IT Supporto per bandiere sul balcone: fissate le vostre bandiere al balcone con i magneti ceramici.
IT Supporto per bandiere sul balcone: fissate le vostre bandiere al balcone con i magneti ceramici.
ES Soporte de banderas para el balcón: cuelgue sus banderas en el balcón con imanes cerámicos.
İtalyan | İspan |
---|---|
supporto | soporte |
bandiere | banderas |
balcone | balcón |
magneti | imanes |
IT markilux - Tende da sole e ombreggiatura del balcone
ES markilux - toldos, protección solar, telas de toldos + mas
İtalyan | İspan |
---|---|
sole | solar |
del | de |
markilux | markilux |
IT Le tende da sole di design markilux per il terrazzo, giardino e balcone. Made in Germany.
ES Toldos de diseño markilux para su terraza, su jardín y su balcón. Made in Germany.
İtalyan | İspan |
---|---|
design | diseño |
giardino | jardín |
e | y |
markilux | markilux |
IT Tecnologia innovativa delle tende da sole e massima qualità, molteplici riconoscimenti per ore di relax all'aperto sul vostro terrazzo o balcone. Lasciatevi ispirare e consigliare ora … |
ES Innovadora técnica de toldos y la más alta calidad, reiteradamente galardonada, para disfrutar de horas de descanso al aire libre, en su terraza o su balcón. Déjese inspirar, enamorar, asesorar. |
İtalyan | İspan |
---|---|
innovativa | innovadora |
e | y |
qualità | calidad |
aperto | libre |
vostro | su |
ispirare | inspirar |
tecnologia | técnica |
IT Delfeayo Marsalis (trombonista) sul balcone della sua camera d'albergo a Nizza durante il festival jazz di Nizza nel 1993
ES Delfeayo Marsalis (trombonista) en el balcón de su habitación de hotel en Niza durante el festival de jazz de Niza en 1993
İtalyan | İspan |
---|---|
balcone | balcón |
sua | su |
camera | habitación |
albergo | hotel |
festival | festival |
jazz | jazz |
IT Il divertimento è di casa al nuovissimo Glow, la terrazza panoramica solo per adulti del W Ibiza, in posizione ideale a Santa Eulalia, dove sorseggiare cocktail creativi a bordo piscina oppure da osservare dalla vostra camera con balcone.
ES Con una ubicación ideal en Santa Eulalia, ven y juega en la nueva azotea Glow para adultos del W Ibiza, donde la piscina se mezcla con cócteles creativos u observa la acción desde tu habitación con balcón.
İtalyan | İspan |
---|---|
nuovissimo | nueva |
adulti | adultos |
w | w |
posizione | ubicación |
ideale | ideal |
santa | santa |
cocktail | cócteles |
creativi | creativos |
piscina | piscina |
oppure | u |
vostra | tu |
IT E verso quale punto cardinale è orientata la terrazza o il balcone? Questi punti decidono quanto deve essere grande la tenda da sole e quale tipo di tenda da sole della nostra gamma è adatta
ES ¿Y en qué dirección está orientado su balcón o su terraza? Estos puntos definen el tamaño que tiene que tener el toldo y el tipo de toldo de nuestra amplia gama que mejor se adapta a sus necesidades
İtalyan | İspan |
---|---|
e | y |
o | o |
adatta | adapta |
IT Che si tratti di una tenda a cassonetto o di una costruzione aperta: il telaio e la staffa della tenda da sole per terrazza e/o balcone sono realizzati individualmente su misura da noi
ES Tanto los toldos cofre como las construcciones abiertas: El herraje y el soporte de su toldo para terraza y/o balcón son fabricados por nosotros individualmente a medida
İtalyan | İspan |
---|---|
o | o |
staffa | soporte |
individualmente | individualmente |
misura | medida |
IT Questa applicazione per smartphone e tablet permette di progettare la tenda da sole per terrazza o balcone direttamente sulla facciata della casa utilizzando l'ultima tecnologia di realtà aumentata
ES Esta aplicación para smartphones y tablets le permite planificar el toldo para su terraza o su balcón, con la más moderna tecnología de realidad aumentada, directamente en la fachada de su casa
İtalyan | İspan |
---|---|
e | y |
permette | permite |
progettare | planificar |
o | o |
direttamente | directamente |
facciata | fachada |
casa | casa |
tecnologia | tecnología |
realtà | realidad |
aumentata | aumentada |
smartphone | smartphones |
IT Quanto costa una tenda da sole per il balcone o la terrazza?
