NL Rond het dorpsplein staan nog oorspronkelijke en met stenen platen van Valser kwartsiet gedekte Walserhuizen
NL Rond het dorpsplein staan nog oorspronkelijke en met stenen platen van Valser kwartsiet gedekte Walserhuizen
EN The village square is still surrounded by original Vals houses roofed with stone tiles made of Vals quartzite
Holland | İngilis |
---|---|
nog | still |
NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.
EN Under the village square, the museum makes a world of powerful pictures and incredible stories come alive with the staged archeological excavation ?Zermatlantis?.
Holland | İngilis |
---|---|
museum | museum |
wereld | world |
fantastische | incredible |
verhalen | stories |
NL Smalle steegjes leiden naar het fraaie dorpsplein.
EN Narrow lanes and alleyways lead to the pretty village square.
Holland | İngilis |
---|---|
steegjes | alleyways |
leiden | lead |
NL De France by Thermalhotels Leukerbad bevindt zich aan het historische dorpsplein van Leukerbad. Op deze glorieuze, zonnige locatie ben je helemaal omringd door de spectaculaire Alpen.
EN De France by Thermalhotels Leukerbad is located directly on Leukerbad’s historical village square. This glorious sunny location is surrounded by the majestic Alps.
Holland | İngilis |
---|---|
france | france |
historische | historical |
locatie | location |
omringd | surrounded |
alpen | alps |
leukerbad | leukerbad |
NL We beginnen de wandeling in Dörnach (531 m boven de zeespiegel), een rustig deel van Wallenfels dat wordt gekenmerkt door landelijke landbouw.Vanaf het dorpsplein met zijn dorpskapel, dat de moeite waard is, gaan we eerst naar het oosten
EN We start the hike in Dörnach (531 m above sea level), a tranquil part of Wallenfels that is characterized by rural agriculture.From the village square with its village chapel, which is well worth seeing, we first head east
Holland | İngilis |
---|---|
wandeling | hike |
m | m |
zeespiegel | sea level |
rustig | tranquil |
landbouw | agriculture |
waard | worth |
NL Maar ook van een bekende, oude methode voor kennisoverdracht: gesprekken in een taverna op het dorpsplein! Afgelopen september faciliteerde Waag het gesprek in Chios.
EN But, also a well-known, ancient method of knowledge transfer: conversations in a taverna on the village square! Waag played a role in facilitating the latter, when we were on Chios in September.
Holland | İngilis |
---|---|
oude | ancient |
methode | method |
september | september |
waag | waag |
NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.
EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
Holland | İngilis |
---|---|
museum | museum |
NL Wellness-, berg- en entertainmenthotel in de zonnige Walliser Alpen op een hoogte van 1411 m, direct aan het historische dorpsplein
EN Wellness, mountain and entertainment hotel in the sun-drenched Valais Alps located directly on the historic village square at an altitude of 1,411m
Holland | İngilis |
---|---|
alpen | alps |
hoogte | altitude |
direct | directly |
historische | historic |
berg | mountain |
m | m |
NL Een hotel zoals in een prentenboek: De vermelde Engadinse bouwwerk op het dorpsplein ademt je reinste bergidylle
EN A hotel straight out of a picture book: The designated heritage Engadine building on the village square is an absolute mountain idyll
Holland | İngilis |
---|---|
hotel | hotel |
NL Centraal gelegen aan het schilderachtige dorpsplein
EN Centrally located on the quaint village square
Holland | İngilis |
---|---|
centraal | centrally |
gelegen | located |
NL Het hotel staat bekend om de prachtige orakelkamer, de gezellige hotelbar met open haard en het grote terras aan het dorpsplein.
EN The establishment is famed for the stunning dining room with portraits of Sybils, the cosy hotel bar with its open fireplace and its extensive terrace on the village square.
Holland | İngilis |
---|---|
hotel | hotel |
prachtige | stunning |
gezellige | cosy |
haard | fireplace |
terras | terrace |
grote | extensive |
NL Op minder dan een kilometer van het dorpsplein ligt de ?Thermalquellen-Steg?, een soort steiger waarover je door de Dalaschlucht van Leukerbad loopt.
EN Less than one kilometre from the village square, a thermal source footbridge crosses the Dala Gorge at Leukerbad.
Holland | İngilis |
---|---|
kilometer | kilometre |
leukerbad | leukerbad |
NL Smalle steegjes leiden naar het fraaie dorpsplein.
EN Narrow lanes and alleyways lead to the pretty village square.
Holland | İngilis |
---|---|
steegjes | alleyways |
leiden | lead |
NL Elk jaar in oktober worden hier de schapen geschoren. Een van de hoogtepunten van dit evenement is de intocht van de schapen over de bekende stenen brug naar het dorpsplein van Savognin.
EN The sheep shearing festival takes place every year on a Saturday in October. One of the highlights of the event is the entry of the sheep into the village square in Savognin over the famous stone bridge.
Holland | İngilis |
---|---|
oktober | october |
hoogtepunten | highlights |
bekende | famous |
brug | bridge |
savognin | savognin |
NL Uw persoonlijke hotel aan het dorpsplein biedt gezinskamers, grote balkons, een restaurant met terras en een 3-kamerappartement
EN Your personal dwelling on the village square offers family rooms, spacious balconies, a restaurant with terrace as well as a 3-room apartment
Holland | İngilis |
---|---|
biedt | offers |
grote | well |
restaurant | restaurant |
terras | terrace |
NL Wellness-, berg- en entertainmenthotel in de zonnige Walliser Alpen op een hoogte van 1411 m, direct aan het historische dorpsplein
EN Wellness, mountain and entertainment hotel in the sun-drenched Valais Alps located directly on the historic village square at an altitude of 1,411m
Holland | İngilis |
---|---|
alpen | alps |
hoogte | altitude |
direct | directly |
historische | historic |
berg | mountain |
m | m |
16 tərcümədən 16 göstərilir