FR Dans son discours, la rectrice a réfléchi au contexte international actuel, déclarant que "les changements se produisent de plus en plus rapidement et, vivant dans une société aussi interconnectée, leur impact est beaucoup plus grand"
"rectrice a réfléchi" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Fransız dili dilindən İngilis dilinə "rectrice a réfléchi" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Fransız dili sözünün rectrice a réfléchi sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Fransız dili
İngilis
EN In her speech, the Rector reflected on the current international context, stating that "changes are happening faster and faster and, living in such an interconnected society, their impact is much greater"
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| contexte | context |
| changements | changes |
| vivant | living |
| société | society |
| impact | impact |
| interconnecté | interconnected |
| international | international |
| discours | speech |
| la | the |
| au | on |
| en | in |
| et | and |
FR Vice-rectrice (Recherche, création et innovation) - Université Laval
EN Associate Dean (Research, Creation and Innovation) - Université Laval
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| recherche | research |
| et | and |
| laval | laval |
| création | creation |
| innovation | innovation |
FR Vice-rectrice à la recherche, à la découverte, à la création et à l’innovation - Université de Montréal
EN Vice Rector, Research, Discovery, Creation and Innovation - Université de Montréal
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| vice | vice |
| montréal | montréal |
| création | creation |
| de | de |
| recherche | research |
| découverte | discovery |
| à | and |
FR Jill Scott, Provost et vice-rectrice aux affaires académiques
EN Jill Scott, Provost and Vice-President, Academic Affairs
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| scott | scott |
| affaires | affairs |
| vice | vice-president |
| et | and |
FR Un gestionnaire ou une gestionnaire de la planification, Cabinet de la provost et vice-rectrice aux affaires académiques
EN One Manager, Planning, Office of the Provost and Vice-President, Academic Affairs;
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| planification | planning |
| cabinet | office |
| affaires | affairs |
| vice | vice-president |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| un | one |
FR Le travail de secrétariat est assuré par le Cabinet de la provost et vice-rectrice aux affaires académiques.
EN Secretariat services are provided by the Office of the Provost and Vice-President, Academic Affairs.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| affaires | affairs |
| vice | vice-president |
| secrétariat | secretariat |
| cabinet | office |
| de | of |
| et | and |
| travail | of the |
| par | by |
FR Gestionnaire, Planification Cabinet de la provost et vice-rectrice aux affaires académiques
EN Manager, Planning Office of the Provost and Vice-President, Academic Affairs
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| planification | planning |
| cabinet | office |
| affaires | affairs |
| vice | vice-president |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Le travail de secrétariat est assuré par le Cabinet de la provost et vice-rectrice aux affaires académique
EN Secretariat services are provided by the Office of the Provost and Vice-President, Academic Affairs.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| affaires | affairs |
| académique | academic |
| vice | vice-president |
| secrétariat | secretariat |
| cabinet | office |
| de | of |
| et | and |
| travail | of the |
| par | by |
FR Karina Adam Vice-rectrice associée, Ressources humaines
EN Karina Adam Associate Vice-President, Human Resources
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| adam | adam |
| humaines | human |
| vice | vice-president |
| ressources | resources |
| associé | associate |
FR Vice-rectrice (Recherche, création et innovation) - Université Laval, Administratrice, conseil d'administration
EN Associate Dean (Research, Creation and Innovation) - Université Laval, Administrator, Board of Directors
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| recherche | research |
| et | and |
| laval | laval |
| création | creation |
| innovation | innovation |
| conseil | board |
FR Vice-rectrice à la recherche, à la découverte, à la création et à l’innovation - Université de Montréal, Administratrice, conseil d'administration
EN Vice Rector, Research, Discovery, Creation and Innovation - Université de Montréal, Administrator, Board of Directors
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| vice | vice |
| montréal | montréal |
| création | creation |
| de | de |
| conseil | board |
| recherche | research |
| découverte | discovery |
| à | and |
FR Valérie Amiraux (PhD, 1997) est vice-rectrice aux partenariats communautaires et internationaux à l’Université de Montréal.
EN Valérie Amiraux (PhD, 1997) is Vice-Rector of International Affairs and Community Partnerships at Université de Montréal.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| communautaires | community |
| internationaux | international |
| montréal | montréal |
| de | de |
| est | is |
| à | and |
FR Vice-rectrice à la recherche, à la découverte, à la création et à l’innovation à l’Université de Montréal
EN Vice-Rector of Research, Discovery, Creation and Innovation at the University of Montreal
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| montréal | montreal |
| la | the |
| création | creation |
| de | of |
| recherche | research |
| découverte | discovery |
| à | and |
FR Rectrice, Université du Québec à Trois-Rivières, professeure,Département de mathématiques et de statistique, chaire CRSNG-IndustrielleAlliance pour les femmes en sciences et en génie au Québec, Université Laval(Québec, Qc)
EN Rector, Université du Québec à Trois-Rivères; Professor, Department of Mathematics and Statistics; NSERC-Industrial Alliance Chair for Women in Science and Engineering in Quebec, Université Laval (Québec, QC)
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| département | department |
| statistique | statistics |
| femmes | women |
| génie | engineering |
| laval | laval |
| qc | qc |
| du | du |
| mathématiques | mathematics |
| sciences | science |
| en | in |
| de | of |
| pour | for |
| à | and |
FR Vice-rectrice (Recherche, création et innovation) - Université Laval
EN Associate Dean (Research, Creation and Innovation) - Université Laval
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| recherche | research |
| et | and |
| laval | laval |
| création | creation |
| innovation | innovation |
FR Vice-rectrice à la recherche, à la découverte, à la création et à l’innovation - Université de Montréal
EN Vice Rector, Research, Discovery, Creation and Innovation - Université de Montréal
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| vice | vice |
| montréal | montréal |
| création | creation |
| de | de |
| recherche | research |
| découverte | discovery |
| à | and |
FR Rectrice, Université du Québec à Trois-Rivières, professeure,Département de mathématiques et de statistique, chaire CRSNG-IndustrielleAlliance pour les femmes en sciences et en génie au Québec, Université Laval(Québec, Qc)
EN Rector, Université du Québec à Trois-Rivères; Professor, Department of Mathematics and Statistics; NSERC-Industrial Alliance Chair for Women in Science and Engineering in Quebec, Université Laval (Québec, QC)
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| département | department |
| statistique | statistics |
| femmes | women |
| génie | engineering |
| laval | laval |
| qc | qc |
| du | du |
| mathématiques | mathematics |
| sciences | science |
| en | in |
| de | of |
| pour | for |
| à | and |
FR Valérie Amiraux (PhD, 1997) est vice-rectrice aux partenariats communautaires et internationaux à l’Université de Montréal.
EN Valérie Amiraux (PhD, 1997) is Vice-Rector of International Affairs and Community Partnerships at Université de Montréal.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| communautaires | community |
| internationaux | international |
| montréal | montréal |
| de | de |
| est | is |
| à | and |
FR — Vice-rectrice associée, promotion et développement de la recherche
EN — Associate Vice-President, Research Promotion and Development
FR Vice-rectrice associée, promotion et développement de la recherche
EN Associate Vice-President, Research Promotion and Development
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| promotion | promotion |
| développement | development |
| recherche | research |
| vice | vice-president |
| associé | associate |
| et | and |
FR Les questions ou les plaintes en matière d’équité sont traitées de façon confidentielle et peuvent être adressées à la vice-rectrice adjointe, Services de recherche
EN Equity concerns or complaints are treated as confidential and can be addressed to the Assistant Vice-President, Research Services
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| plaintes | complaints |
| confidentielle | confidential |
| recherche | research |
| traité | treated |
| vice | vice-president |
| ou | or |
| services | services |
| la | the |
| matière | and |
| sont | are |
| à | to |
FR La vice-rectrice adjointe, ou une personne la représentant écoutera la plainte, répondra aux questions, fournira de l’information contextuelle et proposera des solutions, le cas échéant
EN The Assistant Vice-President or his/her representative will listen to the complaint, answer questions and/or provide contextual information, and will offer solutions, if warranted
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| représentant | representative |
| plainte | complaint |
| contextuelle | contextual |
| solutions | solutions |
| vice | vice-president |
| ou | or |
| questions | questions |
| et | listen |
| de | his |
FR Martine Lagacé - Vice-rectrice associée, promotion et développement de la recherche Professeure titulaire, Faculté des arts, Département de communication Représentation des trois organismes subventionnaires : CRSH
EN Martine Lagacé – Associate Vice-President, Research, Promotion and Development Full Professor, Faculty of Arts, Department of Communication Tri-Agency representation: SSHRC
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| associée | associate |
| promotion | promotion |
| développement | development |
| recherche | research |
| faculté | faculty |
| arts | arts |
| communication | communication |
| représentation | representation |
| département | department |
| et | and |
FR Jill Scott – Provost et vice-rectrice aux affaires académiques
EN Jill Scott – Provost and Vice-President Academic Affairs
FR Provost et vice-rectrice aux affaires académiques
EN Provost and Vice-President, Academic Affairs
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| affaires | affairs |
| vice | vice-president |
| et | and |
FR Jacline Nyman – Vice-rectrice aux relations extérieures
EN Jacline Nyman – Vice-President, External Relations
FR vice-rectrice aux relations extérieures
EN Vice-President, External Relations
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| relations | relations |
| extérieures | external |
| vice | vice-president |
FR Jennifer Doyle – Vice-rectrice aux finances et à l’administration
EN Jennifer Doyle – Vice-President, Finance and Administration
FR Vice-rectrice aux finances et à l’administration
EN Vice-President, Finance and Administration
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| finances | finance |
| vice | vice-president |
| à | and |
FR Un gestionnaire ou une gestionnaire de la planification, Cabinet de la provost et vice-rectrice aux affaires académiques
EN One Manager, Planning, Office of the Provost and Vice-President, Academic Affairs;
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| planification | planning |
| cabinet | office |
| affaires | affairs |
| vice | vice-president |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| un | one |
FR Le travail de secrétariat est assuré par le Cabinet de la provost et vice-rectrice aux affaires académiques.
EN Secretariat services are provided by the Office of the Provost and Vice-President, Academic Affairs.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| affaires | affairs |
| vice | vice-president |
| secrétariat | secretariat |
| cabinet | office |
| de | of |
| et | and |
| travail | of the |
| par | by |
FR Gestionnaire, Planification Cabinet de la provost et vice-rectrice aux affaires académiques
EN Manager, Planning Office of the Provost and Vice-President, Academic Affairs
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| planification | planning |
| cabinet | office |
| affaires | affairs |
| vice | vice-president |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Jill Scott, Provost et vice-rectrice aux affaires académiques
EN Jill Scott, Provost and Vice-President, Academic Affairs
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| scott | scott |
| affaires | affairs |
| vice | vice-president |
| et | and |
FR Le travail de secrétariat est assuré par le Cabinet de la provost et vice-rectrice aux affaires académique
EN Secretariat services are provided by the Office of the Provost and Vice-President, Academic Affairs.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| affaires | affairs |
| académique | academic |
| vice | vice-president |
| secrétariat | secretariat |
| cabinet | office |
| de | of |
| et | and |
| travail | of the |
| par | by |
FR Des choses comme cette émission, ils ont vraiment réfléchi à l'expérience des spécialistes du marketing qui utilisent le podcasting comme une plateforme pour se développer et générer des revenus.
EN Things like this show they really thought about the experience of marketers using podcasting as a platform to grow and generate revenue.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| émission | show |
| podcasting | podcasting |
| générer | generate |
| plateforme | platform |
| revenus | revenue |
| marketing | marketers |
| le | the |
| développer | grow |
| comme | as |
| vraiment | really |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Leadership réfléchi sur tous les thèmes, des produits et des nouveautés aux astuces des développeurs
EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| leadership | leadership |
| thèmes | topics |
| nouveautés | news |
| astuces | tips |
| développeurs | developer |
| produits | products |
| sur | on |
| tous | all |
| aux | to |
FR Pour une société surtout connue pour la fabrication de microphones de haute qualité, ils ont vraiment bien réfléchi avec le nouveau Rodecaster Pro.
EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| surtout | mostly |
| connue | known |
| microphones | microphones |
| rodecaster | rodecaster |
| société | company |
| haute | high |
| qualité | quality |
| vraiment | really |
| pro | pro |
| avec | with |
| nouveau | new |
| une | a |
FR Nous avons fait des expériences et joué avec différentes formes et structures. Nous avons réfléchi au type de meuble que nous voulions réaliser.
EN We experimented and played with different forms and structures. We thought about what kind of furniture we wanted to make.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| joué | played |
| structures | structures |
| meuble | furniture |
| formes | forms |
| de | of |
| et | and |
| différentes | different |
| nous | we |
| type | kind |
| avec | with |
| voulions | we wanted |
| réaliser | to make |
FR En 2001, avant les smartphones et les médias sociaux, cinq amis ont réfléchi avec audace à l’avenir
EN In 2001, before smartphones and social media, five friends thought boldly about the future
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| amis | friends |
| en | in |
| cinq | five |
| sociaux | social media |
| médias | media |
| à | and |
| avant | before |
FR macrorama passé les sushis de nigiri sur du verre noir réfléchi, du thon toro, du saumon, de l'ikura, du poisson citron et de l'unagi, nourriture japonaise formée à la main
EN Isalo National Park Mountains and Valley Landscape, Madagascar
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| à | and |
FR Un jeune homme noir, joli et réfléchi, qui se concentre sur la caméra, s'emballe en montrant l'explosion d'idées posant sur fond sonore.
EN Handsome thinking black young man in focus looks at camera goes mind blown showing explosion of ideas posing on background.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| noir | black |
| caméra | camera |
| montrant | showing |
| posant | posing |
| fond | background |
| jeune | young |
| en | in |
| concentre | focus |
| sur | on |
| homme | man |
FR Définir un plan : commencez du bon pied avec un plan stratégique et réfléchi, adapté à votre entreprise.
EN Make a plan: start off on the right foot with a thoughtful and strategic plan that is tailored to your business.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| commencez | start |
| pied | foot |
| un | a |
| stratégique | strategic |
| entreprise | business |
| plan | plan |
| bon | right |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| du | off |
| avec | with |
FR L'entreprise est axée sur les valeurs et l'équipe apprécie l'innovation en matière d'UX et d'ingénierie, un beau design et un travail réfléchi.
EN The company is values-led, and the team appreciate innovation in UX & engineering, beautiful design, and thoughtful work.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| valeurs | values |
| apprécie | appreciate |
| design | design |
| travail | work |
| équipe | team |
| en | in |
| beau | beautiful |
| matière | and |
| lentreprise | company |
FR Le projet est-il réfléchi, respectueux et créatif? Est-il exempt de stéréotypes et de clichés?
EN Is the project reflective, thoughtful, and creative? Is it free of stereotypes and clichés?
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| créatif | creative |
| exempt | free |
| le | the |
| est | is |
| il | it |
| projet | project |
| de | of |
| et | and |
FR Le projet est-il réfléchi, respectueux et créatif?
EN Is the project reflective, thoughtful, and creative?
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| créatif | creative |
| le | the |
| est | is |
| et | and |
| projet | project |
FR Avez-vous déjà réfléchi au Device as a Service ? Il y a un an, nous avons lancé notre propre solution DAAS
EN Have you ever thought about Device as a Service? One year ago, we launched our own DAAS solution
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| device | device |
| service | service |
| an | year |
| lancé | launched |
| solution | solution |
| il y a | ago |
| un | a |
| vous | we |
| avez-vous | you |
| notre | our |
| propre | own |
FR Vous avez réfléchi à vos priorités en matière de plate-forme BI et à la manière dont celle-ci sera utilisée dans votre entreprise
EN Now you have thought about your priorities in a BI platform and considered how the platform will be leveraged in your company
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| bi | bi |
| priorités | priorities |
| entreprise | company |
| en | in |
| matière | and |
| la | the |
| plate-forme | platform |
| dont | you |
| celle-ci | be |
| s | a |
FR Vue de face d'un jeune homme réfléchi assis sur un canapé avec une tasse de café
EN Front view of a young thoughtful man sitting on a sofa with a cup of coffee
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| vue | view |
| assis | sitting |
| canapé | sofa |
| tasse | cup |
| café | coffee |
| jeune | young |
| de | of |
| un | a |
| avec | with |
| face | front |
| homme | man |
| sur | on |
FR À terme, cette approche vous aidera à adopter un comportement d’achat plus réfléchi
EN In the long term, this will also help you to shop more thoughtfully
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| terme | term |
| aidera | help |
| plus | more |
| vous | you |
FR Grâce à la composition du caoutchouc (un mélange parfait de matières premières) et l?assemblage de sculptures bien réfléchi, les pneus Nexen sont très performants
EN By means of the special rubber composition (an optimum mix of raw materials) and the well-devised built-up treads, Nexen tyres offer optimal performance
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| mélange | mix |
| premières | raw |
| composition | composition |
| caoutchouc | rubber |
| bien | well |
| pneus | tyres |
| la | the |
| un | an |
| de | of |
| matières | materials |
| à | and |
| très | up |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
rectrice a réfléchi rectrice vice rectrice associée vraiment réfléchi réfléchi avons réfléchi marque réfléchi ai réfléchi vraiment bien réfléchi est il réfléchi noir réfléchi alors soyez réfléchi avons donc réfléchi réfléchi de chacune réfléchi de façon mûrement réfléchi jeune homme réfléchi choix réfléchi réfléchi pour suivre
Alman
Fin
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb