NL Geef je gasten de vrijheid om 24 uur per dag, zeven dagen per week, van groepsgrootte, datum en tijd online te veranderen. Omdat er niets gaat boven een stukje flexibiliteit om je gasten te laten zien dat alles om hen draait.
Holland dilindəki "gasten te laten" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
NL Geef je gasten de vrijheid om 24 uur per dag, zeven dagen per week, van groepsgrootte, datum en tijd online te veranderen. Omdat er niets gaat boven een stukje flexibiliteit om je gasten te laten zien dat alles om hen draait.
EN Give your guests the freedom to change group size, date, and time 24/7. Because there’s nothing like a little flexibility to show your guests your attention revolves around them.
Holland | İngilis |
---|---|
geef | give |
gasten | guests |
vrijheid | freedom |
flexibiliteit | flexibility |
draait | revolves |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
Holland | İngilis |
---|---|
cruciaal | crucial |
als | if |
regelmatig | regularly |
gasten | guests |
NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
Holland | İngilis |
---|---|
gasten | guests |
zichtbaarheid | visibility |
vergroten | maximize |
ervaring | experience |
kies | chosen |
NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.
EN You can transport your guests anywhere thanks to our greenscreen technology. Offer a choice of multiple backgrounds, from our catalog, or of your own designs.
Holland | İngilis |
---|---|
gasten | guests |
willen | can |
geef | offer |
achtergronden | backgrounds |
NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven. Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken. Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?
EN Wellness events are focused on the betterment of guests. Thus, with your team, you’ll want to discuss guest participation and satisfaction. Were they energised and excited? Did they seem to receive health info well or enjoy the green food options?
Holland | İngilis |
---|---|
evenementen | events |
team | team |
deelname | participation |
tevredenheid | satisfaction |
bespreken | discuss |
eten | food |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
Holland | İngilis |
---|---|
gasten | guests |
garderobe | wardrobe |
systemen | systems |
rent | rent |
welkome | welcome |
aanvulling | addition |
logistieke | logistical |
afhandeling | handling |
jassen | coats |
tassen | bags |
NL Vertel ons uw culinaire ideeën en verras uw gasten met authentieke smaken en lokaal geïnspireerde gerechten. Met onze verrassende koffiebreaks zullen uw gasten weer nieuwe energie opdoen
EN Entrust us with your F&B ideas and delight your audience with authentic ethnic flavors and locally-inspired cuisine. You’ll find that our exquisite presentation makes coffee breaks even more tempting for your guests.
Holland | İngilis |
---|---|
culinaire | cuisine |
ideeën | ideas |
gasten | guests |
smaken | flavors |
lokaal | locally |
geïnspireerde | inspired |
NL In overeenstemming met gevoeligheden van gasten uit alle delen van de wereld, respecteert PalmStone de kledingvoorschriften en privacyvereisten van haar gasten.
EN In keeping with the sensitivities of guests from all parts of the world, the Resort respects the dress codes and privacy requirements of its guests.
Holland | İngilis |
---|---|
gasten | guests |
delen | parts |
respecteert | respects |
NL Dubbel tafels op zonder in shifts te werken. Laat eindtijden aan gasten zien en 'Squeeze' meer gasten er in. Wat je vroeger alleen via de telefoon kon doen, kan Formitable nu voor je doen.
EN Double tables without working in shifts? Show end times to guests and ’squeeze’ in more guests. What you could only do by phone, Formitable now does for you.
Holland | İngilis |
---|---|
dubbel | double |
tafels | tables |
zonder | without |
gasten | guests |
je | you |
telefoon | phone |
NL Waarom niet meteen investeren in een langdurige relatie met je gasten? Kies eenvoudig een tone-of-voice die jouw gasten laat zien dat je om hen geeft en het gevoel geeft dat ze de enige gast van de avond zijn.
EN While at it, why not invest in a long-term relationship with your guests? Simply choose a tone-of-voice that shows your guest that you care about them, that you cater to them, and that makes them feel like they’re the only person on your list.
Holland | İngilis |
---|---|
investeren | invest |
relatie | relationship |
kies | choose |
eenvoudig | simply |
gevoel | feel |
NL Restaurants worden echte boetiekmerken en gasten gedragen zich als fans. Gasten willen met je communiceren, zich met je identificeren en 24/7 bij je kopen.
EN Restaurants are becoming real value boutique brands and guests are behaving like fans. They want to interact with you, identify with you and buy from you 24/7. Reservations are just the beginning.
Holland | İngilis |
---|---|
restaurants | restaurants |
echte | real |
gasten | guests |
fans | fans |
identificeren | identify |
kopen | buy |
NL Met de Google Posts campagne functie heb je een extra gratis kanaal om met je gasten te communiceren. Plaats je producten vanuit Formitable direct als Google Post en laat gasten zien wat je te bieden hebt.
EN The Google Posts campaign feature gives you an extra free channel to engage with your guests. Push your products from Formitable directly as Google Post and show your guests all you have to offer.
Holland | İngilis |
---|---|
campagne | campaign |
functie | feature |
kanaal | channel |
gasten | guests |
communiceren | engage |
direct | directly |
NL Met Google My Business zet je meer gasten aan tafel. Mits gasten de juiste informatie zien in het profiel van jouw restaurant. De reserveringslink, bijvoorbeeld. In 3 stappen voeg je ‘m zelf toe.
EN Instagram lets you make a lasting first impression on your guests and helps you build a relationship with them. Sounds complicated and time-consuming? With the right approach, it doesn’t have to be. Get inspired by these six best practices.
Holland | İngilis |
---|---|
gasten | guests |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
Holland | İngilis |
---|---|
cruciaal | crucial |
als | if |
regelmatig | regularly |
gasten | guests |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
Holland | İngilis |
---|---|
gasten | guests |
garderobe | wardrobe |
systemen | systems |
rent | rent |
welkome | welcome |
aanvulling | addition |
logistieke | logistical |
afhandeling | handling |
jassen | coats |
tassen | bags |
NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
Holland | İngilis |
---|---|
gasten | guests |
zichtbaarheid | visibility |
vergroten | maximize |
ervaring | experience |
kies | chosen |
NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.
EN You can transport your guests anywhere thanks to our greenscreen technology. Offer a choice of multiple backgrounds, from our catalog, or of your own designs.
NL Een droombruiloft op een Arabisch zandstrand met deskundige huwelijksplanners voor Magnifique recepties voor maximaal 650 gasten in de balzaal of 150 gasten op ons privé-Sofi Island
EN A dream wedding on a sandy beach by the Arabian Gulf, with specialist wedding planners to arrange Magnifique receptions, for up to 650 guests in the ballroom or 150 on our private Sofi Island
NL Geachte gasten, wij willen u informeren dat het hotel momenteel renovatiewerkzaamheden ondergaat om de ervaring van onze gasten te verbeteren
EN Dear guests, we wish to inform you that the hotel is currently undergoing renovation works to improve our guests' experience
NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven. Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken. Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?
EN Wellness events are focused on the betterment of guests. Thus, with your team, you’ll want to discuss guest participation and satisfaction. Were they energised and excited? Did they seem to receive health info well or enjoy the green food options?
NL Datum-onthouden-magneten op maat zijn het perfecte middel om je gasten vast lekker te maken voor je bruiloft, diploma-uitreiking of jubileumviering! Deel de datum van je evenement met je gasten op een koelkastmagneet met foto
EN Save the date magnets are the perfect way to build excitement for your wedding, graduation or anniversary! Share your big day with your guests with fridge friendly custom photo magnets
NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen
EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities
Holland | İngilis |
---|---|
kamers | rooms |
gasten | guests |
veilige | safe |
omgeving | environment |
specialiteiten | specialities |
vinden | look |
NL We hebben de ultieme handleiding samengesteld voor een succesvol eten en drinken evenement zodat je een blijvende indruk achter kunt laten op je gasten.
EN We’ve put together the ultimate guide to a successful food and drinks event so you can make a lasting impression on your guests.
Holland | İngilis |
---|---|
ultieme | ultimate |
handleiding | guide |
succesvol | successful |
eten | food |
evenement | event |
indruk | impression |
gasten | guests |
NL Soms is wellness een fijnmazig onderwerp. De feedback van gasten kan je laten weten hoe je het doet. Denk aan dit soort vragen:
EN Sometimes, wellness is a dense topic. Guest feedback can let you know how you?re doing as far as instruction. Consider some questions along the lines of:
Holland | İngilis |
---|---|
feedback | feedback |
gasten | guest |
laten | let |
denk | consider |
NL Wanneer u aparte drankenkaarten wilt laten drukken, kunnen de aangeboden menukaarten natuurlijk ook voor dit doel worden vormgegeven, en zo presenteert u uw gasten uw gehele assortiment dranken.
EN You can also print a separate drink menu to present your offering of beverages to your customers in style.
Holland | İngilis |
---|---|
aparte | separate |
drukken | |
presenteert | present |
gasten | customers |
NL Als je een heel aardig persoon bent die niets liever doet dan Boedapest te laten zien aan internationale gasten kan je altijd je CV en motivatie sturen naar info@ibikebudapest.com.
EN If you are a very nice person who loves to show Budapest to international guests you can always send your CV and letter of motivation to info@ibikebudapest.com, in English!
Holland | İngilis |
---|---|
heel | very |
aardig | nice |
boedapest | budapest |
internationale | international |
gasten | guests |
altijd | always |
motivatie | motivation |
info | info |
cv | cv |
NL Zo weet je zeker dat je bijzondere lampen in je slaapkamer hebt en dat ook jij de deuren van de slaapkamer voortaan ook open kan laten staan, gasten jouw fraai ingerichte en verlichte slaapkamer kunnen zien.
EN So you know for sure that you have special lamps in your bedroom and that you too can leave the bedroom doors open from now on, guests can see your beautifully decorated and lighted bedroom.
Holland | İngilis |
---|---|
lampen | lamps |
slaapkamer | bedroom |
deuren | doors |
voortaan | from now on |
gasten | guests |
NL Om ook collega’s, medestudenten en gasten van bedrijfsmiddelen gebruik te laten maken, hoor je hier zorgvuldig, doelmatig, rechtmatig en transparant mee om te gaan
EN Allowing colleagues, fellow students, and guests to use company assets as well should be handled carefully, efficiently, lawfully, and transparently
Holland | İngilis |
---|---|
collega | colleagues |
gasten | guests |
zorgvuldig | carefully |
laten | allowing |
transparant | transparently |
NL ?We moesten zichtbaar blijven voor onze gasten en hun laten weten waar we mee bezig zijn.?
EN "We needed to stay visible to our guests and let them know what we are working on"
Holland | İngilis |
---|---|
zichtbaar | visible |
gasten | guests |
laten | let |
waar | what |
bezig | working |
NL Maar laten we dit naar je restaurant draaien! Je kunt Promotiecodes best heel cool maken en ze personaliseren voor je gasten en ondertussen de ervaringen die je aanbiedt promoten
EN You’re generating passive income, which is especially useful in the Covid pandemic
Holland | İngilis |
---|---|
maken | generating |
NL Door in te spelen op de beleveniseconomie kun je meer betalende gasten je restaurant laten ontdekken
EN Dennis Middeldorp, chef and owner of Restaurant Sense* in Den Bosch, was not immediately convinced of takeaway, but quickly changed his mind
Holland | İngilis |
---|---|
restaurant | restaurant |
je | his |
NL Onze gasten kunnen zich nu eenvoudig laten testen zonder het hotel te hoeven verlaten
EN Our guests can now easily have themselves tested without having to leave the hotel
Holland | İngilis |
---|---|
gasten | guests |
nu | now |
eenvoudig | easily |
testen | tested |
zonder | without |
hotel | hotel |
NL Om ook collega’s, medestudenten en gasten van bedrijfsmiddelen gebruik te laten maken, hoor je hier zorgvuldig, doelmatig, rechtmatig en transparant mee om te gaan
EN Allowing colleagues, fellow students, and guests to use company assets as well should be handled carefully, efficiently, lawfully, and transparently
Holland | İngilis |
---|---|
collega | colleagues |
gasten | guests |
zorgvuldig | carefully |
laten | allowing |
transparant | transparently |
NL Wanneer u aparte drankenkaarten wilt laten drukken, kunnen de aangeboden menukaarten natuurlijk ook voor dit doel worden vormgegeven, en zo presenteert u uw gasten uw gehele assortiment dranken.
EN You can also print a separate drink menu to present your offering of beverages to your customers in style.
Holland | İngilis |
---|---|
aparte | separate |
drukken | |
presenteert | present |
gasten | customers |
NL Zo weet je zeker dat je bijzondere lampen in je slaapkamer hebt en dat ook jij de deuren van de slaapkamer voortaan ook open kan laten staan, gasten jouw fraai ingerichte en verlichte slaapkamer kunnen zien.
EN So you know for sure that you have special lamps in your bedroom and that you too can leave the bedroom doors open from now on, guests can see your beautifully decorated and lighted bedroom.
Holland | İngilis |
---|---|
lampen | lamps |
slaapkamer | bedroom |
deuren | doors |
voortaan | from now on |
gasten | guests |
NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen
EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities
Holland | İngilis |
---|---|
kamers | rooms |
gasten | guests |
veilige | safe |
omgeving | environment |
specialiteiten | specialities |
vinden | look |
NL Het is geweldig om mijn “woonkamer” te laten zien aan gasten van over de hele wereld. Gusti Berchtold, sportvisgids Melchsee-Frutt
EN Showing guests from all over the world my stomping ground is simply wonderful. Gusti Berchtold, fishing guide in Melchsee-Frutt
Holland | İngilis |
---|---|
mijn | my |
gasten | guests |
laten zien | showing |
geweldig | wonderful |
NL Daarnaast kunnen de gasten zich in een van de acht restaurants laten verwennen en de dag gezellig in een van de vijf bars eindigen
EN Guests can also indulge in culinary delights in one of eight restaurants, or round off the day in one of five bars
Holland | İngilis |
---|---|
kunnen | can |
gasten | guests |
restaurants | restaurants |
NL Gasten laten zich verleiden door het unieke So SPA, DÉLiCE La Brasserie en onze ISARBAR.
EN Guests cannot fail to be seduced by the unique So SPA, DÉLiCE La Brasserie and our ISARBAR.
NL We hebben de ultieme handleiding samengesteld voor een succesvol eten en drinken evenement zodat je een blijvende indruk achter kunt laten op je gasten.
EN We’ve put together the ultimate guide to a successful food and drinks event so you can make a lasting impression on your guests.
NL Soms is wellness een fijnmazig onderwerp. De feedback van gasten kan je laten weten hoe je het doet. Denk aan dit soort vragen:
EN Sometimes, wellness is a dense topic. Guest feedback can let you know how you?re doing as far as instruction. Consider some questions along the lines of:
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
Holland | İngilis |
---|---|
laten | let |
praten | talk |
met | to |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
Holland | İngilis |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
Holland | İngilis |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
Holland | İngilis |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
Holland | İngilis |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
Holland | İngilis |
---|---|
laten | let |
praten | talk |
met | to |
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
Holland | İngilis |
---|---|
mixers | mixers |
sectie | section |
overwegen | consider |
mensen | people |
gasten | guests |
skype | skype |
of | or |
podcast | podcast |
NL Of u nu klaar bent om af te studeren op Skype-gesprekken van lage kwaliteit of software wilt die gemakkelijk te gebruiken is voor u en uw gasten, dit is de beste keuze die er is
EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there
Holland | İngilis |
---|---|
klaar | ready |
lage | low |
kwaliteit | quality |
software | software |
gemakkelijk | easy |
gasten | guests |
keuze | choice |
skype | skype |
gesprekken | calls |
NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!
Holland | İngilis |
---|---|
bespaart | saves |
betekent | means |
richten | focus |
gasten | guests |
50 tərcümədən 50 göstərilir