IT Si, la distanza in macchina tra Borgo Pignano a Roma è 269 km. Ci vuole circa 2h 58min guidare da Borgo Pignano a Roma.
IT Si, la distanza in macchina tra Borgo Pignano a Roma è 269 km. Ci vuole circa 2h 58min guidare da Borgo Pignano a Roma.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Borgo Pignano y Roma es de 269 km. Dura aproximadamente 2h 58m para conducir desde Borgo Pignano a Roma.
İtalyan | İspan |
---|---|
distanza | distancia |
roma | roma |
è | es |
km | km |
IT La Guaita – Vista su Borgo Maggiore Itinerario ad anello da Borgo Maggiore
ES La Guaita – Vista su Borgo Maggiore Recorrido circular desde Borgo Maggiore
İtalyan | İspan |
---|---|
vista | vista |
maggiore | maggiore |
IT Il borgo antico di Isca sullo Ionio è bruciato
ES Hola a todos, mi nombre es María y bueno, nunca pensé que tendría que hacer esto y menos con 23 años
IT borgo collinare di Bonifacioda Oliver Dralamda
ES Cuevas en el Golfo de Bonifaciopor Oliver Dralamdesde
İtalyan | İspan |
---|---|
di | de |
oliver | oliver |
IT Il borgo di Bonifacio visto dal mareda Oliver Dralamda
ES Pueblo de Bonifacio visto desde el marpor Oliver Dralamdesde
İtalyan | İspan |
---|---|
borgo | pueblo |
visto | visto |
oliver | oliver |
IT Gallipoli è una città alla moda che conserva ancora l'atmosfera dell'antico borgo di pescatori
ES Gallipoli es una ciudad moderna que aún conserva la atmósfera del antiguo pueblo de pescadores
İtalyan | İspan |
---|---|
conserva | conserva |
atmosfera | atmósfera |
antico | antiguo |
pescatori | pescadores |
IT Secondo tempo più veloce in Borgo Santa Caterina in pavè vs Città Alta (57sec) 9 ottobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en Borgo Santa Caterina in pavè vs Città Alta (57s) 9 de octubre de 2021
İtalyan | İspan |
---|---|
tempo | tiempo |
santa | santa |
ottobre | octubre |
vs | vs |
IT Collegato da incantevoli ponti di arenaria color ruggine che congiungono le sponde erbose del fiume Nith, questo antico borgo reale vanta una storia interessante e una relazione speciale col bardo nazionale scozzese.
ES Comunicada mediante preciosos puentes de rosada piedra de arenisca que conectan los bancos de hierba del río Nith, esta ciudad que fue burgo real en el pasado, cuenta con una interesante historia y una relación especial con Robert Burns.
İtalyan | İspan |
---|---|
ponti | puentes |
fiume | río |
borgo | ciudad |
reale | real |
interessante | interesante |
e | y |
speciale | especial |
IT Le pitture delle case riccamente decorate sono un'attraente caratteristica del borgo
ES Característica distintiva de la ciudad son las casas pintadas profusamente con frescos exteriores
İtalyan | İspan |
---|---|
case | casas |
caratteristica | característica |
borgo | ciudad |
IT La gola del Gorner è una delle meraviglie naturali più affascinanti di Zermatt. Dista 20 minuti a piedi dal limite meridionale del borgo di Zermatt ed è facilmente percorribile.
ES La garganta Wallbachschlucht es el destino perfecto cuando el calor aprieta. El ancho cauce del arroyo al pie de la cascada y la zona de barbacoa invitan a descansar.
İtalyan | İspan |
---|---|
gola | garganta |
è | es |
piedi | pie |
ed | y |
IT Il pastore Peter (Geissenpeter) vive a Tigignas, piccolo borgo alpino sopra a Savognin: qui i bambini possono dar da mangiare alle capre e assaggiare il formaggio prodotto con il loro latte.
ES Pedro el cabrero vive en Tigignas, una pequeña aldea de montaña más arriba de Savognin. Allí los niños pueden ayudarle a dar de comer a las cabras y degustar queso.
İtalyan | İspan |
---|---|
peter | pedro |
vive | vive |
borgo | aldea |
savognin | savognin |
possono | pueden |
dar | dar |
capre | cabras |
IT Dopo il borgo di Allago il sentiero piega verso sud
ES Después de pasar por la aldea de Allago, el camino gira hacia el sur
İtalyan | İspan |
---|---|
borgo | aldea |
sentiero | camino |
sud | sur |
IT Da lì il sentiero scende fino al borgo di Motalla in Val Tgavretga, dove attraversa il fiume Eva dal Sett su un piccolo ponte
ES Desde allí, el camino desciende hasta la aldea de Motalla en el Val Tgavretgam, donde pasa por un pequeño puente sobre el río Eva dal Sett
İtalyan | İspan |
---|---|
sentiero | camino |
borgo | aldea |
fiume | río |
piccolo | pequeño |
ponte | puente |
val | val |
un | un |
eva | eva |
IT La salita presso Vich prosegue per il romantico borgo vinicolo di Begnins e, quindi, fino a St
ES Aislado de todo y en calma total recorriendo carreteras desiertas y descubriendo los secretos del Jura: es lo que ofrece el trayecto entre el lago Lemán y el de Joux
İtalyan | İspan |
---|---|
e | y |
IT Da questo hotel di campagna a conduzione familiare situato in splendida posizione nel borgo medievale di Gruyères e ai piedi delle Prealpi si ammira la città, il castello e il Moléson
ES Hotel de tres estrellas superior reformado por completo en 2015
İtalyan | İspan |
---|---|
hotel | hotel |
IT Non a caso nel 2016 questo pittoresco paesino si è guadagnato il titolo di borgo più bello della Svizzera.
ES No en vano, el pintoresco pueblo de Morcote fue elegido como el pueblo más bonito de Suiza en 2016.
İtalyan | İspan |
---|---|
non | no |
nel | en |
pittoresco | pintoresco |
più | más |
bello | bonito |
svizzera | suiza |
IT Le undici baite, una diversa all’altra, sono distribuite a 1600 m s.l.m. nel borgo di Sporz, al di sopra di Lenzerheide.
ES Las once casas diferentes están repartidas en la aldea de Sporz a 1600 m s. n.m. por encima de Lenzerheide.
İtalyan | İspan |
---|---|
undici | once |
s | s |
borgo | aldea |
lenzerheide | lenzerheide |
m | m |
IT Il borgo di Sporz si trova al di sopra di Lenzerheide, nel cuore delle montagne grigionesi, e offre un vasto programma di emozionanti attività per grandi e piccoli.
ES La aldea de Sporz está situada por encima Lenzerheide, en medio de las montañas de Graubünden, y ofrece un amplio programa de aventuras para pequeños y mayores.
İtalyan | İspan |
---|---|
borgo | aldea |
lenzerheide | lenzerheide |
montagne | montañas |
offre | ofrece |
vasto | amplio |
programma | programa |
grandi | mayores |
piccoli | pequeños |
un | un |
IT Immerso nel paesaggio montano, in un’idilliaca radura lontana dalla frenesia e dalla confusione, si trova il borgo di Zuort
ES En un idílico claro del bosque se encuentra la aldea de Zuort, alejada del ruido y el estrés, en medio de las montañas
İtalyan | İspan |
---|---|
borgo | aldea |
un | un |
IT Perché “sono le case a fare un borgo”, come scrisse Jean-Jacques Rousseau, “ma sono gli uomini a fare una città”.
ES Porque “son las casas las que hacen un pueblo”, como escribió Jean-Jacques Rousseau, “pero son las personas quienes hacen la ciudad”.
İtalyan | İspan |
---|---|
uomini | personas |
ma | pero |
IT Ho una bella casa vicino a One Tree Hill, un'icona di Auckland. Il borgo ha una buona linea di autobus e il treno è a dieci minuti a piedi giù per...
ES Tengo una hermosa casa cerca de un árbol Hill, un icono de Auckland. El barrio tiene una buena ruta de autobús y el tren se encuentra a diez minut...
İtalyan | İspan |
---|---|
bella | hermosa |
casa | casa |
hill | hill |
icona | icono |
buona | buena |
autobus | autobús |
e | y |
treno | tren |
IT Dal borgo di Cuisy, preparati a una salita fino al centro di Montgé-en-Goële
ES En el pueblo de Cuisy, prepárate para una subida hasta el centro de Montgé-en-Goële
İtalyan | İspan |
---|---|
borgo | pueblo |
salita | subida |
IT Dalla cima di Rat Penat al piccolo borgo di Olivella ti attende una montagna russa ardua e piena di sorprese.
ES Desde lo alto del Rat Penat hasta la pequeña localidad de Olivella, te espera una montaña rusa desafiante y llena de sorpresas.
İtalyan | İspan |
---|---|
piccolo | pequeña |
attende | espera |
russa | rusa |
e | y |
sorprese | sorpresas |
piena | llena |
IT Bastia-Borgo vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Eighth round.
ES Bastia-Borgo ganó el partido en tiempo normal y avanza a Eighth round.
İtalyan | İspan |
---|---|
incontro | partido |
tempi | tiempo |
e | y |
IT Il giovane tuttavia resta colpito dalla corruzione dei costumi diffusa nella Città e decide di abbandonarla per dirigersi ad Affile, piccolo borgo della Valle dell?Aniene in cui si ritira con la sua nutrice Cirilla.
ES Chocado por la corrupción generalizada en la ciudad, decide dejarla e irse hacia Affile, pequeño pueblo del Valle del Aniene; allí se retiró con su nodriza, Cirilla.
İtalyan | İspan |
---|---|
corruzione | corrupción |
diffusa | generalizada |
decide | decide |
piccolo | pequeño |
valle | valle |
e | e |
IT Visita di una giornata nell’incantevole borgo di Barbizon....
ES Visita el encantador pueblo de Barbizon durante un día....
İtalyan | İspan |
---|---|
visita | visita |
giornata | día |
incantevole | encantador |
borgo | pueblo |
IT Osserva panorami fantastici di Glen Tanar, gli alti pini di Scozia di Cambus o’May e l’incantevole borgo di Ballater.
ES Empápate de las bonitas vistas al Glen Tanar, los gigantescos pinos escoceses de Cambus O'May, y la hermosa ciudad de Ballater.
İtalyan | İspan |
---|---|
panorami | vistas |
pini | pinos |
o | o |
borgo | ciudad |
IT Passeggia nel borgo, guarda i negozi, molti dei quali mostrano con orgoglio certificati di onorificenza reali.
ES Pasea por la ciudad y recorre sus tiendas, muchas de las cuales muestran con orgullo sus autorizaciones reales, que las acreditan como proveedoras de la casa real.
İtalyan | İspan |
---|---|
borgo | ciudad |
molti | muchas |
mostrano | muestran |
orgoglio | orgullo |
IT Corte, il borgo arroccato su un promontorio
ES El hotel Liberata: un legado histórico
İtalyan | İspan |
---|---|
il | el |
un | un |
IT Borgo Tuba è famoso per i suoi edifici a forma di cappello, ma la forma del cappello è presente un po' ovunque in città, dalle case ai lampioni
ES Villa Chistera es famosa por sus edificios con forma de sombrero, pero verás cosas relacionadas con los sombreros por todas partes: desde las casas de la gente hasta las farolas
İtalyan | İspan |
---|---|
è | es |
famoso | famosa |
cappello | sombrero |
ovunque | por todas partes |
ma | pero |
IT Ho una bella casa vicino a One Tree Hill, un'icona di Auckland. Il borgo ha una buona linea di autobus e il treno è a dieci minuti a piedi giù per...
