NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
"achterhoofd te houden" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "achterhoofd te houden" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
achterhoofd te houdenin tərcümələri
Holland dilindəki "achterhoofd te houden" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Holland sözünün achterhoofd te houden sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| houden | keeping |
| kijken | watching |
NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden
EN It’s always hard to make some decisions as I have to keep in mind that they will affect more or less all 500 people who work at different production levels
| Holland | İngilis |
|---|---|
| altijd | always |
| lastig | hard |
| beslissingen | decisions |
| personen | people |
| werken | work |
| beïnvloeden | affect |
NL Het is belangrijk om de afmetingen van je plafondverlichting armatuur in het achterhoofd te houden bij het kiezen van de perfecte verlichting
EN It is important to keep the dimensions of your ceiling light fixture in mind when choosing the perfect lighting fixture
| Holland | İngilis |
|---|---|
| belangrijk | important |
| afmetingen | dimensions |
| armatuur | fixture |
| kiezen | choosing |
NL Het is belangrijk om de afmetingen van je plafondverlichting armatuur in het achterhoofd te houden bij het kiezen van de perfecte verlichting
EN It is important to keep the dimensions of your ceiling light fixture in mind when choosing the perfect lighting fixture
| Holland | İngilis |
|---|---|
| belangrijk | important |
| afmetingen | dimensions |
| armatuur | fixture |
| kiezen | choosing |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| houden | keeping |
| kijken | watching |
NL “In het begin stadium is het nog heel prijzig, maar dat houden we zeker in ons achterhoofd.” Kok: “We moeten eerst bewijzen dat de techniek werkt en het concept klopt
EN “In the early stages it’s still very pricey, but we’re definitely keeping that in mind.” Kok: “We first need to prove that the technology works and the concept is right
| Holland | İngilis |
|---|---|
| heel | very |
| prijzig | pricey |
| houden | keeping |
| bewijzen | prove |
| techniek | technology |
| werkt | works |
| concept | concept |
NL Feestdagen en andere vrije dagen zijn ook belangrijk om in je achterhoofd te houden, wanneer je een webinar organiseert.
EN Holidays and other days off are also important to keep in mind when organizing a webinar.
NL Als één van de meest vooraanstaande milieuvriendelijke businessmodellen hebben ze de weg vrijgemaakt voor anderen om hun werkwijze opnieuw te bekijken met duurzaamheid in het achterhoofd
EN As a leader in eco-friendly business models, they’ve paved the way for others to reimagine their practices with sustainability in mind
| Holland | İngilis |
|---|---|
| anderen | others |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Dit hielden we bij elke stap van het bouwproces in ons achterhoofd, en we werkten met echte merk-content bij het maken van de user-flows, om realistische journeys te stimuleren
EN We were mindful of this every step of the build and even worked with actual brand content when creating user flows, in an effort to help stimulate realistic key journeys throughout the experience
| Holland | İngilis |
|---|---|
| stap | step |
| echte | actual |
| stimuleren | stimulate |
| merk | brand |
| content | content |
| user | user |
NL Met zijn ervaring in Europa en de VS in het achterhoofd benadrukt Manuel dat "Zwitserland verder zal uitgroeien tot Europese bedrijfshub, waar veel bekende merken actief zijn
EN Bringing up his experience across Europe and the US, Manuel emphasizes that “Switzerland continues to build prominence as European business hub that is home to many global brands
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ervaring | experience |
| zwitserland | switzerland |
| veel | many |
| merken | brands |
| verder | continues |
NL Met dit in het achterhoofd heeft Microsoft de werknemerservaring opnieuw uitgestippeld aan de hand van Microsoft Viva.
EN With this in mind, Microsoft has rethought employee experience with Microsoft Viva.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| werknemerservaring | employee experience |
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| adem | breath |
| hoofd | mind |
| rust | rest |
| makkelijk | easy |
| warmte | warmth |
| luxe | luxury |
NL Hou gewoon een paar toptips in je achterhoofd
EN Just keep some top tips in mind
NL Tools zijn ontworpen met innovatie in het achterhoofd, zodat je later geen dure veranderingen hoeft door te voeren.
