FR Découpez vos textiles avec une efficacité maximale grâce à la technologie de découpe de Zünd.
Fransız dili dilindəki "découpez vos textiles" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
FR Découpez vos textiles avec une efficacité maximale grâce à la technologie de découpe de Zünd.
EN Trim your textile cutting to maximum efficiency with Zünd digital cutting technology.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
textiles | textile |
efficacité | efficiency |
maximale | maximum |
zünd | zünd |
à | to |
technologie | technology |
vos | your |
une | digital |
avec | with |
découpe | cutting |
FR Découpez vos textiles avec une efficacité maximale grâce à la technologie de découpe de Zünd.
EN Trim your textile cutting to maximum efficiency with Zünd digital cutting technology.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
textiles | textile |
efficacité | efficiency |
maximale | maximum |
zünd | zünd |
à | to |
technologie | technology |
vos | your |
une | digital |
avec | with |
découpe | cutting |
FR Outil pour les textiles techniques et les matériaux textiles. La lame rotative entraînée permet d'atteindre une vitesse d'usinage très élevée.
EN Suitable for fabric and technical textiles. The driven rotary blade allows for very high processing speeds.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
textiles | textiles |
techniques | technical |
lame | blade |
permet | allows |
vitesse | speeds |
matériaux | fabric |
très | very |
élevée | high |
et | and |
la | the |
pour | for |
FR Outil pour les textiles techniques et les matériaux textiles. La lame rotative entraînée permet d'atteindre une vite ...
EN Suitable for fabric and technical textiles. The driven rotary blade allows for very high processing speeds.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
textiles | textiles |
techniques | technical |
lame | blade |
permet | allows |
matériaux | fabric |
et | and |
la | the |
pour | for |
FR Le Driven Rotary Tool est un outil développé pour la coupe économique et fiable de textiles ou de textiles techniques de tous types
EN The Driven Rotary Tool is designed for cutting all manner of textiles reliably and economically
Fransız dili | İngilis |
---|---|
driven | driven |
coupe | cutting |
économique | economically |
fiable | reliably |
textiles | textiles |
outil | tool |
de | of |
et | and |
pour | designed |
FR Le kit E-Textiles pour le Micro:bit permet de concevoir et contrôler des projets E-Textiles (fringuables) depuis un Micro:bit.
EN This Servo:Lite board for the BBC micro:bit can form the control hub for your robotics project, control up top three servos & it has 5 x RGB ZIP LEDs on board.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
micro | micro |
bit | bit |
permet | can |
contrôler | control |
le | the |
projets | project |
de | board |
FR Les tissus intelligents, également appelés "textiles intelligents" ou "textiles électroniques", sont des tissus intégrant des matériaux spéciaux qui permettent d'offrir de nouvelles fonctionnalités aux vêtements
EN Smart fabrics, also known as smart textiles or electronic textiles, are fabrics embedded with special materials that enable new functionality in clothing
Fransız dili | İngilis |
---|---|
intelligents | smart |
électroniques | electronic |
permettent | enable |
nouvelles | new |
ou | or |
tissus | fabrics |
également | also |
textiles | textiles |
fonctionnalité | functionality |
matériaux | materials |
sont | are |
qui | that |
vêtements | clothing |
de | special |
aux | with |
les | in |
FR C'est précisément ici qu'intervient l'initiative de recherche «SUBITEX– Sustainable Biomedicine Textiles», fondée par l'Empa et Swiss Textiles, la fédération suisse du textile
EN The "SUBITEX – Sustainable Biomedicine Textiles" research initiative was set up by Empa and Swiss Textiles, the Swiss textile industry association, for this very purpose
FR Outil pour les textiles techniques et les matériaux textiles. La lame rotative entraînée permet d'atteindre une vitesse d'usinage très élevée.
EN Suitable for fabric and technical textiles. The driven rotary blade allows for very high processing speeds.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
textiles | textiles |
techniques | technical |
lame | blade |
permet | allows |
vitesse | speeds |
matériaux | fabric |
très | very |
élevée | high |
et | and |
la | the |
pour | for |
FR Outil pour les textiles techniques et les matériaux textiles. La lame rotative entraînée permet d'atteindre une vite ...
EN Suitable for fabric and technical textiles. The driven rotary blade allows for very high processing speeds.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
textiles | textiles |
techniques | technical |
lame | blade |
permet | allows |
matériaux | fabric |
et | and |
la | the |
pour | for |
FR Le Driven Rotary Tool est un outil développé pour la coupe économique et fiable de textiles ou de textiles techniques de tous types
EN The Driven Rotary Tool is designed for cutting all manner of textiles reliably and economically
Fransız dili | İngilis |
---|---|
driven | driven |
coupe | cutting |
économique | economically |
fiable | reliably |
textiles | textiles |
outil | tool |
de | of |
et | and |
pour | designed |
FR Prix d?excellence Alumni décerné à Cynthia Cooper, Conservatrice, Collection Costume et textiles, par le Département des textiles, du marchandisage de la mode et du design de l?Université du Rhode Island, 2005
EN Outstanding Alumni Award presented to Cynthia Cooper, Conservator, Costume and Textiles Collection, by the Department of Textiles, Fashion Merchandising and Design, University of Rhode Island, 2005
Fransız dili | İngilis |
---|---|
cynthia | cynthia |
collection | collection |
costume | costume |
textiles | textiles |
département | department |
marchandisage | merchandising |
rhode | rhode |
mode | fashion |
design | design |
université | university |
à | to |
et | and |
de | of |
par | by |
FR Téléchargez vos fichiers médias pour présenter votre entreprise ou votre produit sous son meilleur jour. Découpez vos photos et vidéos directement dans l՛éditeur.
EN Upload your media files to portray your company or product in the best light. Trim your photos and videos right in the editor.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
téléchargez | upload |
fichiers | files |
médias | media |
éditeur | editor |
ou | or |
entreprise | company |
photos | photos |
vidéos | videos |
produit | product |
et | and |
dans | in |
directement | right |
meilleur | the best |
FR Découpez vos données pour libérer le potentiel de vos employés. Alimentez la croissance de votre entreprise avec chaque bonne décision RH que vous prenez.
EN Slice and dice your data to unleash the potential of your people. Fuel company growth with every good HR decision you make.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
libérer | unleash |
employés | people |
croissance | growth |
entreprise | company |
bonne | good |
décision | decision |
rh | hr |
coupez | slice |
données | data |
de | of |
chaque | every |
potentiel | potential |
avec | with |
vous | you |
FR Découpez vos données pour libérer le potentiel de vos employés. Alimentez la croissance de votre entreprise avec chaque bonne décision RH que vous prenez.
EN Slice and dice your data to unleash the potential of your people. Fuel company growth with every good HR decision you make.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
libérer | unleash |
employés | people |
croissance | growth |
entreprise | company |
bonne | good |
décision | decision |
rh | hr |
coupez | slice |
données | data |
de | of |
chaque | every |
potentiel | potential |
avec | with |
vous | you |
FR Téléchargez vos fichiers médias pour présenter votre entreprise ou votre produit sous son meilleur jour. Découpez vos photos et vidéos directement dans l՛éditeur.
EN Upload your media files to portray your company or product in the best light. Trim your photos and videos right in the editor.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
téléchargez | upload |
fichiers | files |
médias | media |
éditeur | editor |
ou | or |
entreprise | company |
photos | photos |
vidéos | videos |
produit | product |
et | and |
dans | in |
directement | right |
meilleur | the best |
FR Ajoutez simplement votre nom et votre numéro à dix chiffres. Imprimez votre feuille de cartes d’appel, puis découpez-la et distribuez les cartes à vos collègues, amis et famille.
EN Just add your name and 10-digit number. Print your sheet of calling cards, then trim and hand them out to colleagues, friends, and family.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
ajoutez | add |
imprimez | |
feuille | sheet |
cartes | cards |
collègues | colleagues |
amis | friends |
famille | family |
simplement | just |
nom | name |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Ventilez, découpez et explorez les données pour déchiffrer les tendances sous-jacentes. Découvrez l’impact des franchises, sinistres, primes et pertes sur vos résultats grâce à des visualisations dynamiques.
EN Slice, dice and drill into data to uncover underlying trends. Discover how deductibles, individual claims, premiums, and losses incurred are affecting your results through dynamic visualizations.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
sinistres | claims |
primes | premiums |
pertes | losses |
visualisations | visualizations |
dynamiques | dynamic |
coupez | slice |
résultats | results |
sous | underlying |
données | data |
découvrez | discover |
tendances | trends |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Recadrez et découpez vos supports, ou ajoutez des filtres pour leur donner le look souhaité
EN Crop and trim your media, or add filters to give them the desired look
Fransız dili | İngilis |
---|---|
supports | media |
ajoutez | add |
filtres | filters |
souhaité | desired |
ou | or |
le | the |
look | look |
et | and |
vos | your |
FR Ventilez, découpez et explorez les données pour déchiffrer les tendances sous-jacentes. Découvrez l’impact des franchises, sinistres, primes et pertes sur vos résultats grâce à des visualisations dynamiques.
EN Slice, dice and drill into data to uncover underlying trends. Discover how deductibles, individual claims, premiums, and losses incurred are affecting your results through dynamic visualizations.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
sinistres | claims |
primes | premiums |
pertes | losses |
visualisations | visualizations |
dynamiques | dynamic |
coupez | slice |
résultats | results |
sous | underlying |
données | data |
découvrez | discover |
tendances | trends |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Ajoutez simplement votre nom et votre numéro à dix chiffres. Imprimez votre feuille de cartes d’appel, puis découpez-la et distribuez les cartes à vos collègues, amis et famille.
EN Just add your name and 10-digit number. Print your sheet of calling cards, then trim and hand them out to colleagues, friends, and family.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
ajoutez | add |
imprimez | |
feuille | sheet |
cartes | cards |
collègues | colleagues |
amis | friends |
famille | family |
simplement | just |
nom | name |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Astuce bricolage : Créez un collage photo de 9 cm avec 4 images puis découpez chacune d’entre-elles. Ainsi, vous pourrez facilement les coller pour décorer vos lanternes avec des souvenirs personnels.
EN Crafting tip: Design a photo collage in 9 cm format with four pictures and then cut out the individual photos. This will make it easy to decorate smaller jars with your own personal memories.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
astuce | tip |
bricolage | crafting |
collage | collage |
cm | cm |
décorer | decorate |
souvenirs | memories |
coupez | cut |
créez | design |
pourrez | will |
facilement | easy |
un | a |
photo | photo |
vos | your |
images | pictures |
avec | with |
de | then |
vous | to |
FR Découpez les clips et façonnez les sons en un seul clic pour obtenir une performance sans faille et optimiser chaque piste avec précision.
EN From trimming clips and reshaping sounds with a single click, to comping together a flawless performance, you can optimize any track with precision.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
clips | clips |
sons | sounds |
clic | click |
optimiser | optimize |
piste | track |
précision | precision |
performance | performance |
et | and |
un | a |
les | single |
avec | with |
FR Découpez, étirez, rendez muet, alternez et perfectionnez les samples grâce à cet éditeur de samples ultra complet
EN Slice, stretch, silence, shift, and scrub samples with the full-fledged sample editor
Fransız dili | İngilis |
---|---|
samples | samples |
éditeur | editor |
complet | full |
coupez | slice |
à | and |
FR Découpez des signaux en modèles rythmiques de type staccato pour créer des effets intéressants
EN Chop up signals into staccato rhythmic patterns to create interesting effects
Fransız dili | İngilis |
---|---|
signaux | signals |
effets | effects |
intéressants | interesting |
coupez | chop |
des | patterns |
créer | create |
en | to |
de | into |
FR Découpez des parties d'une vidéo et modifiez la durée du clip vidéo en seulement quelques clics.
EN Cut out parts of a video and change the video clip length in just a few clicks.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
parties | parts |
modifiez | change |
durée | length |
clics | clicks |
coupez | cut |
la | the |
et | and |
en | in |
vidéo | video |
clip | clip |
FR Tout le monde a besoin d'un marque-page. Imprimez et découpez les marque-pages en suivant les pointillés.
EN Everyone needs a bookmark. Print and then cut the bookmarks apart along the dotted lines.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
imprimez | |
coupez | cut |
le | the |
tout le monde | everyone |
et | and |
en | then |
dun | a |
a | needs |
FR Divisez les Long Tasks (soit tout morceau de code qui occupe le navigateur pendant plus de 50 ms), et découpez-les en tâches asynchrones plus petites ;
EN Divide Long Tasks (any piece of code that occupies the browser for more than 50 ms), and split them into smaller asynchronous tasks,
Fransız dili | İngilis |
---|---|
code | code |
occupe | occupies |
navigateur | browser |
ms | ms |
tâches | tasks |
asynchrones | asynchronous |
petites | smaller |
long | long |
de | of |
le | the |
morceau | piece |
et | and |
qui | that |
plus | more |
pendant | for |
FR Si vous découpez trop, ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez toujours retirer l'outil « Découpage » pour restaurer votre clip.
EN If you trim too much, don’t worry! You can always pull the Trim tool back out to restore your clip.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
clip | clip |
si | if |
toujours | always |
retirer | out |
restaurer | restore |
votre | your |
vous | you |
pas | dont |
FR Découpez un morceau de contreplaqué ou de mélamine à la mesure de l’armoire et fixez-y des coulisses pour tiroirs. Vous pourrez utiliser ou dissimuler facilement ordinateur et clavier.
EN Measure a piece of plywood or melamine board, cut a square to fit the armoire and attach the drawer slides. Both the monitor and keyboard can slide out or be put away as needed.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
contreplaqué | plywood |
clavier | keyboard |
coupez | cut |
ou | or |
un | a |
la | the |
pourrez | be |
utiliser | can |
à | to |
mesure | measure |
et | and |
de | of |
FR Découpez le cuir, les semelle, les doublures ou les gabarits avec un Cutter à plat numérique Zünd
EN Cut leather, sole, lining, or stencil materials with a Zünd digital flatbed cutter
Fransız dili | İngilis |
---|---|
cuir | leather |
coupez | cut |
zünd | zünd |
ou | or |
un | a |
numérique | digital |
semelle | sole |
avec | with |
FR Découpez tous les matériaux liés à la fabrication de chaussures sans de coûteuses matrices d'estampage mais avec la coupe précise et efficace d'un Cutter Zünd
EN No expensive dies, just precise and efficient cutting of all shoe materials on a Zünd digital cutting system
Fransız dili | İngilis |
---|---|
matériaux | materials |
chaussures | shoe |
coupe | cutting |
précise | precise |
efficace | efficient |
zünd | zünd |
de | of |
dun | a |
à | and |
FR Saisissez-vous de l’une de ces merveilles et vous aurez la sensation que tout ce que vous découpez a la consistance du beurre
EN If you get hold of one of these masterpieces, it will almost seem as if everything cuts itself
Fransız dili | İngilis |
---|---|
aurez | will |
de | of |
vous | you |
la | itself |
FR Découpez la bande magnétique fine à la longueur souhaitée et posez-la sur les bords de la photo ou de la feuille
EN Cut the thin magnetic tape to size and attach it to the corners of the picture or paper
Fransız dili | İngilis |
---|---|
bande | tape |
magnétique | magnetic |
fine | thin |
longueur | size |
photo | picture |
feuille | paper |
coupez | cut |
ou | or |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Découpez de petits morceaux de film et collez-les sur les bocaux.
EN Cut small pieces of film and stick them on the storage jar.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
petits | small |
morceaux | pieces |
film | film |
coupez | cut |
de | of |
et | and |
sur | on |
les | the |
FR Avec les ciseaux, découpez à présent une bande ronde dans les cercles
EN Now simply cut into the circles in the form of a spiral
Fransız dili | İngilis |
---|---|
présent | now |
cercles | circles |
coupez | cut |
une | a |
dans | in |
FR Pour ce faire, découpez ou poinçonnez un cœur à partir du papier pour aquarelle
EN Cut or punch out a heart from the watercolor paper for this
Fransız dili | İngilis |
---|---|
ou | or |
cœur | heart |
papier | paper |
aquarelle | watercolor |
coupez | cut |
ce | this |
un | a |
pour | for |
FR Saisissez-vous de l’une de ces merveilles et vous aurez la sensation que tout ce que vous découpez a la consistance du beurre
EN If you get hold of one of these masterpieces, it will almost seem as if everything cuts itself
Fransız dili | İngilis |
---|---|
aurez | will |
de | of |
vous | you |
la | itself |
FR Pour régler la vitesse de zoom de ces modèles d'effet, découpez la vidéo en plusieurs objets et affectez le modèle à une section plus courte.
EN To edit zoom in video and adjust speed for the effect templates, cut the video into multiple objects and apply the template to one of the short sections.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
régler | adjust |
objets | objects |
courte | short |
coupez | cut |
zoom | zoom |
modèles | templates |
modèle | template |
vitesse | speed |
en | in |
vidéo | video |
à | to |
et | and |
de | of |
plusieurs | multiple |
les | into |
pour | for |
FR Passez en mode présentation ou découpez votre carte en plusieurs cadres pour présenter des diapositives.
EN Toggle into presentation mode, or break up your map into frames to present slides.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
carte | map |
cadres | frames |
présentation | presentation |
ou | or |
diapositives | slides |
votre | your |
présenter | present |
mode | mode |
FR Découpez des parties d'une vidéo et modifiez la durée du clip vidéo en seulement quelques clics.
EN Cut out parts of a video and change the video clip length in just a few clicks.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
parties | parts |
modifiez | change |
durée | length |
clics | clicks |
coupez | cut |
la | the |
et | and |
en | in |
vidéo | video |
clip | clip |
FR Quelle que soit la façon dont vous le découpez, ce prix est perturbateur et indique que Jira Service Management (anciennement Service Desk) va probablement continuer à afficher une forte croissance.
EN No matter how you slice it, this pricing is disruptive, and indicates that Jira Service Management (formerly Service Desk) is likely only going to continue to show strong growth.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
perturbateur | disruptive |
jira | jira |
anciennement | formerly |
desk | desk |
probablement | likely |
forte | strong |
croissance | growth |
coupez | slice |
service | service |
management | management |
indique | indicates |
afficher | show |
est | is |
à | to |
et | and |
continuer | continue |
ce | this |
dont | you |
FR Découpez le cuir, les semelle, les doublures ou les gabarits avec un Cutter à plat numérique Zünd
EN Cut leather, sole, lining, or stencil materials with a Zünd digital flatbed cutter
Fransız dili | İngilis |
---|---|
cuir | leather |
coupez | cut |
zünd | zünd |
ou | or |
un | a |
numérique | digital |
semelle | sole |
avec | with |
FR Découpez tous les matériaux liés à la fabrication de chaussures sans de coûteuses matrices d'estampage mais avec la coupe précise et efficace d'un Cutter Zünd
EN No expensive dies, just precise and efficient cutting of all shoe materials on a Zünd digital cutting system
Fransız dili | İngilis |
---|---|
matériaux | materials |
chaussures | shoe |
coupe | cutting |
précise | precise |
efficace | efficient |
zünd | zünd |
de | of |
dun | a |
à | and |
FR Avant de servir, découpez soigneusement la viande entre les côtes à l’aide d’un long couteau au tranchant précis, disposez les travers sur les assiettes et servez avec la sauce barbecue.
EN Before serving, carefully slice the meat between the ribs with a long precision knife, arrange the ribs on plates and serve with the BBQ sauce.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
soigneusement | carefully |
viande | meat |
couteau | knife |
assiettes | plates |
sauce | sauce |
barbecue | bbq |
coupez | slice |
côtes | ribs |
disposez | arrange |
la | the |
long | long |
servir | serve |
à | and |
avec | with |
dun | a |
FR Découpez le poisson en gros morceaux, puis en plus petits avant de le faire mariner.
EN Dice larger pieces of fish before marinating, smaller ones afterwards.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
poisson | fish |
morceaux | pieces |
le | ones |
gros | larger |
de | of |
petits | smaller |
FR Concevez, découpez, meulez et soudez des vitraux inspirés de la nature
EN Learn how to create realistic embroidered pieces using the long and short stitch technique
Fransız dili | İngilis |
---|---|
la | the |
et | learn |
de | and |
FR Découpez et masquez par glisser-déposer, les masques restent modifiables
EN Clip and mask by dragging and dropping, masks remain editable
Fransız dili | İngilis |
---|---|
restent | remain |
glisser | dragging |
déposer | dropping |
par | by |
masques | masks |
et | and |
FR Découpez sur l’objet sous-jacent avec les options Placer à l’intérieur et Placer à l’extérieur
EN Clip to object below with Move Inside and Move Outside
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lintérieur | inside |
à | to |
et | and |
avec | with |
sous | below |
FR Découpez les stories volumineuses ou qui comportent une grande incertitude en plus petits fragments, et n'ayez pas peur de laisser une partie de ce travail pour le prochain sprint.
EN Break down stories that are large or have high uncertainty, and don't be afraid to leave some of that work for the next sprint.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
stories | stories |
incertitude | uncertainty |
peur | afraid |
travail | work |
sprint | sprint |
ou | or |
ce | that |
le | the |
de | of |
laisser | to |
et | and |
prochain | for |
pas | dont |
50 tərcümədən 50 göstərilir