FR L'assurance de remboursement de l'abonnement de saison 2023/24 de Lake Louise peut être achetée pour $55 par abonnement individuel, $99 sur un abonnement familial, $55 sur un abonnement parent et $30 sur un abonnement enfant
Fransız dili dilindəki "résilier votre abonnement" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
FR L'assurance de remboursement de l'abonnement de saison 2023/24 de Lake Louise peut être achetée pour $55 par abonnement individuel, $99 sur un abonnement familial, $55 sur un abonnement parent et $30 sur un abonnement enfant
EN 2023/24 Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $55 per individual pass, $99 on a Family Pass, $55 on a Parent Pass, and $30 on a Child Pass
Fransız dili | İngilis |
---|---|
remboursement | refund |
saison | season |
lake | lake |
louise | louise |
familial | family |
parent | parent |
enfant | child |
acheté | purchased |
un | a |
sur | on |
de | per |
peut | can |
et | and |
pour | for |
FR Les étapes à suivre pour résilier le contrat en ligne sont disponibles sur le lien suivant : https://help.rankingcoach.com/fr/articles/3068373-comment-resilier-mon-abonnement
EN An explanation of the online termination can be found under the following link: https://help.rankingcoach.com/en/articles/3068373-wie-kundige-ich
Fransız dili | İngilis |
---|---|
disponibles | can |
https | https |
help | help |
rankingcoach | rankingcoach |
en ligne | online |
le | the |
lien | link |
FR Les étapes à suivre pour résilier le contrat en ligne sont disponibles sur le lien suivant : https://help.rankingcoach.com/fr/articles/3068373-comment-resilier-mon-abonnement
EN An explanation of the online termination can be found under the following link: https://help.rankingcoach.com/en/articles/3068373-wie-kundige-ich
Fransız dili | İngilis |
---|---|
disponibles | can |
https | https |
help | help |
rankingcoach | rankingcoach |
en ligne | online |
le | the |
lien | link |
FR Si vous souhaitez passer d'un abonnement mensuel à un abonnement annuel, les jours restants de votre abonnement mensuel seront déduits de votre abonnement annuel - vous ne serez donc pas facturé deux fois
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice
Fransız dili | İngilis |
---|---|
restants | remaining |
facturé | charged |
si | if |
abonnement | subscription |
à | to |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
jours | days |
votre | your |
de | from |
pas | dont |
deux fois | twice |
FR Non. Vous ne pouvez pas passer à un abonnement inférieur pendant votre abonnement en cours. Vous pouvez passer à un abonnement Pro à a la fin de votre abonnement à Enterprise.
EN No. Downgrades during a commitment period not available. You can switch to a Pro subscription at the end of an Enterprise subscription term.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
abonnement | subscription |
enterprise | enterprise |
à | to |
un | a |
la | the |
de | of |
passer | switch |
pro | pro |
fin | the end |
vous | you |
FR Sous Gérer votre abonnement, sélectionnez Je souhaite annuler le renouvellement automatique et cliquez sur Résilier votre abonnement
EN Under the Manage your subscription, select I want to Cancel auto-renewal and click on Cancel your subscription
Fransız dili | İngilis |
---|---|
gérer | manage |
je | i |
abonnement | subscription |
renouvellement | renewal |
le | the |
sous | under |
sélectionnez | select |
votre | your |
annuler | cancel |
et | and |
cliquez | click |
souhaite | want to |
sur | on |
FR Nous regrettons que vous souhaitiez résilier votre compte. Vous pouvez résilier votre compte via le chat, dans une filiale PostFinance ou par courrier écrit.
EN We are sorry to hear that you want to cancel your account. You can cancel your account in e-finance or in a PostFinance branch. Alternatively, you can phone us to request a cancellation form.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
postfinance | postfinance |
résilier | cancel |
nous | we |
ou | or |
votre | your |
compte | account |
une | a |
dans | in |
écrit | to |
FR Oui, vous pouvez mettre à jour votre abonnement ou sa durée à tout moment. Une rétrogradation (période d’abonnement plus courte ou abonnement inférieur) prendra effet à la fin de la période d’abonnement en cours.
EN Yes, you can upgrade your plan length or the plan itself any time. A downgrade (shorter subscription period or smaller plan) will take effect at the end of a current subscription period.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
courte | shorter |
inférieur | smaller |
mettre à jour | upgrade |
ou | or |
effet | effect |
à | at |
abonnement | subscription |
la | the |
de | of |
oui | yes |
votre | your |
période | period |
en cours | current |
vous | you |
moment | time |
fin | the end |
de la | end |
une | a |
FR FandangoSEO vous fournira un préavis raisonnable de tout changement dans les frais d'abonnement afin de vous donner l'occasion de résilier votre abonnement avant qu'un tel changement n'entre en vigueur.
EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
préavis | prior notice |
raisonnable | reasonable |
changement | change |
frais | fees |
résilier | terminate |
vigueur | effective |
avis | notice |
un | a |
abonnement | subscription |
votre | your |
en | in |
de | of |
avant | to |
vous | you |
FR Vos flipbooks seront accessibles tant que votre abonnement restera actif. Une fois l'abonnement expiré, ils seront encore disponibles pendant 14 jours au cas où vous n’auriez pas prévu de résilier ou en cas d’erreur de facturation.
EN Your flipbooks will work as long as your subscription is active. Once it expires, they will work for 14 more days in case you weren't planning to cancel and there was a billing issue.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
flipbooks | flipbooks |
abonnement | subscription |
actif | active |
résilier | cancel |
facturation | billing |
jours | days |
seront | will |
en | in |
disponibles | is |
cas | case |
une | a |
tant | to |
vous | you |
FR Si vous avez opté pour un renouvellement automatique, vous pouvez résilier votre abonnement en vous connectant à My F‑Secure et en cliquant sur le bouton Abonnement
EN If you have an automatically renewing subscription, you can cancel your subscription by logging in to My F‑Secure and clicking the Subscription button
FR Pour résilier un abonnement Brave Talk Premium, connectez-vous à votre compte Brave Premium, localisez la carte correspondant à Brave Talk et cliquez sur Annuler l?abonnement.
EN To cancel a Brave Talk Premium subscription, log in to your Brave Premium account, locate the card for Brave Talk, and click Cancel plan.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
brave | brave |
localisez | locate |
abonnement | subscription |
carte | card |
un | a |
premium | premium |
la | the |
à | to |
compte | account |
cliquez | click |
annuler | cancel |
vous | your |
pour | for |
FR Vos flipbooks seront accessibles tant que votre abonnement restera actif. Une fois l'abonnement expiré, ils seront encore disponibles pendant 14 jours au cas où vous n’auriez pas prévu de résilier ou en cas d’erreur de facturation.
EN Your flipbooks will work as long as your subscription is active. Once it expires, they will work for 14 more days in case you weren't planning to cancel and there was a billing issue.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
flipbooks | flipbooks |
abonnement | subscription |
actif | active |
résilier | cancel |
facturation | billing |
jours | days |
seront | will |
en | in |
disponibles | is |
cas | case |
une | a |
tant | to |
vous | you |
FR FandangoSEO vous fournira un préavis raisonnable de tout changement dans les frais d'abonnement afin de vous donner l'occasion de résilier votre abonnement avant qu'un tel changement n'entre en vigueur.
EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
préavis | prior notice |
raisonnable | reasonable |
changement | change |
frais | fees |
résilier | terminate |
vigueur | effective |
avis | notice |
un | a |
abonnement | subscription |
votre | your |
en | in |
de | of |
avant | to |
vous | you |
FR Si vous payez un abonnement, vous pouvez résilier votre abonnement en suivant la procédure indiquée à la section 5.4
EN If you are paying for a Subscription, you may terminate your Subscription through the process in Section 5.4
Fransız dili | İngilis |
---|---|
abonnement | subscription |
résilier | terminate |
si | if |
un | a |
en | in |
votre | your |
procédure | the process |
vous | you |
pouvez | are |
la | the |
section | section |
vous pouvez | may |
FR Résiliation par vous pour les réservations d'abonnement. Vous pouvez résilier votre compte et le présent Contrat tel qu'applicable aux Réservations d'abonnement uniquement si et comme expressément autorisé dans le Contrat d'adhésion applicable.
EN Termination by You for Subscription Reservations. You may terminate your account and this Agreement as applicable to Subscription Reservations only if and as expressly permitted in the applicable Membership Agreement.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
réservations | reservations |
expressément | expressly |
autorisé | permitted |
dabonnement | subscription |
résilier | terminate |
présent | this |
contrat | agreement |
si | if |
résiliation | termination |
applicable | applicable |
le | the |
votre | your |
compte | account |
et | and |
dans | in |
par | by |
comme | as |
vous | you |
pour | for |
FR La résiliation d'un abonnement Dashlane se fait là où vous payez pour cet abonnement. Consultez la page d'assistance de Dashlane sur la gestion de la facturation et des abonnements pour savoir comment résilier votre compte Premium Dashlane.
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
dashlane | dashlane |
abonnement | subscription |
facturation | billing |
premium | premium |
la | the |
résilier | cancel |
page | page |
comment | how |
votre | your |
compte | account |
la gestion | managing |
et | learn |
sur | on |
vous | you |
FR Le bonus de bienvenue n’est pas valable lors du passage d’un abonnement Swisscom à un autre ou d’un abonnement Swisscom Prepaid à un abonnement, ni en cas de renouvellement d’un abonnement Swisscom existant.
EN From the first full month of the contract, you will also receive CHF 50 credited to your inOne mobile invoice for two months (“CHF 100 welcome bonus”).
Fransız dili | İngilis |
---|---|
bonus | bonus |
bienvenue | welcome |
de | of |
le | the |
du | from |
un | first |
à | to |
FR À la fin de la période, l'abonnement sera automatiquement étendu pour un abonnement renouvelé (de la même durée que l'abonnement d'origine) sauf annulation du client par écrit au moins 30 jours avant la date de fin de l'abonnement.
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
abonnement | subscription |
automatiquement | automatically |
sauf | unless |
client | customer |
sera | be |
jours | days |
durée | duration |
un | a |
période | period |
par | by |
de | of |
même | same |
date | date |
avant | before |
pour | at |
FR En effet, pour couvrir nos frais administratifs, il faudra vous acquitter du montant de l'abonnement annuel choisi +400€ pour un abonnement Pro, +300€ pour un abonnement Premium et +200€ pour un abonnement Enterprise
EN We accept payment via EFT (no checks)
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vous | we |
frais | payment |
de | via |
FR Je dispose actuellement d'un abonnement Starter mensuel, puis-je passer à un abonnement annuel et conserver le tarif Starter ? Qu'en est-il pour la transition d'un abonnement annuel vers un abonnement mensuel ?
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
Fransız dili | İngilis |
---|---|
je | i |
actuellement | currently |
starter | starter |
puis-je | can |
tarif | pricing |
abonnement | subscription |
un | a |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
est | keep |
à | to |
le | on |
et | and |
passer | move |
FR Pour annuler le renouvellement automatique de ton abonnement et éviter des paiements futurs indésirables, tu dois résilier ton abonnement dans ton profil utilisateur.
EN To cancel the automatic renewal of your subscription and avoid future non-desired payments you must cancel your subscription from your user's profile.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
automatique | automatic |
éviter | avoid |
paiements | payments |
futurs | future |
dois | must |
renouvellement | renewal |
abonnement | subscription |
profil | profile |
le | the |
de | of |
annuler | cancel |
ton | your |
et | and |
FR Pour annuler le renouvellement automatique de ton abonnement et éviter des paiements futurs indésirables, tu dois résilier ton abonnement dans ton profil utilisateur.
EN To cancel the automatic renewal of your subscription and avoid future non-desired payments you must cancel your subscription from your user's profile.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
automatique | automatic |
éviter | avoid |
paiements | payments |
futurs | future |
dois | must |
renouvellement | renewal |
abonnement | subscription |
profil | profile |
le | the |
de | of |
annuler | cancel |
ton | your |
et | and |
FR , (b) remédier à la non-conformité dans les trente (30) jours suivant la vérification et la reproduction de la non-conformité que vous signalez, ou (c) résilier les services d'abonnement et rembourser les services d'abonnement prépayés non rendus
EN , (b) cure the non-conformity within thirty (30) days of verifying and reproducing the non-conformity You report, or (c) terminate the Subscription Services, and refund the prepaid Subscription Services not rendered
Fransız dili | İngilis |
---|---|
b | b |
vérification | verifying |
signalez | report |
résilier | terminate |
services | services |
dabonnement | subscription |
rembourser | refund |
rendus | rendered |
c | c |
prépayé | prepaid |
ou | or |
la | the |
jours | days |
de | of |
vous | you |
à | and |
trente | thirty |
FR En cas de résiliation du présent Contrat par l'une ou l'autre des Parties, Celigo se réserve le droit de résilier immédiatement l'accès au Service d'Abonnement et le Client reconnaît que l'accès au Service d'Abonnement peut lui être refusé.
EN Upon termination of this Agreement by either Party, Celigo reserves the right to immediately terminate access to the Subscription Service and Customer acknowledges that it may be denied access to the Subscription Service.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
parties | party |
réserve | reserves |
reconnaît | acknowledges |
refusé | denied |
résilier | terminate |
immédiatement | immediately |
dabonnement | subscription |
client | customer |
résiliation | termination |
présent | this |
de | of |
contrat | agreement |
droit | right |
service | service |
ou | either |
et | and |
le | the |
en | to |
par | by |
FR Renseignez votre nom et votre adresse électronique, choisissez votre langue de prédilection et rédigez un message indiquant que vous souhaitez résilier votre abonnement et obtenir un remboursement. Cliquez ensuite sur « Lancer le chat ».
EN Fill in a name and your email, choose your preferred language, and write a message saying you?d like to cancel your subscription and get a refund. Then click ?Start chat?.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
message | message |
résilier | cancel |
abonnement | subscription |
remboursement | refund |
un | a |
choisissez | choose |
cliquez | click |
nom | name |
langue | language |
chat | chat |
sur | in |
et | write |
de | then |
FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement
EN Your ClassPass subscription automatically renews each month, and we will automatically bill the monthly subscription fee to your Payment Method each month, until your subscription is cancelled or terminated
Fransız dili | İngilis |
---|---|
classpass | classpass |
renouvelle | renews |
automatiquement | automatically |
mode | method |
mensuels | monthly |
ou | or |
mois | month |
frais | fee |
paiement | payment |
la | the |
abonnement | subscription |
votre | your |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement
EN Your ClassPass subscription automatically renews each month, and we will automatically bill the monthly subscription fee to your Payment Method each month, until your subscription is cancelled or terminated
Fransız dili | İngilis |
---|---|
classpass | classpass |
renouvelle | renews |
automatiquement | automatically |
mode | method |
mensuels | monthly |
ou | or |
mois | month |
frais | fee |
paiement | payment |
la | the |
abonnement | subscription |
votre | your |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement
EN Your ClassPass subscription automatically renews each month, and we will automatically bill the monthly subscription fee to your Payment Method each month, until your subscription is cancelled or terminated
Fransız dili | İngilis |
---|---|
classpass | classpass |
renouvelle | renews |
automatiquement | automatically |
mode | method |
mensuels | monthly |
ou | or |
mois | month |
frais | fee |
paiement | payment |
la | the |
abonnement | subscription |
votre | your |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement
EN Your ClassPass subscription automatically renews each month, and we will automatically bill the monthly subscription fee to your Payment Method each month, until your subscription is cancelled or terminated
Fransız dili | İngilis |
---|---|
classpass | classpass |
renouvelle | renews |
automatiquement | automatically |
mode | method |
mensuels | monthly |
ou | or |
mois | month |
frais | fee |
paiement | payment |
la | the |
abonnement | subscription |
votre | your |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement
EN Your ClassPass subscription automatically renews each month, and we will automatically bill the monthly subscription fee to your Payment Method each month, until your subscription is cancelled or terminated
Fransız dili | İngilis |
---|---|
classpass | classpass |
renouvelle | renews |
automatiquement | automatically |
mode | method |
mensuels | monthly |
ou | or |
mois | month |
frais | fee |
paiement | payment |
la | the |
abonnement | subscription |
votre | your |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR Vous pouvez résilier ces conditions à tout moment en mettant fin à votre abonnement, en retirant le logiciel et la documentation de votre système, en supprimant votre compte Splashtop et en cessant d'utiliser les services
EN You may terminate these Terms at any time by terminating Your subscription, removing the Software and Documentation from Your system, deleting Your Splashtop Account, and stopping to use the Services
Fransız dili | İngilis |
---|---|
conditions | terms |
splashtop | splashtop |
résilier | terminate |
moment | time |
abonnement | subscription |
documentation | documentation |
système | system |
services | services |
logiciel | software |
à | to |
votre | your |
compte | account |
dutiliser | use |
et | and |
supprimant | removing |
vous | you |
FR Vous pouvez résilier les présentes Conditions à tout moment en résiliant Votre abonnement, en supprimant le Logiciel et la Documentation de Votre système, en supprimant Votre Compte Splashtop et en cessant d’utiliser les Services
EN You may terminate these Terms at any time by terminating Your subscription, removing the Software and Documentation from Your system, deleting Your Splashtop Account, and stopping to use the Services
Fransız dili | İngilis |
---|---|
résilier | terminate |
conditions | terms |
moment | time |
splashtop | splashtop |
abonnement | subscription |
documentation | documentation |
système | system |
services | services |
logiciel | software |
à | to |
votre | your |
compte | account |
dutiliser | use |
et | and |
supprimant | removing |
vous | you |
FR Vous pouvez résilier votre Abonnement et/ou fermer votre compte à tout moment via la page de gestion de votre compte
EN You can cancel your Subscription and/or close your account at any time through your account management page
Fransız dili | İngilis |
---|---|
résilier | cancel |
moment | time |
abonnement | subscription |
ou | or |
compte | account |
page | page |
vous | you |
gestion | management |
à | and |
votre | your |
FR Vous pouvez résilier votre Abonnement et/ou fermer votre compte à tout moment via la page de gestion de votre compte
EN You can cancel your Subscription and/or close your account at any time through your account management page
Fransız dili | İngilis |
---|---|
résilier | cancel |
moment | time |
abonnement | subscription |
ou | or |
compte | account |
page | page |
vous | you |
gestion | management |
à | and |
votre | your |
FR Vous pouvez résilier votre Abonnement et/ou fermer votre compte à tout moment via la page de gestion de votre compte
EN You can cancel your Subscription and/or close your account at any time through your account management page
Fransız dili | İngilis |
---|---|
résilier | cancel |
moment | time |
abonnement | subscription |
ou | or |
compte | account |
page | page |
vous | you |
gestion | management |
à | and |
votre | your |
FR Vous pouvez résilier votre Abonnement et/ou fermer votre compte à tout moment via la page de gestion de votre compte
EN You can cancel your Subscription and/or close your account at any time through your account management page
Fransız dili | İngilis |
---|---|
résilier | cancel |
moment | time |
abonnement | subscription |
ou | or |
compte | account |
page | page |
vous | you |
gestion | management |
à | and |
votre | your |
FR Vous pouvez résilier votre Abonnement et/ou fermer votre compte à tout moment via la page de gestion de votre compte
EN You can cancel your Subscription and/or close your account at any time through your account management page
Fransız dili | İngilis |
---|---|
résilier | cancel |
moment | time |
abonnement | subscription |
ou | or |
compte | account |
page | page |
vous | you |
gestion | management |
à | and |
votre | your |
FR Vous pouvez résilier votre Abonnement et/ou fermer votre compte à tout moment via la page de gestion de votre compte
EN You can cancel your Subscription and/or close your account at any time through your account management page
Fransız dili | İngilis |
---|---|
résilier | cancel |
moment | time |
abonnement | subscription |
ou | or |
compte | account |
page | page |
vous | you |
gestion | management |
à | and |
votre | your |
FR Vous pouvez résilier votre Abonnement et/ou fermer votre compte à tout moment via la page de gestion de votre compte
EN You can cancel your Subscription and/or close your account at any time through your account management page
Fransız dili | İngilis |
---|---|
résilier | cancel |
moment | time |
abonnement | subscription |
ou | or |
compte | account |
page | page |
vous | you |
gestion | management |
à | and |
votre | your |
FR Vous pouvez résilier votre Abonnement et/ou fermer votre compte à tout moment via la page de gestion de votre compte
EN You can cancel your Subscription and/or close your account at any time through your account management page
Fransız dili | İngilis |
---|---|
résilier | cancel |
moment | time |
abonnement | subscription |
ou | or |
compte | account |
page | page |
vous | you |
gestion | management |
à | and |
votre | your |
FR Vous pouvez résilier votre Abonnement et/ou fermer votre compte à tout moment via la page de gestion de votre compte
EN You can cancel your Subscription and/or close your account at any time through your account management page
Fransız dili | İngilis |
---|---|
résilier | cancel |
moment | time |
abonnement | subscription |
ou | or |
compte | account |
page | page |
vous | you |
gestion | management |
à | and |
votre | your |
FR Vous pouvez résilier votre Abonnement et/ou fermer votre compte à tout moment via la page de gestion de votre compte
EN You can cancel your Subscription and/or close your account at any time through your account management page
Fransız dili | İngilis |
---|---|
résilier | cancel |
moment | time |
abonnement | subscription |
ou | or |
compte | account |
page | page |
vous | you |
gestion | management |
à | and |
votre | your |
FR Vous pouvez résilier votre Abonnement et/ou fermer votre compte à tout moment via la page de gestion de votre compte
EN You can cancel your Subscription and/or close your account at any time through your account management page
Fransız dili | İngilis |
---|---|
résilier | cancel |
moment | time |
abonnement | subscription |
ou | or |
compte | account |
page | page |
vous | you |
gestion | management |
à | and |
votre | your |
FR Vous pouvez résilier votre Abonnement et/ou fermer votre compte à tout moment via la page de gestion de votre compte
EN You can cancel your Subscription and/or close your account at any time through your account management page
Fransız dili | İngilis |
---|---|
résilier | cancel |
moment | time |
abonnement | subscription |
ou | or |
compte | account |
page | page |
vous | you |
gestion | management |
à | and |
votre | your |
FR Vous pouvez résilier votre Abonnement et/ou fermer votre compte à tout moment via la page de gestion de votre compte
EN You can cancel your Subscription and/or close your account at any time through your account management page
Fransız dili | İngilis |
---|---|
résilier | cancel |
moment | time |
abonnement | subscription |
ou | or |
compte | account |
page | page |
vous | you |
gestion | management |
à | and |
votre | your |
FR Par exemple, si vous achetez votre abonnement ClassPass le 5 avril, votre abonnement renouvelez le 5 mai (comme expliqué dans la section "Cycles d'abonnement" ci-dessous)
EN For example, if you purchase your ClassPass subscription on April 5, your subscription will automatically renew on May 5 (as further explained in "Subscription Cycles," below)
Fransız dili | İngilis |
---|---|
achetez | purchase |
classpass | classpass |
renouvelez | renew |
expliqué | explained |
cycles | cycles |
si | if |
avril | april |
comme | as |
abonnement | subscription |
votre | your |
dessous | below |
vous | you |
exemple | example |
le | on |
dans | in |
mai | will |
FR Vous recevrez votre offre par courriel une fois votre abonnement confirmé. Offre valide au premier abonnement seulement. Voir les conditions de l'offre au bas de la page d'abonnement.
EN Your offer will be sent by e-mail once your subscription is confirmed. Offer valid only for new subscribers. See offer terms and conditions on the subscription page.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
confirmé | confirmed |
valide | valid |
courriel | |
voir | see |
offre | offer |
abonnement | subscription |
au | on |
votre | your |
par | by |
page | page |
la | the |
FR Pour bénéficier des avantages, vous devez seulement présenter votre abonnement sur votre appareil mobile ! Si vous avez déjà un abonnement en cours de validité auprès d’une YHA ou HI locale, vous ne devez pas acheter à nouveau cet abonnement.
EN All you need to do to enjoy the benefits, is show your membership on your mobile device! If you already have a valid membership from your local YHA or HI you do not need to purchase this membership again.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
abonnement | membership |
appareil | device |
mobile | mobile |
locale | local |
avantages | benefits |
si | if |
ou | or |
un | a |
acheter | purchase |
votre | your |
déjà | already |
sur | on |
vous | you |
auprès | to |
FR Oui, vous pouvez convertir votre abonnement à tout moment. Si vous avez déjà payé l'abonnement numérique, le crédit restant sera ajouté à votre nouvel abonnement. Pour effectuer la conversion, veuillez contacter notre Service aux lecteurs.
EN Yes, you can convert your subscription at any time. If you have already paid for the digital subscription, the remaining credit will be added to your new subscription. To make the conversion, please contact our Reader Service.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
abonnement | subscription |
payé | paid |
numérique | digital |
restant | remaining |
contacter | contact |
lecteurs | reader |
si | if |
crédit | credit |
service | service |
à | to |
nouvel | new |
ajouté | added |
conversion | conversion |
veuillez | please |
notre | our |
oui | yes |
déjà | already |
votre | your |
vous | you |
pour | for |
50 tərcümədən 50 göstərilir