"idée du résultat" dilini Holland dilinə tərcümə edin

Fransız dili dilindən Holland dilinə "idée du résultat" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

Fransız dili sözünün idée du résultat sözünün Holland dilinə tərcüməsi

Fransız dili
Holland

FR Le résultat est soit le résultat total soit le résultat d'une saison sélectionnée.

NL Deze statistiek toont alle ooit gespeelde officiele wedstrijden en kan door verschillende parameters worden aangepast.

FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.

NL Wanneer ondertekende URL's zijn ingeschakeld in een opslagconfiguratie, wordt voor elk resultaat dat met die configuratie is signed_url kenmerk signed_url ingevuld. Zie resultaatkenmerken voor meer details.

Fransız dili Holland
configuration configuratie
détails details
url url
activé ingeschakeld
résultat resultaat
plus meer
pour voor

FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante

NL Magma is het resultaat van een kruising van een White Widow met een Skunk, waarvan het resultaat weer gekruist werd met Critical, en dit resulteerde in een ras met een zeer grote opbrengst van uiterst krachtige wiet

Fransız dili Holland
croisement kruising
rendement opbrengst
herbe wiet
puissante krachtige
et en
à van
résultat resultaat
white white
est is
avec met
très zeer
entre in
variété een

FR La Monster Mash est le résultat d'un projet de sélection complet mené par Exotic Seed. Le résultat en est une autoflo à floraison rapide qui provoque des effets indica physiquement écrasants.

NL Monster Mash is het resultaat van een intensief veredelingsproject van Exotic Seed. De uitkomst is een snelbloeiende autoflower die een beukende indica-high levert.

Fransız dili Holland
monster monster
indica indica
à van
résultat resultaat
est is
qui die

FR Résultat : comment ça s'est terminé ? Quel a été le résultat ?

NL Resultaat: hoe liep het af? Wat was het resultaat?

Fransız dili Holland
résultat resultaat
terminé af
été was
comment hoe
le het

FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.

NL Wanneer ondertekende URL's zijn ingeschakeld in een opslagconfiguratie, wordt voor elk resultaat dat met die configuratie is signed_url kenmerk signed_url ingevuld. Zie resultaatkenmerken voor meer details.

Fransız dili Holland
configuration configuratie
détails details
url url
activé ingeschakeld
résultat resultaat
plus meer
pour voor

FR Cas numéro 1 : Une commande site: peut renvoyer un résultat, mais le résultat n?est pas identique à l?URL ajouté. Dans ce cas, l?outil affiche que l?URL n?est pas indexée, car elle ne correspond pas l?URL que vous souhaitez tester

NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen

Fransız dili Holland
commande opdracht
site site
url url
outil tool
tester testen
souhaitez wilt
peut kan
indexé geïndexeerd
numéro een
résultat resultaat
car omdat
est is
pas niet
identique identiek
l geeft
le de
vous u

FR L'idée est que le résultat du test est ensuite associé au code de référence de l'utilisateur

NL Het idee is dat het testresultaat vervolgens wordt gekoppeld aan de referentiecode van de gebruiker

Fransız dili Holland
le de
associé gekoppeld
est is
de vervolgens

FR Commandez un lot limité de stickers, étiquettes autocollantes ou matériaux d'emballage personnalisés pour avoir une idée du résultat final

NL Bestel een kleine batch gedrukte stickers op maat, -etiketten of -verpakking om te bekijken hoe je ontwerp er in het echt uitziet

Fransız dili Holland
lot batch
stickers stickers
étiquettes etiketten
personnalisés op maat
ou of
avoir je
matériaux ontwerp
pour op
résultat een

FR Résultat : quand votre équipe a une idée de génie, vous pouvez la livrer à vos client.e.s au moment, à l’endroit et de la façon qui les intéresse.

NL Dus als er ineens een geweldig idee ontstaat, dan kunt u ervoor zorgen dat het op het juiste moment en de juiste plek bij de doelgroep terechtkomt, op de manier waarop zij zich in de content willen verdiepen.

Fransız dili Holland
idée idee
façon manier
moment moment
et en
la de
de bij
résultat een
à in
au op
pouvez kunt

FR L'idée est que le résultat du test est ensuite associé au code de référence de l'utilisateur

NL Het idee is dat het testresultaat vervolgens wordt gekoppeld aan de referentiecode van de gebruiker

Fransız dili Holland
le de
associé gekoppeld
est is
de vervolgens

FR Commandez un lot limité de stickers, étiquettes autocollantes ou matériaux d'emballage personnalisés pour avoir une idée du résultat final

NL Bestel een kleine batch gedrukte stickers, etiketten of verpakking op maat om te bekijken hoe je ontwerp er in het echt uitziet

Fransız dili Holland
lot batch
stickers stickers
étiquettes etiketten
personnalisés op maat
ou of
avoir je
matériaux ontwerp
pour op
résultat een

FR En quelques heures, nous vous envoyons gratuitement un bon à tirer (BAT) pour que vous puissiez avoir une idée du résultat final.

NL Krijg binnen een paar uur een proefdruk om te bekijken hoe je gezichtssticker eruit komt te zien.

Fransız dili Holland
heures uur
vous je
quelques paar
résultat een
en binnen
du eruit
à te

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.

Fransız dili Holland
idée idee
et en
entreprises bedrijven
certainement zeker
à van
une slechts
oui ja
de omdat
avec met
comment hoe
plusieurs meerdere
vous als

FR Pour vous donner une idée de ce à quoi vous pouvez vous attendre, voici un aperçu des appareils qui ont été réduits lannée dernière, ce qui pourrait vous donner une idée du type doffres et de prix sur certains de ces appareils Amazon pour 2021.

NL Om je een idee te geven van wat je zou kunnen verwachten, is hier een overzicht van apparaten die vorig jaar werden afgeprijsd, wat je een idee zou kunnen geven van het soort deals en prijzen op sommige van deze Amazon-apparaten voor 2021.

Fransız dili Holland
idée idee
attendre verwachten
appareils apparaten
amazon amazon
et en
prix prijzen
vous je
aperçu overzicht
sur op
voici is
certains sommige
pour voor
donner een
qui die

FR C'est une bonne idée de lire ceci d'abord pour avoir une idée de l'endroit où tout se trouve et de ce qui se branche où.

NL Het is een goed idee om dit eerst door te lezen om een idee te krijgen waar alles zit en wat waar aangesloten wordt.

Fransız dili Holland
bonne goed
idée idee
et en
trouve is
pour eerst
dabord een
de door

FR L?idée originale revient à John Antoniello, vice-président et directeur de la création chez Publicis Sapient, qui n’a pas hésité à aller à New York pour présenter l?idée à la marque.

NL Het idee is afkomstig van de VP creative director van Publicis Sapient John Antoniello die naar New York vloog om het idee aan het merk voor te leggen.

Fransız dili Holland
idée idee
john john
directeur director
new new
york york
la de
marque merk
pas is
qui die

FR Ajoutez les grandes catégories qui se rapportent à votre idée centrale. Chaque nouvelle idée se ramifie à partir du centre.

NL Voeg de grote categorieën die betrekking hebben op je centrale idee. Elk nieuw idee vertakt zich vanuit het centrum.

Fransız dili Holland
ajoutez voeg
grandes grote
rapportent betrekking hebben
idée idee
nouvelle nieuw
catégories categorieën
chaque elk
centrale centrale
centre centrum
partir op
votre je
les de
qui die
du vanuit

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.

Fransız dili Holland
idée idee
et en
entreprises bedrijven
certainement zeker
à van
une slechts
oui ja
de omdat
avec met
comment hoe
plusieurs meerdere
vous als

FR Souvent la paresse ou l’idée de salir la cuisine pour une seule personne rend difficile l’idée de se préparer un repas savoureux mais avec quelques stratégies, l’expérience en cuisine peut être amusan

NL Luiheid en het idee dat het onzin is om de keuken voor één persoon te bevuilen zorgen er vaak voor dat het koken van een heerlijk gerecht moeilijker lijkt dan dat dit in werkelijkheid is. Want met een

Fransız dili Holland
souvent vaak
cuisine keuken
la de
personne persoon
ou en
en in
de want
pour voor
avec met
seule een

FR Les messages de commit, les auteurs, les numéros de référence et les dates s'affichent dans chaque résultat du build

NL Bevestigingsberichten, auteurs, referentienummers en data worden in elk buildresultaat weergegeven

Fransız dili Holland
auteurs auteurs
dates data
et en
chaque elk
dans in

FR Le résultat : des niveaux plus élevés de productivité et d'innovation, des employés plus satisfaits et une rotation moindre

NL Dit leidt tot hogere productiviteit en innovatie, grotere medewerkerstevredenheid en minder verloop

Fransız dili Holland
productivité productiviteit
moindre minder
et en
plus élevé hogere
plus grotere
de tot

FR Vous pouvez également nous appeler à tout moment pour que nous vous aidions à ré-écrire votre brief, à rouvrir votre projet pour s'assurer que vous obteniez un bon résultat ou à choisir un design gagnant

NL Met Pro heb je de mogelijkheid tot designer matching, design project management en white label tools

Fransız dili Holland
projet project
design design
à tot
pour pro
votre je
ou en
moment mogelijkheid

FR Vous pouvez également nous appeler à tout moment pour que nous vous aidions à ré-écrire votre brief, à rouvrir votre concours pour nous assurer que vous obteniez un bon résultat, ou à choisir un design gagnant

NL Je kunt ons ook altijd bellen om je te helpen bij het herschrijven van je instructies, het heropenen van je project om er zeker van te zijn dat je een goed resultaat krijgt en om je te helpen bij het kiezen van een winnend ontwerp

Fransız dili Holland
gagnant winnend
choisir kiezen
design ontwerp
bon goed
également ook
pour krijgt
que dat
résultat resultaat
un een
pouvez kunt
assurer zijn
appeler bellen
votre je
ou en

FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

Fransız dili Holland
élevé hoge
redondance redundantie
établi vastgesteld
intégré ingebouwde
le de
résultat een
nous we
est is
de van

FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »

NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.

Fransız dili Holland
japon japan
expériences ervaringen
blurb blurb
satisfait gelukkig
très heel
et en
parfaite perfecte
livre boek
suis ik
résultat resultaat
de over
pour mijn

FR De cette façon, Google peut mieux comprendre le contenu d’une page et afficher le résultat le plus approprié lors de la recherche d’images.

NL Op deze manier kan Google de inhoud van een pagina beter begrijpen en het meest geschikte resultaat weergeven bij het zoeken naar afbeeldingen.

Fransız dili Holland
façon manier
afficher weergeven
approprié geschikte
dimages afbeeldingen
google google
peut kan
mieux beter
et en
de bij
résultat resultaat
recherche zoeken
page pagina
comprendre begrijpen
contenu inhoud

FR Résultat ? Une satisfaction en hausse et une meilleure productivité.

NL Zendesk geeft ze de antwoorden die ze nodig hebben, wanneer ze die nodig hebben, of het nu gaat om een selfservice-kennisbank of om omnichannel support.

Fransız dili Holland
en de
résultat een
et wanneer

FR Le logiciel de service client de Zendesk permet aux entreprises de développer des expériences clients simples. Les conversations sont fluides, homogènes et cohérentes sur les canaux. Le résultat ? Une productivité et une satisfaction accrues.

NL Zendesk's klantenservicesoftware stelt bedrijven in staat moeiteloze klantervaringen te creëren. De gesprekken lopen naadloos van kanaal naar kanaal, wat de productiviteit en de algemene tevredenheid verbetert.

Fransız dili Holland
permet in staat
conversations gesprekken
canaux kanaal
productivité productiviteit
satisfaction tevredenheid
développer creëren
entreprises bedrijven
et en
le de
de van

FR Une autre approche consiste à accompagner des agents d’assistance à s’engager dans toutes les situations d’assistance sans être attaché à un résultat

NL Een andere benadering is het coachen van supportmedewerkers om alle supportsituaties aan te gaan, zonder een specifiek eindresultaat te verwachten

Fransız dili Holland
approche benadering
consiste is
sans zonder
résultat een
autre andere

FR Le résultat est une configuration d'hébergement sécurisée et privée dès la conception tout en permettant simultanément aux ressources du serveur d'évoluer vers le haut ou vers le bas en fonction des besoins du site.

NL Dit resulteert in een hosting configuratie die in de basis veilig en privé is en tegelijkertijd de mogelijkheid biedt bij- of af te schalen op basis van de behoeftes van de website.

Fransız dili Holland
serveur hosting
site website
et en
ou of
configuration configuratie
résultat een
est is
en in
sécurisé veilig

FR Le résultat : cette carte a permis de déterminer que les foyers qui ont le plus été touchés par le choléra utilisaient tous de l'eau provenant de la même pompe

NL De bevinding: de huishoudens die het meeste te lijden hadden onder cholera, gebruikten allemaal dezelfde drinkwaterbron

Fransız dili Holland
de onder
qui die

FR Le résultat : un récit visuel à la fois fascinant et éloquent

NL Het resultaat is een fascinerend visueel verhaal van de geschiedenis dat boekdelen spreekt

Fransız dili Holland
récit verhaal
visuel visueel
fascinant fascinerend
à van
résultat resultaat
un een

FR Résultat ? Quel que soit le secteur d'activité, tout le monde les adore. Parce que ce que vous voyez, c'est ce que vous comprenez.

NL Het resultaat tot nu toe? Mensen zijn er blij mee, in welke industrie ze ook werken. Want wat je ziet, begrijp je.

Fransız dili Holland
secteur industrie
le monde mensen
résultat resultaat
vous je
voyez ziet
ce wat
que want
les zijn

FR Notre moteur de recherche est assez développé pour afficher exactement les raisons pour lesquelles un résultat de recherche est classé ainsi

NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt

Fransız dili Holland
développé geavanceerd
classé gerangschikt
ainsi die
moteur de recherche zoekmachine
est is
exactement precies
notre onze

FR Durant l'étape de vérification des BAT, vous pouvez également nous demander de modifier la taille jusqu'à ce que vous soyez satisfait du résultat.

NL Je kunt tijdens het proefdrukproces ook wijzigingen aan de grootte aanvragen, net zolang tot je tevreden bent.

Fransız dili Holland
satisfait tevreden
la de
également ook
pouvez kunt
vous bent

FR Le résultat ? Moins de déchets dans les décharges et les broyeurs des recycleurs.

NL Dat betekent dat minder spullen in landfills en de versnipperaars van recyclers terecht zullen komen.

Fransız dili Holland
moins minder
et en
le de
dans in

FR Élargissez la portée de la supervision et boostez la qualité des données collectées. Le résultat ? Une visibilité sur l'ensemble des données disponibles pour toute l'expérience numérique.

NL Vergroot het monitoringbereik en verbeter de kwaliteit van de verzamelde data. Het resultaat? Zichtbaarheid van alle beschikbare data binnen de gehele digitale ervaring.

Fransız dili Holland
collectées verzamelde
résultat resultaat
visibilité zichtbaarheid
disponibles beschikbare
et en
qualité kwaliteit
numérique digitale
données data
toute van

FR Un résultat est une référence à des données ou à un fichier publié dans le compartiment de stockage d'un client.

NL Een resultaat is een verwijzing naar gegevens of een bestand dat naar de opslagbucket van een klant is gepubliceerd.

Fransız dili Holland
référence verwijzing
publié gepubliceerd
client klant
ou of
fichier bestand
données gegevens
le de
à van
résultat resultaat
un een
est is

FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.

NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.

Fransız dili Holland
presse pers
récit verhaal
voix stemmen
positives positieve
et en
à van
lapplication de app
travail werk
résultat resultaat
britannique britse
notre ons
de over
ce wat

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.

Fransız dili Holland
astuce truc
technique technische
masse massa
critique kritische
sécurité veiligheid
publique openbare
lapplication app
bon goed
la de
en in
sans zonder
exécuter gebruiken
afin te
résultat resultaat
sens een
de voor
devra zal

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

Fransız dili Holland
utilisateur gebruiker
confirmation bevestiging
nhs nhs
symptômes symptomen
pas niet
sans zonder
résultat een
si als
à te

FR À ce stade, le résultat de leur test serait géré par le NHS, bien que ce ne soit pas différent avec ou sans l'application

NL Op dat moment zou hun testresultaat worden beheerd door de NHS, hoewel dit niet anders is met of zonder de app

Fransız dili Holland
bien moment
nhs nhs
lapplication app
ou of
sans zonder
bien que hoewel
le de
différent anders
pas niet
leur hun

FR Un résultat de test positif codé par rapport à un ID est effectivement ce qui déclenche l'alarme de suivi

NL Een positief testresultaat dat wordt gecodeerd tegen een ID, is in feite wat het traceeralarm uitschakelt

Fransız dili Holland
positif positief
effectivement in feite
est is
à in
résultat een
de tegen
ce wat

FR Tournoi des Cinq Nations : Match XV de France - Pays de Galles (résultat nul : 8 à 8) à Colombes le 23 mars 1969.

NL Vijf Nations Tournament: Wedstrijd XV van Frankrijk - Wales (loting: 8-8) in Colombes op 23 maart 1969.

Fransız dili Holland
mars maart
france frankrijk
match wedstrijd
tournoi tournament
nations nations
à van
le op
cinq vijf

FR SPF passe si une recherche d'enregistrement A du domaine listé renvoie un résultat valide.

NL SPF is geslaagd als een A-record lookup van het vermelde domein een geldig resultaat oplevert

Fransız dili Holland
spf spf
domaine domein
valide geldig
si als
résultat resultaat
un een
du van

FR Noubliez pas que votre position nest pas partagée avec dautres utilisateurs ou le gouvernement, toutes les informations restent sur votre téléphone pendant 14 jours ou jusquà ce quelles soient nécessaires en raison dun résultat de test positif.

NL Onthoud dat uw locatie niet wordt gedeeld met andere gebruikers of de overheid, alle informatie blijft 14 dagen op uw telefoon staan, of totdat deze nodig is omdat er een positief testresultaat is.

Fransız dili Holland
utilisateurs gebruikers
gouvernement overheid
téléphone telefoon
nécessaires nodig
positif positief
ou of
informations informatie
jusqu totdat
jours dagen
partagé gedeeld
résultat een
votre uw
pas niet
restent blijft
de omdat
avec met
toutes alle
ce deze
dun is
le de

FR Vous pouvez également entrer votre code de résultat de test dans lapplication si votre test est positif - cest ce qui déclenche le système dalerte pour les autres utilisateurs.

NL U kunt ook uw testresultaatcode in de app invoeren als u positief test - dit is wat het waarschuwingssysteem voor andere gebruikers activeert.

Fransız dili Holland
test test
positif positief
utilisateurs gebruikers
également ook
lapplication de app
le de
autres andere
votre uw
pouvez kunt
si als
vous u
entrer in
est is
pour voor

FR Nécessite quelques efforts pour obtenir le meilleur résultat

NL Vereist enige inspanning om het beste resultaat te krijgen

Fransız dili Holland
nécessite vereist
efforts inspanning
résultat resultaat
meilleur beste
pour krijgen
le het

FR L’utilisation de couleurs de repérage ou d’accompagnement puisqu’elles pourraient ne pas donner le résultat attendu à l’impression

NL Steun- en registratiekleuren gebruiken. Deze zien er eenmaal afgedrukt mogelijk anders uit dan verwacht

Fransız dili Holland
attendu verwacht
lutilisation gebruiken
ou en
le anders
de uit

50 tərcümədən 50 göstərilir