EN Tools are designed with innovation in mind, saving you from costly changes down the line.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| tools | tools |
| innovatie | innovation |
| veranderingen | changes |
NL Bedrijven die de voordelen van selfservice willen benutten, kiezen voor een strategische (en silovrije) benadering van contentproductie, -beheer en -onderhoud, met drie grote concepten in het achterhoofd:
EN Companies looking to win on self-service take strategic (and silo-free) approach to content production, management, and maintenance, keeping three big-picture concepts in mind:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| selfservice | self-service |
| kiezen | take |
| strategische | strategic |
| benadering | approach |
| grote | big |
| concepten | concepts |
NL Profoto D2 is ontworpen met dat gegeven in ons achterhoofd
EN It?s with that in mind that we created the Profoto D2
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ontworpen | created |
| ons | we |
| profoto | profoto |
NL Als je dit in je achterhoofd houdt bij het plannen van routes in de fietsplanner van komoot, weet je altijd zeker dat je de juiste route voor jou en je fiets hebt.
EN If you keep this in mind when you use komoot’s cycling planner, you can always be sure that your route is the correct one for you and your bike.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| komoot | komoot |
| altijd | always |
NL Samen bepalen we jouw IT-strategie met de trends en ontwikkelingen in ons achterhoofd.
EN We?ll work with you to devise an IT strategy that helps you drive your success well into the future, always keeping a keen eye on the latest trends and developments.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| strategie | strategy |
NL Met dat in het achterhoofd, zien wij onze inspanningen om OER beter vindbaar te maken als een belangrijke stap in de ondersteuning van onze studenten."
EN With that in mind, working to make OER discoverable is an important step in supporting student learning.”
| Holland | İngilis |
|---|---|
| belangrijke | important |
| stap | step |
| ondersteuning | supporting |
| studenten | student |
NL Door bijvoorbeeld een lijndiagram te ondersteunen met een tabel met markeringen, houdt een kijker de algemene datatrends in het achterhoofd bij het doorzoeken van specifieke gerelateerde interesses.
EN Buttressing a line chart with a highlight table, for example, lets a viewer keep overall data trends in mind while drilling down into specific cross-sections of interest.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| tabel | table |
| houdt | keep |
| kijker | viewer |
| algemene | overall |
| interesses | interest |
NL Het doel van de vernieuwing is om BNIX toekomstbestendig te maken, onder meer met de steeds groeiende datastromen in het achterhoofd, en om beter te kunnen inspelen op specifieke klantbehoeften.
EN The goal of the project is to make BNIX future proof, with the ever increasing data streams as one of the main drivers, and to become even more able to meet specific client demands.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| doel | goal |
NL Met dat in het achterhoofd maken wij gebruik van onze wereldwijde omvang en centrale coördinatie om succesvol in te spelen op marktomstandigheden en te zorgen voor afstemming op uw bredere bedrijfsstrategie
EN With that in mind, we leverage global scale and central coordination to respond successfully to market conditions and ensure alignment with your wider business strategy
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| centrale | central |
| coördinatie | coordination |
| succesvol | successfully |
| afstemming | alignment |
NL Investeren in vastgoed vereist een strategische aanpak om het rendement te maximaliseren. Met dit in het achterhoofd geven onze vastgoedcoaches u enkele tips en tricks voor succesvolle investeringen.
EN Investing in real estate requires a strategic approach in order to maximize the return. It is with this in mind that our Property Coaches give you some tips and tricks for successful investments.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| investeren | investing |
| vereist | requires |
| maximaliseren | maximize |
| succesvolle | successful |
| investeringen | investments |
NL Met dit alles in het achterhoofd moet het SEO-team het hele proces monitoren - en testen - op de mogelijkheid van een fout.
EN With all this in mind, the SEO team must monitor -and test!- the entire process for the possibility of an error.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| moet | must |
| proces | process |
| monitoren | monitor |
| testen | test |
| mogelijkheid | possibility |
| fout | error |
| seo | seo |
| team | team |
NL LanguageWire is ontwikkeld met samenwerking in het achterhoofd
EN LanguageWire is built with collaboration in mind
| Holland | İngilis |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| samenwerking | collaboration |
NL LanguageWire is gemaakt met samenwerking in het achterhoofd
EN LanguageWire is built with collaboration in mind
| Holland | İngilis |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| gemaakt | built |
| samenwerking | collaboration |
NL Ons netwerk van native-speaking professionele vertalers zet je script om naar elke taal, met de stijl en toon die jij wilt in het achterhoofd
EN Our network of native-speaking professional translators transforms your script into any language, taking into account your style and tone requirements
| Holland | İngilis |
|---|---|
| netwerk | network |
| vertalers | translators |
| script | script |
| taal | language |
| stijl | style |
NL Zo vaak als u wilt. Maar houd in het achterhoofd dat de crawler automatisch wordt herstart na elke verandering.
EN As often as necessary. However, note that after each change, the crawler will restart automatically.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vaak | often |
| maar | however |
| automatisch | automatically |
| verandering | change |
| crawler | crawler |
NL Vervaardigd met exclusiviteit in het achterhoofd en met een opvallend moderne verschijning, staat ze er krachtig en sterk
EN Crafted with exclusivity in mind and with a striking modern appeal, it is a bold and strong statement to make
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vervaardigd | crafted |
| exclusiviteit | exclusivity |
| opvallend | striking |
| moderne | modern |
NL Ontworpen met e-commerce in het achterhoofd, Bigcommerce is een Saas (Software as a service) product; wat betekent dat u een periodiek abonnementsgeld betaalt om de software te gebruiken, en u bent niet de eigenaar.
EN Designed with eCommerce in mind, Bigcommerce is a Saas (Software as a service) product; which means you pay a periodic subscription fee to use the software, and you do not own it.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| product | product |
NL Met deze zaken in het achterhoofd onderzocht Gubing Wang voor haar doctoraalonderzoek hoe ontwerpers en zorgverleners kunnen worden geholpen bij het ontwerpen van gepersonaliseerde dementiezorg.
EN Taking these things into account, Gubing Wang’s PhD explored how to facilitate designers and healthcare professionals with designing for personalised dementia care.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalised |
NL De deelnemers bedachten zelf doelen voor deze campagne, met hun doelgroep in het achterhoofd, en tijdens deze laatste sessie bedachten ze ook hun strategie.
EN The participants themselves came up with goals for this campaign, with their target audience, and during this last session: their strategy.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| doelen | goals |
| campagne | campaign |
| doelgroep | target audience |
| laatste | last |
| sessie | session |
| strategie | strategy |
NL Met dit in het achterhoofd, hoe hebben wij dan een geheel eigen uurwerk kunnen creëren, met een perifeer gewicht aan de wijzerplaatzijde en voor die prijs?
EN In that case, how have we been able to create our very own movement, fitted with a peripheral weight on the dial side and at that price?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uurwerk | movement |
| gewicht | weight |
| prijs | price |
NL Bluetooth is ontwikkeld met veel verschillende toepassingsgebieden in het achterhoofd, van het uitwisselen van nummerlijsten van mobiele telefoons, audio voor koptelefoons tot positiegegevens van GPS ontvangers
EN Bluetooth was developed with many different uses in mind, ranging from phone book transfer from mobile phones, audio from headsets and position data from GPS receivers
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| ontwikkeld | developed |
| gps | gps |
| ontvangers | receivers |
NL Houd in het achterhoofd dat de term met de hoogste orde van de polynoom (x16 of x32) niet aanwezig is in de binaire nummer representatie, maar door het algoritme zelf geïmpliceerd wordt.
EN Please remember that the highest order term of the polynomial (x16 or x32) is not present in the binary number representation, but implied by the algorithm itself.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| term | term |
| hoogste | highest |
| orde | order |
| aanwezig | present |
| binaire | binary |
| representatie | representation |
| algoritme | algorithm |
| zelf | itself |
NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u uiteindelijk met DMARC een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.
EN Keeping all of this in mind, eventually with DMARC you can observe a more than 10% increase in your email deliverability rate and a noticeable decrease in the number of emails landing in the spam folder.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| rate | rate |
| spam | spam |
| map | folder |
NL Laten we met deze informatie in het achterhoofd eens kijken naar de voor- en nadelen ervan.
EN Bringing all of this information together, let?s review the pros and cons of ruderalis.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| laten | let |
| informatie | information |
| nadelen | cons |
NL Het FIT-systeem werd oorspronkelijk in de paardensport geïntroduceerd en zorgt ervoor dat de helm automatisch perfect op het hoofd van de wielrenner zit, waarbij het achterhoofd goed tegen de helm rust
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduced |
| helm | helmet |
| automatisch | automatically |
| perfect | perfectly |
| hoofd | head |
| fit | fit |
| systeem | system |
NL Alle items van het merk worden ontworpen en gemaakt met waarde en kwaliteit in het achterhoofd.De pakken van Suitsupply zijn te omschrijven als erg stijlvol, van goede kwaliteit en met een trendy touch
EN All items of the brand are designed and made with value and quality in mind.Suitsupply suits can be described as very stylish, as good quality and with a trendy touch
| Holland | İngilis |
|---|---|
| items | items |
| pakken | suits |
| stijlvol | stylish |
| touch | touch |
| trendy | trendy |
NL Als familiebedrijf denken en handelen wij met de lange termijn in het achterhoofd
EN As a family business, we are very mindful of the long-term when it comes to how we think and act
| Holland | İngilis |
|---|---|
| denken | think |
| lange | long |
| termijn | term |
NL Ons product is namelijk ontworpen met het gebruiksgemak in ons achterhoofd
EN We designed Watermelon for ease of use so that everybody can enjoy the benefits of centralization and automation
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ons | we |
| gebruiksgemak | ease of use |
NL Je website lokaliseren voor je doelmarkten met internationale SEO (ISEO) in het achterhoofd zorgt voor fors betere zoekrankings en meer verkeer. Voor de beste ISEO-resultaten wordt een proces toegepast op websitecontent: SEO-vertaling.
EN Localising your website for your target markets with an international SEO (ISEO) mindset dramatically improves search rankings and increases traffic. To achieve optimal ISEO results, a process called SEO translation is applied to website content.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| website | website |
| internationale | international |
| seo | seo |
| verkeer | traffic |
| proces | process |
| toegepast | applied |
| resultaten | results |
NL Met dit in het achterhoofd hebben we geweldig nieuws voor wie Episerver gebruikt! Je kan nu profiteren van de Episerver-connector van LanguageWire.
EN With this in mind, we have great news for Episerver users, you can now take advantage of the Episerver LanguageWire Connector.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geweldig | great |
| nieuws | news |
| profiteren | take advantage of |
| languagewire | languagewire |
| episerver | episerver |
| connector | connector |
NL We begonnen dit project met een lijst met wensen, een vaststaand budget en een flexibele deadline. En met in ons achterhoofd dat er nog veel meer optimalisaties denkbaar waren dan tot dan toe waren gespecificeerd.
EN We started this project out with a list of needs, a fixed budget and a flexible deadline. Moreover, we knew there were many more ways to optimize the site than those that had been specified up to that point.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| begonnen | started |
| project | project |
| wensen | needs |
| budget | budget |
| flexibele | flexible |
| deadline | deadline |
| waren | were |
| gespecificeerd | specified |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
EN To price your wigs, take into consideration that some stores charge around $40 for fashion wigs, $149 for medical wigs, and custom medical wigs run between $800 and $3,500
| Holland | İngilis |
|---|---|
| pruiken | wigs |
| medische | medical |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
EN To price your wigs, take into consideration that some stores charge around $40 for fashion wigs, $149 for medical wigs, and custom medical wigs run between $800 and $3,500
| Holland | İngilis |
|---|---|
| pruiken | wigs |
| medische | medical |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
EN To price your wigs, take into consideration that some stores charge around $40 for fashion wigs, $149 for medical wigs, and custom medical wigs run between $800 and $3,500
| Holland | İngilis |
|---|---|
| pruiken | wigs |
| medische | medical |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
EN To price your wigs, take into consideration that some stores charge around $40 for fashion wigs, $149 for medical wigs, and custom medical wigs run between $800 and $3,500
| Holland | İngilis |
|---|---|
| pruiken | wigs |
| medische | medical |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
EN To price your wigs, take into consideration that some stores charge around $40 for fashion wigs, $149 for medical wigs, and custom medical wigs run between $800 and $3,500
| Holland | İngilis |
|---|---|
| pruiken | wigs |
| medische | medical |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
EN To price your wigs, take into consideration that some stores charge around $40 for fashion wigs, $149 for medical wigs, and custom medical wigs run between $800 and $3,500
| Holland | İngilis |
|---|---|
| pruiken | wigs |
| medische | medical |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
achterhoofd houden achterhoofd moet houden achterhoofd achterhoofd houdt achterhoofd presenteer achterhoofd heeft microsoft achterhoofd benadrukt manuel zendesk houden hoogte houden houden tevreden houden houden rekening houden ervan rekening houden betrokken houden lang houden houden wanneer klanten houden daarom houden ssl certificaten houden atlassian houden houden terwijl geïnteresseerd houden houden tijdens houden gebruikers verband houden gaten houden platform wilt houden privé houden links houden dus houden optimale temperatuur houden houden zodat houden vaak veilig houden toegankelijk houden simpel houden gedachten houden warm houden bezig houden productief houden keytalk houden bedrijven houden merinowol houden hackers houden blijven houden zeil houden overeenkomsten houden droog houden falke houden
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb