IT Capacità analitica: le domande di capacità analitica sono progettate per valutare la capacità del candidato di comprendere le informazioni ambigue o complesse da diverse prospettive per raggiungere una conclusione.
İtalyan dilindəki "capacità" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
IT Capacità analitica: le domande di capacità analitica sono progettate per valutare la capacità del candidato di comprendere le informazioni ambigue o complesse da diverse prospettive per raggiungere una conclusione.
EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
İtalyan | İngilis |
---|---|
capacità | ability |
analitica | analytical |
sono | are |
valutare | assess |
candidato | candidate |
o | or |
complesse | complex |
diverse | different |
prospettive | perspectives |
conclusione | conclusion |
IT Oracle Cloud Infrastructure offre capacità di computazione e capacità di storage ad alte prestazioni in una rete virtuale di overlay flessibile, accessibile in tutta sicurezza dalla tua rete on premise.
EN Oracle Cloud Infrastructure offers high-performance compute capabilities and storage capacity in a flexible overlay virtual network that is securely accessible from your on-premises network.
İtalyan | İngilis |
---|---|
cloud | cloud |
storage | storage |
alte | high |
virtuale | virtual |
flessibile | flexible |
accessibile | accessible |
sicurezza | securely |
IT Al 2030 il Gruppo prevede di triplicare la propria capacità da fonti rinnovabili raggiungendo circa 145 GW di capacità installata (equivalenti ad una market share globale superiore al 4%), dai circa 49 GW attesi a fine 2020 (2,5% di market share)
EN For 2030 the Group expects to have tripled its capacity from renewable sources, reaching around 145 GW of installed capacity (the equivalent of a global market share of over 4%), from the current figure of around 49 GW (a 2.5% market share)
İtalyan | İngilis |
---|---|
capacità | capacity |
fonti | sources |
rinnovabili | renewable |
raggiungendo | reaching |
gw | gw |
installata | installed |
market | market |
share | share |
globale | global |
IT 1. Record di capacità rinnovabile con oltre 3 GW di nuova capacità costruita nel 2019 e riduzione di 4,1 GW di generazione da carbone;
EN 3. Operating expenditure fell by 1% in nominal terms, led primarily by overall efficiency gains of about 313 million euros;
İtalyan | İngilis |
---|---|
capacità | efficiency |
IT La ricerca dell’eccellenza e la capacità di proiettarsi nel futuro al contempo rispettando l’identità delle Maison sono capacità che permetteranno a tutti di fiorire e di avere successo nel contesto esigente del Gruppo LVMH
EN Striving for excellence and looking to the future while respecting the DNA of our Maisons will enable you to thrive and succeed in the demanding environment of the LVMH Group
İtalyan | İngilis |
---|---|
ricerca | looking |
eccellenza | excellence |
rispettando | respecting |
maison | maisons |
permetteranno | enable |
contesto | environment |
gruppo | group |
lvmh | lvmh |
la | you |
IT Potenzia le capacità di marketing e reporting grazie a migliori funzionalità di controllo dei documenti ed efficienti capacità di gestione delle autorizzazioni
EN Improve your marketing and reporting with enhanced document control and clear-cut permissioning capabilities
İtalyan | İngilis |
---|---|
marketing | marketing |
reporting | reporting |
documenti | document |
IT Perché: La capacità di saper prendere decisioni è difficile da insegnare e le responsabilità cambiano man mano che cresciamo, motivo per cui preferiamo le persone dotate di capacità logiche a chi ha semplicemente dell'esperienza.
EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.
İtalyan | İngilis |
---|---|
prendere | making |
decisioni | decision |
difficile | hard |
responsabilità | responsibilities |
cambiano | change |
semplicemente | merely |
IT Ad esempio usiamo i dati, spesso in forma deidentificata, per sviluppare nuove funzioni, capacità o prodotti, migliorare l’esperienza utente, valutare i requisiti di determinate capacità e identificare opportunità connesse alla clientela.
EN For example, we use data, often in a de-identified form, to develop new features, capabilities, or products, improve the user experience, assess capability requirements, and identify customer opportunities.
İtalyan | İngilis |
---|---|
spesso | often |
nuove | new |
o | or |
prodotti | products |
valutare | assess |
requisiti | requirements |
opportunità | opportunities |
IT Attualmente sono presenti in Europa 36 terminali GNL, con una capacità combinata di circa 241 miliardi di metri cubi all?anno, e un ampliamento della capacità è in fase di sviluppo.
EN There are currently 36 LNG terminals operating in Europe, with a combined send-out capacity of around 241 billion cubic meters (bcm) per year – and further capacity is in development.
İtalyan | İngilis |
---|---|
attualmente | currently |
europa | europe |
terminali | terminals |
capacità | capacity |
miliardi | billion |
metri | meters |
anno | year |
IT ii. valuta periodicamente le capacità di sicurezza di tali subappaltatori per garantire la capacità di questi di rispettare le misure descritte in questo documento.
EN ii. assess the security capabilities of any such sub-contractors on a periodic basis to ensure subcontractors’ ability to comply with the Measures described in this document.
İtalyan | İngilis |
---|---|
ii | ii |
subappaltatori | subcontractors |
descritte | described |
documento | document |
IT L’ambiente aveva capacità all’incirca per altri 1.500 dipendenti, portando a quasi 4.500 la capacità totale
EN The environment had headroom for approximately 1,500 more, bringing the total capacity to nearly 4,500
İtalyan | İngilis |
---|---|
ambiente | environment |
aveva | had |
capacità | capacity |
altri | more |
portando | bringing |
IT Con Amazon ECS Anywhere, puoi utilizzare la tua infrastruttura locale come capacità di base mentre sfrutti AWS Cloud per capacità aggiuntiva in modo da rispondere ai picchi di domanda e alla crescita della tua attività
EN With Amazon ECS Anywhere, you can use your on-premises infrastructure as base capacity while bursting into the AWS cloud for additional capacity to meet peaks in demand and as your business grows
İtalyan | İngilis |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
anywhere | anywhere |
infrastruttura | infrastructure |
locale | premises |
aggiuntiva | additional |
rispondere | to meet |
picchi | peaks |
attività | business |
IT Ogni capacità di sessione prevede un numero specifico di sessioni incluse, dopodiché ai clienti verrà addebitata la tariffa di eccedenza indicata per eventuali sessioni aggiuntive consumate per la durata della capacità.
EN Each session capacity provides a specific number of sessions included, after which customers will be charged at the overage rate indicated for any additional sessions consumed for the duration of the capacity.
İtalyan | İngilis |
---|---|
capacità | capacity |
specifico | specific |
incluse | included |
addebitata | charged |
tariffa | rate |
indicata | indicated |
aggiuntive | additional |
durata | duration |
IT Potrai ampliare la tua capacità con incrementi granulari per fornire la quantità giusta di risorse del database pagando solo la capacità consumata.
EN Scale in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources and pay only for capacity consumed.
İtalyan | İngilis |
---|---|
incrementi | increments |
quantità | amount |
database | database |
pagando | pay |
consumata | consumed |
IT Ora non è più necessario effettuare il provisioning fino alla capacità massima, pagando risorse utilizzate saltuariamente oppure alla capacità media e rischiando di incorrere in problemi di prestazioni e un’esperienza utente di scarsa qualità.
EN Now, you no longer have to provision to peak capacity, which would require you to pay for resources you don't continuously use, or to average capacity, which would risk performance problems and a poor user experience.
İtalyan | İngilis |
---|---|
ora | now |
provisioning | provision |
pagando | pay |
media | average |
problemi | problems |
un | a |
scarsa | poor |
massima | peak |
IT Adegua senza problemi la capacità per ciascun nodo senza tempi di inattività o interruzioni, utilizzando solo la capacità necessaria per supportare le applicazioni.
EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.
İtalyan | İngilis |
---|---|
senza | no |
capacità | capacity |
nodo | node |
o | or |
interruzioni | disruption |
necessaria | needed |
le | the |
senza problemi | seamlessly |
IT La capacità (espressa in mAh) varia per tipo: quanto più è alta la capacità, tanto più lunga è la durata della batteria
EN Their capacity (expressed in mAh) varies per type, the higher the capacity, the longer the battery will last
İtalyan | İngilis |
---|---|
capacità | capacity |
espressa | expressed |
varia | varies |
tipo | type |
la | their |
mah | mah |
IT La tua capacità di asserire privacy, integrità, accessibilità e cancellazione dei dati personali si affida in parte alla tua capacità di garantire protezione e recupero dai guasti di archiviazione, backup e ripristino
EN Your ability to attest to the privacy, integrity, accessibility, and erasure of personal data relies in part on your ability to protect against and recover from failures in data storage, backup and recovery
İtalyan | İngilis |
---|---|
capacità | ability |
accessibilità | accessibility |
cancellazione | erasure |
parte | part |
IT Offriamo una gamma di unità di capacità fisse che vengono combinate per ottenere la capacità totale richiesta.
EN We offer a range of fixed capacity units, which are combined for the total capacity required.
İtalyan | İngilis |
---|---|
gamma | range |
capacità | capacity |
fisse | fixed |
totale | total |
IT La ragione di questo cambiamento è la capacità dei dispositivi HMD (head mounted display) di eguagliare, se non superare, le capacità e l'esperienza messe in campo da Oculus e HTC, a prezzi più bassi.
EN The reason for this shift is the ability of HMD (head mounted display) devices to match, if not exceed, the capabilities and experience put forth by Oculus and HTC, at lower prices.
İtalyan | İngilis |
---|---|
ragione | reason |
cambiamento | shift |
dispositivi | devices |
head | head |
display | display |
se | if |
non | not |
oculus | oculus |
htc | htc |
prezzi | prices |
bassi | lower |
IT Forniamo all'Aeronautica una capacità di informazione rapida e qualificata, consapevolezza della situazione, capacità C2, gestione dei sistemi difensivi e comunicazioni di rete.
EN We have the capability to provide naval forces with qualified and fast information superiority, situational awareness, C2 capability, weapon systems management and network communications.
İtalyan | İngilis |
---|---|
capacità | capability |
rapida | fast |
qualificata | qualified |
consapevolezza | awareness |
IT Sfrutta le opzioni di capacità che si adattano alle tue esigenze, sfruttando il più grande pool di capacità di qualità.
EN Leverage capacity options that fit your needs, while you tap into the largest pool of quality capacity.
İtalyan | İngilis |
---|---|
sfrutta | leverage |
opzioni | options |
capacità | capacity |
esigenze | needs |
pool | pool |
IT 12. La capacità di migliorare le tue capacità può darti la libertà e la flessibilità di intraprendere progetti che ti interessano, nonché quelli che ti aiuteranno a conoscere meglio te stesso e ciò che funziona meglio per il tuo stile di lavoro.
EN 12. The ability to bring your skills up to speed can give you the freedom and flexibility to take on projects that interest you as well as those that will help you learn more about yourself and what works best for your work style.
İtalyan | İngilis |
---|---|
darti | give you |
libertà | freedom |
flessibilità | flexibility |
interessano | interest |
nonché | as well as |
conoscere | learn |
stile | style |
IT In seguito è stata presentata la soluzione vincente di quest'anno _TECH MASTERS. Gli studenti sono stati valutati sulla loro capacità di creare codice robusto e leggibile e sulla loro capacità di creare una documentazione efficace.
EN Following this was the unveiling of this years’ winning _TECH MASTERS solution. Students were evaluated on their ability to create robust and readable code and their ability to create effective documentation.
İtalyan | İngilis |
---|---|
vincente | winning |
masters | masters |
capacità | ability |
codice | code |
leggibile | readable |
documentazione | documentation |
IT Le capacità fondamentali di Stevanato Group nella ricerca scientifica e nello sviluppo, il suo impegno nell'innovazione tecnica e la sua eccellenza ingegneristica sono essenziali per la sua capacità di offrire soluzioni a valore aggiunto ai clienti.
EN Stevanato Group’s core capabilities in scientific research and development, its commitment to technical innovation and its engineering excellence are central to its ability to offer value added solutions to clients.
İtalyan | İngilis |
---|---|
ricerca | research |
scientifica | scientific |
impegno | commitment |
soluzioni | solutions |
aggiunto | added |
stevanato | stevanato |
IT Competenze di codifica: queste domande sono progettate per valutare la capacità di programmazione del candidato e le abilità di debug in Scala. Inoltre, questi test anche per le capacità di problem solving.
EN Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Scala. In addition, these also test for problem solving skills.
İtalyan | İngilis |
---|---|
candidato | candidate |
problem | problem |
scala | scala |
IT Capacità numerica: le domande di abilità numeriche sono progettate per testare la capacità del candidato di eseguire operazioni aritmetiche di base.
EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.
İtalyan | İngilis |
---|---|
candidato | candidate |
IT Con Amazon ECS Anywhere, puoi utilizzare la tua infrastruttura locale come capacità di base mentre sfrutti AWS Cloud per capacità aggiuntiva in modo da rispondere ai picchi di domanda e alla crescita della tua attività
EN With Amazon ECS Anywhere, you can use your on-premises infrastructure as base capacity while bursting into the AWS cloud for additional capacity to meet peaks in demand and as your business grows
İtalyan | İngilis |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
anywhere | anywhere |
infrastruttura | infrastructure |
locale | premises |
aggiuntiva | additional |
rispondere | to meet |
picchi | peaks |
attività | business |
IT Potrai ampliare la tua capacità con incrementi granulari per fornire la quantità giusta di risorse del database pagando solo la capacità consumata.
EN Scale in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources and pay only for capacity consumed.
İtalyan | İngilis |
---|---|
incrementi | increments |
quantità | amount |
database | database |
pagando | pay |
consumata | consumed |
IT Ora non è più necessario effettuare il provisioning fino alla capacità massima, pagando risorse utilizzate saltuariamente oppure alla capacità media e rischiando di incorrere in problemi di prestazioni e un’esperienza utente di scarsa qualità.
EN Now, you no longer have to provision to peak capacity, which would require you to pay for resources you don't continuously use, or to average capacity, which would risk performance problems and a poor user experience.
İtalyan | İngilis |
---|---|
ora | now |
provisioning | provision |
pagando | pay |
media | average |
problemi | problems |
un | a |
scarsa | poor |
massima | peak |
IT Adegua senza problemi la capacità per ciascun nodo senza tempi di inattività o interruzioni, utilizzando solo la capacità necessaria per supportare le applicazioni.
EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.
İtalyan | İngilis |
---|---|
senza | no |
capacità | capacity |
nodo | node |
o | or |
interruzioni | disruption |
necessaria | needed |
le | the |
senza problemi | seamlessly |
IT In Aurora Serverless, la capacità del database viene misurata in unità di capacità di Aurora o ACU (Aurora Capacity Unit)
EN In Aurora Serverless, database capacity is measured in Aurora Capacity Units (ACUs)
İtalyan | İngilis |
---|---|
aurora | aurora |
serverless | serverless |
capacità | capacity |
database | database |
misurata | measured |
IT I vantaggi chiave, di questo strumento conveniente sono la capacità di abbinare le specifiche di comunicazione dei dispositivi seriali e una capacità di traccia della linea seriale incorporata.
EN The key advantages of this convenient tool are the ability to match the communication specifications of your serial devices and a built-in serial line trace capability.
İtalyan | İngilis |
---|---|
vantaggi | advantages |
conveniente | convenient |
abbinare | match |
specifiche | specifications |
comunicazione | communication |
dispositivi | devices |
linea | line |
seriale | serial |
IT La capacità di elaborazione e i dati di utilizzo vengono costantemente monitorati per poter rispondere a esigenze sempre diverse; ad esempio, possiamo aumentare all'occorrenza la capacità di elaborazione per soddisfare i nostri requisiti di sistema.
EN We monitor processing capacity and usage data to manage ever-changing demand and enable additional capacity to meet our system requirements.
İtalyan | İngilis |
---|---|
utilizzo | usage |
monitorati | monitor |
IT La capacità di elaborazione e i dati di utilizzo vengono costantemente monitorati per poter rispondere a esigenze sempre diverse; ad esempio, possiamo aumentare all'occorrenza la capacità di elaborazione per soddisfare i nostri requisiti di sistema.
EN We monitor processing capacity and usage data to manage ever-changing demand and enable additional capacity to meet our system requirements.
İtalyan | İngilis |
---|---|
utilizzo | usage |
monitorati | monitor |
IT La capacità di elaborazione e i dati di utilizzo vengono costantemente monitorati per poter rispondere a esigenze sempre diverse; ad esempio, possiamo aumentare all'occorrenza la capacità di elaborazione per soddisfare i nostri requisiti di sistema.
EN We monitor processing capacity and usage data to manage ever-changing demand and enable additional capacity to meet our system requirements.
İtalyan | İngilis |
---|---|
utilizzo | usage |
monitorati | monitor |
IT La capacità di elaborazione e i dati di utilizzo vengono costantemente monitorati per poter rispondere a esigenze sempre diverse; ad esempio, possiamo aumentare all'occorrenza la capacità di elaborazione per soddisfare i nostri requisiti di sistema.
EN We monitor processing capacity and usage data to manage ever-changing demand and enable additional capacity to meet our system requirements.
İtalyan | İngilis |
---|---|
utilizzo | usage |
monitorati | monitor |
IT La capacità di elaborazione e i dati di utilizzo vengono costantemente monitorati per poter rispondere a esigenze sempre diverse; ad esempio, possiamo aumentare all'occorrenza la capacità di elaborazione per soddisfare i nostri requisiti di sistema.
EN We monitor processing capacity and usage data to manage ever-changing demand and enable additional capacity to meet our system requirements.
İtalyan | İngilis |
---|---|
utilizzo | usage |
monitorati | monitor |
IT La capacità di elaborazione e i dati di utilizzo vengono costantemente monitorati per poter rispondere a esigenze sempre diverse; ad esempio, possiamo aumentare all'occorrenza la capacità di elaborazione per soddisfare i nostri requisiti di sistema.
EN We monitor processing capacity and usage data to manage ever-changing demand and enable additional capacity to meet our system requirements.
İtalyan | İngilis |
---|---|
utilizzo | usage |
monitorati | monitor |
IT I miglioramenti dell'integrità del segnale e dell'alimentazione di Ansys 2022 R1 aumentano l'automazione, la capacità, il flusso di lavoro e le capacità multifisiche per tutti gli utenti
EN Ansys 2022 R1 signal and power integrity enhancements boost automation, capacity, workflow, and multiphysics capabilities for all users
İtalyan | İngilis |
---|---|
miglioramenti | enhancements |
integrità | integrity |
segnale | signal |
ansys | ansys |
aumentano | boost |
automazione | automation |
multifisiche | multiphysics |
utenti | users |
flusso di lavoro | workflow |
IT è la nostra capacità di scalare la produzione distribuendo capacità su piattaforme altamente esigenti su macOS e sistemi operativi GNU/Linux .
EN is our ability to scale up production by distributing capabilities on high demanding platforms on macOS and GNU/Linux operating systems.
İtalyan | İngilis |
---|---|
scalare | scale |
produzione | production |
distribuendo | distributing |
esigenti | demanding |
macos | macos |
linux | linux |
gnu | gnu |
IT Di solito sono entusiasta di fronte alla capacità predittiva dell’Intelligenza Artificiale. La capacità degli algoritmi di mostrarmi i dati in maniera totalmente diversa da quella che vedo io è sempre[?]
EN The new music that resounds in my ears (and that of my colleagues) is called GDPR. This is a thorny issue for us in marketing, above all because in the collective imagination[?]
IT Parte dalla nostra capacità di leggere il contesto e comprenderne la direzione. Parte, talvolta, dalla capacità di anticipare il cambiamento.
EN It starts from our ability to read the context and understand the direction. Sometimes it starts from the ability to anticipate change.
İtalyan | İngilis |
---|---|
parte | starts |
nostra | our |
capacità | ability |
contesto | context |
comprenderne | understand |
direzione | direction |
talvolta | sometimes |
cambiamento | change |
IT Oracle Cloud Infrastructure offre capacità di computazione e capacità di storage ad alte prestazioni in una rete virtuale di overlay flessibile e accessibile in tutta sicurezza dalla tua rete on-premise.
EN Oracle Cloud Infrastructure offers high-performance compute capabilities and storage capacity in a flexible overlay virtual network that is securely accessible from your on-premises network.
İtalyan | İngilis |
---|---|
cloud | cloud |
storage | storage |
alte | high |
virtuale | virtual |
flessibile | flexible |
accessibile | accessible |
sicurezza | securely |
IT WordPress è ricco di funzionalità e ha la capacità di estendere le sue capacità tramite plugin e temi per soddisfare molti tipi diversi di esigenze
EN WordPress is feature-rich and has the ability to extend its capabilities through plugins and themes to suit many different types of needs
İtalyan | İngilis |
---|---|
wordpress | wordpress |
ricco | rich |
le | the |
plugin | plugins |
temi | themes |
tipi | types |
IT Il potenziamento delle capacità di previsione e l'ottimizzazione dell'inventario utilizzano le capacità esistenti per le esigenze attuali del mercato.
EN Heightened forecasting capabilities and inventory optimization utilizes existing capabilities for current market requirements.
İtalyan | İngilis |
---|---|
capacità | capabilities |
previsione | forecasting |
ottimizzazione | optimization |
inventario | inventory |
esigenze | requirements |
mercato | market |
IT Windows ha avuto la capacità di organizzare e aprire le finestre fianco a fianco per un po, ma ora con Windows 11, questa capacità viene migliorata.
EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.
İtalyan | İngilis |
---|---|
capacità | ability |
organizzare | arrange |
fianco | side |
ma | but |
migliorata | improved |
IT Una delle caratteristiche principali di Weglot è la sua capacità di fornire una serie di funzioni di localizzazione oltre alle sue capacità di traduzione
EN One of the great facets of Weglot is its ability to provide a number of different localization features beyond its translation capabilities
IT Perché: La capacità di saper prendere decisioni è difficile da insegnare e le responsabilità cambiano man mano che cresciamo, motivo per cui preferiamo le persone dotate di capacità logiche a chi ha semplicemente dell'esperienza.
EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.
IT Gli esperti valutano i metodi sulla base di criteri specifici: la loro capacità di discriminazione (cioè la capacità di distinguere tra i diversi patogeni), la riproducibilità e l’idoneità all’armonizzazione a livello internazionale
EN Experts assess the methods based on specific criteria: their discriminatory capacity (ability to distinguish between pathogens), reproducibility and suitability for international harmonisation
50 tərcümədən 50 göstərilir