Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"personne qui conduit" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Fransız dili dilindən İngilis dilinə "personne qui conduit" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

personne qui conduitin tərcümələri

Fransız dili dilindəki "personne qui conduit" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

personne a about all also always an and any anyone are around as at at any time at the be been before being between but by by the can cannot create dedicated different do does don double during each entity every everyone example face first following for for example for the free from from the get group has have how human i if in in person in the including individual information into is it it is its know like make making many may means more multiple must need needs no no one nobody not number of of the of the person on on the one only or other our out over own part people per person personal right same security service should so someone such such as take team than that that you the the first the person the same their them there these they this those through time to to be to the under unique up us use used user username users using want was we well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can your yourself
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
conduit conducted driven duct leads led way

Fransız dili sözünün personne qui conduit sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Fransız dili
İngilis

FR Ces deux premières expériences ont conduit à la création des HTLC, qui ont ensuite conduit à la création du Lightning Network

EN These two initial experiences were what led to the creation of the HTLCs, which later led to the creation of the Lightning Network

Fransız dili İngilis
premières initial
expériences experiences
conduit led
lightning lightning
network network
à to
la the

FR CHEMINÉES SANS CONDUIT SUR MESURE - CHEMINÉES SANS CONDUIT design de haute qualité | Architonic

EN VENTLESS FIRES CUSTOM-MADE - High quality designer VENTLESS FIRES | Architonic

Fransız dili İngilis
design designer
qualité quality
sur mesure custom-made
haute high

FR Personne n'a le coup si cette chose est gâchée parce que personne qui conduit l'affaire n'est directement responsable devant le public

EN No one gets the heave-ho if this thing gets messed up because no one driving the deal is directly accountable to the public

Fransız dili İngilis
directement directly
responsable accountable
si if
public public
le the
est gets
personne no
devant to

FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne

EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle

Fransız dili İngilis
danser dance
chanter sing
gérer handle
personne person
à to
comme like
l its
et listening
quand when
pour for

FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;

EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;

Fransız dili İngilis
agents officers
race race
perçue perceived
autochtone indigenous
sans abri homeless
si if
ou or
mentale mental
semble appears
santé health
données data
également also
la the
un a
problème issue
doit must
des individuals
être be
et and

FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».

EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.

Fransız dili İngilis
identifiable identifiable
simplicité simplicity
ou or
identifié identified
données data
traitées processed
la the
de of
également also
personne person
dans in
concerné concerned
nous we
dont you

FR Lareconnaissance vocale analyse le son unique de la voix d'une personne, qui est déterminé par la longueur de son conduit vocal et la forme de son nez, de sa bouche et de son larynx

EN Voice recognition analyzes the unique sound of a person’s voice, which is determined by the length of their vocal tract and the shape of their nose, mouth, and larynx

Fransız dili İngilis
analyse analyzes
déterminé determined
longueur length
forme shape
nez nose
bouche mouth
vocal vocal
voix voice
de of
et and
personne persons
par by

FR Le partage de documents par pièces jointes conduit tout droit à la catastrophe. Personne ne sait quelle version est stockée où ni qui a fait les dernières mises à jour. M-Files est là pour remédier à ces situations.

EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.

Fransız dili İngilis
partage sharing
conduit way
sait knows
version version
stockée stored
documents documents
de and
à to
dernières latest
personne a

FR Cela peut prendre de quelques secondes à une heure. Ce délai conduit généralement à la confusion d'une personne qui ne dispose pas de son propre site skin.

EN This can take anywhere from a couple of seconds to up to an hour, the delay usually leads to the confusion of a person not having a custom skin.

Fransız dili İngilis
délai delay
conduit leads
confusion confusion
skin skin
peut can
secondes seconds
ce this
à to
la the
de of
personne person
généralement usually
une a
heure hour

FR Le partage de documents par pièces jointes conduit tout droit à la catastrophe. Personne ne sait quelle version est stockée où ni qui a fait les dernières mises à jour. M-Files est là pour remédier à ces situations.

EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.

Fransız dili İngilis
partage sharing
conduit way
sait knows
version version
stockée stored
documents documents
de and
à to
dernières latest
personne a

FR Dans ces cas, la peur ne soutient pas l'objectif. La peur empêche une personne de formuler une question ou une idée, ce qui conduit à des options inexplorées ou à des erreurs coûteuses.

EN In these cases, fear doesn’t support the goal. Fear prevents a person from speaking up with a question or an idea, leading to unexplored options or costly mistakes.

Fransız dili İngilis
peur fear
empêche prevents
idée idea
erreurs mistakes
ou or
à to
options options
la the
dans in
soutient support
une a
question question

FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail

EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email

Fransız dili İngilis
sélectionner select
blog blog
joignable reachable
responsable manager
personne person
vous you
et and
site website
mail email

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

Fransız dili İngilis
consentir consent
adoption adoption
conjoint spouse
adopté adopted
si if
à to
ou or
plus older
la the
toute a
personne person
âge age
doit must
son of
peut can
a being

FR Personne concernée (ou utilisateur)La personne concernée est toute personne vivante qui utilise notre service et qui fait l'objet de données personnelles.

EN Data Subject (or User)Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

Fransız dili İngilis
données data
ou or
utilisateur user
service service
la the
de of
notre our

FR Une expérience utilisateur transparente conduit à moins de vulnérabilités, parce que personne n'est tenté de stocker des secrets dans un fichier de configuration non sécurisé.

EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.

Fransız dili İngilis
expérience experience
utilisateur user
conduit leads
moins fewer
tenté tempted
secrets secrets
fichier file
configuration config
vulnérabilités vulnerabilities
à to
stocker to store
un a
de because
dans in

FR Cela a conduit Setmore à s’associer avec Square pour offrir des services de paiement en personne directement dans leur application

EN This led to Setmore partnering with Square to offer in-person payments services directly in their app

Fransız dili İngilis
conduit led
square square
paiement payments
personne person
application app
à to
services services
directement directly
cela this
en in
de their

FR composer le 911 lorsqu’une personne est témoin d’une urgence pendant qu’elle conduit;

EN calling 911 when you witness an emergency while driving

Fransız dili İngilis
témoin witness
urgence emergency
personne an

FR Si une autre personne conduit mon véhicule, est-elle également assurée?

EN If someone else drives my car, are they also insured?

Fransız dili İngilis
véhicule car
assuré insured
si if
mon my
également also
autre else
est someone

FR À l'arrivée, le personnel d'assistance accueille l'enfant et le conduit à la/aux personne/s autorisée/s dont le nom figure sur la décharge de responsabilité

EN The handling personnel will receive the minor on arrival, handing him/her over in the airport passenger terminal to the authorised person(s) shown on the liability waiver

Fransız dili İngilis
personnel personnel
s s
autorisé authorised
sur on
de shown
personne person

FR En outre, il n'est pas nécessaire que l'audit soit conduit par une personne connaissant vos affaires, tels que des spécialistes de terrain ou des entreprises d'étude de marché sous contrat

EN Furthermore, retail auditing doesn’t have to be conducted by someone related to your business, such as field merchandisers or contracted market research firms

Fransız dili İngilis
conduit conducted
contrat contracted
étude research
nécessaire have to
vos your
ou or
marché market
terrain field
de such
par by
en outre furthermore
entreprises business

FR composer le 911 lorsqu’une personne est témoin d’une urgence pendant qu’elle conduit;

EN calling 911 when you witness an emergency while driving

Fransız dili İngilis
témoin witness
urgence emergency
personne an

FR Cela a conduit Setmore à s’associer avec Square pour offrir des services de paiement en personne directement dans leur application

EN This led to Setmore partnering with Square to offer in-person payments services directly in their app

Fransız dili İngilis
conduit led
square square
paiement payments
personne person
application app
à to
services services
directement directly
cela this
en in
de their

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

Fransız dili İngilis
relative relating
identifiable identifiable
directement directly
indirectement indirectly
e e
données data
ou or
identifié identified
à to
information information
personne person
personnelles the
peut can

FR « Signification à personne » veut dire qu'un adulte alphabète (une personne de plus de 19 ans qui sait lire et écrire) doit remettre les documents à la personne visée par l'assignation

EN Personal service means that a literate adult (a person over 19 who can read and write) must hand the documents to the person being subpoenaed

Fransız dili İngilis
doit must
adulte adult
documents documents
la the
à to
une a
lire read
veut can

FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

Fransız dili İngilis
organisation organization
ou or
si if
envoyé sent
au nom de behalf
nom name
de of
personne person
envoie sending
autre another
au on

FR Personne Concernée (ou Utilisateur) Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.

EN Data Subject (or User) Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

FR Je remercie vivement tous les collaborateurs de l?Afnic qui ont conduit et participé à ces transformations, les administrateurs et nos membres, qui nous ont soutenus, et bien sûr nos clients qui nous font l?honneur de leur fidélité.

EN I should like to express my warmest thanks to all the employees of Afnic who have led and followed these changes, to the directors and our members who have supported us, and of course to our customers who have honored us with their loyalty.

Fransız dili İngilis
conduit led
transformations changes
administrateurs directors
soutenus supported
clients customers
fidélité loyalty
afnic afnic
je i
collaborateurs employees
membres members
de of
à to
nos our
ces the

FR Toute personne qui est concernée ou qui a été concernée par une plainte en matière de représailles, y compris toute personne qui a présenté une plainte ou qui a été accusée d’avoir exercé des représailles;

EN Any person who is or has been involved in a reprisal complaint, including a person who has made a complaint or has been accused of taking reprisal;

Fransız dili İngilis
plainte complaint
représailles reprisal
accusé accused
ou or
en in
de of
été been
personne person
compris including
a has

FR Toute personne qui est concernée ou qui a été concernée par une plainte en matière de représailles, y compris toute personne qui a présenté une plainte ou qui a été accusée d’avoir exercé des représailles;

EN Any person who is or has been involved in a reprisal complaint, including a person who has made a complaint or has been accused of taking reprisal;

Fransız dili İngilis
plainte complaint
représailles reprisal
accusé accused
ou or
en in
de of
été been
personne person
compris including
a has

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

Fransız dili İngilis
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

Fransız dili İngilis
tarif rate
soins treatments
ou or
jours days
nuit night
de of
à to
personne person
pour for

FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

Fransız dili İngilis
laissé left
objectif goal
ce that
faisons we do
est is
en in
notre our
nous we
dans behind

FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

Fransız dili İngilis
newsletter newsletter
valide valid
si if
adresse address
la the
mail e-mail
e-mail mail
concerné concerned
notre our
par by
peut can
reçue received
recevoir receive

FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées

EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved

Fransız dili İngilis
responsable responsible
traitement processing
transmises transmitted
automatiquement automatically
si if
ou or
formulaire form
données data
la the
par by
un a
contact contact
enregistré saved
mail email

FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

Fransız dili İngilis
données data
transmises transmitted
volontaire voluntary
responsable responsible
but purpose
contacter contacting
traitement processing
ou or
à to
de of
personne person
sont are
stockées stored
sur on
une a
par by

FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

Fransız dili İngilis
traitement processing
rgpd gdpr
légitimes legitimate
responsable responsible
objection objection
il it
raisons reasons
de of
personne person
la the
et and
pas not
concerné concerned
été been
a has
encore to
pas encore yet
si whether

FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;

EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;

Fransız dili İngilis
physique body
partenariat partnership
association association
entreprise corporate
mot word
personne person
un an

FR Vous ne pouvez pas utiliser le courrier recommandé ou une messagerie, ni télécopier l'assignation à la personne, lorsqu'il faut la remettre directement à la personne (signification à personne).

EN You cannot use registered mail or a courier, or fax the person who you have subpoenaed, when personal service is required.

Fransız dili İngilis
ou or
ne cannot
utiliser use
messagerie mail
vous you
personne person
une a

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

Fransız dili İngilis
tarif rate
soins treatments
ou or
jours days
nuit night
de of
à to
personne person
pour for

FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

Fransız dili İngilis
apparaît appears
informations information
révéler reveal
ou or
si if
nom name
la the
concernant about
sur relating
avec with
de of
personne person
dautres other

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

Fransız dili İngilis
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

Fransız dili İngilis
laissé left
objectif goal
ce that
faisons we do
est is
en in
notre our
nous we
dans behind

FR Le consentement de la personne handicapée est requis lorsqu’on communique des  questions personnelles liées à la personne handicapée en présence de la personne de soutien.

EN Consent from the person with a disability is required when communicating private issues related to the person with a disability, in the presence of a support person.

Fransız dili İngilis
consentement consent
requis required
handicap disability
lié related
présence presence
à to
de of
en in
personne person
des issues

FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;

EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;

Fransız dili İngilis
physique body
partenariat partnership
association association
entreprise corporate
mot word
personne person
un an

FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

Fransız dili İngilis
traitement processing
conformément accordance
paragraphe paragraph
rgpd gdpr
légitimes legitimate
responsable responsible
il it
raisons reasons
de of
pas encore yet
personne person
la the
à to
pas not
concerné concerned
et and
été been
si whether

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

Fransız dili İngilis
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

Fransız dili İngilis
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR L'OMS a appuyé la réalisation de l'enquête qui a conduit à la confirmation de ce premier cas, tout en collaborant avec l'UNICEF, l'OIM et d'autres entités des Nations Unies qui soutiennent la riposte en cours à la COVID-19 et à Ébola

EN WHO supported the investigation that led to the confirmation of this first case while also working with UNICEF, IOM and other UN entities supporting the on-going COVID-19 and Ebola response

Fransız dili İngilis
conduit led
confirmation confirmation
soutiennent supporting
entités entities
la the
à to
et and
avec with
de of
ce this
dautres other
tout en while

FR On pourrait comparer cela à un propriétaire de voiture qui conduit toute la journée, mais qui dit être carboneutre parce qu’il a acheté un vélo à son enfant et une passe d’autobus à sa nièce

EN That’s like a car owner driving around all day but saying he’s achieved carbon neutrality because he bought a bike for his child and a bus pass for his niece

Fransız dili İngilis
dit saying
acheté bought
vélo bike
passe pass
propriétaire owner
journée day
enfant child
un a
mais but
à and
voiture car

FR Les équipes de CARE en apprennent beaucoup sur ce qui conduit au changement et ce qui ne le fait pas.

EN CARE teams are learning a lot about what drives change and what does not.

Fransız dili İngilis
équipes teams
changement change
care care
apprennent learning
sur about
qui a
fait what

50 tərcümədən 50 göstərilir