ES ¿Cuánto cuesta un toldo para el balcón o la terraza?
İtalyan | İspan |
---|---|
costa | cuesta |
una | un |
o | o |
IT Resta solo un compito per voi: Godetevi appieno la qualità di vita in più che vi offre la vostra nuova tenda da sole per terrazza o balcone di markilux.
ES Usted solo tiene que encargarse de una cosa: Disfrutar plenamente de la mejor calidad de vida que markilux le ofrece en su terraza o en su balcón.
İtalyan | İspan |
---|---|
appieno | plenamente |
qualità | calidad |
vita | vida |
più | mejor |
o | o |
markilux | markilux |
IT 19 camere e suite eleganti con balcone e un appartamento di vacanza
ES 19 elegantes habitaciones y suites con balcón, así como un apartamento para vacaciones
İtalyan | İspan |
---|---|
e | y |
eleganti | elegantes |
balcone | balcón |
vacanza | vacaciones |
un | un |
IT Siamo in fondo alla strada da dove eravamo prima, e abbiamo ancora un balcone soleggiato per il tè e le riunioni.
ES Estamos en la misma calle que antes, y todavía tenemos un balcón soleado para tomar el té y las reuniones.
İtalyan | İspan |
---|---|
balcone | balcón |
soleggiato | soleado |
riunioni | reuniones |
IT Salendo le scale giungerete su un pianerottolo che si affaccia sui resti di uno studio, il quale conduce a una stanza da letto da cui è visibile il vicolo cieco e a un balcone posteriore, da cui si può tornare al cortile posteriore tramite una scala
ES Si subes las escaleras, te encontrarás un descansillo que mira hacia lo que queda de un estudio, y este a su vez lleva a un dormitorio con vistas a la calle sin salida, además de contar con un balcón y una escalera que baja hasta el jardín
İtalyan | İspan |
---|---|
studio | estudio |
conduce | lleva a |
letto | dormitorio |
balcone | balcón |
cortile | jardín |
IT La mascherina rinforzata, il materiale robusto e la possibilità di montaggio a prova d'acqua e di furto rendono questo programma di interruttori ideale per l'utilizzo in giardino, sul balcone o in terrazza
ES Se puede instalar con protección contra salpicaduras IP 44 y es idónea para la utilización en jardines, balcones y terrazas gracias a su marco reforzado, material robusto y a la opción de montaje protegida contra robo y agua
İtalyan | İspan |
---|---|
rinforzata | reforzado |
materiale | material |
robusto | robusto |
e | y |
montaggio | montaje |
acqua | agua |
furto | robo |
IT Camere e suite arredate con gusto e dai nomi innovativi. Le «Fabolous» sono dotate di camino e balcone.
ES Habitaciones y suites con estilo, nombres innovadores como «Fabulous», chimenea y balcón propio.
İtalyan | İspan |
---|---|
e | y |
gusto | estilo |
nomi | nombres |
innovativi | innovadores |
camino | chimenea |
balcone | balcón |
IT Tutte le camere dotate di balcone o terrazza, diverse categorie di prezzo
ES Todas las habitaciones disponen de balcón o terraza y disponemos de varias categorías de precios
İtalyan | İspan |
---|---|
camere | habitaciones |
o | o |
diverse | varias |
categorie | categorías |
prezzo | precios |
IT 216 camere e suite spaziose e arredate con gusto, tutte dotate di balcone o terrazza e con un panorama mozzafiato
ES 216 habitaciones y suites generosas y decoradas con buen gusto, todas ellas con balcón o terraza y vistas panorámicas deslumbrantes
İtalyan | İspan |
---|---|
e | y |
gusto | gusto |
tutte | todas |
o | o |
IT 55 camere arredate in modo confortevole, alcune con balcone
ES 55 cómodas habitaciones, algunas de ellas con balcón
İtalyan | İspan |
---|---|
camere | habitaciones |
alcune | algunas |
balcone | balcón |
IT Il hotel è dotato di 26 eleganti camere e suite, tutte con balcone proprio o terrazza
ES El hotel aguarda con 26 elegantes habitaciones y suites, todas con balcón o terraza
İtalyan | İspan |
---|---|
eleganti | elegantes |
e | y |
tutte | todas |
o | o |
IT Camere spaziose, appartamenti con servizio hotel, la maggior parte dotati di balcone
ES Espaciosas habitaciones y apartamentos con servicio de hotel, la mayoría con balcón
İtalyan | İspan |
---|---|
spaziose | espaciosas |
balcone | balcón |
IT Camere moderne, alcune delle quali con balcone
ES Modernas habitaciones, algunas con balcón
İtalyan | İspan |
---|---|
camere | habitaciones |
moderne | modernas |
balcone | balcón |
IT Pronto a decollare e a goderti il panorama dal balcone più alto di tutta la Svizzera? Un volo in mongolfiera è un?esperienza indimenticabile e consente di ammirare dall?alto la splendida città di Ginevra.
ES ¿Listos para despegar y disfrutar de unas vistas únicas desde el balcón a mayor altura de Suiza? Un viaje en globo es definitivamente una aventura inolvidable y ofrece el mejor panorama de Ginebra.
İtalyan | İspan |
---|---|
pronto | listos |
e | y |
goderti | disfrutar |
panorama | panorama |
balcone | balcón |
è | es |
indimenticabile | inolvidable |
ginevra | ginebra |
esperienza | aventura |
IT Camere luminose che possono ospitare fino a quattro persone, la maggior parte di esse dotate di balcone o terrazzo
ES Habitaciones luminosas para hasta cuatro personas, de las cuales gran parte incluye balcón y terraza
İtalyan | İspan |
---|---|
camere | habitaciones |
persone | personas |
maggior | gran |
parte | parte |
IT Le 19 ampie camere individuali dispongono di balcone privato
ES 19 amplias habitaciones individuales, todas con balcón
İtalyan | İspan |
---|---|
ampie | amplias |
camere | habitaciones |
individuali | individuales |
balcone | balcón |
di | con |
IT Tutte le camere sono arredate in modo individuale e moderno, la maggior parte è anche provvista di balcone
ES Todas las habitaciones cuentan con una decoración distinta y moderna
İtalyan | İspan |
---|---|
camere | habitaciones |
moderno | moderna |
IT Le pregiate camere nel tradizionale stile chalet sono in legno di abete rosso: tutte sono provviste di balcone e di vista da sogno
ES Las cuidadas habitaciones en estilo chalé tradicional están decoradas con madera de pícea y todas tienen balcón y unas magníficas vistas
İtalyan | İspan |
---|---|
camere | habitaciones |
tradizionale | tradicional |
stile | estilo |
tutte | todas |
balcone | balcón |
IT Le 74 camere di design, gran parte delle quali dotate di balcone, offrono un comfort ottimale
ES 74 acogedoras habitaciones de diseño y la más alta comodidad, la mayoría con balcón
İtalyan | İspan |
---|---|
camere | habitaciones |
design | diseño |
gran | mayor |
balcone | balcón |
comfort | comodidad |
IT Molte delle eleganti camere hanno balcone e vista lago
ES Muchas de sus elegantes habitaciones tienen vistas al lago y balcón
İtalyan | İspan |
---|---|
molte | muchas |
eleganti | elegantes |
camere | habitaciones |
balcone | balcón |
e | y |
lago | lago |
IT La struttura, a conduzione familiare, è stata rimodernata; tutte le stanze offrono balcone o terrazzo, sedie a sdraio, pregiati mobili in legno di ontano e, nelle suite, l'idromassaggio
ES Este establecimiento gestionado personalmente está reformado, todas las habitaciones tienen balcón o terraza, tumbonas, elegante mobiliario de madera de aliso y las suites cuentan con jacuzzi
İtalyan | İspan |
---|---|
struttura | establecimiento |
o | o |
mobili | mobiliario |
idromassaggio | jacuzzi |
IT Tutte le camere di questo hotel a 4 stelle hanno il balcone e il pavimento in parquet
ES Todas las habitaciones de este hotel de 4 estrellas tienen balcón y suelos de parqué
İtalyan | İspan |
---|---|
stelle | estrellas |
hanno | tienen |
balcone | balcón |
IT 42 curate camere di design, la maggior parte con balcone e vista sulle montagne e sul lago
ES 42 habitaciones de diseño, la mayoría con balcón y vistas a las montañas y el lago
İtalyan | İspan |
---|---|
camere | habitaciones |
design | diseño |
balcone | balcón |
montagne | montañas |
IT Questo esclusivo hotel a 3 stelle, ricco di tradizione, si affaccia direttamente sul lago di Thun e mette a disposizione dei suoi ospiti un balcone privato con un panorama da favola nella maggior parte delle 48 camere, curate e luminose.