ES Tengo una hermosa casa cerca de un árbol Hill, un icono de Auckland. El barrio tiene una buena ruta de autobús y el tren se encuentra a diez minut...
İtalyan | İspan |
---|---|
bella | hermosa |
casa | casa |
hill | hill |
icona | icono |
buona | buena |
autobus | autobús |
e | y |
treno | tren |
IT Visitare Spriana significa fare un salto nel passato, alla scoperta di un piccolo borgo contadino
ES La Regina (reina) de las Vías, antigua, crucial. Con una densa red de hospicios y monumentos, testigos de la importancia histórica de este itinerario
IT orbegno, in Valtellina, è un borgo solcato da stradine strette che trovano spazio tra edifici centenari. Scorci quasi magici e percorsi ricchi di suggestioni, da ricordare piacevolmente.
ES l borgo de Morbegno está surcado por callecitas estrechas en medio de un tejido compacto de edificios altos y centenarios.
İtalyan | İspan |
---|---|
edifici | edificios |
e | y |
un | un |
IT Lo si raggiunge percorrendo la Via Sacra, punteggiata da quattordici Cappelle devozionali, che si conclude al Santuario in cima alla salita, dove si trova il borgo di Santa Maria del Monte
ES Se puede llegar a lo largo de la Vía Sacra, salpicada de catorce capillas devocionales, que termina en el Santuario en la cima de la colina, donde se encuentra el pueblo de Santa María del Monte
İtalyan | İspan |
---|---|
quattordici | catorce |
santuario | santuario |
borgo | pueblo |
santa | santa |
maria | maría |
IT L’abbazia cistercense ha plasmato il territorio e l’anima contadina: ora a Morimondo il borgo vuol far tornare l’abbazia al suo splendore
ES El puente es uno de los últimos y rarísimos ejemplos de pontones en Italia.
İtalyan | İspan |
---|---|
e | y |
IT Fondata da San Bernardo di Chiaravalle nel 1135, appare come un piccolo borgo agricolo, con architetture dedicate alla riflessione e al culto affiancate da spazi aperti al lavoro e all’operosità dei monaci.
ES Fundada por San Bernardo di Chiaravalle en 1135, es un pequeño pueblo agrícola, con arquitecturas dedicadas a la reflexión y al culto flanqueadas por espacios abiertos al trabajo y a la actividad de los monjes.
İtalyan | İspan |
---|---|
fondata | fundada |
san | san |
piccolo | pequeño |
borgo | pueblo |
architetture | arquitecturas |
dedicate | dedicadas |
riflessione | reflexión |
e | y |
culto | culto |
spazi | espacios |
aperti | abiertos |
IT Nata come borgo agricolo, in cui i monaci si dedicavano alla preghiera e al lavoro, propone nella sua bottega una buona selezione di prodotti biologici.
ES Nacida como un pueblo agrícola, donde los monjes se dedicaban a la oración y al trabajo, propone una buena selección de productos biológicos en su tienda.
İtalyan | İspan |
---|---|
nata | nacida |
borgo | pueblo |
preghiera | oración |
e | y |
lavoro | trabajo |
propone | propone |
buona | buena |
selezione | selección |
IT Da Sulzano, in battello, si raggiunge Peschiera Maraglio, pittoresco borgo dei pescatori con porticciolo dove sono ormeggiati i naet, le imbarcazioni dei pescatori.
ES Desde Sulzano, en barco, llegamos a Peschiera Maraglio, un pintoresco pueblo de pescadores con un puerto deportivo donde se atracan los naét, los barcos de los pescadores.
İtalyan | İspan |
---|---|
pittoresco | pintoresco |
borgo | pueblo |
pescatori | pescadores |
imbarcazioni | barcos |
IT Nell'incantevole borgo con i suoi antichi rioni si può sentire il fascino di altri tempi e avere un'idea di come poteva essere la vita qui in origine
ES En el encantador pueblo con sus barrios antiguos, puedes sentir el encanto de tiempos pasados y hacerte una idea de cómo podría haber sido la vida aquí originalmente
İtalyan | İspan |
---|---|
incantevole | encantador |
borgo | pueblo |
antichi | antiguos |
sentire | sentir |
fascino | encanto |
tempi | tiempos |
e | y |
idea | idea |
come | cómo |
in origine | originalmente |
IT Croydon è una città nella zona sud di Londra, in Inghilterra, nel borgo londinese di Croydon, situato a 15,3 km a sud di Charing Cross. È identificato nel piano di Londra come uno degli 11 centri metropolitani della Grande Londra.
ES Descubre cómo se llega a las atracciones y hoteles cerca de Municipio de Croydon
IT Qual è il modo più economico per andare da Borgo Pignano a Roma?
ES ¿Cuál es la manera más barata de llegar de Borgo Pignano a Roma?
İtalyan | İspan |
---|---|
è | es |
modo | manera |
più | más |
economico | barata |
roma | roma |
IT Qual è il modo più veloce per andare da Borgo Pignano a Roma?
ES ¿Cuál es la manera más rápida de llegar desde Borgo Pignano hasta Roma?
İtalyan | İspan |
---|---|
è | es |
modo | manera |
più | más |
veloce | rápida |
roma | roma |
IT La distanza tra Borgo Pignano e Roma è 210 km. La distanza stradale è 269.4 km.
ES La distancia entre Borgo Pignano y Roma es de 210 km. La distancia por carretera es de 269.4 km.
İtalyan | İspan |
---|---|
distanza | distancia |
e | y |
roma | roma |
è | es |
stradale | carretera |
km | km |
IT Da dove prendo il bus Borgo Pignano Roma?
ES ¿Dónde tomo el autobús de Borgo Pignano a Roma?
İtalyan | İspan |
---|---|
prendo | tomo |
il | el |
bus | autobús |
roma | roma |
IT Dove termina il bus Borgo Pignano - Roma ?
ES ¿A dónde llega el autobús de Borgo Pignano a Roma?
İtalyan | İspan |
---|---|
il | el |
bus | autobús |
roma | roma |
IT Il bus da Borgo Pignano a Roma, operato da FlixBus, arriva alla stazione di Rome Tiburtina Bus station.
ES Borgo Pignano a Roma autobús servicios operados por FlixBus, llegan a la estaciónRome Tiburtina Bus station
İtalyan | İspan |
---|---|
operato | operados |
flixbus | flixbus |
arriva | llegan |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Borgo Pignano, Italia e Roma, Italia?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Borgo Pignano, Italia y Roma, Italia?
İtalyan | İspan |
---|---|
compagnie | compañías |
tra | entre |
italia | italia |
e | y |
roma | roma |
quali | qué |
IT Trova tutte le opzioni di viaggio da Borgo Pignano a Roma proprio qui
ES Encuentra aquí todas las opciones de transporte para tu viaje desde Borgo Pignano a Roma
İtalyan | İspan |
---|---|
trova | encuentra |
opzioni | opciones |
roma | roma |
proprio | tu |
qui | aquí |
IT Prendi il treno da Borgo Val Di Taro a La Spezia Centrale
ES Coge el tren desde Borgo Val Di Taro hasta La Spezia Centrale
İtalyan | İspan |
---|---|
treno | tren |
prendi | coge |
val | val |
IT Boccadasse (Boca d'azë o Bocadâze in genovese) è un antico borgo marinaro della città di Genova, che fa parte del quartiere di Albaro.
ES El Teatro Carlo Felice es la principal sala de ópera de Génova, Italia, utilizada para las representaciones de ópera, ballet, música orquestal, y en los considerandos. Se encuentra en la plaza De Ferrari.
İtalyan | İspan |
---|---|
è | es |
genova | génova |
50 tərcümədən 50 göstərilir