IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.
İtalyan dilindəki "viene" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
İtalyan | İngilis |
---|---|
riga | row |
foglio | sheet |
sorgente | source |
aggiunta | added |
IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.
EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.
İtalyan | İngilis |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
avvisato | notified |
un | a |
o | or |
altra | other |
pagamento | payment |
account | account |
posizionato | placed |
automaticamente | automatically |
in | on |
IT Se il pacco viene rifiutato o non viene ritirato, o se l’indirizzo di consegna non è corretto e ci viene quindi restituito, cercheremo di contattarti per organizzare una riconsegna.
EN If your package is refused or unclaimed, or if the delivery address is incorrect and it gets returned to us, we will attempt to contact you to arrange a redelivery.
İtalyan | İngilis |
---|---|
se | if |
indirizzo | address |
restituito | returned |
contattarti | contact you |
organizzare | arrange |
IT Questo è scientificamente provato: l'informazione visiva viene ricordata l'80% del tempo, mentre un'idea che viene trasmessa solo per iscritto viene ricordata il 10-20% del tempo.
EN This is scientifically proven: visual information is remembered 80% of the time, whereas an idea that is only conveyed in writing is remembered 10-20% of the time.
İtalyan | İngilis |
---|---|
informazione | information |
visiva | visual |
idea | idea |
IT Il letame viene fatto fermentare e trasformato in biogas, che viene poi introdotto in cucina tramite un condotto. Il concime organico viene utilizzato sui campi in sostituzione dei fertilizzanti chimici. Grafica: myclimate
EN Cow dung is fermented to form biogas, which is fed via a pipe into the kitchen. The organic fertiliser goes onto the rice field and replaces the chemical fertilisers. Graphic: myclimate.
İtalyan | İngilis |
---|---|
biogas | biogas |
cucina | kitchen |
organico | organic |
campi | field |
fertilizzanti | fertilisers |
chimici | chemical |
grafica | graphic |
myclimate | myclimate |
IT Il letame viene fatto fermentare e trasformato in biogas, che viene poi introdotto in cucina tramite un condotto. Il concime organico viene utilizzato sui campi di riso in sostituzione dei fertilizzanti chimici.
EN Cow dung is fermented to form biogas, which is fed via a pipe into the kitchen. The organic fertiliser goes onto the rice field and replaces the chemical fertilisers.
İtalyan | İngilis |
---|---|
biogas | biogas |
cucina | kitchen |
organico | organic |
campi | field |
riso | rice |
fertilizzanti | fertilisers |
chimici | chemical |
IT Questa polvere sottile viene riscaldata a 1000 °C mediante la cosiddetta calcinazione, viene mescolata con acqua e un legante e poi viene asciugata, trasformandosi di nuovo in una polvere.
EN This fine powder is heated to 1000 °C in a step called calcining, then mixed with water and a binding agent before being dried, turning the mixture back into a powder.
İtalyan | İngilis |
---|---|
polvere | powder |
riscaldata | heated |
c | c |
acqua | water |
IT Cookie: wltoken Se accedi a un sito Web di ComponentSource utilizzando Windows Live, questo cookie viene utilizzato per tenerti firmato tra i caricamenti pagina. Viene distrutto quando il browser viene chiuso.
EN Cookie: wltoken If you sign in to a ComponentSource website using Windows Live, this cookie is used to keep you signed between page loads. It is destroyed when the browser is closed.
İtalyan | İngilis |
---|---|
cookie | cookie |
accedi | sign in |
windows | windows |
tenerti | keep you |
firmato | signed |
distrutto | destroyed |
browser | browser |
chiuso | closed |
componentsource | componentsource |
IT Tipicamente un singolo colore viene spinto attraverso lo schermo, il materiale viene spostato alla stazione successiva, e poi un secondo colore viene spinto attraverso uno schermo diverso
EN Typically a single color is pushed through the screen, the material is moved to the next station, and then a second color is pushed through a different screen
İtalyan | İngilis |
---|---|
tipicamente | typically |
colore | color |
spinto | pushed |
schermo | screen |
spostato | moved |
stazione | station |
e | and |
diverso | different |
IT Se il pacco viene rifiutato o non viene ritirato, o se l’indirizzo di consegna non è corretto e ci viene quindi restituito, cercheremo di contattarti per organizzare una riconsegna.
