FR Bénévoles Canada a pris acte du soutien qui est offert aux Canadiens, notamment de celui offert en toute bonne intention aux étudiants, qui connaissent des difficultés financières à cause de la pandémie de COVID‑19
Fransız dili dilindəki "soutien est offert" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
FR Bénévoles Canada a pris acte du soutien qui est offert aux Canadiens, notamment de celui offert en toute bonne intention aux étudiants, qui connaissent des difficultés financières à cause de la pandémie de COVID‑19
EN Volunteer Canada recognizes the support that has been provided to Canadians and the good intentions to support students, who are experiencing financial distress, as a result of the COVID-19 pandemic
Fransız dili | İngilis |
---|---|
bénévoles | volunteer |
canada | canada |
canadiens | canadians |
bonne | good |
financières | financial |
pandémie | pandemic |
a | has |
de | of |
FR Bénévoles Canada a pris acte du soutien qui est offert aux Canadiens, notamment de celui offert en toute bonne intention aux étudiants, qui connaissent des difficultés financières à cause de la pandémie de COVID‑19
EN Volunteer Canada recognizes the support that has been provided to Canadians and the good intentions to support students, who are experiencing financial distress, as a result of the COVID-19 pandemic
Fransız dili | İngilis |
---|---|
bénévoles | volunteer |
canada | canada |
canadiens | canadians |
bonne | good |
financières | financial |
pandémie | pandemic |
a | has |
de | of |
FR Bénévoles Canada a pris acte du soutien qui est offert aux Canadiens, notamment de celui offert en toute bonne intention aux étudiants, qui connaissent des difficultés financières à cause de la pandémie de COVID‑19
EN Volunteer Canada recognizes the support that has been provided to Canadians and the good intentions to support students, who are experiencing financial distress, as a result of the COVID-19 pandemic
Fransız dili | İngilis |
---|---|
bénévoles | volunteer |
canada | canada |
canadiens | canadians |
bonne | good |
financières | financial |
pandémie | pandemic |
a | has |
de | of |
FR Les jeunes devront présenter une lettre de soutien de l’école ou de l’organisme communautaire partenaire indiquant le soutien offert pour le projet, si celui-ci est choisi pour une microsubvention.
EN Youth must submit a letter of support from the partnering school or community organization which indicates their support of the project if it has been chosen for a micro-grant.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
présenter | submit |
communautaire | community |
choisi | chosen |
partenaire | partnering |
école | school |
ou | or |
si | if |
projet | project |
jeunes | youth |
lettre | letter |
de | of |
soutien | support |
une | a |
pour | for |
FR † L’écran couleur de 7 pouces est offert de série dans le modèle GS et l’écran couleur de 9 pouces est offert de série dans les modèles GS-L, GT, Kuro, Signature et 100e.
EN †The 7" colour display is standard on the GS model and the 9" colour display is standard on the GS-L, GT, Kuro, Signature and 100th models.
FR †† Apple CarPlayMC sans fil est offert de série dans les modèles GT, Kuro, Signature et 100e. Apple CarPlayMC sans fil est offert de série dans les modèles GS et GS-L.
EN ‡‡Wireless Apple CarPlayTM is standard on the GT, Kuro, Signature and 100th models. Non-wireless Apple CarPlayTM is standard on GS and GS-L models.
FR Le Blanc cassé est seulement offert en lustre SATINÉ et Surface lunaire est seulement offert en lustre MAT.
EN Off White is available in SATIN and Lunar Surface is available in FLAT only.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
en | in |
surface | surface |
lunaire | lunar |
satin | satin |
offert | available |
blanc | white |
est | is |
et | and |
le | off |
FR Le groupe De luxe peut être offert avec une boîte de vitesses manuelle ou automatique, alors que le système de traction intégrale i-ACTIV n’est offert qu’avec une boîte automatique à 6 rapports.
EN The Luxury Package is also available with the manual or automatic transmission, while i-ACTIV AWD is only available with the 6-speed automatic.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
luxe | luxury |
boîte | package |
vitesses | speed |
manuelle | manual |
automatique | automatic |
offert | available |
ou | or |
le | the |
de | only |
avec | with |
FR Un programme de tutorat individuel offert par des bénévoles pour les adultes qui apprennent l’anglais comme langue additionnelle. Le programme de tutorat est offert à Halifax et à Dartmouth dans les bibliothèques publiques.
