FR Une Meta Description devrait idéalement comporter jusqu'à 155 caractères. L'en-tête H1 devrait comporter jusqu'à 70 caractères. Voici un guide utile pour vous aider à ajouter des titres et des extraits de référencement à vos pages Web.
Fransız dili dilindəki "page doit comporter" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
FR Une Meta Description devrait idéalement comporter jusqu'à 155 caractères. L'en-tête H1 devrait comporter jusqu'à 70 caractères. Voici un guide utile pour vous aider à ajouter des titres et des extraits de référencement à vos pages Web.
EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
meta | meta |
idéalement | ideally |
jusquà | up to |
caractères | characters |
ajouter | add |
titres | titles |
extraits | snippets |
référencement | seo |
tête | header |
guide | guide |
utile | useful |
description | description |
devrait | ought |
un | a |
à | to |
vos | your |
et | and |
vous | you |
aider | to help |
pages | webpages |
FR Par exemple, une feuille de 20 000 lignes ne peut comporter que 25 colonnes au plus, et une feuille de 400 colonnes ne peut comporter que 1 250 lignes au plus.
EN For example, a sheet with 20,000 rows can only have 25 or fewer columns, and a sheet with 400 columns can only have 1,250 or fewer rows.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
feuille | sheet |
une | a |
peut | can |
colonnes | columns |
lignes | rows |
exemple | example |
et | and |
FR Pour la plupart des pages, les slugs d'URL doivent comporter entre 3 et 250 caractères. Pour les billets de blog, les événements et les produits, ils doivent comporter entre 3 et 200 caractères.
EN For most pages, URL slugs must be between 3 and 250 characters. Blog post, event, and product URL slugs must be between 3 and 200 characters.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
doivent | must |
caractères | characters |
événements | event |
blog | blog |
produits | product |
pages | pages |
ils | be |
et | and |
FR Un site de commerce électronique peut également comporter une page d?accueil, une page de catégorie et une page de produits (les paniers de caisse ne sont pas indexés, donc ils ne comptent pas).
EN Alternatively, an ecommerce site could have a homepage, a category page, and a product page (checkout carts aren’t indexed, so they don’t count).
Fransız dili | İngilis |
---|---|
catégorie | category |
caisse | checkout |
commerce électronique | ecommerce |
donc | so |
indexé | indexed |
un | a |
page | page |
produits | product |
site | site |
peut | could |
et | and |
pas | dont |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR Le champ doit être spécifié et doit comporter au moins 4 caractères.
EN The field must be specified and must be at least 4 characters.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
champ | field |
spécifié | specified |
caractères | characters |
le | the |
et | and |
au moins | least |
doit | must |
être | be |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La forme de votre numéro doit être la suivante : XXXXXXXXX. Il doit comporter 10 chiffres et n?accepte pas la forme internationale.
EN The form of your number should be: XXXXXXXXX. It must have 10 digits and does not accept the international form.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
forme | form |
accepte | accept |
internationale | international |
il | it |
la | the |
de | of |
numéro | number |
votre | your |
et | and |
doit | must |
pas | not |
être | be |
FR Le champ doit être spécifié et doit comporter au moins 4 caractères.
EN The field must be specified and must be at least 4 characters.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
champ | field |
spécifié | specified |
caractères | characters |
le | the |
et | and |
au moins | least |
doit | must |
être | be |
FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
survolez | hover |
gauche | left |
blocs | blocks |
bloc | block |
au moins | least |
ajouter | add |
cliquez | click |
en | in |
à | to |
page | page |
et | and |
doit | needs |
FR Relâchez la page une fois qu’elle se trouve à l’emplacement souhaité dans la navigation principale. Si votre site utilise la version 7.0, votre template peut également comporter une navigation secondaire ou en pied de page.
EN Release the page when it's in the desired position in the main navigation. If your site is on version 7.0, your template may also have secondary or footer navigation.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
souhaité | desired |
principale | main |
template | template |
secondaire | secondary |
si | if |
site | site |
ou | or |
également | also |
la | the |
peut | may |
page | page |
fois | when |
navigation | navigation |
votre | your |
en | in |
version | version |
FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
blog | blog |
position | position |
liste | list |
page | page |
changer | switch |
à | to |
nous | we |
place | spot |
et | and |
exemple | example |
la | the |
première | the first |
FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.
EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
paramètres | settings |
mises en page | layouts |
mise en page | layout |
bouton | button |
sélectionné | selected |
cliquez | click |
page | page |
à | to |
et | and |
de | of |
sur | relating |
mises | for |
plus | more |
FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
hubspot | hubspot |
paramètre | parameter |
hébergé | hosted |
éditeur | editor |
si | if |
la | the |
page | page |
en | in |
vous | to |
de | of |
chaque | each |
ce | this |
disponible | available |
FR Ton mot de passe doit comporter au moins 6 caractères.
EN Your password must be at least 6 characters.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
caractères | characters |
au moins | least |
passe | password |
doit | must |
ton | your |
FR Chaque projet doit néanmoins comporter les éléments suivants :
EN Regardless, every project must have the following components:
Fransız dili | İngilis |
---|---|
projet | project |
éléments | components |
chaque | every |
doit | must |
FR Que vous soyez une entreprise B2B ou B2C, de nombreux experts CX s'accordent à dire qu'un parcours client ne doit pas comporter plus de 10 points de contact
EN Regardless of whether you’re a B2B company or B2C, many CX experts agree that more than 10 touchpoints on a customer journey is too many
Fransız dili | İngilis |
---|---|
entreprise | company |
experts | experts |
cx | cx |
client | customer |
ou | or |
de | of |
plus | more |
que | that |
c | a |
nombreux | many |
parcours | journey |
FR En utilisant le processus de conception de l’expérience, nous travaillons en étroite collaboration avec votre équipe afin de définir comment votre produit doit se comporter et quelles sont sa finalité et sa modalité
EN Using the Experience Design process, we work in collaboration with your people to define what your product should do, for whom and why
Fransız dili | İngilis |
---|---|
collaboration | collaboration |
équipe | people |
conception | design |
le | the |
doit | should |
en | in |
processus | process |
nous | we |
votre | your |
définir | define |
produit | product |
quelles | what |
travaillons | work |
avec | with |
et | and |
comment | to |
FR Votre nom d'utilisateur doit comporter entre 2 et 15 caractères, commencer par une lettre et ne contenir que des lettres, nombres, '_' ou
EN Your username should be between 2 and 15 characters, begin with a letter and contain only letters, numbers, '_' or
Fransız dili | İngilis |
---|---|
caractères | characters |
commencer | begin |
contenir | contain |
ou | or |
votre | your |
lettre | letter |
entre | between |
et | and |
lettres | letters |
une | a |
FR Si vous utilisez Crucible avec Fisheye (dans tous les cas), votre licence Fisheye doit comporter un nombre égal ou supérieur d'utilisateurs afin d'être compatible avec Crucible.
EN If using Crucible along with Fisheye (in all cases), your Fisheye license must have an equal or greater number of users in order to be compatible with Crucible.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
crucible | crucible |
licence | license |
supérieur | greater |
si | if |
ou | or |
être | be |
votre | your |
égal | equal |
cas | cases |
avec | with |
dans | in |
doit | must |
compatible | compatible |
vous | to |
un | an |
nombre | of |
FR Le site Web de votre restaurant doit comporter toutes les informations clés dont vos clients ont besoin et présenter un peu votre histoire
EN Your restaurant website should have the most important information customers need, and also share a little bit about your story
Fransız dili | İngilis |
---|---|
restaurant | restaurant |
informations | information |
clients | customers |
histoire | story |
clé | important |
besoin | need |
le | the |
un | a |
doit | should |
un peu | bit |
site | website |
et | and |
FR Votre description doit comporter jusqu'à 155 caractères.
EN Your description should be up to 155 characters.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
description | description |
jusquà | up to |
caractères | characters |
votre | your |
FR Il doit être aussi aléatoire que possible et comporter plus de huit caractères
EN It needs to be as random as possible and have more than eight characters
Fransız dili | İngilis |
---|---|
aléatoire | random |
caractères | characters |
il | it |
possible | possible |
huit | eight |
être | be |
et | and |
plus | more |
aussi | to |
FR Un aperçu du bilan commun de pays (BCP) indiquant les éléments qu'un BCP doit comporter;
EN An outline of the Common Country Assessment (CCA), indicating the elements a CCA should cover;
Fransız dili | İngilis |
---|---|
commun | common |
pays | country |
indiquant | indicating |
éléments | elements |
doit | should |
un | a |
de | of |
les | the |
FR Toute demande de cette nature doit comporter les informations suivantes : nom complet de l’Utilisateur, adresse pour la correspondance et photocopie d’un document d’identité émis par les autorités nationales ou d’un passeport
EN Any such request must include the following data: full name of the User, address for correspondence and photocopy of National ID document or Passport
Fransız dili | İngilis |
---|---|
correspondance | correspondence |
photocopie | photocopy |
nationales | national |
passeport | passport |
demande | request |
doit | must |
document | document |
ou | or |
informations | data |
nom | name |
complet | full |
adresse | address |
de | of |
la | the |
FR i. * Le « Nom d’utilisateur » peut être le même que le nom d’affichage, mais il doit comporter au moins 3 caractères
EN i. * “Username” may be the same as display name but must be at least 3 characters long
Fransız dili | İngilis |
---|---|
nom | name |
caractères | characters |
i | i |
le | the |
doit | must |
mais | but |
FR iii. * Le « Mot de passe » doit comporter entre 6 et 12 caractères et contenir au moins une lettre, un chiffre et un caractère spécial
EN iii. * “Password” must be between 6 to 12 characters & must contain at least 1 letter, 1 number, and 1 special character
Fransız dili | İngilis |
---|---|
iii | iii |
spécial | special |
lettre | letter |
et | and |
chiffre | number |
passe | password |
caractères | characters |
contenir | contain |
caractère | character |
doit | must |
au | to |
entre | between |
FR Le différentiel xG d'une équipe (xG moins xG encaissé) peut indiquer comment une équipe doit se comporter
EN A team's xG difference (xG minus xG allowed) can indicate how a team should be performing
Fransız dili | İngilis |
---|---|
xg | xg |
indiquer | indicate |
une | a |
moins | minus |
équipe | team |
comment | how |
le | should |
peut | can |
FR Le texte doit comporter entre 50 et 300 caractères.
EN Keep the text between 50-300 characters.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
caractères | characters |
doit | keep |
le | the |
texte | text |
entre | between |
FR Tout arrivage sur le site du CERN doit comporter le No de commande.
EN All goods being delivered to the CERN site must have an order number.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
cern | cern |
doit | must |
commande | order |
le | the |
site | site |
de | all |
FR Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre et un caractère spécial (ne peut pas comprendre ? # &).
EN Password must be at least 8 characters long and contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, one numeral and one special character (may not include ? # &).
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lettre | letter |
contenir | contain |
au moins | least |
passe | password |
caractères | characters |
caractère | character |
doit | must |
FR Votre mot de passe doit comporter au moins huit caractères, des lettres majuscules, minuscules, des chiffres ou des symboles.
EN Your password must contain at least 8 characters, uppercase and lowercase letters, numbers or symbols
Fransız dili | İngilis |
---|---|
doit | must |
comporter | contain |
huit | 8 |
majuscules | uppercase |
minuscules | lowercase |
caractères | characters |
ou | or |
symboles | symbols |
lettres | letters |
au moins | least |
passe | password |
votre | your |
FR Safe Browsing : un site web ne doit comporter aucun contenu malveillant ou trompeur.
EN Safe Browsing: a website must not contain any malicious or misleading content.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
safe | safe |
malveillant | malicious |
trompeur | misleading |
un | a |
contenu | content |
ou | or |
comporter | contain |
ne | not |
doit | must |
site | website |
FR Chaque catégorie et étiquette doit comporter au moins cinq articles afin de ne pas refléter un contenu trop mince. Il est préférable d'attendre d'avoir ce nombre de pages de produits prêtes avant de créer une nouvelle catégorie ou étiquette.
EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
catégorie | category |
refléter | reflect |
mince | thin |
prêtes | ready |
nouvelle | new |
contenu | content |
préférable | better |
ou | or |
étiquette | tag |
au moins | minimum |
cinq | five |
un | a |
pages | pages |
doit | must |
de | of |
ce | this |
produits | product |
chaque | each |
et | and |
FR Le titre doit comporter juste assez de mots pour décrire le sujet
EN The title should have just enough words to describe the subject
Fransız dili | İngilis |
---|---|
sujet | subject |
le | the |
doit | should |
de | have |
pour | enough |
FR Doit comporter un couvre-plancher robuste, un établi et du rangement
EN Will need heavy-duty flooring, a workbench, and storage options
Fransız dili | İngilis |
---|---|
rangement | storage |
un | a |
et | and |
FR Doit comporter un couvre-plancher de service moyen ou intensif, un établi et du rangement
EN Medium to heavy-duty flooring, a workbench, and storage options
Fransız dili | İngilis |
---|---|
rangement | storage |
un | a |
moyen | to |
et | and |
FR Il doit donc comporter des mots-clés spécifiques pour être correctement interprété.
EN It must therefore contain specific keywords to be correctly interpreted.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
comporter | contain |
correctement | correctly |
interprété | interpreted |
il | it |
clés | keywords |
spécifiques | specific |
doit | must |
être | be |
50 tərcümədən 50 göstərilir