EN If your package is refused or unclaimed, or if the delivery address is incorrect and it gets returned to us, we will attempt to contact you to arrange a redelivery.
İtalyan | İngilis |
---|---|
se | if |
indirizzo | address |
restituito | returned |
contattarti | contact you |
organizzare | arrange |
IT Quando un utente condivide un file protetto, il file viene criptato con le chiavi pubbliche di tutti gli utenti a cui viene condiviso. Sui loro dispositivi, il file viene decriptato usando le chiavi private.
EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.
İtalyan | İngilis |
---|---|
condivide | shares |
file | file |
criptato | encrypted |
pubbliche | public |
private | private |
dispositivi | machines |
IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.
EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.
İtalyan | İngilis |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
avvisato | notified |
un | a |
o | or |
altra | other |
pagamento | payment |
account | account |
posizionato | placed |
automaticamente | automatically |
in | on |
IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.
EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.
IT Se ripristini il flusso di lavoro, le impostazioni non cambiano e il flusso di lavoro viene eseguito secondo la tua pianificazione. Quando un flusso di lavoro viene archiviato, non viene eseguito ma è possibile accedere al log delle attività.
EN If you restore your workflow, the settings do not change, and the workflow runs on your schedule. When a workflow is archived, it does not run, but you can access the activity log.
IT L'URL si apre nel browser dell'utente e l'applicazione della cassetta di sicurezza viene caricata sul dispositivo. Il token viene consegnato direttamente all'applicazione locale della cassetta di sicurezza e non viene inviato al server.
EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.
IT Quando si utilizza un browser Chrome supportato, la pagina viene convalidata utilizzando uno scambio firmato e viene visualizzata sul dispositivo dell'utente con l'URL originale del sito.
EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.
İtalyan | İngilis |
---|---|
browser | browser |
supportato | supported |
convalidata | validated |
scambio | exchange |
firmato | signed |
visualizzata | displayed |
dispositivo | device |
originale | original |
IT Miglioramento: l?ottimizzazione automatica viene posticipata, e ora parte solo dopo che l?immagine originale viene archiviata nel database. Questo nuovo processo dovrebbe essere più affidabile.
EN Improvement: automatic optimisation is delayed further, it now happens after the image original data is stored in the database. This new process should be more reliable.
İtalyan | İngilis |
---|---|
automatica | automatic |
immagine | image |
originale | original |
database | database |
nuovo | new |
processo | process |
IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati sono inviati a Google Analytics.
EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics.
İtalyan | İngilis |
---|---|
origine | source |
traffico | traffic |
o | or |
campagna | campaign |
spiega | explains |
utente | user |
raggiunto | reached |
cookie | cookie |
libreria | library |
javascript | javascript |
aggiornato | updated |
inviati | sent |
IT Utilizzato per distinguere gli utenti e le sessioni. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript quando non sono disponibili cookie __utma. Il cookie viene aggiornato ogni volta che i dati vengono inviati a Google Analytics
EN Used to distinguish users and sessions. The cookie is created when the javascript library executes and no existing __utma cookies exists. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics
İtalyan | İngilis |
---|---|
utilizzato | used |
utenti | users |
sessioni | sessions |
creato | created |
libreria | library |
javascript | javascript |
aggiornato | updated |
inviati | sent |
IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati vengono inviati a Google Analytics.
EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics
İtalyan | İngilis |
---|---|
origine | source |
traffico | traffic |
o | or |
campagna | campaign |
spiega | explains |
utente | user |
raggiunto | reached |
cookie | cookie |
libreria | library |
javascript | javascript |
aggiornato | updated |
inviati | sent |
IT Nella sala riunioni, la crittografia dei dati può essere considerata binaria: se la crittografia viene implementata, le risorse aziendali saranno protette, mentre se non viene utilizzata, i dati non sono sicuri e c’è ragione di preoccuparsi.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
İtalyan | İngilis |
---|---|
sala | room |
dati | data |
se | if |
aziendali | company |
IT Quando una carta viene utilizzata presso un dispositivo POS o un ATM e viene digitato un PIN, è possibile autenticare in sicurezza sia la carta che il relativo titolare per approvare la transazione.
EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.
İtalyan | İngilis |
---|---|
carta | card |
pos | pos |
pin | pin |
possibile | can |
transazione | transactions |
IT La Secret Key viene creata localmente sul tuo dispositivo. Viene combinata con la password generale per autenticarti con il nostro server e crittografare i tuoi dati 1Password.
EN Your Secret Key is created locally on your device. It’s combined with your Master Password to authenticate you with our server and encrypt your 1Password data.
İtalyan | İngilis |
---|---|
secret | secret |
creata | created |
localmente | locally |
il | it |
crittografare | encrypt |
dati | data |
IT Tra il 20% e il 35% del contenuto materiale di un telefono viene perso quando il telefono viene triturato e fuso per il riciclaggio.
EN Between 20% and 35% of the material content of a phone is lost when the phone is shredded and melted down for recycling.
İtalyan | İngilis |
---|---|
perso | lost |
quando | when |
fuso | melted |
riciclaggio | recycling |
IT Nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati l’utente viene informato sui nostri metodi di trattamento dei dati. Viene illustrato all’utente quali dati vengono da noi trattati accedendo a questo sito web e ad altri contenuti digitali.
EN In this Privacy Policy, we inform you about our data processing methods. We explain which data is processed by us whenever you access this website and other digital presences.
İtalyan | İngilis |
---|---|
protezione | privacy |
metodi | methods |
accedendo | access |
altri | other |
IT Il Suo dominio viene rinnovato anche se la relativa quota non viene saldata entro i termini previsti.
EN Your domain will be renewed even if the fee isn’t paid on time.
İtalyan | İngilis |
---|---|
dominio | domain |
viene | will |
rinnovato | renewed |
quota | fee |
IT Con la protezione contro la perdita il Suo dominio viene prolungato anche se la quota non viene saldata entro i termini.
EN With domain loss protection, your domain is renewed even if the fee isn’t paid in time.
İtalyan | İngilis |
---|---|
perdita | loss |
dominio | domain |
quota | fee |
IT Se ad esempio l’accesso a un sito web viene effettuato dagli Stati Uniti, viene attivata la sede di name server più vicina negli Stati Uniti
EN If a website is visited from the US, for example, the nearest name server location in the US is contacted
İtalyan | İngilis |
---|---|
se | if |
esempio | example |
un | a |
name | name |
server | server |
vicina | nearest |
IT Se il tuo sito non offre opportunità di coinvolgimenti transazionali, puoi mettere l'Engagement Value su una pagina specifica che viene visualizzata o una risorsa specifica che viene scaricata
EN If your site doesn?t have opportunities for engagement that show a transactional commitment, you can place the Engagement Value on a specific page being viewed or a specific asset being downloaded
İtalyan | İngilis |
---|---|
opportunità | opportunities |
transazionali | transactional |
engagement | engagement |
value | value |
specifica | specific |
risorsa | asset |
scaricata | downloaded |
IT Se hai configurato una colonna % di completamento nelle Impostazioni di progetto, ogni volta che viene inserito un valore in questa colonna, questo viene visualizzato anche sulla barra dell'attività nel diagramma di Gantt:
EN If you've configured a % Complete column in Project Settings, any time a value is entered in this column its also visually indicated in the Gantt bar for the task:
İtalyan | İngilis |
---|---|
configurato | configured |
colonna | column |
impostazioni | settings |
valore | value |
barra | bar |
IT Il materiale a base composita viene stampato attraverso un dato ugello, mentre la fibra continua viene deposta all’interno dello strato da un secondo ugello e un sistema di estrusione.
EN Composite Base material is printed through one nozzle, and Continuous Fiber is laid in-layer by a second nozzle and extrusion system.
İtalyan | İngilis |
---|---|
materiale | material |
composita | composite |
stampato | printed |
ugello | nozzle |
fibra | fiber |
strato | layer |
estrusione | extrusion |
IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente. Viene utilizzato laddove il carrello dell’utente viene salvato fino all’accesso successivo.
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
İtalyan | İngilis |
---|---|
cookie | cookie |
creato | created |
anonimo | anonymous |
visita | visits |
assegna | assigns |
id | id |
univoco | unique |
salvato | saved |
accesso | login |
IT Tutto ciò che viene pubblicato tramite il generatore di flipbook viene monitorato in maniera automatica.
EN Everything published through our flipbook creator is automatically tracked.
İtalyan | İngilis |
---|---|
tutto | everything |
pubblicato | published |
automatica | automatically |
ci | our |
IT La gamma dinamica di un segnale audio viene estesa e la sua curva di inviluppo, il suo carattere sonoro viene modificato di conseguenza.
EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.
İtalyan | İngilis |
---|---|
gamma | range |
dinamica | dynamic |
un | an |
segnale | signal |
estesa | expanded |
il | the |
modificato | changed |
IT Questo viene fatto con l'aiuto del nostro software appositamente sviluppato, che viene adattato alle esigenze produttive dei nostri clienti e fornito con l'attrezzatura
EN Our in-house developed software solutions are tailored to our customers’ needs and supplied with the equipment
İtalyan | İngilis |
---|---|
software | software |
sviluppato | developed |
adattato | tailored |
esigenze | needs |
clienti | customers |
fornito | supplied |
attrezzatura | equipment |
IT La tua carta di credito viene addebitata quando il tuo ordine viene spedito; tuttavia, sul tuo conto può apparire immediatamente un importo bloccato quale pre-autorizzazione
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately
İtalyan | İngilis |
---|---|
addebitata | charged |
ordine | order |
spedito | shipped |
tuttavia | however |
può | may |
IT Monitoriamo il tuo servizio di assistenza 24/7A Il ticket di supporto viene automaticamente aperto per tuo conto se il servizio non viene offline o non si carica correttamente.
EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
İtalyan | İngilis |
---|---|
ticket | ticket |
automaticamente | automatically |
per | on |
offline | offline |
carica | load |
correttamente | correctly |
IT Clicstatus: lo stato attuale del volume.Disponibile significa che il volume non viene utilizzato e disponibile per l'uso in cui viene visualizzato in uso se il volume è allegato.
EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.
İtalyan | İngilis |
---|---|
stato | status |
volume | volume |
significa | means |
allegato | attached |
IT Hanno Behrens tenta un tiro che viene parato, ma è in grado di effettuare un secondo tiro, poiché la palla viene deviata dal difensore
EN Hanno Behrens attempts a shot that is saved, but he is able to take a second shot as the ball is deflected off the defender
İtalyan | İngilis |
---|---|
tiro | shot |
ma | but |
secondo | second |
palla | ball |
in grado di | able |
IT Il parametro xG post-tiro viene calcolato dopo che il tiro viene effettuato, una volta noto se lo stesso andrà a segno, tenendo conto della qualità del tiro
EN Post-Shot xG is calculated after the shot has been taken, once it is known that the shot is on-target, taking into account the quality of the shot
İtalyan | İngilis |
---|---|
calcolato | calculated |
tiro | shot |
noto | known |
conto | account |
qualità | quality |
xg | xg |
IT Tuttavia, il tempo viene speso per comprendere tutti i metodi del corso, a differenza di quanto viene speso per il corso Robby Blanchard.
EN However, time is spent on grasping all the methods in the course, unlike what is spent on the Robby Blanchard course .
İtalyan | İngilis |
---|---|
speso | spent |
metodi | methods |
a differenza di | unlike |
blanchard | blanchard |
IT Pertanto, è evidente che prima un indirizzo IP viene rilevato da un algoritmo come componente per il dominio danneggiato, quindi ogni dominio viene contrassegnato per la revisione manuale
EN Therefore, it is evident that firstly an IP address is noticed by an algorithm as a component for the bad domain, and then every domain is marked for the manual review
İtalyan | İngilis |
---|---|
evidente | evident |
indirizzo | address |
ip | ip |
algoritmo | algorithm |
componente | component |
dominio | domain |
contrassegnato | marked |
revisione | review |
manuale | manual |
IT 3) Programmi di affiliazione Pay per Sale o Costo per vendita: ogni volta che viene effettuata una vendita a seguito di pubblicità sul sito web dell'affiliato, una percentuale o una commissione viene depositata sul conto dell'affiliato.
EN 3) Pay per Sale or Cost-per-sale affiliate programs: Every time a sale is made as a result of advertising on the affiliate?s website, a percentage, or commission, is deposited into the affiliate?s account.
İtalyan | İngilis |
---|---|
programmi | programs |
pay | pay |
o | or |
costo | cost |
vendita | sale |
pubblicità | advertising |
percentuale | percentage |
commissione | commission |
conto | account |
IT Una volta che il record/messaggio supera questo timeout di ritenzione, il record/messaggio viene cancellato e lo spazio viene liberato.
EN Once the record/message exceeds this retention timeout the record/message is deleted and space is freed.
İtalyan | İngilis |
---|---|
messaggio | message |
supera | exceeds |
ritenzione | retention |
cancellato | deleted |
spazio | space |
timeout | timeout |
IT Per la verifica del credito viene allestito un budget personalizzato e, a tal fine, viene analizzata individualmente ogni situazione di vita e abitativa
EN A personalized budget is created for the credit check and all living and housing circumstances are individually taken into account
İtalyan | İngilis |
---|---|
verifica | check |
viene | are |
budget | budget |
personalizzato | personalized |
individualmente | individually |
situazione | circumstances |
vita | living |
IT L’impronta vocale viene salvata sui server presenti nella zona di sicurezza di PostFinance in Svizzera sotto forma di elementi di codice, ovvero senza contenuto del colloquio, e viene utilizzata esclusivamente ai fini dell’autenticazione.
EN Your voiceprint is stored on servers in the PostFinance security zone in Switzerland and is saved in the form of a code value. In other words, what is actually said is not saved. Voiceprints are used solely for the purpose of authentication.
İtalyan | İngilis |
---|---|
viene | are |
salvata | saved |
server | servers |
sicurezza | security |
postfinance | postfinance |
svizzera | switzerland |
forma | form |
codice | code |
senza | not |
utilizzata | used |
esclusivamente | solely |
autenticazione | authentication |
IT L'indirizzo e-mail viene memorizzato in una lista nera e viene utilizzato solo per garantire che non invieremo altre e-mail al tuo indirizzo e-mail.
EN The e-mail address is stored in a blacklist and is only used to ensure that we do not send any further e-mails to your e-mail address.
İtalyan | İngilis |
---|---|
indirizzo | address |
memorizzato | stored |
altre | further |
lista nera | blacklist |
IT Ogni volta che una delle nostre pagine contenenti funzioni di LinkedIn viene richiamata, viene stabilita una connessione ai server di LinkedIn
EN Each time you access one of our sites pages that contains functions from LinkedIn , a connection is established to LinkedIn servers
İtalyan | İngilis |
---|---|
nostre | our |
funzioni | functions |
server | servers |
IT Ogni volta che una delle nostre pagine contenenti funzioni Xing viene richiamata, viene stabilita una connessione ai server Xing
EN Each time one of our sites pages is accessed, which contains Xing functions, a connection to Xing servers is established
İtalyan | İngilis |
---|---|
nostre | our |
funzioni | functions |
connessione | connection |
server | servers |
IT Con D-EDGE sei autonomo, ma non sei mai da solo. La documentazione per l'utente è sempre disponibile online, 24/7. Viene consultata migliaia di volte al giorno e viene aggiornata regolarmente dai nostri esperti.
EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available anytime online, 24/7. They are consulted thousands of times a day and are updated regularly by our experts.
İtalyan | İngilis |
---|---|
autonomo | autonomous |
ma | but |
documentazione | documents |
online | online |
aggiornata | updated |
regolarmente | regularly |
nostri | our |
esperti | experts |
50 tərcümədən 50 göstərilir