Fransız dili dilindəki "doivent par exemple" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
FR Par exemple, certaines entreprises utilisent VR pour former leur personnel dans un monde virtuel (par exemple, le personnel de Walmart) ou pour simuler une urgence (par exemple, les agents de bord qui doivent s'entraîner à un atterrissage d'urgence)
EN For example, there are companies that use VR to train their personnel in a virtual world (eg Walmart personnel), or to simulate an emergency (eg flight attendants who have to practice an emergency landing)
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| simuler | simulate |
| urgence | emergency |
| atterrissage | landing |
| walmart | walmart |
| entreprises | companies |
| vr | vr |
| monde | world |
| virtuel | virtual |
| ou | or |
| doivent | have to |
| à | to |
| un | a |
| exemple | example |
| utilisent | use |
| dans | in |
| les | train |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| originale | original |
| de | de |
| fr | fr |
| page | page |
| pourriez | be |
| exemple | example |
| la | the |
| version | version |
| et | and |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Par exemple, nous pouvons diviser les abonnés à la newsletter en fonction du sexe, des préférences personnelles (par exemple, végétariens, carnivores, etc.) ou de la relation client (par exemple, client existant ou client potentiel)
EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| diviser | divide |
| newsletter | newsletter |
| sexe | gender |
| préférences | preferences |
| végétariens | vegetarians |
| etc | etc |
| ou | or |
| relation | relationship |
| g | g |
| client | customer |
| pouvons | we can |
| abonnés | subscribers |
| potentiel | potential |
| exemple | example |
| nous | we |
FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| considérons | consider |
| identifiant | identifier |
| fichier | file |
| il | it |
| colonne | column |
| et | and |
| un | a |
| texte | text |
| exemple | example |
| colonnes | columns |
| abc | abc |
| avec | with |
FR Les employés doivent respecter les contrôles d'accès physiques que WORLDSENSING a mis en place et les utiliser comme prévu. Ils ne doivent pas contourner ces contrôles, même lorsqu'ils en ont la possibilité (par exemple, en les suivant).
EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| employés | employees |
| respecter | respect |
| physiques | physical |
| worldsensing | worldsensing |
| contourner | circumvent |
| contrôles | controls |
| place | place |
| doivent | must |
| en | in |
| et | and |
| comme | as |
| la | the |
| a | has |
| prévu | intended |
| utiliser | use |
FR N'utilisez les marques Unity que comme adjectifs. Les marques de commerce sont des adjectifs : elles doivent décrire et modifier quelque chose, et ne doivent pas être utilisées comme noms ou verbes. Par exemple :
EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| décrire | describe |
| modifier | modify |
| verbes | verbs |
| unity | unity |
| ou | or |
| comme | as |
| sont | are |
| utilisées | use |
| utilisé | used |
| marques | trademarks |
| doivent | should |
| être | be |
| exemple | example |
| et | and |
FR Les fours à micro-ondes encastrables, par exemple, doivent s’adapter au meuble ou au placard de la cuisine où ils doivent être installés
EN Built-in microwave ovens, for instance, need to match with the space of the furniture or cabinet where they will be installed
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| fours | ovens |
| meuble | furniture |
| micro | microwave |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| installé | installed |
| doivent | need to |
| par exemple | instance |
| exemple | in |
| être | be |
FR Les médicaments injectables, les adhésifs et les produits d'étanchéité, par exemple, doivent être réfrigérés pour rester efficaces, mais doivent être utilisés à température ambiante pour une performance optimale.
EN Products such as injectable medications, adhesives and sealants require refrigeration to maintain their efficacy, but are recommended for use at room temperature for optimal performance.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| médicaments | medications |
| adhésifs | adhesives |
| doivent | require |
| température | temperature |
| optimale | optimal |
| utilisés | use |
| performance | performance |
| mais | but |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Les médicaments injectables, les adhésifs et les produits d'étanchéité, par exemple, doivent être réfrigérés pour rester efficaces, mais doivent être utilisés à température ambiante pour une performance optimale.
EN Products such as injectable medications, adhesives and sealants require refrigeration to maintain their efficacy, but are recommended for use at room temperature for optimal performance.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| médicaments | medications |
| adhésifs | adhesives |
| doivent | require |
| température | temperature |
| optimale | optimal |
| utilisés | use |
| performance | performance |
| mais | but |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR N'utilisez les marques Unity que comme adjectifs. Les marques de commerce sont des adjectifs : elles doivent décrire et modifier quelque chose, et ne doivent pas être utilisées comme noms ou verbes. Par exemple :
EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| décrire | describe |
| modifier | modify |
| verbes | verbs |
| unity | unity |
| ou | or |
| comme | as |
| sont | are |
| utilisées | use |
| utilisé | used |
| marques | trademarks |
| doivent | should |
| être | be |
| exemple | example |
| et | and |
FR Les champs de votre thème doivent être regroupés de manière logique. Par exemple, plusieurs champs liés à la typographie doivent être réunis sous un groupe Typographie.
EN Fields inside of your theme must be grouped logically where appropriate. For example, multiple fields related to typography should be grouped under a Typography group.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| thème | theme |
| typographie | typography |
| champs | fields |
| votre | your |
| liés | related |
| groupe | group |
| doivent | must |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| exemple | example |
| plusieurs | multiple |
| être | be |
| la | appropriate |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| candidat | candidate |
| parti | party |
| population | population |
| neutres | neutral |
| ou | or |
| informations | information |
| un | a |
| groupe | group |
| être | be |
| positif | positive |
| publicités | ads |
| doivent | must |
| négatif | negative |
| et | and |
FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| employés | employees |
| sécurité | security |
| règles | rules |
| worldsensing | worldsensing |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| place | place |
| doivent | must |
| en | in |
| être | be |
| de base | basic |
| une | a |
| modifié | modified |
| respecter | respect |
FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| principales | main |
| cosplay | cosplay |
| rôle | role |
| le | the |
| jouer | are |
| doivent | need to |
| et | and |
FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.
EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| précises | accurate |
| données | data |
| doivent | should |
| utilisé | used |
| la mesure | extent |
| pertinentes | relevant |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| fins | purposes |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| candidat | candidate |
| parti | party |
| population | population |
| neutres | neutral |
| ou | or |
| informations | information |
| un | a |
| groupe | group |
| être | be |
| positif | positive |
| publicités | ads |
| doivent | must |
| négatif | negative |
| et | and |
FR Par exemple, le consentement préalable d'une personne concernée est nécessaire pour le marketing direct électronique (par exemple, par courrier électronique, par texte ou par appels automatisés)
EN For example, a Data Subject’s prior consent is required for electronic direct marketing (for example, by email, text or automated calls)
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| nécessaire | required |
| direct | direct |
| appels | calls |
| consentement | consent |
| marketing | marketing |
| ou | or |
| texte | text |
| est | is |
| exemple | example |
| automatisé | automated |
| par | by |
| préalable | prior |
| personne | a |
| pour | for |
| électronique |
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| pris | taken |
| si | if |
| déjà | already |
| org | org |
| est | is |
| même | even |
| vous | you |
| enregistrer | for |
| exemple | example |
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| pris | taken |
| si | if |
| déjà | already |
| org | org |
| est | is |
| même | even |
| vous | you |
| enregistrer | for |
| exemple | example |
FR Les exemples doivent être précis. Pour éviter toute ambiguïté, il est important de bien définir le contexte d’un exemple et de clairement décrire comment le système est censé fonctionner. L’exemple doit être aisément vérifiable.
EN Examples should be precise. To avoid ambiguities, a good example should clearly define the context and how the system should work in a given case. You should describe something that can be easily checked.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| définir | define |
| décrire | describe |
| aisément | easily |
| clairement | clearly |
| système | system |
| éviter | avoid |
| le | the |
| contexte | context |
| exemple | example |
| toute | a |
| comment | how |
| exemples | examples |
| être | be |
| et | and |
FR L’exemple pas à pas suivant montre comment intégrer Artifactory à votre workflow GitLab CI. Dans cet exemple, nous allons utiliser Maven. Cet exemple et d’autres exemples de type de package sont disponibles dans GitHub.
EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| package | package |
| github | github |
| artifactory | artifactory |
| workflow | workflow |
| utiliser | use |
| exemples | examples |
| ci | ci |
| intégrer | embed |
| exemple | example |
| à | to |
| comment | how |
| votre | your |
| type | type |
| dans | in |
| et | and |
| disponibles | are |
FR 8.3 Les mises en candidature doivent être appuyées par au moins deux (2) membres du Groupe et les candidats doivent indiquer, par écrit, qu'ils sont disposés à occuper un poste.
EN 8.3 Nominations must be supported by at least two (2) members of the Group and the nominee must indicate, in writing, a willingness to serve if elected.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| membres | members |
| indiquer | indicate |
| un | a |
| groupe | group |
| doivent | must |
| au moins | least |
| en | in |
| à | to |
| et | writing |
| être | be |
| par | by |
FR Nous n'avons pas de numéro de fax. Actuellement, toutes les commandes doivent être passées en ligne et les autres communications doivent être effectuées par courriel ou par tweet à…
EN We do not have a fax number. Currently, we require all orders to be placed online and additional communication should be sent via email or by tweeting @stickermule.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| fax | fax |
| actuellement | currently |
| commandes | orders |
| en ligne | online |
| autres | additional |
| communications | communication |
| courriel | |
| nous | we |
| par | by |
| doivent | should |
| ou | or |
| et | and |
| en | to |
FR Il est préférable de le faire lorsqu'il est contrôlé par un cadre d'authentification différent, par exemple en utilisant des domaines différents pour, par exemple, les hôtes vSphere et Hyper-V, et de le mettre hors tension.
EN Best when controlled by a different authentication framework, such as using different domains for say, vSphere and Hyper-V hosts, and Powered off.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| contrôlé | controlled |
| cadre | framework |
| vsphere | vsphere |
| par exemple | say |
| préférable | best |
| hôtes | hosts |
| un | a |
| domaines | domains |
| de | off |
| différents | different |
| pour | for |
| et | and |
| par | by |
FR Par vecteur : par exemple des morsures de tique, de moustique, de puce. Les maladies qui peuvent se transmettre de cette manière sont le paludisme, le virus du Nil occidental et la maladie de Lyme par exemple.
EN Vectorborne, e.g being bitten by a tick, a mosquito, a flea. Diseases that can be transmitted in this way include malaria, West Nile virus and Lyme disease.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| paludisme | malaria |
| virus | virus |
| par | by |
| exemple | in |
| cette | this |
| qui | that |
| de | way |
| peuvent | be |
| transmettre | a |
FR Par exemple, le code ci-dessous mettra en évidence les éléments de la page qui sont contrôlés par le champ de police principal. Vous pouvez consulter l'exemple complet dans le fichier editor-preview.json du thème Growth par défaut.
EN For example, the code below will highlight which page elements are controlled by the primary font field. You can view the full example in the editor-preview.json file of the default Growth theme.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| code | code |
| éléments | elements |
| police | font |
| principal | primary |
| complet | full |
| json | json |
| thème | theme |
| growth | growth |
| consulter | view |
| défaut | default |
| champ | field |
| en | in |
| page | page |
| sont | are |
| vous | you |
| fichier | file |
| dessous | below |
| exemple | example |
| de | of |
| contrôlé | controlled |
| par | by |
FR Disponibilité et accès liés aux données — Les données doivent être facilement disponibles et accessibles, par exemple par téléchargement sur Internet
EN Data availability and accessibility — data must be readily available, such as by download over the Internet
FR Certaines langues s’écrivent de droite à gauche (par exemple, l’hébreu et l’arabe) ; par conséquent, les images et autres médias doivent être inversés dans un souci d’exactitude
EN Some languages are written from right to left, such as Hebrew and Arabic, so images and other media would need to be reversed in order to be accurate
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| images | images |
| médias | media |
| inversé | reversed |
| langues | languages |
| gauche | left |
| à | to |
| doivent | need to |
| et | written |
| autres | other |
| être | be |
| dans | in |
FR Par exemple, puisque les champs Nom de l’Epic et Résumé sont requis par défaut pour les problèmes de type Epic dans Jira, ils doivent être mis en correspondance dans votre flux de travail afin de pouvoir créer des Epics depuis Smartsheet.
EN For example, since Epic Name and Summary fields are required for Epic issue types in Jira by default, those fields need to be mapped in your workflow to create Epics from Smartsheet.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| résumé | summary |
| epic | epic |
| jira | jira |
| epics | epics |
| smartsheet | smartsheet |
| flux de travail | workflow |
| champs | fields |
| défaut | default |
| nom | name |
| problèmes | issue |
| sont | are |
| doivent | need to |
| en | in |
| exemple | example |
| créer | create |
| votre | your |
| être | be |
| depuis | from |
| par | by |
FR Un des objectifs de FWD50 est d?identifier ces petites idées qui ont des répercussions surdimensionnées. De par leur nature, elles doivent être simples et être facilement communiquées : Par exemple, recueillir des données une seule fois.
EN One of the goals of FWD50 is to identify these small ideas that can have outsized impacts. They must by nature be simple and easily communicated: For example, collect data once.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| petites | small |
| idées | ideas |
| répercussions | impacts |
| objectifs | goals |
| nature | nature |
| facilement | easily |
| recueillir | collect |
| de | of |
| identifier | identify |
| doivent | must |
| données | data |
| et | and |
| exemple | example |
| un | simple |
| par | by |
| être | be |
FR Cela passe donc par une dématérialisation du travail du support informatique de l?entreprise. Ainsi, un certain nombre de tâches doivent être repensées pour fonctionner de n?importe où et sans assistance. Cela inclut par exemple :
EN This requires a massive change of the IT work, most workflow must be updated to work from anywhere and without the help desk. Including:
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| doivent | must |
| entreprise | desk |
| travail | work |
| de | of |
| assistance | help |
| du | from |
| et | and |
| un | a |
| certain | to |
| nombre | the |
| être | be |
| inclut | including |
FR Par exemple, la réforme du droit d’auteur stipule que les contenus légaux ne doivent pas être bloqués par des filtres de téléchargement, mais cela arrive tout le temps dans la pratique.
EN For example: The copyright reform states that legal content may not be blocked by upload filters, but this still happens constantly in practice.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| réforme | reform |
| contenus | content |
| filtres | filters |
| pratique | practice |
| être | be |
| doivent | may |
| par | by |
| de | for |
| bloqué | blocked |
| exemple | example |
| dans | in |
| téléchargement | upload |
| mais | but |
FR Par exemple, les produits urgents du secteur de la santé, comme les vaccins ou les dons de sang, doivent être conservés dans un environnement contrôlé afin de protéger leur intégrité et, par conséquent, assurer le bien-être du patient
EN For example, urgent healthcare solutions such as vaccinations or donated blood need to be kept within a controlled environment to protect their integrity – and, in turn, protect the wellbeing of the patient
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| urgents | urgent |
| santé | healthcare |
| vaccins | vaccinations |
| sang | blood |
| conservés | kept |
| environnement | environment |
| contrôlé | controlled |
| intégrité | integrity |
| bien-être | wellbeing |
| patient | patient |
| et | and |
| protéger | protect |
| exemple | example |
| ou | or |
| doivent | need |
| un | a |
| dans | in |
| comme | as |
| être | be |
| leur | their |
FR Nos dirigeants doivent mieux diriger, par un meilleur exemple, par un meilleur plaidoyer, et non en exerçant des pouvoirs pour punir des comportements jusque-là bénins
EN Our leaders need to lead better, by better example, through better advocacy, not by wielding powers to punish for heretofore benign behaviour
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| diriger | lead |
| plaidoyer | advocacy |
| pouvoirs | powers |
| comportements | behaviour |
| exemple | example |
| doivent | need to |
| mieux | to |
| nos | our |
| par | by |
| pour | for |
FR Par exemple, les produits urgents du secteur de la santé, comme les vaccins ou les dons de sang, doivent être conservés dans un environnement contrôlé afin de protéger leur intégrité et, par conséquent, assurer le bien-être du patient
EN For example, urgent healthcare solutions such as vaccinations or donated blood need to be kept within a controlled environment to protect their integrity – and, in turn, protect the wellbeing of the patient
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| urgents | urgent |
| santé | healthcare |
| vaccins | vaccinations |
| sang | blood |
| conservés | kept |
| environnement | environment |
| contrôlé | controlled |
| intégrité | integrity |
| bien-être | wellbeing |
| patient | patient |
| et | and |
| protéger | protect |
| exemple | example |
| ou | or |
| doivent | need |
| un | a |
| dans | in |
| comme | as |
| être | be |
| leur | their |
FR Disponibilité et accès liés aux données — Les données doivent être facilement disponibles et accessibles, par exemple par téléchargement sur Internet
EN Data availability and accessibility — data must be readily available, such as by download over the Internet
FR Un des objectifs de FWD50 est d?identifier ces petites idées qui ont des répercussions surdimensionnées. De par leur nature, elles doivent être simples et être facilement communiquées : Par exemple, recueillir des données une seule fois.
EN One of the goals of FWD50 is to identify these small ideas that can have outsized impacts. They must by nature be simple and easily communicated: For example, collect data once.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| petites | small |
| idées | ideas |
| répercussions | impacts |
| objectifs | goals |
| nature | nature |
| facilement | easily |
| recueillir | collect |
| de | of |
| identifier | identify |
| doivent | must |
| données | data |
| et | and |
| exemple | example |
| un | simple |
| par | by |
| être | be |
FR Cela passe donc par une dématérialisation du travail du support informatique de l?entreprise. Ainsi, un certain nombre de tâches doivent être repensées pour fonctionner de n?importe où et sans assistance. Cela inclut par exemple :
EN This requires a massive change of the IT work, most workflow must be updated to work from anywhere and without the help desk. Including:
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| doivent | must |
| entreprise | desk |
| travail | work |
| de | of |
| assistance | help |
| du | from |
| et | and |
| un | a |
| certain | to |
| nombre | the |
| être | be |
| inclut | including |
FR Par exemple, les équipes de gouvernance peuvent être plus concernées par les définitions et la conformité réglementaire, mais elles doivent travailler main dans la main avec l'équipe informatique
EN For example, Governance teams might be more concerned about definitions and regulatory compliance, but they need to be working hand-in-hand with the IT team
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| définitions | definitions |
| conformité | compliance |
| réglementaire | regulatory |
| main | hand |
| équipes | teams |
| la | the |
| travailler | working |
| équipe | team |
| doivent | need to |
| concerné | concerned |
| exemple | example |
| avec | with |
| dans | in |
| plus | more |
| et | and |
| mais | but |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Alman
Fin
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb