Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"doter" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Fransız dili dilindən İngilis dilinə "doter" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

Fransız dili sözünün doter sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Fransız dili
İngilis

FR Les destinations n’en ayant pas encore sont toujours plus nombreuses à se doter, ou à planifier de se doter d’un OGD pour être aux commandes.

EN Destinations wherein such an organization is not still in place are increasingly creating or plan to create a DMO as the organizational entity to lead the way.

Fransız dili İngilis
destinations destinations
à to
ou or
plus increasingly
sont are
de way
pas not
dun a

FR Et pour y parvenir, le mieux est de vous doter d'un outil d'analyse des médias sociaux qui vous informe sur l'évolution de vos données au fil des jours, des mois et des trimestres.

EN The best way to make it all happen is with a social media analytics tool that shows you exactly how your data changes every day, month and quarter.

Fransız dili İngilis
outil tool
mois month
données data
le the
sociaux social media
vos your
mieux to
médias media
l a
et and
de way
vous you
sur exactly

FR Notre cours de certification est conçu pour vous doter des connaissances et des compétences analytiques nécessaires pour prendre des décisions marketing intelligentes à l’aide des outils et des données d’Ahrefs.

EN Our certification course is designed to equip you with the knowledge and analytical skills to make intelligent marketing decisions using Ahrefs’ tools and data.

Fransız dili İngilis
cours course
certification certification
analytiques analytical
décisions decisions
marketing marketing
intelligentes intelligent
outils tools
compétences skills
données data
pour designed
à to
notre our
connaissances knowledge
vous you

FR La Nation compte plus de 2 500 membres et, en 2014, elle fut la première de l’Ontario à se doter d’une constitution de Première Nation.

EN They have over 2,500 members, and in 2014 they passed the first constitution of a First Nation in Ontario.

Fransız dili İngilis
nation nation
membres members
constitution constitution
la the
de of
en in
à and

FR Elle devait également bâtir sa capacité et se doter des systèmes adéquats pour effectuer ce travail de gestion.

EN It also needed to build the capacity and systems to support that governance work.

Fransız dili İngilis
capacité capacity
bâtir to build
systèmes systems
ce that
également also
travail work
et and

FR Mais vous devez maintenant vous doter de la technologie adéquate pour pouvoir faire face à la phase suivante du Web et aller plus loin.

EN But now you need the right technology to support the next phase of the web and beyond.

Fransız dili İngilis
phase phase
web web
technologie technology
devez you need
de of
la the
à to
et and
vous devez need
vous you
mais but

FR Les développeurs et chefs d'entreprise qui souhaitent se doter des technologies les plus récentes et les plus performantes peuvent innover, avec à la clé une meilleure efficacité, une gestion intégrée et une sécurité renforcée

EN Enable innovation for developers and business leaders who want the latest and greatest tech, while delivering efficiency, built-in management, and enhanced security

Fransız dili İngilis
développeurs developers
chefs leaders
technologies tech
innover innovation
efficacité efficiency
sécurité security
gestion management
intégré built-in
souhaitent want
la the
intégrée built
meilleure enhanced
plus greatest
à and

FR Se doter d'une présence en ligne et améliorer sa visibilité numérique sont les grands enjeux des TPE/PME. Pour aider les entreprises à développer leur activité, Gandi propose un tout nouveau pack inédit :  

EN Having an online presence and improving one's digital visibility are major challenges for SMEs. To help companies develop their business, Gandi offers a brand new package: 

Fransız dili İngilis
présence presence
grands major
aider help
gandi gandi
nouveau new
pack package
en ligne online
améliorer improving
développer develop
numérique digital
pme smes
entreprises companies
et and
un an
les ones
leur their
pour to

FR Pour établir une structure de gouvernance solide, le conseil de Première Nation doit se doter d’un cadre qui décrit comment ses politiques et ses procédures seront élaborées et mises en pratique.

EN As part of a sound governance structure, Council will need to create a policy that describes how all policies and procedures of the First Nation will be created and put into practice.

Fransız dili İngilis
gouvernance governance
conseil council
nation nation
décrit describes
pratique practice
structure structure
procédures procedures
de of
politiques policies
le the
comment how

FR Même si nous externalisons la gestion de nos TI, il demeure important de se doter d'une politique qui nous permet d'établir les paramètres qui encadre la société dans son fonctionnement et dans la protection de nos informations.

EN Integrated planning is my favorite part of this job because it involves a lot of collaboration amongst the departments for risk planning, looking ahead so you can just set aside money for something.

Fransız dili İngilis
établir set
il it
permet can
gestion planning
la the
de of
ti you

FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit se doter d’un code de conduite qui précise que les personnes qui prendront des décisions financières pour la Première Nation devront :

EN Under the FAL, the code of conduct must state that those persons making financial decisions for the First Nation have to:

Fransız dili İngilis
code code
décisions decisions
financières financial
nation nation
les personnes persons
de of
doit must
première the first
conduite conduct
pour for

FR La LAF exige aussi que le conseil de Première Nation élabore une politique pour doter la Première Nation d’un plan financier pluriannuel. Cette politique doit préciser que ce plan fera ce qui suit :

EN The FAL also requires that Council create a policy for having a multi-year financial plan for the First Nation. This policy must require that the multi-year financial plan:

Fransız dili İngilis
conseil council
nation nation
financier financial
pluriannuel multi-year
fera create
exige requires
politique policy
plan plan
doit must
ce this

FR Tenir le rythme de leurs exigences peut s’avérer épuisant. Pour rester dans la course, vous devez donc doter votre front office digital d’une réelle puissance.

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. You need more than just a digital front-end. You need under-the-hood power to make the experience easy.

Fransız dili İngilis
front front
digital digital
exigences demands
puissance power
de of
peut may
devez you need
vous devez need
tenir to
pour ahead
vous you

FR Tenir le rythme de leurs exigences peut s’avérer épuisant. Pour rester dans la course, vous devez doter votre front office digital d’une réelle puissance.

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

Fransız dili İngilis
front front
digital digital
exigences demands
puissance power
de of
peut may
tenir to
pour ahead
devez need
vous you

FR évaluation des infrastructures hospitalières avec notre partenaire de la Nigerian Business Coalition Against AIDS (NIBUCAA) et sélection des hôpitaux à doter d’équipements de dépistage ;

EN Assess hospital infrastructure alongside our partner the Nigerian Business Coalition Against AIDS (NIBUCAA) and select the hospitals where screening equipment will be installed.

Fransız dili İngilis
évaluation assess
partenaire partner
business business
coalition coalition
infrastructures infrastructure
dépistage screening
équipements equipment
la the
hôpitaux hospitals
against against
sélection select
notre our
à and

FR Avec la création d’ALIAD, l’idée était de se doter d’un moyen permettant un alignement d’intérêts entre les différents partenaires de l’innovation (grands groupes, start-up, universités, financements publics et privés)

EN With the creation of ALIAD, the idea was to create a means of aligning the interests of the various innovation partners (large groups, start-ups, universities, public and private funding)

Fransız dili İngilis
partenaires partners
grands large
groupes groups
financements funding
publics public
la the
était was
un a
de of
privé private
universités universities
avec with

FR Voilà pourquoi le gouvernement du Canada propose de créer la FCI afin de doter les chercheurs des outils dont ils ont besoin pour voir grand et innover.

EN Which is why the Government of Canada proposes to create the CFI to give researchers the tools they need to think big and innovate.

Fransız dili İngilis
gouvernement government
fci cfi
chercheurs researchers
grand big
propose proposes
outils tools
innover innovate
besoin need
canada canada
de of
créer create
voilà is

FR L'entreprise cherchait à se doter d'une nouvelle plateforme pour développer et déployer rapidement des applications à l'aide de machines virtuelles

EN The company wanted a new platform to quickly develop and deploy applications using virtual machines (VMs)

Fransız dili İngilis
nouvelle new
rapidement quickly
virtuelles virtual
plateforme platform
développer develop
machines machines
déployer deploy
applications applications
lentreprise company
à to
et and

FR Le fait de doter le CX-5 d'un moteur diesel ne suffit pas à en faire un modèle haut de gamme, ce qui explique pourquoi il sera offert exclusivement dans la version Signature

EN Bringing a diesel engine to the CX-5 isn't enough to make it a premium offering, which is why it will be available exclusively in the Signature trim

Fransız dili İngilis
moteur engine
offert available
signature signature
diesel diesel
il it
un a
exclusivement exclusively
en in
haut de gamme premium

FR Nous avons pris conscience qu’il était plus important d’utiliser une licence dont l’esprit est immédiatement reconnaissable et dont les conditions sont bien connues que de se doter de conditions personnalisées clarifiant notre statut

EN We realised that the importance of having a licence whose spirit is instantly recognisable and whose terms are familiar outweighed the desire to tailor terms which make our status clear

Fransız dili İngilis
licence licence
reconnaissable recognisable
important importance
personnalisé tailor
conditions terms
sont are
de of
bien clear
immédiatement instantly
notre our
nous we
une a
dont the

FR Abou Dhabi n'est pas la seule cité-Etat sécuritaire à vouloir s'imposer rapidement dans le cyber : Singapour vient de se doter de son propre bras armé en la matière, le Home Team Science and Technology Agency (HTX). [...]

EN Following Abu Dhabi's recent lead, Singapore has founded its own answer to the IARPA, the Home Team Science and Technology Agency, HTX. [...]

Fransız dili İngilis
abou abu
singapour singapore
team team
agency agency
science science
à to
matière and
de its
nest home

FR Le parc de la Porte d’Aix a pour objectif de doter le quartier Saint-Charles d’un véritable espace vert public de plus d’un hectare, 100 % piéton, fermé la nuit et gardienné en journée

EN The Parc de la Porte d’Aix aims to provide the Saint-Charles district with a fully pedestrianised, public parkland of more than one hectare, closed at night and guarded by day

Fransız dili İngilis
parc parc
public public
fermé closed
porte porte
objectif aims
la la
quartier district
de de
le the
nuit night
et and
dun a
espace by
plus more

FR Pour aider le pays à se doter d'une main-d'œuvre qui lui permettra d'atteindre ces objectifs, nous avons déjà formé 200 000 nouveaux étudiants Networking Academy dans des domaines tels que l'IoT, les réseaux et la cybersécurité.

EN To help the country build the workforce to realize this potential, we have already trained 200,000 new Networking Academy students in digital skills including IoT, networking, and cybersecurity.

Fransız dili İngilis
pays country
formé trained
nouveaux new
étudiants students
academy academy
cybersécurité cybersecurity
objectifs realize
networking networking
à to
nous we
déjà already
dans in
et and
aider to help

FR En partenariat avec Stellantis, le Groupe Ermenegildo Zegna lance un programme de mobilité durable pour doter l'ensemble de sa flotte en véhicules électrifiés a l'horizon 2025

EN Ermenegildo Zegna Group, in Partnership with Stellantis Group, Promotes Sustainable Mobility with a Program to Switch the Whole Fleet to Green Cars within 2025

Fransız dili İngilis
partenariat partnership
stellantis stellantis
programme program
mobilité mobility
flotte fleet
un a
durable sustainable
en in
groupe group
de within
avec with
le the

FR Il s’agit de doter les Canadiens des compétences qu’ils souhaitent et dont ils ont besoin pour bien gagner leur vie

EN It’s about equipping Canadians with the skills they want and need to be able to earn a good living

Fransız dili İngilis
canadiens canadians
compétences skills
besoin need
souhaitent they want
les good
de its
et and
dont the

FR Découvrez comment combiner toutes les sources de données pertinentes et doter votre équipe d'analyses bien plus efficaces, permettant à tout le monde de prendre des décisions plus intelligentes.

EN See how to combine all relevant data sources and equip your team with far more effective analytics, helping everyone make smarter decisions.

Fransız dili İngilis
pertinentes relevant
équipe team
efficaces effective
décisions decisions
intelligentes smarter
données data
sources sources
combiner combine
votre your
comment how
de far
à to
et and
plus more
le everyone

FR Il a pour objectif de doter la France d?une école capable d?être une référence mondiale.

EN The goal of the Fondation Institut Français de la Mode is to support any kind of project enabling social diversity through a grants system for students and the development of research and teaching chairs.

Fransız dili İngilis
la la
objectif goal
de de
une a
pour for

FR Avec tous les changements que la pandémie a pu apporter et la forte augmentation des coûts des matériaux de bois, ils ont dû réfléchir au projet et se doter d’un plan B pour l’acquisition d’hébergement à moindre coût.

EN With all the changes caused by the pandemic and the sharp increase in the costs of wood materials, they had to rethink the project and develop a plan B for the acquisition of accommodations at a lower cost.

Fransız dili İngilis
pandémie pandemic
augmentation increase
matériaux materials
bois wood
plan plan
changements changes
la the
coûts costs
projet project
b b
coût cost
de of
dun a
à to
et and
avec with
pour for

FR En 1985, l?énoncé de la Politique sur la radiotélédiffusion dans le Nord du CRTC reconnaît le besoin de doter le Nord d?un transpondeur exclusif pour la diffusion d?émissions de télévision.

EN In 1985, the CRTC Northern Native Broadcasting policy statement recognizes the need for a dedicated northern transponder to distribute television programming across the North.

Fransız dili İngilis
énoncé statement
politique policy
reconnaît recognizes
transpondeur transponder
diffusion broadcasting
télévision television
besoin need
un a
en in
nord north

FR Nous identifions exactement ce qui est nécessaire à la réussite de votre entreprise. Nous collaborons ensuite avec vous pour doter votre organisation des collaborateurs qui y contribueront. 

EN We recognize exactly what is necessary to make your business thrive – and we work with leadership to fill your organization with the people who will make that happen.

Fransız dili İngilis
nécessaire necessary
collaborateurs people
organisation organization
entreprise business
nous we
exactement exactly
à to
votre your
y and
la the
avec with

FR Les entreprises doivent se doter d’une politique de télétravail afin que cette nouvelle manière de fonctionner soit la plus porteuse possible pour leur organisation

EN Companies need a telework policy designed to make work-from-home arrangements as successful as possible for their organization

Fransız dili İngilis
doivent need
politique policy
télétravail telework
possible possible
entreprises companies
organisation organization
l a
manière to
pour designed

FR Il vous faudra faire preuve d’agilité et de créativité et vous doter d’outils et d’habiletés de transformation qui permettront d’adapter l’organisation à la nouvelle réalité.

EN You will need to be agile, creative and equip themselves with the necessary tools and skills to help the organization adapt to the new reality.

Fransız dili İngilis
faudra need to
créativité creative
réalité reality
nouvelle new
la the
à to
et and
vous you

FR Dans un contexte de mondialisation, d’augmentation de la mobilité et de changements générationnels, il est plus que jamais nécessaire de se doter d’une stratégie d’embauche et de rétention du personnel

EN In a context of globalization, increased mobility and generational changes, having an employee recruitment and retention strategy has never been more important

Fransız dili İngilis
mobilité mobility
changements changes
stratégie strategy
rétention retention
contexte context
un a
de of
dans in
et and
jamais never

FR se doter de politiques et de procédures claires et concises, qui aident à garantir un processus juste et transparent pour les utilisateurs potentiels;

EN Having policies and procedures that are clear and concise, and that help ensure a fair and transparent process for the potential users;

Fransız dili İngilis
aident help
garantir ensure
utilisateurs users
potentiels potential
politiques policies
transparent transparent
procédures procedures
un a
processus process
qui that
à and

FR se doter de comités des membres externes sans lien de dépendance chargés du processus d’évaluation par les pairs;

EN Having external, arm’s length members on committees charged with the peer review  process;

Fransız dili İngilis
comités committees
membres members
externes external
processus process
pairs peer
évaluation review
de having
chargé charged
les the

FR Construire des installations de recherche de calibre mondial et les doter d’équipement de pointe constituaient une expérience en soi – une manière d’encourager les chercheurs à se dépasser et à voir plus grand – et ce fut une réussite.

EN Building world-class research facilities and stocking them with state-of-the-art equipment was itself an experiment — a way to encourage researchers to reach higher, think bigger — and it worked.

FR Cette évolution des motivations démontre que devenir entrepreneure pour une femme n’est pas seulement se doter d’une mission à résoudre mais bien un projet de carrière autant qu’un projet de vie.

EN This evolution in motivations shows that women do not see becoming an entrepreneur as simply a goal to be achieved, but rather as a full-fledged career and indeed life plan.

Fransız dili İngilis
évolution evolution
carrière career
montre shows
femme women
vie life
cette this
à to
un a
mais but
pas not
projet goal
que rather
devenir be

FR Doter les éditeurs de contenu avec de la documentation, de la formation et des outils conviviaux dont ils ont besoin pour réussir

EN Arm content editors with the documentation, training and easy-to-use tools that they need to succeed

Fransız dili İngilis
éditeurs editors
réussir succeed
contenu content
documentation documentation
formation training
outils tools
besoin need
la the
avec with
et and

FR Grâce à la communauté d'utilisateurs de Sibelius, vous pouvez doter votre logiciel de capacités supplémentaires grâce à des plugins gratuits

EN Thanks to the Sibelius user community, you can supercharge your software with more capabilities through free plugins

Fransız dili İngilis
communauté community
gratuits free
sibelius sibelius
logiciel software
supplémentaires more
plugins plugins
la the
à to
votre your
de capabilities
vous you

FR Pour y parvenir, elle doit se doter d?un instrument légal adéquat : une nouvelle loi sur le CO2

EN To achieve this, it must have an appropriate legal instrument: a new CO2 law

Fransız dili İngilis
instrument instrument
nouvelle new
doit must
loi law
un a
le appropriate
parvenir to
elle it

FR Pour maintenir ces liens, il a fallu nous doter des moyens financiers nécessaires pour voyager vers nos terres natales afin de renouer avec elles

EN Maintaining these ties has taken a commitment to have the economic means to travel back home and to reconnect to these places

Fransız dili İngilis
renouer reconnect
liens ties
a has
voyager to travel
maintenir maintaining
ces the

FR Pour maintenir ces liens, il a fallu nous doter des moyens financiers nécessaires pour voyager vers nos terres natales afin de renouer avec elles

EN Maintaining these ties has taken a commitment to have the economic means to travel back home and to reconnect to these places

Fransız dili İngilis
renouer reconnect
liens ties
a has
voyager to travel
maintenir maintaining
ces the

FR Nous apportons toujours des innovations à la suite de produits erwin Evolve afin de doter les clients de fonctionnalités capables d’évoluer avec leurs environnements et de s’adapter à des exigences changeantes

EN We continue to innovate across the erwin Evolve product suite, providing customers with features and functionality that will grow with their environments and adapt to their ever-changing requirements

Fransız dili İngilis
erwin erwin
environnements environments
exigences requirements
changeantes changing
fonctionnalités features
évoluer evolve
fonctionnalité functionality
toujours ever
la the
nous we
à to
clients customers
avec with
et and
suite suite
de across
produits product

FR Doter les équipes de service de vidéo assistance à l'aide d'une seule touche, via leur application mobile ou portable, afin d'améliorer le temps de fonctionnement et de leur permettre d'accomplir des tâches dès le premier appel.

EN Equip service teams with one-touch visual assistance through their mobile app or wearable, improving uptime and empowering them to accomplish tasks on the first call.

Fransız dili İngilis
équipes teams
touche touch
temps de fonctionnement uptime
permettre empowering
mobile mobile
ou or
appel call
application app
service service
à to
le the
assistance assistance
et accomplish

FR Ce logiciel permet de rassembler vos photos rapidement et simplement en de véritables diaporamas multimédias et de les doter d'un accompagnement musical, de titres animés, de nombreux effets et de menus DVD interactifs

EN With this photo software you can quickly and easily transform photos into multimedia slideshows and enhance them with music, animated text, loads of effects and interactive DVD menus

Fransız dili İngilis
logiciel software
permet can
diaporamas slideshows
multimédias multimedia
musical music
menus menus
dvd dvd
interactifs interactive
ce this
rapidement quickly
effets effects
photos photos
de of
vos transform
et and
en into
nombreux you

FR Nous aidons nos clients à innover pour les doter d'avantages compétitifs persistants

EN We are here to help our clients innovate by aligning brands, products, services with their business goals

Fransız dili İngilis
clients clients
innover innovate
à to
aidons services
nos our
nous we

FR Avec notre boutique en ligne, vous avez donc la possibilité, avec un budget relativement faible, de doter votre maison des plus belles lampes

EN So with our webshop, you have the opportunity, with a relatively low budget, to provide your home with the most beautiful lamps

Fransız dili İngilis
budget budget
relativement relatively
faible low
belles beautiful
lampes lamps
un a
la the
votre your
avec with
notre our
vous you

FR Si vous souhaitez toujours doter vos modèles fidèles de fonctions supplémentaires attrayantes et leur donner vie de cette façon, vous devriez opter pour les kits technologiques Revell

EN If you still want to equip your faithful models with attractive additional functions and bring them to life in this way, you should opt for Revell technology kits

Fransız dili İngilis
modèles models
fidèles faithful
fonctions functions
supplémentaires additional
attrayantes attractive
vie life
technologiques technology
revell revell
kits kits
si if
vos your
devriez you should
cette this
toujours still
de bring
et and
pour for

FR A travers son programme de formation, Epicentre contribue à doter le personnel des outils et des connaissances nécessaires pour faire face aux situations d'urgence et aux épidémies.

EN Through its training program, it helps equip staff with the tools and knowledge needed to deal with emergencies and epidemics.

Fransız dili İngilis
face deal with
programme program
formation training
outils tools
le the
nécessaires needed
à to
connaissances knowledge
de its
et and

FR Doter le personnel des outils et des connaissances nécessaires pour faire face aux situations d'urgence et aux épidémies.

EN Equipping staff with the tools and knowledge to face emergency situations and epidemic outbreaks.

Fransız dili İngilis
situations situations
outils tools
le the
connaissances knowledge
et and

50 tərcümədən 50 göstərilir