Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"utilisée sont souvent" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Fransız dili dilindən İngilis dilinə "utilisée sont souvent" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

utilisée sont souventin tərcümələri

Fransız dili dilindəki "utilisée sont souvent" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

utilisée access any app application applications be used by client code customer customers device for for the from help in in the management of of the on or personal products service services software support system the through to to the to use use used user users uses using way web with
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
souvent a all also always any best but by common commonly different don’t each even first free frequently great have high in in the is just make many more most no not of of the often one only or other over own right small some than that the the most them then they this time times to to the two use using usually very what where which who will with without your

Fransız dili sözünün utilisée sont souvent sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Fransız dili
İngilis

FR La technologie est souvent utilisée pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisée dans les applications AJAX, Web 2.0 et de services Web.

EN The technology is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications.

Fransız dili İngilis
transmission transmitting
données data
ajax ajax
souvent often
connexion connection
réseau network
applications applications
web web
services services
utilisé used
la the
technologie technology
une a
dans in
et and
de therefore
structurées structured
pour for

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.

Fransız dili İngilis
infections infections
souvent often
pieds feet
mains hands
probablement probably
environnement environment
chaud warm
humide moist
lave wash
le the
et and
dans in
un due
plus more
aussi to

FR On peut observer que certains langages « récents » comme le GO ou le RUST sont bien positionnés dans tous les critères (énergie utilisée, temps d’exécution, et mémoire utilisée)

EN We can see that certain ?recent? languages, such as Go or Rust, are well positioned in all categories (energy used, operation time and memory used)

Fransız dili İngilis
récents recent
rust rust
mémoire memory
positionné positioned
go go
bien well
énergie energy
observer see
comme as
ou or
utilisé used
certains certain
peut can
sont are
que that
dans in
temps time
et and
tous all
on we

FR On peut observer que certains langages « récents » comme le GO ou le RUST sont bien positionnés dans tous les critères (énergie utilisée, temps d’exécution, et mémoire utilisée)

EN We can see that certain ?recent? languages, such as Go or Rust, are well positioned in all categories (energy used, operation time and memory used)

Fransız dili İngilis
récents recent
rust rust
mémoire memory
positionné positioned
go go
bien well
énergie energy
observer see
comme as
ou or
utilisé used
certains certain
peut can
sont are
que that
dans in
temps time
et and
tous all
on we

FR Le colon costaricain (CRC) est la monnaie officielle utilisée au Costa Rica, mais les dollars américains sont acceptés, surtout dans les hôtels. Les cartes de crédit sont aussi souvent acceptées.

EN Costa Rica?s official currency is the Costa Rican Colón (CRC), but American dollars are accepted, especially in hotels. Credit cards are also often accepted.

Fransız dili İngilis
officielle official
américains american
hôtels hotels
costa costa
rica rica
s s
dollars dollars
surtout especially
cartes cards
crédit credit
souvent often
monnaie currency
sont are
dans in
mais but
accepté accepted

FR Tout cela, ajouté au fait que les femmes sont souvent les premières à sauter des repas ou à manger de plus petites portions lorsque les ressources sont limitées, signifie que les femmes sont souvent les premières à souffrir de la faim.

EN All this, together with the fact that women are often the first to skip meals or eat smaller portions, means women are often the first to go hungry.

Fransız dili İngilis
femmes women
souvent often
petites smaller
faim hungry
portions portions
ou or
sauter skip
repas meals
la the
sont are
manger eat
fait that
à to

FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.

EN Two simple cache algorithms are Least Recently Used (LRU) and Least Frequently Used (LFU).

Fransız dili İngilis
algorithmes algorithms
simples simple
cache cache
récemment recently
fréquemment frequently
moins least
existe are
et and

FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil

EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine

Fransız dili İngilis
licence license
licenseserver licenseserver
affiche displays
détails details
utilisée use
ne cannot
comme as
avec with
et and
utilisé used
peut be
autre other

FR Si vous commentez sur le blog, vous devez être conscient que toute donnée personnelle que vous publiez sur le blog peut être lue, recueillie ou utilisée par d’autres utilisateurs du blog et utilisée pour vous envoyer des messages non sollicités

EN If you comment on the blog, you should be aware that any Personal Information you submit there can be read, collected, or used by other users of the blog, and could be used to send you unsolicited messages

Fransız dili İngilis
commentez comment
blog blog
utilisateurs users
non sollicité unsolicited
si if
donnée information
ou or
le the
conscient aware
dautres other
envoyer to
messages messages
utilisé used
sur on
vous you
peut can
lue read

FR La sécurité dans un tel algorithme est basée sur la confidentialité de la clé utilisée – chaîne de bits d’une longueur définie utilisée pour chiffrer et déchiffrer les messages.

EN Security in such algorithm is based on secret key it uses – a string of bits of specified length, used for encrypting and decrypting of messages.

FR Il s’agit d’une technique largement connue et couramment utilisée, également utilisée par great firewall of China, pour empêcher l’accès à plusieurs adresses IP

EN This is a widely known and commonly used technique, also used by Great Firewall of China, to prevent access to several IP addresses

Fransız dili İngilis
technique technique
largement widely
connue known
couramment commonly
great great
firewall firewall
china china
adresses addresses
ip ip
of of
sagit is
également also
à to
utilisé used
et and

FR REMARQUE : cette méthode peut uniquement être utilisée pour modifier les rôles des utilisateurs en masse. Elle ne peut pas être utilisée pour actualiser les noms, les adresses e-mail, les groupes ou les informations de profil.

EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.

Fransız dili İngilis
rôles roles
noms names
adresses addresses
groupes groups
profil profile
ou or
informations information
utilisateurs users
de of
utilisé used
en in
ne cannot
masse bulk
modifier to
uniquement the
actualiser to update
peut can
mail email

FR Comme toute marque de commerce, cette expression ne doit jamais être utilisée comme nom ni comme descripteur, et ne peut être utilisée qu’avec le consentement de son propriétaire

EN BeaverTails®, like any trademark, must never be used as a noun or descriptor and can only be used with the owner’s consent

Fransız dili İngilis
consentement consent
utilisé used
le the
comme as
doit must
jamais never
et and
peut can

FR La coupe en Zigzag la plus utilisée, utilisée pour créer les décorations des tartes ou de savoureuses papardelle.

EN The most common Zigzag cut, used to make decorations for tarts or tasty pappardelle.

Fransız dili İngilis
coupe cut
décorations decorations
ou or
la the
utilisé used
créer to

FR La carte ne peut être utilisée que pour des achats sur le site www.playwood.it, et peut être utilisée plusieurs fois jusqu'à ce que le crédit soit épuisé ou expiré

EN The card can only be used for purchases on the www.playwood.it website, and can be used several times until the credit is exhausted or expired

Fransız dili İngilis
carte card
achats purchases
playwood playwood
expiré expired
it it
crédit credit
site website
ou or
utilisé used
et and
jusqu until
sur on
peut can
pour for
fois times

FR L’ information sera utilisée uniquement pour l'analyse statistique et votre consentement pour son utilisation est facultatif. Aucune donnée qui pourrait vous identifier ne sera utilisée.

EN This information is optional and only used for statistical analysis to help us know the number of complaints we receive on various issues. Nothing that identifies you will be used.

Fransız dili İngilis
statistique statistical
facultatif optional
identifier identifies
utilisé used
et and
ne nothing
pour for
son of
donnée information
vous you

FR L'information que nous collectons est utilisée à des fins d'analyse interne pour améliorer le contenu de nos services, et est utilisée pour personnaliser le contenu et/ou l'esthétique des pages ne notre site Internet pour chaque visiteur.

EN The information we collect is used for internal review and to improve the content of our services, used to customize the content and/or layout of our site pages for each individual visitor.

Fransız dili İngilis
interne internal
visiteur visitor
contenu content
ou or
site site
fins for
le the
utilisé used
améliorer improve
services services
collectons collect
à to
personnaliser customize
pages pages
de of
chaque each
nous we

FR Par exemple, une herbe peut être utilisée pour stimuler votre énergie, mais peut aussi être utilisée comme puissant aphrodisiaque

EN For instance, an herb may be used to boost energy, but may also be used as a powerful aphrodisiac

Fransız dili İngilis
herbe herb
énergie energy
puissant powerful
comme as
une a
utilisé used
mais but
par exemple instance
pour for
aussi to

FR L'icône utilisée pour le fichier LNK est habituellement la même que celle utilisée pour le programme cible avec une flèche recourbée indiquant qu'il s'agit d'un raccourci.

EN The icon used for the LNK file is usually the same icon used for the target program with a curled arrow indicating that it's a shortcut.

Fransız dili İngilis
flèche arrow
indiquant indicating
raccourci shortcut
programme program
utilisé used
habituellement usually
avec with
fichier file
une a
pour for
cible target

FR L’eau extraite pour être utilisée dans les procédés doit être dépourvue de minéraux, de bactéries et autres contaminants avant d’être utilisée dans le procédé de fabrication.

EN The water extracted to be used in processes has to be cleaned of minerals, bacteria and other contaminants before it can be used in the manufacturing process.

Fransız dili İngilis
extraite extracted
minéraux minerals
bactéries bacteria
contaminants contaminants
procédés processes
utilisé used
le the
dans in
avant to
de of
et and
autres other
être be
fabrication manufacturing

FR La pomme Red Moon® est utilisée par exemple pour enrichir le goût du chocolat, mais elle peut également être utilisée pour créer un jus savoureux. En savoir plus?

EN The Red Moon® apple is used to enrich the taste of chocolate, but it can also be used to make a tasty juice. Discover more

Fransız dili İngilis
moon moon
enrichir enrich
chocolat chocolate
jus juice
savoureux tasty
goût taste
également also
un a
utilisé used
red red
créer to
mais but
peut can
plus more

FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil

EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine

Fransız dili İngilis
licence license
licenseserver licenseserver
affiche displays
détails details
utilisée use
ne cannot
comme as
avec with
et and
utilisé used
peut be
autre other

FR La sécurité dans un tel algorithme est basée sur la confidentialité de la clé utilisée – chaîne de bits d’une longueur définie utilisée pour chiffrer et déchiffrer les messages.

EN Security in such algorithm is based on secret key it uses – a string of bits of specified length, used for encrypting and decrypting of messages.

FR La météo: si la tente n’est utilisée que pour les vacances d’été dans le sud de la France, vous avez besoin d’une tente différente de celle utilisée pour le trekking en Islande ou dans le nord de la Norvège

EN Weather: if the tent is only used for summer holidays in the south of France, you’ll need a different tent than you would for trekking in Iceland or northern Norway

Fransız dili İngilis
tente tent
vacances holidays
trekking trekking
islande iceland
nord northern
norvège norway
si if
france france
ou or
été summer
sud south
besoin need
utilisé used
météo weather
de of
vous you
en in
pour for

FR Cette lumière peut être utilisée pour le projecteur ou peut être utilisée dans une séquence.

EN This light can be used for the spotlight or can be used in a sequence.

Fransız dili İngilis
lumière light
projecteur spotlight
ou or
utilisé used
le the
séquence sequence
dans in
une a
peut can
pour for

FR La lampe murale ou de plafond Gregg Piccola de Foscarini peut être utilisée dans de multiples compositions ou être utilisée seule.

EN The Gregg Piccola Wall or Ceiling Lamp by Foscarini can be used in multiple compositions or stand alone.

Fransız dili İngilis
lampe lamp
murale wall
plafond ceiling
compositions compositions
ou or
multiples multiple
la the
utilisé used
dans in
peut can

FR Autrefois utilisée pour la fabrication de disques, elle est aujourd'hui utilisée entre autres comme vernis pour les instruments en bois et les ongles

EN In the past, it was used to make records; today it is used, among other things, as a varnish for wooden instruments and fingernails

Fransız dili İngilis
disques records
vernis varnish
instruments instruments
la the
utilisé used
en bois wooden
aujourdhui today
en in
comme as
autres other
et and

FR La coupe en Zigzag la plus utilisée, utilisée pour créer les décorations des tartes ou de savoureuses papardelle.

EN The most common Zigzag cut, used to make decorations for tarts or tasty pappardelle.

Fransız dili İngilis
coupe cut
décorations decorations
ou or
la the
utilisé used
créer to

FR La méthode document.write() ne doit être utilisée qu'à des fins de test et n'est pas destinée à être utilisée dans un code de production

EN The document.write() method should only be used for testing purposes and is not meant to be used in production code

Fransız dili İngilis
méthode method
document document
destiné meant
test testing
code code
la the
utilisé used
production production
à to
dans in
être be
fins purposes
et write

FR Lorsqu?une réponse ne doit pas être mise en cache, la directive Cache-Control no-store doit être utilisée. Si cette directive n?est pas utilisée, alors la réponse peut être mise en cache.

EN When a response is not cacheable, the Cache-Control no-store directive should be used. If this directive is not used, then the response is cacheable.

Fransız dili İngilis
cache cache
directive directive
lorsqu when
réponse response
si if
utilisé used
la the
en then
une a
peut be

FR L'API Articles du blog CMS peut être utilisée pour répertorier, obtenir, créer, mettre à jour, supprimer, cloner et contrôler la publication d'articles de blog. L'API peut également être utilisée pour gérer les révisions d'un article.

EN The CMS Blog Post API can be used to list, get, create, update, delete, clone, and control publishing of blog posts. The API can also be used to manage revisions of a post.

Fransız dili İngilis
cms cms
supprimer delete
cloner clone
révisions revisions
blog blog
obtenir get
publication publishing
utilisé used
mettre à jour update
de of
également also
gérer manage
à to
contrôler control
la the
créer create
peut can

FR peut être utilisée pour retourner la table de traduction utilisée en fonction des constantes flags fournies.

EN function can be used to return the translation table used dependent upon the provided flags constants.

Fransız dili İngilis
table table
fonction function
constantes constants
flags flags
la the
utilisé used
traduction translation
peut can
de provided

FR Les métadonnées qui reflètent comment, où et dans quel contexte chaque ressource peut être utilisée sont souvent très sophistiquées ; il est donc important de disposer d’un système DAM capable de gérer facilement cette complexité.

EN Metadata that reflects how, where, and in which context each asset can be used is often quite elaborate, so it?s important to have a DAM system that can comfortably manage all that complexity.

Fransız dili İngilis
métadonnées metadata
reflètent reflects
contexte context
ressource asset
souvent often
important important
dam dam
complexité complexity
facilement comfortably
il it
système system
gérer manage
s s
utilisé used
comment how
dans in
est is
dun a
et and
capable can

FR Ils sont fait en biflex, une matière synthétique souvent utilisée pour faire des vêtements de sport comme les justaucorps des gymnastes.

EN They are mostly made of biflex, a synthetic fabric commonly used in other sportswear such as leotards worn by gymnasts.

Fransız dili İngilis
synthétique synthetic
matière fabric
fait made
comme as
utilisé used
en in
sont are
une a
de of

FR Les différents types de fichiers AIFF sont souvent stockés en utilisant le même nom d'extension même s'il peut exister quelques différences dans la méthode de stockage utilisée qui n'auront pas d'incidence sur la qualité finale.

EN The various types of AIFF files are often stored under the same file extension despite small variances in storage method with no difference in quality.

Fransız dili İngilis
types types
aiff aiff
méthode method
qualité quality
stockage storage
différents various
souvent often
utilisant with
de of
fichiers files
sont are
en in
différences difference

FR Si les ressources sont souvent configurées correctement le premier jour, elles dérivent souvent au fil du temps et ne sont plus conformes

EN While resources are often configured correctly on day one, they often drift over time and fall out of compliance

Fransız dili İngilis
correctement correctly
conformes compliance
configuré configured
ressources resources
souvent often
sont are
temps time
et and
les day
au on

FR Une autre technique souvent utilisée dans les messages d’hameçonnage est de créer un sentiment d’urgence

EN Another technique often used in phishing messages is creating a sense of urgency

Fransız dili İngilis
technique technique
créer creating
sentiment sense
utilisé used
souvent often
messages messages
est is
un a
de of
autre another
dans in

FR Elle est utilisée dans les questions de type « D'accord/Pas d'accord » ou « Probable/Peu probable » que l'on retrouve souvent dans les sondages en ligne pour évaluer l'attitude et l'opinion concernant un thème donné

EN They’re the “agree or disagree'' and “likely or unlikely” questions that you often see in online surveys and they’re used to measure attitudes and opinions

Fransız dili İngilis
utilisée used
probable likely
souvent often
sondages surveys
et and
questions questions
évaluer measure
ou or
en in

FR Le violet est une couleur magnifique, mais elle n'est pas souvent utilisée dans la conception de sites web

EN Purple is a beautiful color, but it isn’t one that you’ll often find used to any great extent in web design

Fransız dili İngilis
souvent often
conception design
web web
utilisé used
violet purple
une a
couleur color
dans in
la to
est is
magnifique beautiful
mais but

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

Fransız dili İngilis
localisateur locator
souvent often
appelée referred to
http http
url url
adresse address
internet internet
utilisé used
uniforme uniform
ressource resource
web web
le the
est stands
signifie to
avec with
une a
sur on
et and

FR l'extension .AM est l'extension officielle de l'Arménie. Elle est souvent utilisée pour les sites de radio.

EN the .AM ccTLD is the official extension for Armenia. It is often used for radio websites.

Fransız dili İngilis
officielle official
souvent often
radio radio
utilisé used
am am

FR Cette fonctionnalité est souvent utilisée lorsque quelqu’un veut acheter le domaine auprès du propriétaire.

EN This is often used when someone wants to purchase the domain from the owner.

Fransız dili İngilis
souvent often
lorsque when
veut wants
du from
domaine domain
auprès to
utilisé used
le the
acheter purchase
propriétaire owner

FR L’expression virus informatique est souvent utilisée pour décrire tous les différents types de programmes malveillants

EN Computer virus is often used to describe all the different types of malware

Fransız dili İngilis
informatique computer
types types
virus virus
utilisé used
souvent often
de of
différents different

FR Par exemple, cette technologie est souvent utilisée sur les pages de conversion pour réduire les écarts avec le back-office e-commerce.

EN For example, this technology is often used on conversion pages to reduce discrepancies with the e-commerce back office.

Fransız dili İngilis
technologie technology
souvent often
office office
conversion conversion
réduire reduce
le the
pages pages
utilisé used
exemple example
avec with
sur on

FR Particulièrement en été, l?installation est souvent utilisée pour diverses manifestations culturelles comme le cinéma en plein air ou des fêtes de toutes sortes.

EN Particularly in summer, the facility is frequently used for various cultural events, such as open-air movie theatres or festivals of all kinds.

Fransız dili İngilis
particulièrement particularly
été summer
installation facility
culturelles cultural
cinéma movie
air air
sortes kinds
ou or
le the
utilisé used
en in
diverses various
comme as
de of
fêtes events
pour for

FR La détention prolongée est trop souvent utilisée, même avec des populations extrêmement vulnérables telles que les enfants, et constitue une manière inutilement dure de contrôler les migrations

EN Prolonged detention is used too often—even with extremely vulnerable populations such as children—and is an unnecessarily harsh way of controlling migration

Fransız dili İngilis
détention detention
prolongée prolonged
utilisée used
populations populations
vulnérables vulnerable
enfants children
manière way
inutilement unnecessarily
contrôler controlling
migrations migration
trop too
extrêmement extremely
et and
souvent often
est is
avec with

FR Comment la balise meta robots est-elle utilisée le plus souvent ?

EN How is the meta robots tag most commonly used?

Fransız dili İngilis
balise tag
meta meta
robots robots
souvent commonly
est is
utilisé used
comment how

FR Une adresse IP peut souvent être utilisée pour identifier l'emplacement à partir duquel un appareil se connecte à Internet.

EN An IP address can often be used to identify the location from which a device is connecting to the Internet.

Fransız dili İngilis
ip ip
souvent often
duquel from which
appareil device
internet internet
adresse address
à to
utilisé used
identifier identify
partir from
un a
peut can

FR L'encens de Palo Santo dégage une odeur très forte qui est souvent utilisée lors des cérémonies Ayahuasca

EN The incense from Palo Santo delivers a very strong, sweet smell and is often used during Ayahuasca ceremonies

Fransız dili İngilis
odeur smell
souvent often
cérémonies ceremonies
très very
utilisé used
forte strong
une a

FR Depuis ce temps, QR+ a été utilisée, et souvent adaptée, de diverses manières.

EN Since then, RQ+ has been used, and often adapted, in a number of ways.

Fransız dili İngilis
manières ways
utilisé used
souvent often
été been
de of
adapté adapted
et and
a has

50 tərcümədən 50 göstərilir