EN A volunteer-based, one-on-one tutoring program for adults learning English as an additional language. Programs are delivered at the various libraries in Halifax and Dartmouth.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
bénévoles | volunteer |
adultes | adults |
halifax | halifax |
dartmouth | dartmouth |
bibliothèques | libraries |
un | a |
programme | program |
comme | as |
le | the |
apprennent | learning |
à | and |
dans | in |
FR Un programme de tutorat individuel offert par des bénévoles pour les adultes qui apprennent l’anglais comme langue additionnelle. Le programme de tutorat est offert à Halifax et à Dartmouth dans les bibliothèques publiques.
EN A volunteer-based, one-on-one tutoring program for adults learning English as an additional language. Programs are delivered at the various libraries in Halifax and Dartmouth.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
bénévoles | volunteer |
adultes | adults |
halifax | halifax |
dartmouth | dartmouth |
bibliothèques | libraries |
un | a |
programme | program |
comme | as |
le | the |
apprennent | learning |
à | and |
dans | in |
FR VOULEZ-VOUS SAVOIR QUELS DÉTAILLANTS ONT OFFERT LA MEILLEURE EXPÉRIENCE CLIENT EN MAGASIN EN ONTARIO? VISIONNEZ NOTRE AUTRE WEBINAIRE EN CLIQUANT ICI (CE WEBINAIRE EST OFFERT EN ANGLAIS SEULEMENT).
EN Do you want to learn which retailers provided the best in-store customer experience in Quebec? Watch our other webinar by clicking here (this webinar is offered in French only).
Fransız dili | İngilis |
---|---|
client | customer |
ontario | quebec |
webinaire | webinar |
magasin | store |
ce | this |
en | in |
notre | our |
vous | do |
voulez | want |
savoir | learn |
la | the |
visionnez | to |
offert | offered |
meilleure | the best |
autre | other |
FR Programme offert en ligne | Séminaire sur le droit administratif : Régler les révisions judiciaires de façon efficace (édition 2021)– Offert conjointement avec l’INM
EN Online Program | Seminar in Administrative Law: Dealing Effectively with Judicial Review (2021 Edition)– Joint program with the NJI
FR Programme offert en ligne | Séminaire pour les juges fédéraux nouvellement nommés (programme d'automne 2020)– Offert conjointement avec l’INM
EN Online Program | Seminar for New Federally Appointed Judges (2020 Fall Program)– Joint program with the NJI
FR Des tonnes de soutien - Il y aura des moments où vous rencontrerez un problème. Avec le soutien De Hostwinds et du soutien du forum de la communauté WordPress, la recherche de réponses est moins douloureuse.
EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
tonnes | tons |
moments | times |
problème | issue |
hostwinds | hostwinds |
forum | forum |
communauté | community |
wordpress | wordpress |
recherche | finding |
réponses | answers |
moins | less |
soutien | support |
un | a |
et | and |
avec | with |
FR La cinquième conférence DINAcon n’a été possible qu’avec le soutien de notre fidèle comité organisateur, de nombreux sponsors et partenaires de soutien et de nos visiteurs. Merci beaucoup pour l’engagement et le grand soutien.
EN The fifth DINAcon conference was only possible with the support of our loyal organizing committee, numerous sponsors and support partners and our visitors. Thank you very much for the commitment and the great support.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
cinquième | fifth |
dinacon | dinacon |
possible | possible |
fidèle | loyal |
visiteurs | visitors |
conférence | conference |
été | was |
comité | committee |
partenaires | partners |
sponsors | sponsors |
de | of |
grand | great |
de nombreux | numerous |
merci | you |
pour | for |
FR Sherweb offre le soutien technique en tout temps, y compris la migration et l’intégration pour vous et vos clients ainsi que le soutien prévente et après-vente. Pour en savoir plus sur notre soutien aux partenaires, visitez notre page.
EN Sherweb offers 24/7 technical support including migration and onboarding for you and your clients and pre-sales and post-sales support. To learn more about our partner support, visit our page.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
sherweb | sherweb |
technique | technical |
migration | migration |
clients | clients |
partenaires | partner |
visitez | visit |
offre | offers |
page | page |
vos | your |
soutien | support |
compris | including |
et | learn |
notre | our |
vous | you |
plus | more |
FR La cinquième conférence DINAcon n’a été possible qu’avec le soutien de notre fidèle comité organisateur, de nombreux sponsors et partenaires de soutien et de nos visiteurs. Merci beaucoup pour l’engagement et le grand soutien.
EN The fifth DINAcon conference was only possible with the support of our loyal organizing committee, numerous sponsors and support partners and our visitors. Thank you very much for the commitment and the great support.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
cinquième | fifth |
dinacon | dinacon |
possible | possible |
fidèle | loyal |
visiteurs | visitors |
conférence | conference |
été | was |
comité | committee |
partenaires | partners |
sponsors | sponsors |
de | of |
grand | great |
de nombreux | numerous |
merci | you |
pour | for |
FR Votre statut d’immigration n’est pas important. Si vous êtes une femme, que vous êtes au Canada et que vous êtes confrontée à de la violence conjugale, un soutien est offert et les maisons sont là pour vous aider.
EN Your immigration status is not important. If you’re a woman in Canada facing domestic violence, support is available and shelters are here to provide it.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
important | important |
femme | woman |
si | if |
offert | available |
canada | canada |
votre | your |
pas | not |
violence | violence |
un | a |
à | to |
est | is |
et | and |
FR Le soutien pour le programme Imaginez le Canada est offert par IG Gestion de patrimoine, Power Corporation du Canada et la Commission canadienne pour l’Unesco (CCUNESCO).
EN Support for Imagine a Canada program comes from IG Wealth Corporation, Power Corporation of Canada, and CCUNESCO.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
imaginez | imagine |
patrimoine | wealth |
power | power |
corporation | corporation |
programme | program |
canada | canada |
de | of |
du | from |
et | and |
soutien | support |
pour | for |
est | comes |
FR Un service de soutien technique est aussi offert aux ADEC bénéficiant de ce service.
EN A technical support is also available to the CEDOs benefiting from this service.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
technique | technical |
bénéficiant | benefiting |
un | a |
de | from |
offert | available |
ce | this |
service | service |
soutien | support |
FR Un service de soutien technique est aussi offert aux entrepreneurs bénéficiant de ce service.
EN A technical support is also available to the entrepreneurs benefiting from this service.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
technique | technical |
entrepreneurs | entrepreneurs |
bénéficiant | benefiting |
un | a |
de | from |
offert | available |
ce | this |
service | service |
soutien | support |
FR Quel est le soutien offert par le secrétariat ?
EN What support is available from the secretariat?
Fransız dili | İngilis |
---|---|
secrétariat | secretariat |
offert | available |
le | the |
soutien | support |
FR Quel est le type de soutien technique offert par Sherweb?
EN What type of technical support do you offer?
Fransız dili | İngilis |
---|---|
technique | technical |
de | of |
offert | offer |
type | type |
soutien | support |
le | you |
quel | what |
FR un soutien technique supérieur à ce qui est offert dans l’industrie;
EN The best technical support in the industry
Fransız dili | İngilis |
---|---|
technique | technical |
supérieur | best |
soutien | support |
est | the |
dans | in |
FR Un service de soutien technique est aussi offert aux ADEC bénéficiant de ce service.
EN A technical support is also available to the CEDOs benefiting from this service.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
technique | technical |
bénéficiant | benefiting |
un | a |
de | from |
offert | available |
ce | this |
service | service |
soutien | support |
FR Un service de soutien technique est aussi offert aux entrepreneurs bénéficiant de ce service.
EN A technical support is also available to the entrepreneurs benefiting from this service.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
technique | technical |
entrepreneurs | entrepreneurs |
bénéficiant | benefiting |
un | a |
de | from |
offert | available |
ce | this |
service | service |
soutien | support |
FR Jeunesse, J'écoute est le seul service de soutien national offert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 au Canada
EN Kids Help Phone is Canada’s only 24/7, national support service
Fransız dili | İngilis |
---|---|
national | national |
service | service |
est | is |
soutien | support |
le | only |
FR Jeunesse, J'écoute Jeunesse, J'écoute est le seul service de soutien national offert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 au Canada
EN Kids Help Phone Kids Help Phone is Canada’s only 24/7, national support service
Fransız dili | İngilis |
---|---|
national | national |
service | service |
est | is |
soutien | support |
le | only |
FR Soutien offert aux Premières Nations par le CGF
EN How the FMB supports First Nations
Fransız dili | İngilis |
---|---|
soutien | supports |
nations | nations |
le | the |
premières | first |
FR Soutien offert aux Premières Nations par le CGF durant le parcours vers la subvention de 10 ans
EN How the FMB supports First Nations during the 10-Year Grant journey
Fransız dili | İngilis |
---|---|
soutien | supports |
nations | nations |
parcours | journey |
subvention | grant |
ans | year |
premières | first |
de | during |
FR Serif a offert plus de 1,5 million de téléchargements gratuits de 90 jours pour les applications Affinity dans le cadre de sa campagne de soutien à la communauté créative affecté par la pandémie.
EN Serif has given away more than 1.5 million free 90-day downloads of the Affinity apps as part of its campaign to support the creative community affected by the pandemic.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
serif | serif |
million | million |
téléchargements | downloads |
applications | apps |
affinity | affinity |
campagne | campaign |
communauté | community |
créative | creative |
affecté | affected |
pandémie | pandemic |
à | to |
offert | free |
a | has |
de | of |
plus | more |
cadre | support |
par | by |
FR Le mentorat devrait inclure du soutien offert aux jeunes leaders sous diverses formes : gestion financière, planification de projet, sensibilisation, stratégies de mise en œuvre, reddition de comptes et suivi
EN Mentorship should include supporting youth leaders with financial management, project planning, outreach skills, implementation strategies, reporting and follow-up
Fransız dili | İngilis |
---|---|
mentorat | mentorship |
soutien | supporting |
jeunes | youth |
leaders | leaders |
financière | financial |
sensibilisation | outreach |
projet | project |
stratégies | strategies |
gestion | management |
planification | planning |
suivi | follow |
le | should |
mise | implementation |
FR Quant à l'OIM, elle a offert plus de 2.700 consultations médicales, ainsi que des abris et un soutien en matière de santé mentale aux migrants et aux communautés d'accueil par le biais d'unités sanitaires mobiles et de centres d'accueil
EN And the IOM provided more than 2,700 medical consultations, shelters and mental health support for migrants and host communities through mobile health units and reception centres
Fransız dili | İngilis |
---|---|
consultations | consultations |
abris | shelters |
migrants | migrants |
mobiles | mobile |
centres | centres |
mentale | mental |
communautés | communities |
le | the |
plus | more |
matière | and |
sanitaires | health |
de | provided |
des | units |
FR Un soutien bilingue offert par le gestionnaire de communauté ORCID-CA (
EN Dedicated bilingual support from the ORCID-CA Community Manager (
Fransız dili | İngilis |
---|---|
soutien | support |
bilingue | bilingual |
gestionnaire | manager |
communauté | community |
le | the |
de | dedicated |
FR Cette campagne place littéralement les voix des survivantes et survivants au premier plan, en les citant directement et en les faisant entendre pour sensibiliser le public à ce problème mondial, tout en présentant le soutien offert par le CCPE.
EN This collaborative campaign with Tracia’s Trust urged families to talk with their tweens and teens about the risks of online activities such as live streaming, online gaming, and live chatting.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
campagne | campaign |
ce | this |
le | the |
à | to |
FR Soutien offert aux nouveaux clients et aux clients actuels
EN Support available for new and existing customers
Fransız dili | İngilis |
---|---|
soutien | support |
offert | available |
clients | customers |
et | and |
nouveaux | new |
aux | for |
FR Soutien offert aux consommateurs selon les assureurs auto de l'Ontario
EN Relief available to consumers are reported by Ontario auto insurers
Fransız dili | İngilis |
---|---|
offert | available |
consommateurs | consumers |
assureurs | insurers |
soutien | relief |
auto | auto |
FR Soutien financier offert aux consommateurs par les assureurs auto de l’Ontario
EN Relief available to consumers as reported by Ontario auto insurers
Fransız dili | İngilis |
---|---|
offert | available |
consommateurs | consumers |
assureurs | insurers |
soutien | relief |
auto | auto |
par | by |
aux | to |
FR Description aux fins d’accessibilité pour l’image intitulée « Soutien offert aux consommateurs selon les assureurs auto de l'Ontario »
EN Accessible description of image titled "Relief Available to Consumers as reported by Ontario Auto Insurers
Fransız dili | İngilis |
---|---|
offert | available |
consommateurs | consumers |
assureurs | insurers |
soutien | relief |
description | description |
intitulé | titled |
auto | auto |
FR Soutien financier offert aux consommateurs par les assureurs auto de l’Ontario | Autorité ontarienne de réglementation des services financiers
EN Consumer Relief Provided by Ontario Auto Insurers | Financial Services Regulatory Authority of Ontario
Fransız dili | İngilis |
---|---|
consommateurs | consumer |
assureurs | insurers |
autorité | authority |
réglementation | regulatory |
services | services |
de | of |
soutien | relief |
auto | auto |
financiers | financial |
par | by |
FR Soutien offert aux petites entreprises par le gouvernement du Canada et d’autres ressources externes
EN Available support from the Government of Canada and other external small business resources
Fransız dili | İngilis |
---|---|
offert | available |
petites | small |
entreprises | business |
gouvernement | government |
externes | external |
ressources | resources |
du | from |
et | and |
soutien | support |
le | the |
canada | canada |
dautres | other |
FR Le soutien offert par SherWeb a été aussi un plus, en comparaison aux difficultés de la coopération avec Microsoft.
EN Getting prompt technical support from SherWeb was also a plus after the challenges of dealing with Microsoft.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
sherweb | sherweb |
été | was |
microsoft | microsoft |
un | a |
de | of |
en | after |
soutien | support |
avec | with |
difficultés | challenges |
FR Webinaire : Rédaction des jugements et préjugés– Offert avec le soutien de la FDNB
EN Webinar: Judgment Writing and Bias– With the Support of the NBLF
FR Webinaire : Les mesures de justice réparatrice au Canada– Offert avec le soutien de la FDNB
EN Webinar: Restorative Justice Measures in Canada– With the Support of the NBLF
FR Webinaire : Pourquoi les rapports Gladue sont-ils si importants?– Offert avec le soutien de la FDNB
EN Webinar: Why Are Gladue Reports so Important?– With the Support of the NBLF
FR D’un soutien offert aux partenaires dans la conception et la mise en œuvre d’une formation en savoir-faire culturel dans leur territoire de compétence;
EN Supporting partners to design and implement cultural competency training in their jurisdictions
Fransız dili | İngilis |
---|---|
soutien | supporting |
partenaires | partners |
formation | training |
culturel | cultural |
compétence | competency |
conception | design |
mise en œuvre | implement |
en | in |
et | and |
FR Soutien offert aux Premières Nations par le CGF
EN How the FMB supports First Nations
Fransız dili | İngilis |
---|---|
soutien | supports |
nations | nations |
le | the |
premières | first |
FR Soutien offert aux Premières Nations par le CGF durant le parcours vers la subvention de 10 ans
EN How the FMB supports First Nations during the 10-Year Grant journey
Fransız dili | İngilis |
---|---|
soutien | supports |
nations | nations |
parcours | journey |
subvention | grant |
ans | year |
premières | first |
de | during |
FR Un soutien bilingue offert par le gestionnaire de communauté ORCID-CA (
EN Dedicated bilingual support from the ORCID-CA Community Manager (
Fransız dili | İngilis |
---|---|
soutien | support |
bilingue | bilingual |
gestionnaire | manager |
communauté | community |
le | the |
de | dedicated |
FR Cette campagne place littéralement les voix des survivantes et survivants au premier plan, en les citant directement et en les faisant entendre pour sensibiliser le public à ce problème mondial, tout en présentant le soutien offert par le CCPE.
EN This collaborative campaign with Tracia’s Trust urged families to talk with their tweens and teens about the risks of online activities such as live streaming, online gaming, and live chatting.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
campagne | campaign |
ce | this |
le | the |
à | to |
50 tərcümədən 50 göstərilir