FR Les cheveux verts sont d'un vert vibrant, tandis que la chemise verte présente un dégradé de couleurs vert clair près du visage de la fille, tandis que le bas de la chemise est d'un vert beaucoup plus foncé
Fransız dili dilindəki "tandis que" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
FR Les cheveux verts sont d'un vert vibrant, tandis que la chemise verte présente un dégradé de couleurs vert clair près du visage de la fille, tandis que le bas de la chemise est d'un vert beaucoup plus foncé
EN The green hair is vibrantly green while the green shirt features a gradient with the light green colors near the girls face and the bottom of the shirt features a much darker green coloring
Fransız dili | İngilis |
---|---|
dégradé | gradient |
foncé | darker |
visage | face |
chemise | shirt |
un | a |
clair | light |
vert | green |
cheveux | hair |
FR La principale distinction entre les deux est que le code 302 est considéré comme un peu plus ambigu, tandis que le code 307 précise que l'URL demandée a été temporairement déplacée et qu'elle sera de retour dans un certain temps
EN The main distinction between them is that 302 is considered somewhat more ambiguous, while 307 clarifies that the requested URL has been temporarily moved and will be back in a while
Fransız dili | İngilis |
---|---|
distinction | distinction |
considéré | considered |
temporairement | temporarily |
déplacé | moved |
principale | main |
un | a |
plus | more |
demandé | requested |
retour | back |
été | been |
de | between |
et | and |
dans | in |
a | has |
FR Veillez à ce que les utilisateurs puissent continuer à déplacer les documents, tandis que vous évitez que les données sensibles ne tombent entre de mauvaises mains
EN Ensure users can keep documents moving while you safeguard sensitive data from falling into the wrong hands
Fransız dili | İngilis |
---|---|
utilisateurs | users |
puissent | can |
sensibles | sensitive |
mains | hands |
données | data |
documents | documents |
vous | you |
tandis | while |
de | from |
déplacer | moving |
FR Certains des Services et Contenus sont accessibles sans que vous soyez abonné à nos services, tandis que d?autres Services et Contenus peuvent nécessiter un abonnement, ainsi que le paiement de frais par les utilisateurs
EN Some of the Services and Content are accessible without registering with us, but other Services and Content may require registration and the payment of fees by users
Fransız dili | İngilis |
---|---|
contenus | content |
accessibles | accessible |
utilisateurs | users |
paiement | payment |
frais | fees |
services | services |
le | the |
peuvent | may |
un | but |
nécessiter | require |
à | and |
de | of |
autres | other |
sont | are |
par | by |
FR Julia est presque aussi facile à maîtriser que Python, tandis que Scala a une syntaxe proche de Ruby et est aussi stable que Java
EN Julia is almost as easy to master as Python, while Scala has a syntax close to Ruby and is as stable as Java
Fransız dili | İngilis |
---|---|
julia | julia |
facile | easy |
maîtriser | master |
python | python |
syntaxe | syntax |
proche | close |
ruby | ruby |
stable | stable |
java | java |
scala | scala |
presque | almost |
une | a |
est | is |
à | to |
tandis | as |
et | and |
a | has |
FR Les joueurs doivent garder à l'esprit que les sites de bombes sont relativement proches les uns des autres sur cette carte et que le spawn CT se trouve au milieu des deux tandis que le spawn T se trouve de l'autre côté de la carte
EN Players should keep in mind that the Bombsites are relatively close together on this map and that the CT Spawn is in the middle of them both while the T Spawn is on the opposite side of the map
Fransız dili | İngilis |
---|---|
relativement | relatively |
proches | close |
carte | map |
côté | side |
ct | ct |
t | t |
c | opposite |
de | of |
sont | are |
à | and |
des | middle |
tandis | in |
joueurs | players |
FR Tandis que de nombreux robots n’offrent que certains aspects du trading tels que les indicateurs, Goose-AX s’efforce d’être une solution entièrement automatisée pour tous vos besoins de trading !
EN While many crypto bots offer some aspects of trading such as indicators, Goose-AX strives to be a completely automated solution for all your trading needs!
Fransız dili | İngilis |
---|---|
robots | bots |
aspects | aspects |
trading | trading |
indicateurs | indicators |
solution | solution |
besoins | needs |
être | be |
vos | your |
entièrement | completely |
de | of |
certains | some |
tous | all |
une | a |
les | such |
nombreux | many |
FR De même, la page Girls permet aux utilisateurs de filtrer en utilisant la première lettre du nom du modèle, tandis que les options de tri sont les mêmes que sur la page Videos, ce qui n'est pas aussi utile que prévu
EN Similarly, Girls page allows users to filter using the first letter in the model’s name while sorting options include the same as the Videos page, and that?s not as helpful as intended
Fransız dili | İngilis |
---|---|
permet | allows |
filtrer | filter |
modèle | models |
tri | sorting |
utile | helpful |
prévu | intended |
utilisateurs | users |
options | options |
lettre | letter |
ce | that |
première | the first |
nom | name |
la | the |
page | page |
girls | girls |
en | in |
pas | not |
de même | similarly |
FR Certains des Services et Contenus sont accessibles sans que vous soyez abonné à nos services, tandis que d?autres Services et Contenus peuvent nécessiter un abonnement, ainsi que le paiement de frais par les utilisateurs
EN Some of the Services and Content are accessible without registering with us, but other Services and Content may require registration and the payment of fees by users
Fransız dili | İngilis |
---|---|
contenus | content |
accessibles | accessible |
utilisateurs | users |
paiement | payment |
frais | fees |
services | services |
le | the |
peuvent | may |
un | but |
nécessiter | require |
à | and |
de | of |
autres | other |
sont | are |
par | by |
FR Notez que l?Emsisoft Emergency Kit ne comporte que des exclusions d?analyse, tandis que l?Emsisoft Anti-Malware comporte des exclusions d?analyse et de surveillance
EN Note that Emsisoft Emergency Kit only has scanning exclusions, while Emsisoft Anti-Malware has scanning and monitoring exclusions
Fransız dili | İngilis |
---|---|
notez | note |
kit | kit |
surveillance | monitoring |
que | that |
et | and |
FR Certains droits de douane peuvent être permanents, tandis que d?autres n?entrent en vigueur que temporairement et jusqu?à ce que les deux pays parviennent à un accord.
EN Some tariffs may be permanent, while others may go into effect temporarily until the two countries can reach an agreement.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
permanents | permanent |
temporairement | temporarily |
pays | countries |
parviennent | reach |
autres | others |
accord | agreement |
un | an |
vigueur | can |
FR Les retours que nous recevons sont formidables et ne pourront que s'améliorer tandis que nous continuons à développer des solutions en partenariat avec Flywire.
EN The feedback we are receiving is tremendous and it will only get better as we continue to build out the solutions in partnership with Flywire.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
solutions | solutions |
partenariat | partnership |
flywire | flywire |
pourront | will |
en | in |
nous | we |
sont | are |
à | to |
et | and |
avec | with |
recevons | get |
développer | build |
FR En ce qui concerne l'âge minimum pour jouer, il est de 18 ans pour certaines activités telles que les loteries, tandis que la plupart des casinos exigent que les joueurs aient au moins 21 ans.
EN When it comes to the minimum gamble age, it is 18 for certain activities such as lotteries, while most casinos require players to be at least 21 years of age.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
loteries | lotteries |
casinos | casinos |
exigent | require |
jouer | gamble |
il | it |
minimum | minimum |
de | of |
activités | activities |
la | the |
au moins | least |
telles | as |
âge | age |
joueurs | players |
FR Les machines à sous signifient que chaque crédit que vous jouez, vous obtiendrez 1 point ; tandis que sur les jeux de table, vous devez miser 5 crédits pour obtenir 1 point
EN Slots mean that every 1 credit you play, you will get 1 point; while on table games, you need to bet 5 credits to get 1 points
Fransız dili | İngilis |
---|---|
table | table |
point | point |
à | to |
crédit | credit |
jeux | games |
crédits | credits |
miser | bet |
jouez | play |
obtiendrez | will |
sur | on |
obtenir | get |
vous | you |
pour | mean |
FR Certains d'entre eux sont influencés par des activités internes telles que les fusions et acquisitions, tandis que d'autres sont affectés par les réglementations industrielles et gouvernementales telles que PCI DSS et GDPR
EN Some of those are influenced by internal activities such as mergers and acquisitions, while others are affected by industry and government regulations like PCI DSS and GDPR
Fransız dili | İngilis |
---|---|
fusions | mergers |
acquisitions | acquisitions |
réglementations | regulations |
industrielles | industry |
gouvernementales | government |
pci | pci |
dss | dss |
gdpr | gdpr |
influencé | influenced |
internes | internal |
sont | are |
activités | activities |
telles | as |
et | and |
certains | some |
par | by |
FR Ce n’est un secret pour personne: l’organisation d’un mariage peut être très chronophage tandis que le jour J peut passer à toute vitesse! Faire de son mieux pour que le processus se déroule aussi bien que possible est toujours une bonne idée
EN It’s no secret that wedding planning can be a very time-consuming process, and a wedding day can go by in a blink of an eye! Anything you can do to make sure the process goes as smooth as possible is always a good idea
Fransız dili | İngilis |
---|---|
secret | secret |
mariage | wedding |
chronophage | time-consuming |
idée | idea |
toujours | always |
ce | that |
possible | possible |
le | the |
bonne | good |
un | a |
à | to |
processus | process |
très | very |
de | of |
peut | can |
passer | go |
FR La principale distinction entre les deux est que le code 302 est considéré comme un peu plus ambigu, tandis que le code 307 précise que l'URL demandée a été temporairement déplacée et qu'elle sera de retour dans un certain temps
EN The main distinction between them is that 302 is considered somewhat more ambiguous, while 307 clarifies that the requested URL has been temporarily moved and will be back in a while
Fransız dili | İngilis |
---|---|
distinction | distinction |
considéré | considered |
temporairement | temporarily |
déplacé | moved |
principale | main |
un | a |
plus | more |
demandé | requested |
retour | back |
été | been |
de | between |
et | and |
dans | in |
a | has |
FR Les variables suivantes sont disponibles pour les modèles de blog. Certaines variables ne sont disponibles que pour les listes d'articles, tandis que d'autres ne sont disponibles que pour les articles de blog.
EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
variables | variables |
blog | blog |
modèles | templates |
disponibles | are |
listes | listings |
FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.
EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vente | selling |
axé | focused |
formation | training |
éducation | education |
sont | are |
vous | you |
sur | on |
et | find |
tandis | while |
plus | more |
FR Certains vous permettent d'ajouter des éléments visuels que vos visiteurs peuvent voir (comme les formulaires de contact) tandis que d'autres fonctionnent simplement en arrière-plan (comme les plugins de mise en cache pour accélérer votre site).
EN Some allow you to add visual elements that your visitors can see (like contact forms) while some just work in the background (like caching plugins to speed your site up).
Fransız dili | İngilis |
---|---|
éléments | elements |
visiteurs | visitors |
contact | contact |
site | site |
permettent | allow |
visuels | visual |
formulaires | forms |
plugins | plugins |
en | in |
arrière-plan | background |
de | some |
peuvent | can |
vous | you |
voir | see |
mise en cache | caching |
certains | to |
FR Voici une poignée de plateformes de podcasting gratuites. Certains ont des plans gratuits et payants, tandis que d'autres n'ont que des plans gratuits.
EN Here?s a handful of free podcasting platforms. Some have both free and paid plans, while others just have free plans.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
poignée | handful |
plateformes | platforms |
podcasting | podcasting |
payants | paid |
plans | plans |
de | of |
une | a |
et | and |
voici | here |
gratuits | free |
FR Au total, 40 % des consommateurs s'attendent à ce que les marques répondent dans l'heure qui suit leur message sur les médias sociaux, tandis que 79 % attendent une réponse dans un délai de 24 heures.
EN 40% percent of consumers expect brands to respond within the first hour of reaching out on social, while 79% expect a response in the first 24 hours.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
consommateurs | consumers |
sociaux | social |
attendent | expect |
répondent | respond |
heures | hours |
à | to |
marques | brands |
réponse | response |
un | a |
de | of |
dans | in |
FR Le principal avantage de Wireguard à cet égard réside dans le fait que sa base de code est relativement limitée (moins de 4000 lignes, tandis que OpenVPN et L2TP/IPSec en comptent plus de 100 000)
EN Wireguard?s main advantage in this regard, is the fact its codebase is relatively small (under 4000 lines, compared to way over 100000 lines for both OpenVPN and L2TP/IPSec eg)
Fransız dili | İngilis |
---|---|
avantage | advantage |
fait | fact |
relativement | relatively |
openvpn | openvpn |
ipsec | ipsec |
est | is |
principal | main |
que | compared |
de | way |
et | and |
FR Cela signifie que vous pourrez débloquer davantage de contenus avec CyberGhost, tandis que la plupart des VPN gratuits ne permettent pas de contourner les restrictions mises en place par Netflix et d’autres sites internet.
EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
débloquer | unblock |
cyberghost | cyberghost |
gratuits | free |
netflix | netflix |
bloquer | blocks |
vpn | vpn |
signifie | to |
contenus | content |
avec | with |
tandis que | whereas |
cela | this |
pourrez | you |
FR Certains pays n?interdisent que les sites pornographiques tandis que d?autres interdisent les sites qui vendent des bikinis
EN While one country only bans pornographic websites, another country may even ban sites that sell bikinis
Fransız dili | İngilis |
---|---|
pornographiques | pornographic |
vendent | sell |
pays | country |
autres | another |
qui | that |
certains | one |
FR Par exemple, en Allemagne, vous risquez une lourde amende si les autorités découvrent que vous téléchargez du contenu protégé par des droits d’auteur, tandis que dans d’autres pays, vous ne subirez qu’un simple avertissement
EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning
Fransız dili | İngilis |
---|---|
contenu | content |
dautres | other |
avertissement | warning |
allemagne | germany |
téléchargez | get |
pays | countries |
autorités | authorities |
en | in |
vous | you |
du | out |
exemple | example |
une | a |
FR Certaines sont réservées aux États-Unis, tandis que d’autres (comme Disney+) ne sont actuellement disponibles que dans quelques pays
EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment
Fransız dili | İngilis |
---|---|
disney | disney |
unis | united |
pays | countries |
comme | as |
disponibles | are |
dans | in |
quelques | a |
FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
densité | density |
élevée | high |
effectivement | indeed |
entouré | surrounded |
paragraphe | paragraph |
contenus | content |
indique | suggests |
groupe | group |
faible | low |
le | the |
lien | link |
de | of |
liens | links |
un | a |
texte | text |
exemple | example |
dans | inside |
par | by |
FR Jusqu'à présent, c’est cet événement qui guide chacune de mes actions, tandis que je pense continuellement à ce que je peux faire pour améliorer ma façon de vivre.
EN I could never have imagined such devastation, and I felt that I needed to take a stand to ensure that my beautiful part of the world would not suffer the adverse consequences of climate change.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
je | i |
ce | that |
de | of |
façon | of the |
chacune | a |
à | to |
vivre | have |
cet | the |
FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options
EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options
Fransız dili | İngilis |
---|---|
personnes | people |
options | options |
vérifier | check |
de | of |
autres | other |
ne | tell |
par | by |
vous | you |
FR Tandis que les besoins de votre entreprise évoluent au fil du temps, votre technologie doit rester capable de soutenir vos objectifs opérationnels fondamentaux. Voici quatre objectifs que votre solution d’e-commerce devrait vous aider à atteindre.
EN As your business needs evolve over time, your technology should continue to be able to support your overarching business objectives. Here are four your e-commerce solution should help you reach.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
évoluent | evolve |
technologie | technology |
solution | solution |
besoins | needs |
entreprise | business |
objectifs | objectives |
temps | time |
à | to |
tandis | as |
soutenir | to support |
de | over |
quatre | four |
devrait | be |
voici | are |
vous | you |
FR Supposons, par exemple, que certaines de vos équipes marketing préfèrent une méthodologie en cascade, tandis que d’autres préfèrent une approche agile pour gérer leurs projets
EN Say, for example, that some of your marketing teams prefer a waterfall methodology, while others prefer an agile approach to managing their projects
Fransız dili | İngilis |
---|---|
équipes | teams |
marketing | marketing |
préfèrent | prefer |
cascade | waterfall |
agile | agile |
méthodologie | methodology |
approche | approach |
projets | projects |
vos | your |
gérer | managing |
de | of |
exemple | example |
une | a |
pour | for |
leurs | their |
en | to |
FR Tandis que nous développons des voies à suivre pour appuyer un avenir carboneutre, nous croyons que la technologie est essentielle pour réduire les émissions et répondre à la demande énergétique mondiale.
EN As we develop pathways in support of a net-zero future, we believe technology is critical to reducing emissions and meeting the world’s demand for energy.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
voies | pathways |
avenir | future |
croyons | believe |
essentielle | critical |
réduire | reducing |
émissions | emissions |
énergétique | energy |
un | a |
la | the |
développons | we develop |
technologie | technology |
nous | we |
à | to |
appuyer | support |
et | and |
pour | for |
FR L'étude révèle que l'un des deux types de leptoquarks augmente la fréquence à laquelle se produit la désintégration du boson de Higgs, tandis que l'autre la diminue.
EN They found that one of the two kinds of leptoquarks increases the rate at which this Higgs decay takes place, while the other one decreases it.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
types | kinds |
augmente | increases |
fréquence | rate |
higgs | higgs |
diminue | decreases |
. | takes |
à | at |
la | the |
de | of |
FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vimeo | vimeo |
ott | ott |
hébergé | hosted |
tv | tv |
claires | clarity |
votre | your |
compte | account |
tandis que | whereas |
sur | on |
pour | for |
FR Les valeurs 00-31 sont des caractères de contrôle non imprimables, tandis que le reste est généralement destiné aux caractères spéciaux tels que î, é ou €
EN Values of 00-31 are non-printable control characters and the rest is usually intended for special characters such as î, é or €
FR G Suite de Google est devenue la suite de productivité privilégiée de nombreuses entreprises, tandis que des services tels que Gmail se sont imposés auprès du grand public
EN Google G Suite has become the productivity suite of choice for many enterprises, while services like Gmail have been widely adopted by consumers
Fransız dili | İngilis |
---|---|
g | g |
gmail | gmail |
productivité | productivity |
auprès | by |
de | of |
la | the |
services | services |
grand | widely |
entreprises | enterprises |
suite | suite |
FR Bien que ces deux concepts utilisent le modèle Zero Trust, le ZTNA a pour objectif d'appliquer le modèle Zero Trust strictement dans le but de protéger l'accès au réseau, tandis que la ZTDP l'applique pour protéger l'accès aux données
EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data
Fransız dili | İngilis |
---|---|
concepts | concepts |
modèle | model |
ztna | ztna |
strictement | strictly |
but | purposes |
réseau | network |
données | data |
trust | trust |
protéger | protection |
de | of |
zero | zero |
pour | for |
FR Nous sommes encore au début de cette transition, et tandis que nos produits évoluent, nous continuerons d'adapter l'utilisation que nous en faisons pour résoudre de futurs problèmes métier et aider les clients à relever leurs propres défis.
EN While we’re still early in our journey in our transition to Red Hat OpenShift, as our products evolve, so will Red Hat’s adoption and use of them to solve future business problems and to ensure that we’re helping our customers solve them too.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
transition | transition |
évoluent | evolve |
futurs | future |
aider | helping |
produits | products |
métier | business |
lutilisation | use |
en | in |
de | of |
résoudre | solve |
clients | customers |
à | to |
problèmes | problems |
nos | our |
FR Pour environ 83 % des familles de réfugiés, l'aide du PAM est la principale source de revenus, tandis que 16 % des familles n'ont aucun autre revenu que l’aide fournie par le PAM.
EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
pam | wfp |
principale | main |
source | source |
réfugié | refugee |
familles | families |
aucun | no |
tandis | as |
revenu | income |
de | of |
du | from |
autre | other |
FR Ainsi, les tons particulièrement forts peuvent être atténués efficacement tandis que le reste du signal n'est contrôlé que modérément
EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated
Fransız dili | İngilis |
---|---|
particulièrement | particularly |
efficacement | effectively |
signal | signal |
le | the |
du | only |
tandis | in |
le reste | rest |
FR Les aspects de sécurité améliorés sont plusieurs. Notamment, nous tenons à souligner que le niveau d'assurance d'évaluation de la puce EV2 est du niveau EAL5+, tandis que celui de l'EV1 est du niveau EAL4+.
EN The improved security aspects are different. In particular, we would like to point out that the evaluation assurance level of the EV2 chip is EAL5+ level, while that of the EV1 is EAL4+ level.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
aspects | aspects |
sécurité | security |
puce | chip |
amélioré | improved |
évaluation | evaluation |
à | to |
niveau | level |
de | of |
sont | are |
nous | we |
tandis | in |
du | out |
FR Les pinceaux de moirage ondulent avec la même incohérence que la véritable encre, tandis que les pinceaux à pointillés produisent d’intéressantes textures et nuances
EN The outline brushes undulate with the inconsistency of real ink while the scatter brushes build up interesting, stippled texture and shading
Fransız dili | İngilis |
---|---|
pinceaux | brushes |
encre | ink |
textures | texture |
de | of |
la | the |
à | and |
avec | with |
FR Une étude menée par Gartner révèle que les canaux en direct, comme les e-mails et les appels, coûtent en moyenne 8,01 $ par contact, tandis que le coût du self-service s’élève à seulement 0,10 $ par contact.
EN Research from Gartner showed that live channels, including phone calls and emails, cost an average of £5.75 per contact, whereas self-service solutions cost about £0.07 per contact.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
étude | research |
gartner | gartner |
canaux | channels |
appels | calls |
moyenne | average |
contact | contact |
du | from |
coût | cost |
que | that |
direct | live |
tandis que | whereas |
une | of |
à | and |
FR La recherche de traitements plus efficaces contre le cancer se poursuit, tandis que les récents progrès de la technologie médicale mettent plus que jamais à notre portée la victoire sur un vieil ennemi
EN The quest for improved cancer treatment continues, as recent progress in medical technology brings humanity closer than ever to defeating its old foe
Fransız dili | İngilis |
---|---|
cancer | cancer |
récents | recent |
recherche | quest |
progrès | progress |
médicale | medical |
à | to |
traitements | treatment |
technologie | technology |
de | its |
FR « Les gens ne feront des affaires qu’avec ceux en qui ils ont confiance, tandis que les entreprises ne connaîtront la réussite commerciale que si les gens leur font confiance. »
EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”
Fransız dili | İngilis |
---|---|
gens | people |
confiance | trust |
réussite | successful |
feront | will |
ceux | those |
si | if |
font | do |
ils | they |
entreprises | companies |
affaires | business |
tandis | with |
FR Le détecteur d'entrée/sortie peut déclencher une alarme si une personne entre dans une zone restreinte, tandis que la ronde de contrôle peut être utilisée pour surveiller les environs en cas d'installations distantes, telles que des têtes de puits
EN Enter/exit detector can trigger an alarm if someone enters a restricted area, while guard tour can be used to monitor surrounding areas in case of remote installations, such as well heads
Fransız dili | İngilis |
---|---|
détecteur | detector |
déclencher | trigger |
alarme | alarm |
têtes | heads |
puits | well |
si | if |
utilisé | used |
sortie | exit |
de | of |
environs | area |
en | in |
telles | as |
cas | case |
une | a |
peut | can |
FR Vingt-trois pour cent ont déclaré avoir recours à la mendicité dans la rue et à la vente ambulante occasionnelle, tandis que 15 % ont déclaré exercer des emplois informels et occasionnels tels que le recyclage, la maçonnerie et la menuiserie.
EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
emplois | jobs |
informels | informal |
recyclage | recycling |
pour cent | percent |
déclaré | said |
rue | street |
à | to |
et | and |
tandis | as |
FR Le message « Faites-vous vacciner comme moi » de CARE Bénin / Togo a généré 12.3 56 réactions postées, tandis que le message « Inscrivez-vous » plus fort a enregistré XNUMX % de clics sortants de plus que la moyenne.
EN CARE Benin / Togo?s ?Get Vaccinated Like Me? message drove 12.3k post reactions, while the stronger “Register” message had the 56% more outbound clicks than the average.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
moi | me |
care | care |
bénin | benin |
togo | togo |
a | s |
réactions | reactions |
inscrivez-vous | register |
clics | clicks |
sortants | outbound |
moyenne | average |
message | message |
tandis | while |
plus | more |
comme | like |
FR Tous ces services sont instantanés, tandis que pour les virements bancaires, Sofort, Interac InstaDebit, et iDebit, vous devez attendre de 1 à 3 jours ouvrables pour que l?argent apparaisse sur votre compte
EN All of these are instant, while in case of Bank transfers, Sofort, Interac, Instadebit, and iDebit you need to wait 1 to 3 business days for the money to reach your account
Fransız dili | İngilis |
---|---|
virements | transfers |
sofort | sofort |
interac | interac |
instadebit | instadebit |
idebit | idebit |
bancaires | bank |
de | of |
sont | are |
attendre | wait |
à | to |
jours | days |
argent | money |
votre | your |
compte | account |
instantané | instant |
tandis | in |
et | and |
ces | the |
vous | you |
50 tərcümədən 50 göstərilir