Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"pouvaient se déplacer" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Fransız dili dilindən İngilis dilinə "pouvaient se déplacer" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

pouvaient se déplacerin tərcümələri

Fransız dili dilindəki "pouvaient se déplacer" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

pouvaient a after all any as be can could could be couldn has have how into is of of the one some that the their these they could this what when where which with would
déplacer a across action all and any are around at be between bus by can car change do drag either even explore for from go going has have how i if in in the into is it it is its just make may move moving my need to no of of the on one or other our over own see set shift site that the their them there these they this those through to to be to the to travel transport transportation travel traveling up using want we website what when where which who will will be with you you can you want you will be your

Fransız dili sözünün pouvaient se déplacer sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Fransız dili
İngilis

FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le fichier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.

EN Move or Copy - to move the file or create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.

Fransız dili İngilis
module module
s a
ou or
documents documents
dossier folder
choisissez choose
fichier file
de of
copie copy

FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le dossier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.

EN Move or Copy - to move the folder or create a copy of the folder and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.

Fransız dili İngilis
module module
s a
ou or
dossier folder
documents documents
choisissez choose
de of
copie copy

FR Déplacer permet de déplacer le fichier vers la section/le dossier approprié de l'application. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.

EN Move - to move the file to the specified section/folder in the Documents app. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the MOVE HERE button.

Fransız dili İngilis
lapplication app
sélectionnez select
documents documents
appuyez tap
dossier folder
déplacer move
fichier file
de then

FR Déplacer permet de déplacer le dossier vers un autre emplacement. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.

EN Move - to move the folder to a different location. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the MOVE HERE button.

Fransız dili İngilis
dossier folder
emplacement location
sélectionnez select
documents documents
appuyez tap
un a
déplacer move
le the
de then
sur to

FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.

EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.

Fransız dili İngilis
défaut default
vrai true
centre center
agents agents
utiliser use
partagé shared
dans in
support support
page page
vues views
créer create
par by
mais but

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment

Fransız dili İngilis
cliquer click
trouver find
vaccin vaccine
un a
gens people
le could
spectateurs viewers
site website
pour to
de through

FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.

EN To be popular, the application needed above all to provide as many services as possible. All bank transactions which required a visit to the branch and which could now be dematerialised needed to be included.

Fransız dili İngilis
opérations transactions
bancaires bank
services services
le the
n now
l a
avant to
être be
de all
et and

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment

Fransız dili İngilis
cliquer click
trouver find
vaccin vaccine
un a
gens people
le could
spectateurs viewers
site website
pour to
de through

FR Dans les tous premiers instants qui ont suivi le Big Bang, à très haute température, les quarks et les gluons n’étaient toutefois que faiblement liés et pouvaient se déplacer librement dans ce que l’on appelle le plasma de quarks et de gluons.

EN In those first evanescent moments of extreme temperature, however, quarks and gluons were bound only weakly, free to move on their own in what’s called a quark-gluon plasma.

Fransız dili İngilis
instants moments
température temperature
librement free
appelle called
lié bound
plasma plasma
très extreme
déplacer move
de of
à to
toutefois however
dans in
premiers a
et and
étaient were

FR Un grand changement est qu?avant la COVID-19, les collaborateurs pouvaient se déplacer pour mener des recherches. Aujourd?hui, la mise en œuvre dépend de l?adhésion totale de l?institution locale.

EN One big change is that, prior to COVID-19, collaborators could travel to conduct research. But implementation is now dependent on the full buy-in of the local institution.

Fransız dili İngilis
collaborateurs collaborators
mener conduct
recherches research
totale full
institution institution
dépend dependent
un but
déplacer travel
en in
de of
la the
mise implementation
avant to
grand big

FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

Fransız dili İngilis
inspecter inspect
exploiter leverage
apache apache
kafka kafka
approche approach
native native
stocker storing
temps réel real-time
réel real
données data
il it
fournit provides
endroit place
en in
à to
et and
de before
temps time
transformer transform
une a
déplacer move
pour for

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Fransız dili İngilis
feuille sheet
copier copy
formules formulas
si if
ou or
formule formula
déplacer move
ligne row
contenant containing
se passe happens
une a
autre another
mes my

FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

Fransız dili İngilis
copier copy
automatiquement automatically
feuille sheet
actions actions
ou or
déplacer move
ligne row
lorsque when
conditions conditions
exemple example
un a
et and
vous you
en to

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter « Déplacer des éléments existants vers un espace de travail » dans Gérer des éléments d’un espace de travail (ajouter, déplacer, supprimer).

EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in  Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).

Fransız dili İngilis
veuillez please
existants existing
supprimer remove
espace de travail workspace
gérer managing
ajouter add
un a
en in
plus more
éléments items
consulter see
déplacer move

FR Pour les déplacer manuellement, sélectionnez une ou plusieurs lignes de votre feuille, puis ouvrez le menu de ligne et choisissez l’option Déplacer vers une autre feuille...  

EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...  

Fransız dili İngilis
manuellement manually
feuille sheet
menu menu
ou or
sélectionnez select
choisissez choose
lignes rows
ouvrez the
ligne more
et and

FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une...

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

Fransız dili İngilis
copier copy
automatiquement automatically
feuille sheet
actions actions
ou or
déplacer move
ligne row
de another
et and
une a
vous you

FR Lorsque vous tentez de le déplacer, un cercle avec une barre oblique apparaît, indiquant que vous ne pouvez pas déplacer l’élément. 

EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item. 

Fransız dili İngilis
cercle circle
indiquant indicating
lorsque when
le the
déplacer move
un a
élément item
avec with
vous you

FR Oui, vous pouvez déplacer et supprimer des scènes sur tous nos modèles. Sélectionnez une scène, faites-la glisser et déposez-la pour déplacer sa position. Utilisez l'icône de suppression pour retirer une scène.

EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.

Fransız dili İngilis
modèles templates
sélectionnez select
déposez drop
scène scene
position position
scènes scenes
glisser drag
oui yes
supprimer delete
retirer remove
déplacer move
nos our
une a
vous you
utilisez with

FR Utilisez les boutons Déplacer vers le haut et Déplacer vers le bas ou faites un clic droit pour organiser l'ordre des fichiers

EN Use the buttons Move Up and Move Down or right click to arrange the files order

Fransız dili İngilis
boutons buttons
clic click
ou or
déplacer move
organiser arrange
utilisez use
et and
fichiers files
droit right
le the
faites to

FR Déplacer les équipes vers un autre locataire ou déplacer les canaux entre les équipes

EN Move Teams to another tenant or move channels between teams

Fransız dili İngilis
équipes teams
locataire tenant
canaux channels
ou or
déplacer move
entre between
autre another

FR De la même manière, vous allez parcourir la vidéo étape par étape, déplacer le curseur de lecture et déplacer votre objet image. Les keyframes correspondants sont alors définis automatiquement.

EN To continue animating the object, proceed through the rest of the video in the same manner, placing the playback marker further to the right and moving the image object. The keyframes for each new movement will be added automatically.

Fransız dili İngilis
automatiquement automatically
placer placing
image image
de of
lecture and
manière to
vidéo video
déplacer moving

FR Pour déplacer un point de trajet dans la carte, placez la souris sur ce point jusqu'à ce que le pointeur se transforme en une double flèche. Vous pouvez alors cliquer et déplacer le point de trajet.

EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.

Fransız dili İngilis
carte map
souris mouse
flèche arrow
cliquer click
se transforme turns
déplacer move
un a
sur on
et and

FR Pour récupérer un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Déplacer dans le menu, sélectionnez la section ou le dossier appropriée, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.

EN To restore a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Restore menu item, select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the RESTORE HERE button.

Fransız dili İngilis
récupérer restore
nécessaire necessary
menu menu
appuyez tap
sélectionnez select
dossier folder
droite to the right
un a
à to
dans in
de of

FR Déplacer vers l'avant - déplacer l'objet sélectionné d'un niveau vers l'avant,

EN Move Forward - to move the selected object by one level forward as related to other objects,

Fransız dili İngilis
sélectionné selected
déplacer move
niveau level

FR Déplacer vers l'arrière pour déplacer l'objet sélectionné d'un niveau vers l'arrière.

EN Move Backward - to move the selected object by one level backward as related to other objects.

Fransız dili İngilis
sélectionné selected
déplacer move
niveau level

FR Pour déplacer une feuille de calcul, appuyez de manière prolongée sur la feuille à déplacer et faites-la glisser vers un nouvel emplacement. La feuille de calcul sélectionnée sera déplacée.

EN To move an existing sheet, touch and hold the sheet tab you wish to move, then drag it to a new location. The selected sheet will be moved.

Fransız dili İngilis
nouvel new
. wish
déplacé moved
feuille sheet
glisser drag
sélectionné selected
la the
à to
un a
emplacement location
et and
déplacer move
de then

FR Cela signifie que vous pouvez déplacer et signifier que vous pouvez déplacer ou placer la lanterne à tout moment

EN This means that you can move and meaning that you can move or place the lantern at any time

Fransız dili İngilis
lanterne lantern
ou or
déplacer move
moment time
la the
vous you
signifie means that
à and

FR TIP : ayant activé le mode déplacer, il faudra bloquer certains éléments que vous ne souhaitez pas voir déplacer lors de la visualisation.

EN TIP: When you have drag elements mode activated, you need to block/lock the elements that you don't want viewers to be able to move.

Fransız dili İngilis
tip tip
activé activated
faudra need to
éléments elements
bloquer block
déplacer move
mode mode
pas dont

FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

Fransız dili İngilis
inspecter inspect
exploiter leverage
apache apache
kafka kafka
approche approach
native native
stocker storing
temps réel real-time
réel real
données data
il it
fournit provides
endroit place
en in
à to
et and
de before
temps time
transformer transform
une a
déplacer move
pour for

FR Oui, vous pouvez déplacer et supprimer des scènes sur tous nos modèles. Sélectionnez une scène, faites-la glisser et déposez-la pour déplacer sa position. Utilisez l'icône de suppression pour retirer une scène.

EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.

Fransız dili İngilis
modèles templates
sélectionnez select
déposez drop
scène scene
position position
scènes scenes
glisser drag
oui yes
supprimer delete
retirer remove
déplacer move
nos our
une a
vous you
utilisez with

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Fransız dili İngilis
feuille sheet
copier copy
formules formulas
si if
ou or
formule formula
déplacer move
ligne row
contenant containing
se passe happens
une a
autre another
mes my

FR Les actions Déplacer des lignes et Copier des lignes vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :

EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

Fransız dili İngilis
copier copy
automatiquement automatically
feuille sheet
actions actions
ou or
déplacer move
lorsque when
conditions conditions
exemple example
lignes rows
un a
et and
vous you
en to

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter « Déplacer des éléments existants vers un espace de travail » dans Gérer des éléments d’un espace de travail (ajouter, déplacer, supprimer).

EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in  Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).

Fransız dili İngilis
veuillez please
existants existing
supprimer remove
espace de travail workspace
gérer managing
ajouter add
un a
en in
plus more
éléments items
consulter see
déplacer move

FR ASTUCE : vous pouvez déplacer les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d'informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

Fransız dili İngilis
astuce tip
travail information
copier copy
feuille sheets
flux de travail workflow
automatiquement automatically
automatisé automated
ou or
vous you
déplacer move
à with
lignes rows
de between
plus more
pour for
consultez see
un an

FR Vous pouvez déplacer plusieurs colonnes à la fois en appuyant sur la touche Maj ou Ctrl de votre clavier, et en cliquant sur les en-têtes des colonnes que vous souhaitez déplacer

EN You can move multiple columns at the same time by holding down Shift or Ctrl on your keyboard and then clicking on the column headers that you want to move

Fransız dili İngilis
ctrl ctrl
en-têtes headers
ou or
clavier keyboard
la the
fois time
à to
votre your
et and
colonnes columns
plusieurs multiple
sur on
de then

FR Il est parfois plus simple de déplacer tous les éléments vers un nouvel espace de travail, puis de demander au nouveau propriétaire de les déplacer à l’endroit où il souhaite les stocker. 

EN Sometimes; it's easier to move everything to a new workspace first, then have the new owner move the items where they’d like to store them. 

Fransız dili İngilis
parfois sometimes
déplacer move
espace de travail workspace
à to
stocker to store
un a
les items
nouveau new
propriétaire owner
est the
nouvel the new
plus simple easier

FR Pour les déplacer manuellement, sélectionnez une ou plusieurs lignes de votre feuille, puis ouvrez le menu de ligne et choisissez l’option Déplacer vers une autre feuille...  

EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...  

Fransız dili İngilis
manuellement manually
feuille sheet
menu menu
ou or
sélectionnez select
choisissez choose
lignes rows
ouvrez the
ligne more
et and

FR Les actions Déplacer des lignes et Copier des lignes vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers u...

EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

Fransız dili İngilis
copier copy
automatiquement automatically
feuille sheet
actions actions
ou or
déplacer move
lignes rows
de another
et and
vous you
u a

FR Lorsque vous tentez de le déplacer, un cercle avec une barre oblique apparaît, indiquant que vous ne pouvez pas déplacer l’élément. 

EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item. 

Fransız dili İngilis
cercle circle
indiquant indicating
lorsque when
le the
déplacer move
un a
élément item
avec with
vous you

FR Pour découvrir comment déplacer des blocs, consultez l’article Déplacer des blocs pour personnaliser les dispositions.

EN To learn how to move blocks, visit Moving blocks to customize layouts.

Fransız dili İngilis
découvrir learn
blocs blocks
personnaliser customize
dispositions layouts
comment how
pour to
déplacer move

FR Déplacer des pages dans votre navigation : appuyez sur Gérer ou sur l’icône crayon en haut à droite, puis appuyez longuement sur l’icône hamburger et faites-la glisser vers la droite de la page que vous souhaitez déplacer

EN Move pages around your navigation - Tap Manage or the pencil icon in the top-right corner, then tap, hold, and drag the hamburger icon to the right of the page you want to move

Fransız dili İngilis
navigation navigation
appuyez tap
gérer manage
crayon pencil
hamburger hamburger
ou or
droite to the right
glisser drag
pages pages
votre your
en in
à to
la the
page page
et and
de of

FR Sections de blocs créées avec l’éditeur classique – Faites glisser les blocs pour les déplacer d’une section de bloc à une autre sur la même page.Il n’est pas possible de déplacer des blocs avec l’éditeur intuitif.

EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.

Fransız dili İngilis
classique classic
éditeur editor
possible possible
sections sections
glisser drag
blocs blocks
bloc block
pas not
même same
autre another
page page

FR Si vous avez plusieurs pages Album, vous pouvez déplacer une chanson d’une page Album à une autre. Pour en savoir plus, consultez la page Déplacer des éléments de collection d’une page à l’autre.

EN If you have multiple album pages, you can move a track from one album page to another. To learn more, visit Moving collection items between pages.

Fransız dili İngilis
album album
si if
collection collection
à to
pages pages
page page
savoir learn
plusieurs multiple
la items
vous you
déplacer move
une a
plus more

FR Pour déplacer plusieurs images, maintenez enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac) et cliquez sur toutes les images que vous souhaitez déplacer. Ensuite, cliquez sur les images et faites-les glisser.

EN To move multiple images, press and hold Ctrl (Windows) or Command (Mac) and click all the images you want to move. Then, click and drag the images.

Fransız dili İngilis
images images
windows windows
mac mac
ctrl ctrl
ou or
la the
glisser drag
et and
cliquez click
déplacer move
plusieurs multiple
ensuite then

FR Où que vous ajoutiez des blocs dans Squarespace, vous pouvez en déplacer pour personnaliser la disposition. Pour déplacer un bloc :

EN Wherever you add blocks in Squarespace, you can move blocks around to customize the layout. To move a block:

Fransız dili İngilis
squarespace squarespace
déplacer move
disposition layout
un a
blocs blocks
la the
bloc block
en in
personnaliser customize

FR , Photoshop affiche un aperçu des contours que le logiciel repère. Déplacer le curseur vers la droite augmente le nombre de contours détectés par Photoshop et le déplacer vers la gauche en réduit le nombre.

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

Fransız dili İngilis
photoshop photoshop
affiche displays
aperçu preview
déplacer moving
curseur slider
augmente increases
réduit decreases
un a
de of
et and
droite to the right
gauche left
détecté detected

FR Si vous deviez déplacer ces champs sans configurer de mappage d'alias, HubSpot ne serait pas en mesure de les déplacer et ils reviendraient à leurs valeurs par défaut, ce qui annulerait le style de la page en direct.

EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.

Fransız dili İngilis
mappage mapping
hubspot hubspot
défaut default
style styling
si if
champs fields
valeurs values
déplacer move
serait be
à to
page page
direct live
et and
vous you

FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.

EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.

Fransız dili İngilis
utilisateurs users
télécharger download
groupes groups
changer change
etc etc
données data
afficher to view
créer create
non no
sans to

FR Tous les fournisseurs réputés du secteur nous ont dit qu'ils ne pouvaient pas prendre en charge un tel volume, à l'exception d'Oncrawl

EN Every reputed vendor in the industry said they couldn’t support such volume, except for Oncrawl

Fransız dili İngilis
fournisseurs vendor
secteur industry
volume volume
en in
pouvaient the
un said

FR Certaines entreprises collectaient toutes les informations qu?elles pouvaient obtenir.

EN Some companies collected any information they could obtain.

Fransız dili İngilis
entreprises companies
informations information
pouvaient they could
qu they
obtenir obtain
toutes any

50 tərcümədən 50 göstərilir