NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.
"gast erin slaagt" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "gast erin slaagt" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Holland sözünün gast erin slaagt sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gast | guest |
| project | project |
| begroting | budget |
| reageren | respond |
NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.
EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gast | guest |
| project | project |
| begroting | budget |
| reageren | respond |
NL Astrid en steeds slaagt ze erin om onze boodschap duidelijk en origineel over te brengen - Lieve Hertegonne, Communication Manager @ GUBERNA
EN Astrid and always succeeds in conveying our message in a clear and original way - Lieve Hertegonne, Communication Manager @ GUBERNA
| Holland | İngilis |
|---|---|
| en | and |
| steeds | always |
| onze | our |
| duidelijk | clear |
| origineel | original |
| over | in |
| manager | manager |
NL Reeds jaren werk ik samen met Astrid en steeds slaagt ze erin om onze boodschap duidelijk en origineel over te brengen
EN I have been working with Astrid for many years and she always manages to get our message across in a clear and original way
| Holland | İngilis |
|---|---|
| jaren | years |
| werk | working |
| steeds | always |
| boodschap | message |
| duidelijk | clear |
| origineel | original |
| ze | she |
NL Hoe slaagt de app erin om op de achtergrond effectief te blijven?
EN Just how does the app manage to stay effective in the background?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| achtergrond | background |
| effectief | effective |
NL rankingCoach slaagt erin alle belangrijke aspecten van Digital Marketing te combineren tot één goed geïntegreerd product, rankingCoach 360. Dit wordt verkocht als een upgrade van rankingCoach SEO.
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| belangrijke | important |
| aspecten | aspects |
| digital | digital |
| geïntegreerd | integrated |
| verkocht | sold |
| upgrade | upgrade |
NL Hoe slaagt u erin om altijd en overal te weten wat de consument denkt? En hoe zorgt u ervoor dat u - sneller dan uw concurrent – op de juiste kar springt, compliant én aan gezonde marges?
EN The IoT revolution is already upon us. But how can you make sense of this technology and use it to its full advantage?
NL Hoe slaagt u erin om de supply chain en het productieapparaat zo in te richten, dat u een helder en juist inzicht heeft in de cijfers, zodat u kosten kan drukken en marges kan bewaken.
EN During this webinar, we focus on how you can support customer focus by using the right tools. Find out how Microsoft Dynamics 365 CRM solutions take your customer focus to the next level.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| te | out |
| richten | focus |
NL Hoe slaagt u erin om op basis van data inzichten vergaard binnen je eigen bedrijf, alsook geanonimiseerde data van gelijkaardige bedrijven, te laten resulteren in een rendementsverhoging.
EN Marketing, Sales and Customer Service will have to team up to meet these customer expectations.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| binnen | up |
NL Hoe slaagt u erin om via digitale feedbackloops relevante data te delen met én op te vragen bij retailers, consumenten en agrarische toeleveranciers? En dat zo te doen dat iedereen er beter van wordt?
EN Are your finance processes not quite running as smoothly as they should? Finance consultant Bart Vermeulen delves into several finance challenges and reveals how our solution helped Securitas Technology achieve its goals.
NL Geen enkele hoeveelheid flessenwater slaagt erin om deze fundamentele programmering uit te wissen.
EN No amount of bottled water will erase this fundamental programming.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geen | no |
| hoeveelheid | amount |
| fundamentele | fundamental |
| wissen | erase |
NL Als je erin slaagt om je team goed te laten reageren op nieuwe marktomstandigheden verhoog je je kansen op succes
EN Improving your team?s ability to react to new market conditions will improve your chances for success
| Holland | İngilis |
|---|---|
| om | to |
| team | team |
| nieuwe | new |
| verhoog | improve |
| kansen | chances |
| succes | success |
| je | your |
NL rankingCoach slaagt erin alle belangrijke aspecten van Digital Marketing te combineren tot één goed geïntegreerd product, rankingCoach 360. Dit wordt verkocht als een upgrade van rankingCoach SEO.
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| belangrijke | important |
| aspecten | aspects |
| digital | digital |
| geïntegreerd | integrated |
| verkocht | sold |
| upgrade | upgrade |
NL Astrid en steeds slaagt ze erin om onze boodschap duidelijk en origineel over te brengen - Lieve Hertegonne, Communication Manager @ GUBERNA
EN Astrid and always succeeds in conveying our message in a clear and original way - Lieve Hertegonne, Communication Manager @ GUBERNA
| Holland | İngilis |
|---|---|
| en | and |
| steeds | always |
| onze | our |
| duidelijk | clear |
| origineel | original |
| over | in |
| manager | manager |
NL Reeds jaren werk ik samen met Astrid en steeds slaagt ze erin om onze boodschap duidelijk en origineel over te brengen
EN I have been working with Astrid for many years and she always manages to get our message across in a clear and original way
| Holland | İngilis |
|---|---|
| jaren | years |
| werk | working |
| steeds | always |
| boodschap | message |
| duidelijk | clear |
| origineel | original |
| ze | she |
NL Hoe slaagt de app erin om op de achtergrond effectief te blijven?
EN Just how does the app manage to stay effective in the background?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| achtergrond | background |
| effectief | effective |
NL De eerste reden is de relatief lage kosten van het werken met schrijvers van inhoud, vooral als u erin slaagt een contract te krijgen van het juiste bedrijf.
EN The first reason is the relatively low cost of working with content writers, especially if you manage to get a contract from the right firm.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| reden | reason |
| relatief | relatively |
| lage | low |
| kosten | cost |
| inhoud | content |
| als | if |
| contract | contract |
NL Helaas, dit werkt ook in omgekeerde richting als je erin slaagt om de SEO van je site te verpesten.
EN Unfortunately, this also works in reverse if you manage to ruin your site’s SEO.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| werkt | works |
| site | site |
NL Een niet-gast die wil betalen voor een gast in het hotel vragen wij een kopie van de voorkant van zijn creditcard naar het hotel te faxen, samen met een Creditcard Autorisatie Formulier. Het formulier is direct bij ons verkrijgbaar.
EN A non-guest wishing to pay for a guest in the hotel must fax a copy of the front of the credit card along with a credit card authorization form prior to the guest?s arrival. Credit card authorization forms can be obtained directly from the hotel.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wil | can |
| gast | guest |
| hotel | hotel |
| kopie | copy |
| faxen | fax |
| autorisatie | authorization |
| direct | directly |
NL Idealiter is de gast al te gast geweest op een andere podcast. Spoor hun eerdere optredens op en luister naar één of twee van hun interviews.
EN Ideally, the guest has already been a guest on another podcast. Track down their prior appearances and listen to one or two of their interviews.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| idealiter | ideally |
| gast | guest |
| al | already |
| podcast | podcast |
| spoor | track |
| eerdere | prior |
| of | or |
| interviews | interviews |
NL Heeft de gast een goede geluidskwaliteit? Soms is een slechte opname de schuld van de podcaster, maar als er een slechte geluidskwaliteit is bij een paar verschillende interviews dan is het waarschijnlijk de schuld van de gast
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gast | guest |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| slechte | bad |
| opname | recording |
| verschillende | different |
| interviews | interviews |
| podcaster | podcaster |
NL Wees op voorhand met de gast over wat het doel van het interview is. In de meeste gevallen zal het zijn om het publiek te informeren over een bepaald onderwerp waar de gast veel van weet.
EN Be upfront with the guest about what the purpose of the interview is. In most cases, it will be to educate the audience about a particular topic that the guest knows a lot about.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gast | guest |
| doel | purpose |
| interview | interview |
| gevallen | cases |
| publiek | audience |
| bepaald | particular |
| weet | knows |
NL Veel gasten beloven de maan, maar komen niet aan hun trekken als het gaat om het promoten van hun optreden. Hoe specifieker de gastheer kan zijn over de promotietoezeggingen van de gast, hoe groter de kans dat de gast deze zal opvolgen.
EN Many guests promise the moon but fail to deliver when it comes to promoting their appearances. The more specific the host can be ahead of time about the guest’s promotion commitments, the more likely the guest will follow through on them.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| maan | moon |
| promoten | promoting |
| gastheer | host |
| opvolgen | follow |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| turquoise | turquoise |
| zwitserse | swiss |
| alleen | simply |
| voeten | feet |
| pure | pure |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| turquoise | turquoise |
| zwitserse | swiss |
| alleen | simply |
| voeten | feet |
| pure | pure |
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| f | f |
| computer | computer |
| laatste | last |
| normale | normal |
| secure | secure |
NL Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
EN Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gebruik | use |
| laatste | last |
| normale | normal |
NL Als jij slaagt, doen wij dat ook. We gebruiken data, kennis van lokale betaalexperts en we zijn betrokken bij branche-evenementen en communities om met je mee te groeien en onderweg veel plezier te hebben.
EN When you succeed, we do too. We use data, knowledge from local payment experts and get involved with industry events and communities to grow with you, and have fun along the way.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| betrokken | involved |
| groeien | grow |
| plezier | fun |
| branche | industry |
| evenementen | events |
NL Als de bot er niet in slaagt het probleem op te lossen, kan het ticket worden doorgestuurd naar een live agent
EN If the bot fails to resolve the issue, the ticket can be transferred to a live agent
| Holland | İngilis |
|---|---|
| als | if |
| bot | bot |
| probleem | issue |
| ticket | ticket |
| agent | agent |
NL Omdat we echt willen dat u slaagt in uw opzet organiseert ons team uw evenementen zoals u dat wilt: grootte, vergaderzaal, high-tech apparatuur, advies...
EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| organiseert | organize |
| vergaderzaal | room |
| advies | advice |
| tech | high-tech |
NL De site slaagt voor de PageSpeed Insights test van Google.
EN The site passes Google’s PageSpeed Insights test.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| site | site |
| insights | insights |
| test | test |
NL Uw website slaagt voor de PageSpeed Insights test van Google.
EN Your website passes Google’s PageSpeed Insights test
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uw | your |
| website | website |
| insights | insights |
| test | test |
NL Wat uw beroep ook is, een zelfverzekerde, effectieve onderhandelaar zijn kan het verschil betekenen tussen het bereiken van een geweldige overeenkomst en één die er niet in slaagt om de waarde voor u en uw bedrijf te optimaliseren.
EN Whatever your profession, being a confident, effective negotiator can mean the difference between getting to a great agreement, and one that fails to optimise value for you and your business.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beroep | profession |
| effectieve | effective |
| betekenen | mean |
| geweldige | great |
| overeenkomst | agreement |
| bedrijf | business |
NL Webinars, Digital First, onze Fearless Family Day, ons eigen FMCG365 event? Avento slaagt er in op te vallen en van zich te doen spreken
EN Webinars, Digital First, our Fearless Family Day, our own FMCG365 event… Avento knows how to stand out and make itself heard
| Holland | İngilis |
|---|---|
| webinars | webinars |
| digital | digital |
| first | first |
| family | family |
| day | day |
| event | event |
| avento | avento |
NL Dit recept voor een frisse selderij-appelsoep met gember slaagt altijd en zal u inspireren! Een geweldige combinatie als familiesoep!
EN This recipe for a fresh celery apple soup with ginger always succeeds and will inspire you! A great combination as a family soup!
| Holland | İngilis |
|---|---|
| recept | recipe |
| frisse | fresh |
| altijd | always |
| zal | will |
| inspireren | inspire |
| geweldige | great |
| combinatie | combination |
NL Hier is onze Basisrecept voor geurige basmatirijst. Met dit recept slaagt het bij ons altijd!
EN Here is our Basic recipe for fragrant basmati rice. With this recipe it always succeeds with us!
| Holland | İngilis |
|---|---|
| recept | recipe |
| altijd | always |
NL Zelfs met duidelijke aanwijzingen van klassiek design en haar uitmuntendheid, slaagt het bedrijf Le Klint er toch nog in om iets echt bijzonder en nieuw te creëren
EN Even with clear indications of classic design and its excellence, the company Le Klint still managed to create something really special and new
| Holland | İngilis |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| aanwijzingen | indications |
| klassiek | classic |
| uitmuntendheid | excellence |
| le | le |
| iets | something |
| echt | really |
| nieuw | new |
NL Oeganda slaagt er tot nu toe in om het besmettingspercentage van Covid-19 laag te houden. Om de verspreiding nog verder in te dammen wil de regering ook inzetten op gedragsveranderingscommunicatie, Enabel biedt steun.
EN So far, Uganda has managed to keep the Covid-19 infection rate low. To further curb the spread, the Ugandan government also wants to focus on communication for behaviour change. Enabel offers its support.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| laag | low |
| verspreiding | spread |
| wil | wants |
| regering | government |
| enabel | enabel |
| biedt | offers |
| steun | support |
NL Mimecast heeft geweldige mensen in dienst, ik heb er zelfs vrienden voor het leven gemaakt! Alle medewerkers hier willen dat u slaagt en deel uitmaakt van het succesvolle traject."
EN Mimecast has some amazing people, and I have made some friends for life! Employees here want you to succeed and be a part of the journey."
| Holland | İngilis |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| geweldige | amazing |
| mensen | people |
| vrienden | friends |
| gemaakt | made |
| medewerkers | employees |
| deel | part |
| traject | journey |
NL De ontvangende MTA slaagt er niet in de twee domeinen op elkaar af te stemmen, waardoor DKIM en DMARC voor uw bericht mislukken (als uw berichten zijn afgestemd op zowel SPF als DKIM).
EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).
| Holland | İngilis |
|---|---|
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| afgestemd | aligned |
| spf | spf |
| mta | mta |
NL Zo ben je ervan verzekerd dat je voor een drugstest slaagt, mocht je hier aan onderworpen worden.
EN This will guarantee a clear drug test should one be taken.
NL Deze volledig synthetische, schone urine slaagt voor bijna alle gangbare laboratoriumtests
EN This completely synthetic clean urine passes almost all common laboratory tests
| Holland | İngilis |
|---|---|
| schone | clean |
NL Wanneer we een nieuw, duurzamer materiaal vinden dat voldoet aan onze kwaliteitscriteria en slaagt voor onze strenge tests, ontwikkelen we geschikte producten in dat materiaal.”
EN When we come across a new, more sustainable material that meets our quality criteria and upholds our rigorous tests, we execute suitable products in that material.’
| Holland | İngilis |
|---|---|
| nieuw | new |
| duurzamer | sustainable |
| materiaal | material |
| tests | tests |
| geschikte | suitable |
NL In een ander onwaarschijnlijk geval waarbij de bestuurder langere tijd niet oplet en de waarschuwingssequentie er niet in slaagt om de bestuurder te doen reageren, moet het systeem ervan uitgaan dat de bestuurder fysiek niet in staat is om te rijden
EN In another unlikely event where the driver has been disengaged for a long period and the warning sequence has failed to get the driver back in the loop, the system should assume that the driver is physically unable to drive
| Holland | İngilis |
|---|---|
| onwaarschijnlijk | unlikely |
| bestuurder | driver |
| langere | long |
| fysiek | physically |
| rijden | drive |
| tijd | period |
| niet | back |
| niet in staat | unable |
NL Wanneer een bedrijfssoftwarebedrijf of een makelaarsbedrijf voor onroerend goed hun contactgegevens beschikbaar heeft, slaagt het voor een fatsoen- en betrouwbaarheidstest
EN When an enterprise software company or real estate logo maker agency has their contact information available, it passes a decency and reliability test
| Holland | İngilis |
|---|---|
| contactgegevens | contact information |
| beschikbaar | available |
NL Omdat we echt willen dat u slaagt in uw opzet organiseert ons team uw evenementen zoals u dat wilt: grootte, vergaderzaal, high-tech apparatuur, advies...
EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| organiseert | organize |
| vergaderzaal | room |
| advies | advice |
| tech | high-tech |
NL Mimecast heeft geweldige mensen in dienst, ik heb er zelfs vrienden voor het leven gemaakt! Alle medewerkers hier willen dat u slaagt en deel uitmaakt van het succesvolle traject."
EN Mimecast has some amazing people, and I have made some friends for life! Employees here want you to succeed and be a part of the journey."
| Holland | İngilis |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| geweldige | amazing |
| mensen | people |
| vrienden | friends |
| gemaakt | made |
| medewerkers | employees |
| deel | part |
| traject | journey |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| verzendende | sending |
| mta | mta |
NL Webinars, Digital First, onze Fearless Family Day, ons eigen FMCG365 event? Avento slaagt er in op te vallen en van zich te doen spreken
EN Webinars, Digital First, our Fearless Family Day, our own FMCG365 event… Avento knows how to stand out and make itself heard
| Holland | İngilis |
|---|---|
| webinars | webinars |
| digital | digital |
| first | first |
| family | family |
| day | day |
| event | event |
| avento | avento |
NL Zelfs met duidelijke aanwijzingen van klassiek design en haar uitmuntendheid, slaagt het bedrijf Le Klint er toch nog in om iets echt bijzonder en nieuw te creëren
EN Even with clear indications of classic design and its excellence, the company Le Klint still managed to create something really special and new
| Holland | İngilis |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| aanwijzingen | indications |
| klassiek | classic |
| uitmuntendheid | excellence |
| le | le |
| iets | something |
| echt | really |
| nieuw | new |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
gast erin slaagt slaagt u erin slaagt ze erin rankingcoach slaagt erin erin slaagt slaagt steeds slaagt ontvangende mta slaagt slaagt het probleem site slaagt kwaliteitscriteria en slaagt avento slaagt recept slaagt oeganda slaagt drugstest slaagt schone urine slaagt slaagt de verzendende gast gast doet gast gemakkelijk gast krijgt groep elke gast enige gast gast ertoe aanzetten regelmatig te gast gast bij enof waarbij de gast gast geweest vraag de gast gast door hen gewone gast gast bijzonder struikelend gast kan tegenkomen gast hanna yahorava ooit een gast gast een goede gast was saai gast van michel gastheer de gast flow een gast beroemde gast stuurt uw gast gast checkout ervaring menig gast langer speciale gast hanna onverwachte gast erin geslaagd erin vast slaagde erin eringast erin slaagt sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Portuqal 
Rus 
Türk 
Yapon 
Çex 
Çin 
İngilis 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb