FR Connaissez-vous toutes les caractéristiques de votre couteau de poche ? Vraiment ? Vous les connaissez toutes ? Dans notre série de courts-métrages, nous vous faisons découvrir quelques talents cachés de cette boîte à outils miniature.
Fransız dili dilindəki "connaissez peut être" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
FR Connaissez-vous toutes les caractéristiques de votre couteau de poche ? Vraiment ? Vous les connaissez toutes ? Dans notre série de courts-métrages, nous vous faisons découvrir quelques talents cachés de cette boîte à outils miniature.
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
couteau | knife |
poche | |
talents | talents |
miniature | miniature |
courts | short |
boîte à outils | toolkit |
caractéristiques | features |
série | series |
à | to |
de | of |
votre | your |
vraiment | really |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
dans | in |
quelques | a |
cachés | hidden |
FR Vous connaissez nos chaises Louis ou Mauricette, nos ananas d?coratifs, notre art de la table si gourmand... mais connaissez-vous notre entreprise ?
EN You?re already familiar with our Louis or Mauricette chairs, our decorative pineapples and our arts stand-out tableware... but are you familiar with our company?
Fransız dili | İngilis |
---|---|
chaises | chairs |
louis | louis |
art | arts |
table | stand |
entreprise | company |
ou | or |
vous | you |
mais | but |
FR Vous connaissez nos univers styl?s, nos magasins inspirants et notre site web pour commander ? tout moment... mais connaissez-vous notre entreprise ?
EN You?re already familiar with our stylished collections, our inspirational stores and our website where you can place orders 24/7... but are you familiar with our company?
Fransız dili | İngilis |
---|---|
commander | orders |
magasins | stores |
entreprise | company |
vous | you |
site | website |
pour | already |
mais | but |
FR Connaissez-vous toutes les caractéristiques de votre couteau de poche ? Vraiment ? Vous les connaissez toutes ? Dans notre série de courts-métrages, nous vous faisons découvrir quelques talents cachés de cette boîte à outils miniature.
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
couteau | knife |
poche | |
talents | talents |
miniature | miniature |
courts | short |
boîte à outils | toolkit |
caractéristiques | features |
série | series |
à | to |
de | of |
votre | your |
vraiment | really |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
dans | in |
quelques | a |
cachés | hidden |
FR Connaissez mieux vos clients que vous ne vous connaissez vous-même. Voyez ce qu'ils parcourent et achètent.
EN Know your customers better than you know yourself. See what they browse and buy.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
clients | customers |
achètent | buy |
connaissez | you know |
mieux | better |
vos | your |
voyez | what |
et | and |
vous-même | yourself |
quils | they |
vous | you |
FR Vous connaissez nos chaises Louis ou Mauricette, nos ananas décoratifs, notre art de la table si gourmand... mais connaissez-vous notre entreprise ?
EN You’re already familiar with our Louis or Mauricette chairs, our decorative pineapples and our arts stand-out tableware... but are you familiar with our company?
Fransız dili | İngilis |
---|---|
chaises | chairs |
louis | louis |
art | arts |
table | stand |
entreprise | company |
ou | or |
vous | you |
mais | but |
FR Connaissez-vous toutes les caractéristiques de votre couteau de poche ? Vraiment ? Vous les connaissez toutes ? Dans notre série de courts-métrages, nous vous faisons découvrir quelques talents cachés de cette boîte à outils miniature.
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
couteau | knife |
poche | |
talents | talents |
miniature | miniature |
courts | short |
boîte à outils | toolkit |
caractéristiques | features |
série | series |
à | to |
de | of |
votre | your |
vraiment | really |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
dans | in |
quelques | a |
cachés | hidden |
FR The Secret Life of Canada est un podcast historique sur le pays que vous connaissez et les histoires que vous ne connaissez pas.
EN The Secret Life of Canada is a history podcast about the country you know and the stories you don’t.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
secret | secret |
podcast | podcast |
of | of |
canada | canada |
un | a |
historique | history |
connaissez | you know |
histoires | stories |
pays | country |
life | life |
le | the |
et | and |
vous | you |
pas | dont |
FR Vous connaissez nos chaises Louis ou Mauricette, nos ananas décoratifs, notre art de la table si gourmand... mais connaissez-vous notre entreprise ?
EN You’re already familiar with our Louis or Mauricette chairs, our decorative pineapples and our arts stand-out tableware... but are you familiar with our company?
Fransız dili | İngilis |
---|---|
chaises | chairs |
louis | louis |
art | arts |
table | stand |
entreprise | company |
ou | or |
vous | you |
mais | but |
FR Vous connaissez nos univers stylés, nos magasins inspirants et notre site web pour commander à tout moment... mais connaissez-vous notre entreprise ?
EN You’re already familiar with our stylished collections, our inspirational stores and our website where you can place orders 24/7... but are you familiar with our company?
Fransız dili | İngilis |
---|---|
commander | orders |
magasins | stores |
entreprise | company |
vous | you |
site | website |
pour | already |
à | and |
mais | but |
FR La vie secrète du Canada The Secret Life of Canada est un podcast historique sur le pays que vous connaissez et les histoires que vous ne connaissez pas.
EN The Secret Life of Canada The Secret Life of Canada is a history podcast about the country you know and the stories you don’t.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
secret | secret |
podcast | podcast |
of | of |
un | a |
historique | history |
connaissez | you know |
histoires | stories |
pays | country |
canada | canada |
et | and |
life | life |
vous | you |
pas | dont |
FR Connaissez-vous un YouTubeur ? Ou peut-être quelqu'un qui veut devenir un YouTubeur ? Ou peut-être qu'il a un podcast sur YouTube?
EN Do you know a YouTuber? Or maybe someone who wants to be a YouTuber? Or maybe has a podcast on YouTube?
Fransız dili | İngilis |
---|---|
ou | or |
veut | wants |
podcast | podcast |
youtube | youtube |
un | a |
a | has |
vous | do |
sur | on |
peut | maybe |
FR En prenant part à des études scientifiques, vous pouvez aider des gens que vous ne connaissez peut-être pas, mais vous pouvez aussi favoriser votre propre santé ou celle d’un être cher.... En lire plus
EN Being part of a research study can benefit your own health, the health of a loved one, or even help someone you don’t know.... Read more
Fransız dili | İngilis |
---|---|
santé | health |
ou | or |
aider | help |
études | research |
votre | your |
celle | the |
dun | a |
lire | read |
part | of |
vous | you |
pouvez | can |
pas | dont |
FR En prenant part à des études scientifiques, vous pouvez aider des gens que vous ne connaissez peut-être pas, mais vous pouvez aussi favoriser votre propre santé ou celle d’un être cher.... En lire plus
EN Being part of a research study can benefit your own health, the health of a loved one, or even help someone you don’t know.... Read more
Fransız dili | İngilis |
---|---|
santé | health |
ou | or |
aider | help |
études | research |
votre | your |
celle | the |
dun | a |
lire | read |
part | of |
vous | you |
pouvez | can |
pas | dont |
FR En prenant part à des études scientifiques, vous pouvez aider des gens que vous ne connaissez peut-être pas, mais vous pouvez aussi favoriser votre propre santé ou celle d’un être cher.... En lire plus
EN Being part of a research study can benefit your own health, the health of a loved one, or even help someone you don’t know.... Read more
Fransız dili | İngilis |
---|---|
santé | health |
ou | or |
aider | help |
études | research |
votre | your |
celle | the |
dun | a |
lire | read |
part | of |
vous | you |
pouvez | can |
pas | dont |
FR Vous connaissez peut-être dans vos contacts une agence dont l'expertise correspond parfaitement à ce dont vous avez besoin pour améliorer la stratégie de médias sociaux de votre client
EN Or maybe you have a contact at a social media agency whose specialty is exactly what you need to make your client’s social media strategy better
Fransız dili | İngilis |
---|---|
contacts | contact |
agence | agency |
améliorer | better |
stratégie | strategy |
client | clients |
une | a |
à | to |
besoin | need |
sociaux | social media |
médias | media |
dont | you |
de | make |
FR Cette discussion peut être difficile si vous ne connaissez pas leur secteur d'activité, mais vous avez tout de même une marge de manœuvre.
EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
discussion | discussion |
difficile | challenging |
secteur | industry |
si | if |
vous | you |
même | the |
une | a |
peut | can |
mais | but |
FR Ou cela peut être exactement le contraire, vous connaissez très bien cette personne, mais la demande est incompatible avec son comportement habituel.
EN Or, exactly the opposite, you know the person very well and the demand is completely out of character.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
ou | or |
connaissez | you know |
demande | demand |
très | very |
bien | well |
personne | person |
exactement | exactly |
contraire | opposite |
vous | you |
son | of |
FR Connaissez-vous un YouTuber ? Ou peut-être quelqu'un qui veut devenir un YouTuber ?
EN Do you know a YouTuber? Or maybe someone who wants to be a YouTuber?
Fransız dili | İngilis |
---|---|
ou | or |
veut | wants |
un | a |
vous | do |
peut | maybe |
FR Vous les connaissez peut-être déjà comme les cerveaux du podcast StartUp, animé par Alex Blumberg, cofondateur de Gimlet.
EN You may already know them as the brains behind hit podcast StartUp which is hosted by Gimlet cofounder Alex Blumberg.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
cerveaux | brains |
podcast | podcast |
startup | startup |
alex | alex |
cofondateur | cofounder |
peut | may |
peut-être | you may |
déjà | already |
comme | as |
de | them |
vous | you |
FR L'authentification la plus courante est quelque chose que vous connaissez et peut être un mot de passe ou un simple numéro d'identification personnel (PIN). Cependant, c'est aussi le plus facile à battre pour les fraudeurs.
EN The most common authentication is something you know and can be a password or a simple personal identification number (PIN). However, it is also the easiest for fraudsters to beat.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
battre | beat |
fraudeurs | fraudsters |
connaissez | you know |
ou | or |
pin | pin |
un | a |
passe | password |
plus facile | easiest |
simple | simple |
à | to |
et | and |
vous | you |
peut | can |
FR Un jeton bancaire matériel peut également être utilisé et génère un code d'accès à usage unique, que vous connaissez, pour vous connecter à votre appareil, que vous possédez
EN A hardware bank token can also be used and would generate a one-time passcode, which is something you know, to login to your device, which is something you have
Fransız dili | İngilis |
---|---|
jeton | token |
bancaire | bank |
génère | generate |
connecter | login |
code | passcode |
un | a |
matériel | hardware |
utilisé | used |
connaissez | you know |
appareil | device |
également | also |
à | to |
votre | your |
possédez | have |
et | and |
peut | can |
vous | you |
FR 61: Demandez un lien aux personnes que vous connaissez et vous obtiendrez peut-être un lien
EN 61: Ask People you know for a link and you may get link
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lien | link |
personnes | people |
un | a |
connaissez | you know |
peut | may |
peut-être | you may |
et | and |
demandez | get |
vous | you |
aux | for |
FR L'utilisation d'un service Escrow comme protection d'achat peut être une option viable pour diverses raisons, particulièrement si vous transférez des fonds à des personnes que vous ne connaissez pas
EN Using an escrow service as a purchase protection can be a viable option for a range of reasons, particularly if you are wiring funds to individuals that you do not know
Fransız dili | İngilis |
---|---|
escrow | escrow |
protection | protection |
raisons | reasons |
particulièrement | particularly |
fonds | funds |
viable | viable |
si | if |
à | to |
service | service |
comme | as |
option | option |
une | a |
peut | can |
pour | for |
vous | you |
des | individuals |
FR De votre point de vue, vous préférerez peut-être que les gens vous suivent afin que vous ne vous retrouviez pas avec beaucoup de "relations" que vous ne connaissez pas du tout.
EN From your perspective, you might prefer people to follow you so that you don’t end up with a lot of “connections” who you really don’t know at all.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
gens | people |
suivent | follow |
relations | connections |
connaissez | know |
de | of |
ne | you |
votre | your |
avec | with |
du | from |
afin | to |
FR 45 trucs et astuces WhatsApp secrets que vous ne connaissez peut-être pas
EN 45 secret WhatsApp tips and tricks you might not know about
Fransız dili | İngilis |
---|---|
peut | might |
astuces | tricks |
et | and |
vous | you |
FR Pour ceux qui connaissent WhatsApp, voici quelques conseils secrets que vous ne connaissez peut-être pas, mélangés à quelques conseils standard
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
standard | standard |
mélangé | mixed |
conseils | tips |
peut | might |
à | to |
pour | for |
quelques | a |
vous | you |
FR Si vous connaissez l’expression anglaise « pecking order » (ordre de becquetage), vous vous êtes peut-être déjà demandé quelle en est l’origine
EN Have you ever wondered how the phrase “pecking order” came to be? Wonder no longer
Fransız dili | İngilis |
---|---|
si | you |
en | to |
peut-être | be |
déjà | the |
FR À ce jour, Facebook a déjà acquis 66 sociétés. Vous connaissez peut-être déjà les plus populaires d’entre elles comme :
EN Till date, Facebook has acquired 66 companies. You might already be familiar with some of the most popular ones, like:
Fransız dili | İngilis |
---|---|
acquis | acquired |
sociétés | companies |
populaires | popular |
peut | might |
a | has |
vous | be |
comme | like |
les | ones |
jour | date |
plus | most |
FR Vous connaissez peut-être un membre d’iAdvize. Regardez sur LinkedIn !
EN You might know someone at iAdvize. Take a look on Linkedin!
Fransız dili | İngilis |
---|---|
regardez | look |
peut | might |
sur | on |
un | a |
vous | you |
FR Chaque serveur et ressource GandiCloud peut être déployé et piloté à partir de l'API publique Openstack, telle que vous la connaissez. Vous pouvez ainsi continuer de l'utiliser de la même manière que sur votre Infrastructure Cloud privée.
EN Each server and GandiCloud resource may be deployed and piloted from the public Openstack API, as you already know it. Like this, you can continue to use it in the same way as with your private cloud infrastructure.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
ressource | resource |
gandicloud | gandicloud |
déployé | deployed |
continuer | continue |
cloud | cloud |
openstack | openstack |
serveur | server |
infrastructure | infrastructure |
à | to |
la | the |
votre | your |
et | and |
publique | public |
partir | from |
de | way |
vous | you |
chaque | each |
privé | private |
FR Vous nous connaissez peut-être grâce à nos emballages ou à nos équipements de traitement qui, au-delà d'offrir des solutions sur l'ensemble du processus de production, constituent notre identité unique
EN You may know us from our packages or processing equipment, this, combined with our ability to deliver solutions throughout your entire production makes us unique
FR Peut-être nous connaissez-vous par l?intermédiaire de WPML, le plugin WordPress multilingue.
EN You may know us from WPML ? the multilingual WordPress plugin.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
multilingue | multilingual |
wpml | wpml |
de | from |
peut | may |
le | the |
peut-être | you may |
vous | us |
FR Vous connaissez peut-être d’autres rapports à propos d’Internet qui traitent plus directement des tendances de ce secteur et des nouvelles technologies. Tel n’est pas notre objectif.
EN You may know other Internet reports that look more squarely at industry trends and new technologies. This is not our goal.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
rapports | reports |
tendances | trends |
secteur | industry |
nouvelles | new |
technologies | technologies |
objectif | goal |
peut | may |
plus | more |
pas | not |
notre | our |
à | and |
ce | this |
vous | you |
de | other |
tel | is |
FR Les plus belles pistes des Dolomites que vous ne connaissez peut-être pas
EN The best Dolomiti Superski slopes you might not know about
Fransız dili | İngilis |
---|---|
pistes | slopes |
peut | might |
vous | you |
FR Vous connaissez peut-être les vidéos à la demande de Beachbody ? Ils proposent également des séances en direct dans les salles de sport
EN You may be familiar with Beachbody’s on-demand videos, but they also offer live sessions at gyms
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vidéos | videos |
demande | demand |
séances | sessions |
peut | may |
également | also |
direct | live |
de | they |
peut-être | be |
vous | you |
à | with |
FR Si vous connaissez l’expression anglaise « pecking order » (ordre de becquetage), vous vous êtes peut-être déjà demandé quelle en est l’origine
EN Have you ever wondered how the phrase “pecking order” came to be? Wonder no longer
Fransız dili | İngilis |
---|---|
si | you |
en | to |
peut-être | be |
déjà | the |
FR Le CELI est un excellent moyen d’épargner pour l’avenir. Mais il comporte encore certaines facettes à découvrir. Voici 6 aspects du CELI que vous ne connaissez peut-être pas.
EN Looking to reduce your tax bill and save up money for the future? An RRSP can help make it happen. Here’s how it works.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
peut | can |
un | an |
vous | your |
il | it |
FR Vous connaissez peut-être déjà certains des outils utilisés par un SRE, tels que Docker, Terraform, Prometheus et Kibana.
EN You may already be familiar with some of the tools that an SRE uses, such as Docker, Terraform, Prometheus, and Kibana.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
docker | docker |
sre | sre |
outils | tools |
peut | may |
vous | you |
déjà | already |
un | an |
et | and |
certains | some |
FR Un fichier JS peut être facilement infecté, ce qui oblige à prendre des précautions supplémentaires si vous recevez ce type de fichier d'un utilisateur que vous ne connaissez pas ou en qui vous n'avez pas confiance
EN It is very easy for a JS file to become infected and this circumstance makes it very important to take extra precautions if you receive a JS file from someone you don’t know and/or trust
Fransız dili | İngilis |
---|---|
infecté | infected |
précautions | precautions |
confiance | trust |
js | js |
ce | this |
si | if |
ou | or |
fichier | file |
facilement | easy |
supplémentaires | extra |
un | a |
à | to |
vous | you |
pas | dont |
FR L'un des plus connus d'entre eux était un adolescent nommé Ashley Smith dont vous connaissez peut-être l'histoire
EN One of the most well known of these was a teenager named Ashley Smith whose story you may be familiar with
Fransız dili | İngilis |
---|---|
connus | known |
adolescent | teenager |
nommé | named |
ashley | ashley |
smith | smith |
peut | may |
était | was |
un | a |
peut-être | be |
dont | you |
eux | the |
FR Cependant, vous n'avez pas besoin d'apprendre Vue pour écrire vos propres modèles. Mais si vous le connaissez, vous pourrez peut-être pousser les choses un peu plus loin.
EN However, you don't need to learn Vue to write your own templates. But if you do know it, you might be able to push things a bit further.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
modèles | templates |
pousser | push |
vue | vue |
besoin | need |
si | if |
connaissez | learn |
peut | might |
vos | your |
un | a |
un peu | bit |
pas | dont |
cependant | however |
écrire | write |
pourrez | you |
FR Vous les connaissez peut-être déjà comme les cerveaux du podcast StartUp, animé par Alex Blumberg, cofondateur de Gimlet.
EN You may already know them as the brains behind hit podcast StartUp which is hosted by Gimlet cofounder Alex Blumberg.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
cerveaux | brains |
podcast | podcast |
startup | startup |
alex | alex |
cofondateur | cofounder |
peut | may |
peut-être | you may |
déjà | already |
comme | as |
de | them |
vous | you |
FR Chaque serveur et ressource GandiCloud peut être déployé et piloté à partir de l'API publique Openstack, telle que vous la connaissez. Vous pouvez ainsi continuer de l'utiliser de la même manière que sur votre Infrastructure Cloud privée.
EN Each server and GandiCloud resource may be deployed and piloted from the public Openstack API, as you already know it. Like this, you can continue to use it in the same way as with your private cloud infrastructure.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
ressource | resource |
gandicloud | gandicloud |
déployé | deployed |
continuer | continue |
cloud | cloud |
openstack | openstack |
serveur | server |
infrastructure | infrastructure |
à | to |
la | the |
votre | your |
et | and |
publique | public |
partir | from |
de | way |
vous | you |
chaque | each |
privé | private |
FR Vous ne connaissez pas le code informatique. Le no-code est peut-être pour vous, mais il a aussi ses limites. Deux articles intéressants avec le professeur?
EN Abstract Mechanical site preparation by mounding is often used by the forest industry to provide optimal growth conditions for tree seedlings. Prior to planting, an?
Fransız dili | İngilis |
---|---|
le | the |
pour | for |
FR Peut-être nous connaissez-vous par l?intermédiaire de WPML, le plugin WordPress multilingue.
EN You may know us from WPML ? the multilingual WordPress plugin.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
multilingue | multilingual |
wpml | wpml |
de | from |
peut | may |
le | the |
peut-être | you may |
vous | us |
FR Si vous avez grandi dans la région de la capitale nationale ou que vous y habitez depuis un certain temps, vous croyez peut-être que vous connaissez la région comme le fond de votre poche
EN If you grew up in the National Capital Region or you’ve lived here a while, you may think you know the region like the back of your hand
Fransız dili | İngilis |
---|---|
grandi | grew |
si | if |
région | region |
ou | or |
connaissez | you know |
peut | may |
capitale | capital |
un | a |
croyez | think |
de | of |
peut-être | you may |
votre | your |
dans | in |
nationale | national |
vous | you |
FR 47 trucs et astuces secrets de WhatsApp que vous ne connaissez peut-être pas
EN 47 secret WhatsApp tips and tricks you might not know about
Fransız dili | İngilis |
---|---|
peut | might |
astuces | tricks |
et | and |
vous | you |
FR Pour ceux qui connaissent WhatsApp, voici quelques astuces secrètes que vous ne connaissez peut-être pas, mélangées à quelques conseils standard
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
standard | standard |
mélangé | mixed |
peut | might |
à | to |
conseils | tips |
pour | for |
quelques | a |
vous | you |
FR Vidéos explicatives – La super arme du marketing de contenu Vous le connaissez peut-être : un texte d’une page qui vous endort déjà tout au long de la deuxième phrase
EN The 21 best explainer videos – a year in review More or less a year ago I presented you the best explainer videos from 2021
50 tərcümədən 50 göstərilir