
| grenzen | limits |
| aan | on |
| de | any |
NL Clarity is erop uit de grenzen van het mogelijke te verleggen, een nieuwe standaard voor uitmuntend werk neer te zetten en het beste bureau ter wereld te zijn om voor en mee te werken.
EN Clarity is on a mission to reimagine what’s possible, set a new standard of excellence and be the best agency in the world to work for, and with.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| standaard | standard |
| bureau | agency |
NL Naarmate het team groter werd, tekenden zich al snel de grenzen van de toenmalige oplossing af
EN As the team grew, the limits of their prior solution started to show
| Holland | İngilis |
|---|---|
| grenzen | limits |
| oplossing | solution |
NL Het bedrijf biedt bankieren zonder grenzen aan en wil iedereen snel en gemakkelijk toegang geven tot zijn eigen geld, waar de klant zich ook bevindt.
EN The company aims to provide banking without boundaries, and easy, quick access to one’s finances, from wherever they happen to be.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bankieren | banking |
| zonder | without |
| grenzen | boundaries |
| snel | quick |
| gemakkelijk | easy |
| toegang | access |
NL Er zitten echter grenzen aan het managen van een werknemer
EN That being said, you can only manage an employee so much
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zitten | being |
| managen | manage |
| werknemer | employee |
NL Met het fotobewerkingsprogramma van MAGIX kennen de fotomontages geen grenzen
EN With this photo editing software from MAGIX there's no limit to your creativity
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geen | no |
| magix | magix |
NL Webinars verleggen alle grenzen in de moderne wereld. Ontdek deze technologie samen met je studenten en andere docenten. Deze moderne manier van lesgeven kan iedere opleiding naar een hoger niveau brengen.
EN Webinars open all boundaries in the modern world. Discover new-found knowledge to share together with new students and teachers from all unique kinds. These variations can naturally bring your institution to an increased level you’ve never imagined.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| webinars | webinars |
| grenzen | boundaries |
| wereld | world |
| ontdek | discover |
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| niveau | level |
| hoger | increased |
NL DeepL werkt voortdurend aan het verleggen van de grenzen van AI-technologieën en wil het bedrijf zijn dat de belofte van kunstmatige intelligentie omzet in de realiteit van een betere, meer verbonden toekomst.
EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| deepl | deepl |
| voortdurend | constantly |
| grenzen | boundaries |
| belofte | promise |
| intelligentie | intelligence |
| verbonden | connected |
| toekomst | future |
| ai | ai |
NL Zelfbeheermodel: er zijn contentprocessen vastgesteld en die worden begrepen, waardoor de grenzen tussen het bekijken, creëren en promoten van content vervagen.
EN Self-governing model – Content processes are defined and understood, allowing fluid boundaries between consuming, creating and promoting content.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| begrepen | understood |
| grenzen | boundaries |
| creëren | creating |
| promoten | promoting |
NL Iron Viz is een kans om de grenzen van je vaardigheden op te zoeken, iets nieuws te leren en betrokken te raken bij een fantastische community.
EN Iron Viz is an opportunity to push your skills, learn something new and engage with an incredible community.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| is | is |
| kans | opportunity |
| vaardigheden | skills |
| nieuws | new |
| fantastische | incredible |
| community | community |
| je | your |
NL Dit is een geweldige website om te zien hoe de grenzen van datavisualisatie op het web worden verlegd en hoe hiermee wordt gespeeld.
EN This is a great website to peek at how the boundaries of web-based data visualisation are being stretched and played with.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geweldige | great |
| grenzen | boundaries |
| gespeeld | played |
NL Denim RootsNuances van blauw, denim en casual chic stukken, dit seizoen vindt IKKS zichzelf opnieuw uit in een wereld zonder grenzen van tijd of ruimte.
EN Denim RootsThe IKKS man creates a new image for himself this season in a world with no limits on time or space.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| denim | denim |
| ikks | ikks |
| opnieuw | new |
| wereld | world |
| zonder | no |
| grenzen | limits |
| of | or |
| ruimte | space |
NL Geen grenzen meerMet onze In/Out capsule die de grens tussen binnen en buiten doet vervagen; tailoring sport en ultra-mobiel.
EN No more limitsWith the IKKS In/Out capsule that looks to reduce the line between inside and outside with sport tailoring and super mobility.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| capsule | capsule |
| sport | sport |
NL Sinds de oprichting is het de missie van PrestaShop om elke ondernemer en elk bedrijf in staat te stellen de grenzen van de commercie te verleggen en zo hun ambities te realiseren
EN Since the beginning, PrestaShop has been dedicated to helping entrepreneurs and businesses push the boundaries of commerce and thereby achieve their ambitions
| Holland | İngilis |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ondernemer | entrepreneurs |
| grenzen | boundaries |
| ambities | ambitions |
| realiseren | achieve |
NL Of je nou een paar maanden blijft of permanent je grenzen verlegt, onze partnerships met honderden universiteiten en bedrijven bieden je de connecties en mogelijkheden die jij nodig hebt om je avontuur in het buitenland goed van start te laten gaan
EN Hundreds of our university and company partnerships offer even more expertise, connections and possibilities for your move abroad
| Holland | İngilis |
|---|---|
| partnerships | partnerships |
| universiteiten | university |
| bedrijven | company |
| bieden | offer |
| connecties | connections |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Bescherm uw gezin met één abonnement en stel veilige grenzen wanneer uw kinderen het apparaat gebruiken.
EN Protect your family with one subscription and set healthy boundaries for kids’ device use.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gezin | family |
| abonnement | subscription |
| stel | set |
| grenzen | boundaries |
| kinderen | kids |
| apparaat | device |
NL ´Wie zijn de gemaskerde mannen aan de Europese grenzen?´ – Drie journalistieke onderzoeken van Lighthouse Reports
EN ‘Who are the masked men at European borders?’ – Three journalistic investigations of Lighthouse Reports
| Holland | İngilis |
|---|---|
| mannen | men |
| europese | european |
| grenzen | borders |
| lighthouse | lighthouse |
NL Schengen - De geboorteplaats van een Europa zonder grenzen...
EN Symbol of a borderless Europe Schengen is undoubtedly the...
| Holland | İngilis |
|---|---|
| europa | europe |
NL Bij DevSkiller blijven we de grenzen verleggen als het gaat om het testen van ontwikkelaars.
EN At DevSkiller, we continue to push the boundaries when it comes to developer testing.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| blijven | continue |
| we | we |
| grenzen | boundaries |
| als | when |
| testen | testing |
| ontwikkelaars | developer |
NL Hun thema – de interactie tussen familie en bedrijf en het goed managen van de grenzen daartussen – leent zich ook zeker voor vervolgonderzoek.”
EN Their theme – the interaction between family and business and managing the boundaries between them – certainly lends itself to follow-up research.”
| Holland | İngilis |
|---|---|
| thema | theme |
| interactie | interaction |
| familie | family |
| grenzen | boundaries |
NL Maar er zijn ook nieuwe elementen, zoals nieuwe wetenschapsgebieden op de grenzen van bestaande
EN But there are also new elements, such as new areas of science on the borders of existing ones
| Holland | İngilis |
|---|---|
| nieuwe | new |
| elementen | elements |
| grenzen | borders |
NL Met volmaakte oppervlakken en harmonieus afgeronde hoeken verlegt het schakelaarprogramma Gira ClassiX de grenzen voor klassieke interieurs en moderne woninginrichtingen met een exclusief design.
EN With its perfect surfaces and harmonious rounded corners, the Gira ClassiX design line sets new standards for stylish modern and classic interiors in an exclusive design.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| oppervlakken | surfaces |
| harmonieus | harmonious |
| hoeken | corners |
| gira | gira |
| klassieke | classic |
| interieurs | interiors |
| exclusief | exclusive |
| design | design |
NL Audi verlegt de grenzen met zijn ideeën over hoe een volledig elektrisch voertuig zichzelf kan aanpassen aan het soort reis dat u maakt.
EN Industry sources have said that executives from Apple have been in Korea recently to negotiate plans for electric car component manufacturing.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| elektrisch | electric |
| voertuig | car |
| ideeën | plans |
NL Nu kunnen creatievelingen de grenzen van creativiteit en samenwerking verleggen door taken als videobewerking en audio-videosynchronisatie uit te voeren, terwijl ze ook op afstand toegang hebben tot gedeelde opslag en andere hardware die ze nodig hebben
EN Now creatives can push the boundaries of creativity and collaboration as they perform tasks like video editing and audio-video synchronization while also accessing shared storage and other hardware they need, remotely
| Holland | İngilis |
|---|---|
| nu | now |
| grenzen | boundaries |
| creativiteit | creativity |
| samenwerking | collaboration |
| toegang | accessing |
| gedeelde | shared |
| opslag | storage |
| hardware | hardware |
| op afstand | remotely |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
grenzen verlegden grenzen grenzen verleggen creatieve grenzen verleg grenzen haar grenzen eu grenzen grenzen heen grenzen verlegd grenzen tussen grenzen belangrijk grenzen willen verleggen grenzen te overschrijden mogelijkheden en grenzen veilige grenzen overschrijden grenzen analist de grenzen grenzen opzoeken grenzen verkennen creatievelingen de grenzen buiten de grenzen grenzen of beperkingen zwitserland grenzen grenzen uit probeert entertainment zonder grenzen grenzen overschrijden verleg de grenzen grenzen tussen biologie landen zijn grenzen collega's om grenzen reavell grenzen verleggen verleg je grenzen helpt gezonde grenzen vocale grenzen grenzen blijft verleggen geografische grenzen grenzen tussen koken reavell grenzen verleggen de grenzen grenzen heen beheren grenzen daartussen permanent je grenzen aangeven van grenzen combineren en grenzen langs de grenzen grenzen van maakbare grenzen te verleggen spreken alle grenzen grenzen van visualisatietechniek opent de grenzen
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb