NL Maar wat moet je doen als je vermoedt dat iets niet integer is, er iets gebeurt dat niet hoort of je zelf met een dilemma zit?
Holland dilindəki "dilemma zit" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
zit | a all also and any are be but do even for from has have i if including is it it is its it’s just know make most my no not of of the on one or our own see sit sits sitting so such take that that you the their them there these they this to to be to the us we what where whether which who without you you are you can you have you want your you’re |
NL Maar wat moet je doen als je vermoedt dat iets niet integer is, er iets gebeurt dat niet hoort of je zelf met een dilemma zit?
EN But what should you do if you suspect that something is not ethical, that something is happening that is not right or that you have a dilemma of your own?
Holland | İngilis |
---|---|
gebeurt | happening |
NL Maar wat moet je doen als je vermoedt dat iets niet integer is, er iets gebeurt dat niet hoort of je zelf met een dilemma zit?
EN But what should you do if you suspect that something is not ethical, that something is happening that is not right or that you have a dilemma of your own?
Holland | İngilis |
---|---|
gebeurt | happening |
NL Je hoeft niet meer te kiezenHet is gedaan met het dilemma van binnen- of buitenoutfit met onze In & Out capsule: de perfecte match tussen tailoring, mode en comfort.
EN No need to choose anymoreThe IKKS In & Out capsule means there’s no more dilemma about whether to dress to stay in, or go out: it’s the perfect match between tailoring, fashion and comfort.
Holland | İngilis |
---|---|
hoeft | need |
capsule | capsule |
perfecte | perfect |
mode | fashion |
comfort | comfort |
NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen
EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from
Holland | İngilis |
---|---|
bedrijf | business |
externe | external |
financiering | funding |
delen | share |
ervaren | experienced |
hulp | help |
NL Het stuk werpt op een luchtige manier licht op uitdagende scenario's, met als doel discussies onder collega's op gang te brengen over wetenschappelijke integriteit en culturele dilemma's en ervaringen
EN The play sheds light on challenging scenarios in a lighthearted manner, aiming to start discussions amongst colleagues around common research integrity and culture dilemmas and experiences
Holland | İngilis |
---|---|
manier | manner |
licht | light |
discussies | discussions |
collega | colleagues |
integriteit | integrity |
culturele | culture |
ervaringen | experiences |
NL Mooi portret van Eva Couwens en Bas van Abel van Fairphone in Trouw, getiteld 'Fairphone breidt uit - met alle ethische dilemma's van dien'.
EN In this critical making workshop we will have time to waste. Discover how one man’s trash is another man’s treasure, while reviving your old toys with tech-artist Edwin Dertien.
Holland | İngilis |
---|---|
s | s |
NL Fairphone: opschaling betekent nieuwe ethische dilemma's
EN DSI talks: Blockchain for transparency and ethics
Holland | İngilis |
---|---|
ethische | ethics |
NL Stichting Nederlands Debat Instituut ontwikkelt speelse debat-activiteiten die jongeren de noodzakelijke competenties leren om in een democratie mee te kunnen draaien. Onderwerp van de debatten zijn actuele maatschappelijke dilemma’s.
EN About 7,000 underage children are staying at women’s shelters or social shelters. Dutch child welfare charity Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalition with others advocates for independent case files for children in shelters.
Holland | İngilis |
---|---|
nederlands | dutch |
jongeren | children |
s | s |
stichting | stichting |
NL Het morele dilemma van de belastingadviseur
EN The tax advisor's moral dilemma
NL In dit project schetsen we een beeld van de dilemma's die digitalisering binnen het openbaar bestuur met zich meebrengt.
EN The Social Tech Tour is a series of site visits to innovative, tech-enabled social enterprises. This edition we'll visit vanPlestik.
Holland | İngilis |
---|---|
we | we |
NL Mooi portret van Eva Couwens en Bas van Abel van Fairphone in Trouw, getiteld 'Fairphone breidt uit - met alle ethische dilemma's van dien'.
EN In this critical making workshop we will have time to waste. Discover how one man’s trash is another man’s treasure, while reviving your old toys with tech-artist Edwin Dertien.
Holland | İngilis |
---|---|
s | s |
NL Fairphone: opschaling betekent nieuwe ethische dilemma's
EN DSI talks: Blockchain for transparency and ethics
Holland | İngilis |
---|---|
ethische | ethics |
NL Je hoeft niet meer te kiezenHet is gedaan met het dilemma van binnen- of buitenoutfit met onze In & Out capsule: de perfecte match tussen tailoring, mode en comfort.
EN No need to choose anymoreThe IKKS In & Out capsule means there’s no more dilemma about whether to dress to stay in, or go out: it’s the perfect match between tailoring, fashion and comfort.
Holland | İngilis |
---|---|
hoeft | need |
capsule | capsule |
perfecte | perfect |
mode | fashion |
comfort | comfort |
NL Het morele dilemma van de belastingadviseur
EN The tax advisor's moral dilemma
NL Bedrijven die nog nooit eerder een thuiswerkmodel hadden gehanteerd, stonden voor een vreselijk dilemma: aanpassen of ten onder gaan
EN Businesses who had never before supported a work-from-home model were faced with a harrowing dilemma: adapt or perish
Holland | İngilis |
---|---|
aanpassen | adapt |
of | or |
NL In dit Leiden-Delft-Erasmus dossier leest u over bedreigd erfgoed, lastige erfgoed-dilemma's en innovatieve oplossingen. En over het belang van interuniversitair en multidisciplinair onderzoek en onderwijs daarbij.
EN In this Leiden-Delft-Erasmus dossier you can read about heritage under threat, difficult heritage dilemmas and innovative solutions. And about the importance for multidisciplinary research and education.
Holland | İngilis |
---|---|
erfgoed | heritage |
innovatieve | innovative |
oplossingen | solutions |
belang | importance |
multidisciplinair | multidisciplinary |
NL Bij de Stenen Brug over de Roer ontstond een dilemma: hoe lang blijf je braaf voor een voetgangersstoplicht wachten als die druppels steeds talrijker worden en aan de overkant van de straat uitnodigende overdekte terrassen zijn?
EN A dilemma arose at the Stone Bridge across the river Roer: how long do you keep waiting obediently for a pedestrian traffic light to turn green when those drops become more and more numerous and there are inviting covered terraces across the street?
Holland | İngilis |
---|---|
brug | bridge |
lang | long |
blijf | keep |
wachten | waiting |
druppels | drops |
straat | street |
terrassen | terraces |
NL Stichting Nederlands Debat Instituut ontwikkelt speelse debat-activiteiten die jongeren de noodzakelijke competenties leren om in een democratie mee te kunnen draaien. Onderwerp van de debatten zijn actuele maatschappelijke dilemma’s.
EN About 7,000 underage children are staying at women’s shelters or social shelters. Dutch child welfare charity Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalition with others advocates for independent case files for children in shelters.
Holland | İngilis |
---|---|
nederlands | dutch |
jongeren | children |
s | s |
stichting | stichting |
NL Er zijn nog wel ethische dilemma’s te overwinnen, stelt Van der Ven
EN There are still ethical dilemmas to overcome, says van der Ven
Holland | İngilis |
---|---|
nog | still |
ethische | ethical |
overwinnen | overcome |
NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen
EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from
Holland | İngilis |
---|---|
bedrijf | business |
externe | external |
financiering | funding |
delen | share |
ervaren | experienced |
hulp | help |
NL Splashtop CMO, Michelle Burrows zal om 13:40 uur ET spreken over het oplossen van het Remote Dilemma.
EN Splashtop CMO Michelle Burrows will be speaking about Solving the Remote Dilemma at 1:40pm ET.
Holland | İngilis |
---|---|
splashtop | splashtop |
spreken | speaking |
oplossen | solving |
remote | remote |
et | et |
NL Wie in Zermatt woont, heeft het dilemma dat er een geweldig skigebied voor zijn neus ligt, maar – in tegenstelling tot zijn gasten – moet werken
EN Those who live in Zermatt face the familiar dilemma of having this most amazing ski region on their doorstep, but also needing to work and look after their guests
Holland | İngilis |
---|---|
gasten | guests |
zermatt | zermatt |
NL Bedrijven die nog nooit eerder thuiswerken hadden ondersteund, stonden voor een vreselijk dilemma: implementeren of verdwijnen
EN Businesses who had never before supported a work-from-home model were faced with a harrowing dilemma: adapt or perish
NL Paul Knoepfler: Het ethische dilemma van designerbaby's | TED Talk
EN Paul Knoepfler: The ethical dilemma of designer babies | TED Talk
NL Het ethische dilemma van designerbaby's
EN The ethical dilemma of designer babies
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
Holland | İngilis |
---|---|
er | there |
aanpak | approach |
mensen | people |
NL Zit-stabureau frames - DIY zit-strabureaus - Fully | Fully NL
EN Standing Desk Frames - DIY Stand Up Desks - Fully
Holland | İngilis |
---|---|
frames | frames |
NL Er zit een man in het park. Hij zit in zijn eentje op een bankje. Het park is gevuld met mensen. Je hoort gezellig geroezemoes.
EN There is a man in the park. He sits alone on a bench. The park is filled with people. You hear a pleasant buzz.
Holland | İngilis |
---|---|
zit | sits |
park | park |
gevuld | filled |
mensen | people |
hoort | hear |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.
Holland | İngilis |
---|---|
laten | let |
zeggen | say |
gezonde | healthy |
downloads | downloads |
aflevering | episode |
NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.
EN As in the MacBook Air, the RAM is soldered to the logic board. Max out at 16GB now, or forever hold your peace—you can't upgrade.
Holland | İngilis |
---|---|
air | air |
ram | ram |
maximale | max |
upgrade | upgrade |
gb | gb |
NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf
EN Epic playlists and amazing company: all you need now are pit stop suggestions and stunning scenery
Holland | İngilis |
---|---|
niet | now |
NL Hij zit vast aan je masker, zit in je mond en je kunt er door ademen terwijl je naar beneden kijkt, totdat je er klaar voor bent om met je duikapparatuur onder te duiken
EN It lives with your mask, spends time in your mouth, and lets you breathe while you look below, until you’re ready to submerge on scuba
Holland | İngilis |
---|---|
masker | mask |
mond | mouth |
ademen | breathe |
kijkt | look |
klaar | ready |
duiken | scuba |
NL Voel het het mondstuk zit. Het moet lekker zitten: zachtjes bijten, je kaken ontspannen, je lippen omsluiten lichtjes het mondstuk, je voelt geen scherpe randjes en het zit recht in je mond.
EN Evaluate how the mouthpiece feels – comfortable bite with relaxed jaw, lips seal against it without effort, no sharp edges against your gums, sits straight in your mouth.
Holland | İngilis |
---|---|
mondstuk | mouthpiece |
ontspannen | relaxed |
lippen | lips |
voelt | feels |
scherpe | sharp |
recht | straight |
mond | mouth |
NL We bieden audionavigatie die u kunt horen als uw telefoon aan uw stuur zit of in uw zak zit
EN We offer audio navigation that you can hear whether your phone is on your bars or in your pocket
Holland | İngilis |
---|---|
we | we |
telefoon | phone |
zak |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.
Holland | İngilis |
---|---|
laten | let |
zeggen | say |
gezonde | healthy |
downloads | downloads |
aflevering | episode |
NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.
EN As in the MacBook Air, the RAM is soldered to the logic board. Max out at 16GB now, or forever hold your peace—you can't upgrade.
Holland | İngilis |
---|---|
air | air |
ram | ram |
maximale | max |
upgrade | upgrade |
gb | gb |
NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf
EN Epic playlists and amazing company: all you need now are pit stop suggestions and stunning scenery
Holland | İngilis |
---|---|
niet | now |
NL Er zit een man in het park. Hij zit in zijn eentje op een bankje. Het park is gevuld met mensen. Je hoort gezellig geroezemoes.
EN Bain & Company is a global managementconsultancy. They conduct research and provide advice to large international corporations. They are the founders of the Net Promoter Score®.
NL Er is waarschijnlijk geen surf vandaag, aangezien je hier helemaal beneden zit. Of je zit op werk aan golven te denken. We weten hoe je je voelt.
EN There must be no surf, if you made it all the way down here. Or you’re stuck at work wishing you were in the water. We know the feeling.
NL Fully - Zit-stabureaus, stoelen en alles om in beweging te blijven | Fully NL
EN Fully - Standing desks, chairs, and things to keep you moving
Holland | İngilis |
---|---|
stoelen | chairs |
en | and |
om | to |
blijven | keep |
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
Holland | İngilis |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
nieuwere | newer |
laten | let |
zonder | without |
NL Het is begrijpelijk: audioproductie zit helemaal vol met jargon!
EN It?s understandable: audio production is completely full of jargon!
Holland | İngilis |
---|---|
begrijpelijk | understandable |
jargon | jargon |
NL Ze beperken ook niet de kernfuncties door het plan waar je op zit, wat niet gezegd kan worden voor anderen.
EN They also don?t limit core features by the plan you?re on, which is something that can?t be said for others.
Holland | İngilis |
---|---|
beperken | limit |
anderen | others |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
Holland | İngilis |
---|---|
team | team |
tafel | table |
jira | jira |
software | software |
brengt | brings |
nieuw | new |
houdt | keeps |
NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
Holland | İngilis |
---|---|
iedereen | everyone |
scope | scope |
afhankelijkheden | dependencies |
teams | teams |
NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
Holland | İngilis |
---|---|
beta | beta |
instelling | setting |
kosten | cost |
seconden | seconds |
atlassian | atlassian |
NL Van kwartaalplanningsdocumenten tot blogs van nieuwe medewerkers: alles zit in Confluence.
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
Holland | İngilis |
---|---|
blogs | blogs |
nieuwe | new |
confluence | confluence |
NL Het zit in het DNA van onze producten en we brengen het tot leven via onze werkzaamheden
EN It's in the DNA of our products and we bring it to life through our practices
Holland | İngilis |
---|---|
dna | dna |
leven | life |
NL Met de Jira Service Management-integratie kun je realtime statusinformatie bovenin je servicedeskportal tonen. Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal. Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
Holland | İngilis |
---|---|
jira | jira |
service | service |
kun | will |
tonen | display |
getroffen | affected |
medewerkers | employees |
management | management |
integratie | integration |
NL Zit je favoriete tool er niet bij?
EN Don’t see your tool of choice?
Holland | İngilis |
---|---|
tool | tool |
bij | of |
50 tərcümədən 50 göstərilir