ES Este hotel tradicional de 3 estrellas superior está situado a orillas del Lago Thun.
İtalyan | İspan |
---|---|
hotel | hotel |
stelle | estrellas |
thun | thun |
IT Le camere, rinnovate e dotate di balcone, sono spiccatamente confortevoli in un elegante stile alpino
ES Las habitaciones reformadas y con balcón privado garantizan la máxima comodidad con sofisticación al estilo alpino
İtalyan | İspan |
---|---|
camere | habitaciones |
balcone | balcón |
stile | estilo |
alpino | alpino |
IT La maggior parte delle camere a sud è dotata di balcone
ES La mayoría de las habitaciones orientadas al sur tienen balcón
İtalyan | İspan |
---|---|
camere | habitaciones |
balcone | balcón |
IT Incantevole hotel per famiglie, 26 camere in stile alpino con balcone o terrazza e vista sulle montagne
ES Hotel familiar con encanto, 26 habitaciones alpinas rústicas con balcón o terraza y vistas a la montaña
İtalyan | İspan |
---|---|
o | o |
e | y |
montagne | montaña |
IT Siediti alla scrivania, su un morbido divanetto o persino in balcone mentre ti godi la vista sul Bay Bridge.
ES Siéntate en un escritorio, en un mullido sofá o incluso en el balcón, y disfruta de la vista del Bay Bridge.
İtalyan | İspan |
---|---|
scrivania | escritorio |
o | o |
balcone | balcón |
godi | disfruta |
bay | bay |
bridge | bridge |
IT Immagini Stock - Giovane Ingegnere In Tuta Al Balcone Su Sfondo Paesaggio Urbano Di Mattina. Image 120193665.
ES Joven Ingeniero En Traje En El Balcón Contra El Fondo Del Paisaje Urbano De La Mañana Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 120193665.
İtalyan | İspan |
---|---|
stock | archivo |
giovane | joven |
ingegnere | ingeniero |
tuta | traje |
balcone | balcón |
sfondo | fondo |
paesaggio | paisaje |
urbano | urbano |
mattina | mañana |
IT Archivio Fotografico — Giovane ingegnere in tuta al balcone su sfondo paesaggio urbano di mattina
ES Foto de archivo — Joven ingeniero en traje en el balcón contra el fondo del paisaje urbano de la mañana
İtalyan | İspan |
---|---|
archivio | archivo |
giovane | joven |
ingegnere | ingeniero |
tuta | traje |
balcone | balcón |
sfondo | fondo |
paesaggio | paisaje |
urbano | urbano |
mattina | mañana |
IT Giovane ingegnere in tuta al balcone su sfondo paesaggio urbano di mattina
ES Joven ingeniero en traje en el balcón contra el fondo del paisaje urbano de la mañana
İtalyan | İspan |
---|---|
giovane | joven |
ingegnere | ingeniero |
tuta | traje |
balcone | balcón |
sfondo | fondo |
paesaggio | paisaje |
urbano | urbano |
mattina | mañana |
IT Gwen è una sviluppatrice web e ingegnere del software che ama perdersi in JavaScript (e in un buon libro). Trascorre il suo tempo libero insegnando alle ragazze come essere programmatrici e facendo yoga al sole sul proprio balcone.
ES Gwen es una desarrolladora web e ingeniera informática a la que le encanta perderse en JavaScript (y un buen libro). Pasa su tiempo libre enseñando a chicas a programar y haciendo yoga al sol en su balcón.
İtalyan | İspan |
---|---|
web | web |
ingegnere | ingeniera |
ama | encanta |
javascript | javascript |
buon | buen |
libro | libro |
tempo | tiempo |
libero | libre |
ragazze | chicas |
facendo | haciendo |
yoga | yoga |
sole | sol |
balcone | balcón |
software | programar |
IT Vivo da sola con 3 gatti e hanno un duplex molto confortevole, con una grande terrazza e balcone, un sacco di sole e di luce. Parlo tedesco, inglese, ...
ES Mi casa tiene buena comunicación y muy cerca de centros comerciales y justo al lado tenemos un supermercado Mercadona, centro comercial Gran Vía 2,...
İtalyan | İspan |
---|---|
e | y |
IT Una casa di 3 stanze, salone, due bagni, stanzino, balcone e cucina abitabile. L'appartamento si trova in un comprensorio silenzioso a Roma. La m...
ES Una casa de 3 habitaciones, sala, dos baños, closet, balcón y cocina. El apartamento está situado en una zona tranquila en Roma. El m ...
İtalyan | İspan |
---|---|
bagni | baños |
balcone | balcón |
e | y |
in | en |
roma | roma |
m | m |
IT La vestibilità è accogliente, tranquillo e ha un piccolo balcone con amaca. 3 posti letto comodamente. Dispone di connessione wi-fi, TV via cavo e aria condizionata ...
ES El ajuste es acogedor, tranquilo y tiene un pequeño balcón con una hamaca. Capacidad para 3 personas. Cuenta con wi-fi, TV por cable y aire acondicionado ...
İtalyan | İspan |
---|---|
è | es |
accogliente | acogedor |
tranquillo | tranquilo |
e | y |
piccolo | pequeño |
balcone | balcón |
tv | tv |
IT Grado impermeabile IP67, perfetto per eave, giardino, cortile, balcone, ecc
ES grado impermeable IP67, perfecto para el jardín, el patio, el balcón, etc
İtalyan | İspan |
---|---|
impermeabile | impermeable |
perfetto | perfecto |
balcone | balcón |
ecc | etc |
grado | grado |
IT Dopo la fase calda dell'estate con insalate fresche e bevande fruttate sulla terrazza o sul balcone, coperte calde e tè saranno presto di nuovo i nostri migliori amici. Quindi mettetevi al lavoro su questa deliziosa ricetta di finferli!
ES Tras la cálida fase estival con ensaladas frescas y bebidas afrutadas en la terraza o el balcón, las mantas calientes y el té volverán a ser nuestros mejores amigos. ¡Así que ponte manos a la obra con esta deliciosa receta de rebozuelos!
İtalyan | İspan |
---|---|
fase | fase |
fresche | frescas |
bevande | bebidas |
coperte | mantas |
calde | calientes |
migliori | mejores |
amici | amigos |
deliziosa | deliciosa |
ricetta | receta |
lavoro | obra |
IT Tecnologia innovativa delle tende da sole e massima qualità, molteplici riconoscimenti per ore di relax all'aperto sul vostro terrazzo o balcone. Lasciatevi ispirare e consigliare ora … |
ES Innovadora técnica de toldos y la más alta calidad, reiteradamente galardonada, para disfrutar de horas de descanso al aire libre, en su terraza o su balcón. Déjese inspirar, enamorar, asesorar. |
İtalyan | İspan |
---|---|
innovativa | innovadora |
e | y |
qualità | calidad |
aperto | libre |
vostro | su |
ispirare | inspirar |
tecnologia | técnica |
IT Resta solo un compito per voi: Godetevi appieno la qualità di vita in più che vi offre la vostra nuova tenda da sole per terrazza o balcone di markilux.
ES Usted solo tiene que encargarse de una cosa: Disfrutar plenamente de la mejor calidad de vida que markilux le ofrece en su terraza o en su balcón.
İtalyan | İspan |
---|---|
appieno | plenamente |
qualità | calidad |
vita | vida |
più | mejor |
o | o |
markilux | markilux |
IT Ingegnoso sistema di cassette e fioriere in acciaio inox per creare un piccolo orto metropolitano nel proprio balcone o nella terrazza sul tetto
ES Ingenioso sistema de cajones y macetas de acero inoxidable para crear un pequeño huerto metropolitano en el propio balcón o en la terraza en el techo
İtalyan | İspan |
---|---|
e | y |
acciaio | acero |
creare | crear |
piccolo | pequeño |
orto | huerto |
proprio | propio |
o | o |
un | un |
IT Dal singolo “Fire Plancha” sul balcone ad una moderna cucina su un tetto a terrazza, fino l'ampia giardino-cucina in forma libera.
ES Desde la „Fire–Plancha“ individual en el balcón de la ciudad , pasando por la moderna isla de cocina en la azotea urbana hasta la amplia cocina de jardín, libre en forma; todo es posible.
İtalyan | İspan |
---|---|
moderna | moderna |
cucina | cocina |
ampia | amplia |
forma | forma |
libera | libre |
giardino | jardín |
50 tərcümədən 50 göstərilir