FR Artifactory peut être facilement utilisé comme registre Docker, soit en tant que service SaaS, simplement installé et configuré à l’aide de Docker Compose, soit configuré sur un serveur Artifactory existant.
Fransız dili dilindəki "configuré" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
configuré | configured create installation set set to set up setting up settings setup system |
FR Artifactory peut être facilement utilisé comme registre Docker, soit en tant que service SaaS, simplement installé et configuré à l’aide de Docker Compose, soit configuré sur un serveur Artifactory existant.
EN Artifactory can be easily used as a Docker registry, either as a SaaS service, simply installed and setup using Docker Compose, or configured on an existing Artifactory server.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
registre | registry |
docker | docker |
saas | saas |
installé | installed |
configuré | configured |
artifactory | artifactory |
facilement | easily |
utilisé | used |
service | service |
serveur | server |
un | a |
sur | on |
simplement | simply |
à | and |
peut | can |
soit | or |
FR Le mandat n'a pas été configuré, ce qui signifie que le client final n'a pas donné son autorisation. Nous vous conseillons de contacter le client final pour qu'il configure un nouveau mandat.
EN The mandate was not set up, which means that the customer has not given authorisation. We would advise you to contact the customer to set up a new mandate.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
mandat | mandate |
configuré | set up |
autorisation | authorisation |
conseillons | advise |
nouveau | new |
été | was |
un | a |
ce | that |
client | customer |
contacter | contact |
le | the |
donné | given |
pas | not |
signifie | to |
nous | we |
de | which |
vous | you |
FR Le chiffrement FIPS 140-2, à l'arrêt et pendant l'échange sur un ordinateur correctement configuré. Réglez la conformité FIPS 140-2, même si le système d'exploitation Windows n'est pas configuré en mode FIPS 140-2.
EN FIPS 140-2 encryption, both at rest and during exchange on a properly configured computer. Set to FIPS 140-2 compliance, even if Windows OS is not in FIPS 140-2 mode.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
chiffrement | encryption |
fips | fips |
ordinateur | computer |
réglez | set |
conformité | compliance |
windows | windows |
configuré | configured |
si | if |
mode | mode |
correctement | properly |
un | a |
en | in |
échange | exchange |
à | to |
système | os |
pas | not |
et | and |
pendant | during |
sur | on |
même | even |
FR Cependant, le trafic entre Cloudflare et votre serveur d'origine peut être configuré de différentes manières.
EN However, traffic between Cloudflare and your origin server can be configured in a variety of ways.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
serveur | server |
configuré | configured |
manières | ways |
votre | your |
trafic | traffic |
de | of |
et | and |
cependant | however |
peut | can |
FR Si votre serveur principal est en panne, une demande client basculera vers un autre serveur configuré.
EN If your primary server is down, a client request will failover to another configured server.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
serveur | server |
client | client |
configuré | configured |
si | if |
votre | your |
demande | request |
est | is |
un | a |
principal | primary |
en | to |
autre | another |
FR Après avoir configuré vos enregistrements DNS stratégiques, vous devez autoriser les enregistrements MX et TXT afin de mettre en place la distribution et l'authentification du courrier électronique pour votre domaine
EN After your critical DNS records have been configured, MX and TXT records need to be authorized in order to set up email delivery and authentication for your domain
Fransız dili | İngilis |
---|---|
dns | dns |
txt | txt |
mx | mx |
électronique | |
domaine | domain |
en | in |
devez | need to |
vous devez | need |
distribution | delivery |
et | and |
FR Maintenant que vous avez achevé votre configuration initiale, procédez à un contrôle d'intégrité pour vous assurer que tout est correctement configuré.
EN Now that you have completed your core setup, run a health check to make sure everything is set up correctly.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
achevé | completed |
configuré | set up |
configuration | setup |
à | to |
un | a |
correctement | correctly |
maintenant | now |
est | is |
vous | you |
votre | your |
contrôle | check |
FR J'adore le fait que vous puissiez créer des préréglages, ce qui le rend super rapide à utiliser une fois que vous l'avez configuré.
EN I love that you can create presets, making it super fast to use after you get it set up.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
configuré | set up |
puissiez | you can |
rapide | fast |
ce | that |
super | super |
à | to |
créer | create |
le | get |
vous | you |
FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.
EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
configuré | configured |
défaut | default |
blog | blog |
paramètres | settings |
wordpress | wordpress |
contrôle | controls |
thème | theme |
choisir | choose |
devez | need to |
un | a |
votre | your |
vous | you |
FR Si vous avez plusieurs hôtes, vous devez cliquer sur Track -> Configure Track Header et cocher Record Enable.
EN If you have multiple hosts, you?ll need to click Track -> Configure Track Header and check Record Enable.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
hôtes | hosts |
track | track |
gt | gt |
configure | configure |
header | header |
record | record |
enable | enable |
si | if |
devez | need to |
cliquer | click |
et | and |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
équipe | team |
héberge | hosts |
machines | machines |
aws | aws |
souvent | often |
pare-feu | firewall |
internes | internal |
ou | or |
un | a |
votre | your |
services | services |
sécurité | security |
derrière | behind |
et | and |
comme | like |
qui | that |
FR Cloud IDE vous offre tout ce dont vous avez besoin pour écrire du code de qualité et créer des expériences. Conçu spécifiquement pour Drupal, configuré en quelques minutes.
EN Cloud IDE has everything you need to write great code and create experiences. Designed specifically for Drupal, set up in minutes.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
cloud | cloud |
qualité | great |
expériences | experiences |
spécifiquement | specifically |
drupal | drupal |
configuré | set up |
minutes | minutes |
ide | ide |
code | code |
en | in |
besoin | need |
pour | designed |
créer | create |
dont | you |
et | write |
FR Sprout Social peut être configuré pour restreindre l'accès à l'application et à l'API pour des plages spécifiques d'adresses IP.
EN Sprout Social may be configured to restrict application and API access from specific IP ranges.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
configuré | configured |
restreindre | restrict |
ip | ip |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
FR Lorsque vous aurez configuré votre première série de mots-clés, d'expressions, de hashtags ou de pseudos, vous pourrez affiner votre recherche en ajoutant des paramètres et/ou supplémentaires.
EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
série | set |
hashtags | hashtags |
affiner | refine |
recherche | search |
paramètres | parameters |
supplémentaires | additional |
première | first |
ou | or |
clés | keywords |
de | of |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
aurez | can |
votre | your |
et | and |
pourrez | you |
FR Ils auront toutefois leur configuration de réseautage automatiquement configuré sur le premier démarrage
EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot
Fransız dili | İngilis |
---|---|
réseautage | networking |
automatiquement | automatically |
démarrage | boot |
configuré | configured |
le | the |
sur | on |
auront | will |
toutefois | however |
configuration | configuration |
FR Votre proxy doit être configuré correctement
EN Your proxy should be configured correctly
Fransız dili | İngilis |
---|---|
proxy | proxy |
configuré | configured |
correctement | correctly |
votre | your |
être | be |
FR Seul un serveur proxy bien configuré vous offrira un niveau de confidentialité correct
EN Only a well-configured proxy server will offer you a decent level of privacy
Fransız dili | İngilis |
---|---|
serveur | server |
proxy | proxy |
bien | well |
configuré | configured |
niveau | level |
confidentialité | privacy |
vous | you |
de | of |
un | a |
offrira | offer |
FR C’est seulement ainsi que vous pouvez être certain que votre serveur a été configuré de la bonne façon
EN Only then will you know for sure your server has been configured the right way
Fransız dili | İngilis |
---|---|
serveur | server |
configuré | configured |
la | the |
bonne | right |
pouvez | will |
été | been |
a | has |
vous | you |
votre | your |
de | way |
seulement | for |
FR Chaque site Web est unique et doit être configuré légèrement différemment pour réussir
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success
Fransız dili | İngilis |
---|---|
configuré | set up |
légèrement | slightly |
différemment | differently |
réussir | success |
et | and |
chaque | every |
est | is |
site | website |
être | be |
FR StyleVision Server peut être configuré avec ou sans FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server ou MapForce Server, selon les besoins de votre entreprise
EN StyleVision Server may be configured with or without FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server, or MapForce Server, depending on the needs of your enterprise
Fransız dili | İngilis |
---|---|
stylevision | stylevision |
server | server |
configuré | configured |
flowforce | flowforce |
mobiletogether | mobiletogether |
mapforce | mapforce |
entreprise | enterprise |
ou | or |
besoins | needs |
de | of |
raptorxml | raptorxml |
avec | with |
votre | your |
FR MapForce Server peut être configuré avec ou sans FlowForce Server, RaptorXML Server, ou StyleVision Server, selon les besoins de votre entreprise
EN MapForce Server may be configured with or without FlowForce Server, RaptorXML Server, or StyleVision Server, depending on the needs of your enterprise
Fransız dili | İngilis |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
configuré | configured |
flowforce | flowforce |
stylevision | stylevision |
entreprise | enterprise |
ou | or |
besoins | needs |
de | of |
raptorxml | raptorxml |
avec | with |
votre | your |
FR Une fois avoir configuré une fonction de graphique, l’icône Enregistrer intègre le graphique dans le fichier JSON en tant qu’image encodée en base-64
EN After configuring a chart function, the save icon embeds the chart in the JSON file as a base-64 encoded image
Fransız dili | İngilis |
---|---|
json | json |
intègre | embeds |
graphique | chart |
enregistrer | save |
fonction | function |
le | the |
fichier | file |
en | in |
de | after |
une | a |
FR Avec Simple Hosting Nextcloud nous souhaitons faciliter l'accès à cette solution en vous fournissant un hébergement Simple Hosting configuré avec Nextcloud préinstallé et prêt à l'emploi
EN With Nextcloud Simple Hosting, we want to facilitate access to this solution by providing you with a Simple Hosting instance that comes with Nextcloud already installed and ready to go
Fransız dili | İngilis |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
solution | solution |
prêt | ready |
souhaitons | want |
nous | we |
fournissant | providing |
faciliter | facilitate |
à | to |
cette | this |
un | a |
simple | simple |
et | and |
avec | with |
hosting | hosting |
FR Oui, une votre site WordPress configuré, vous avez accès à l’ensemble des extensions disponibles
EN Yes, once your WordPress hosting has been configured, you will have access to all the usual plugins
Fransız dili | İngilis |
---|---|
wordpress | wordpress |
configuré | configured |
accès | access |
extensions | plugins |
à | to |
oui | yes |
votre | your |
une | the |
vous | you |
FR Pré-configuré avec les Box Swisscom
EN Pre-configured with the Swisscom boxes
Fransız dili | İngilis |
---|---|
box | boxes |
swisscom | swisscom |
avec | with |
les | the |
FR Un Serveur Cloud managé est configuré, prêt à fonctionner et vous pouvez personnaliser sa configuration matérielle et logicielle selon vos besoins.
EN A managed Cloud Server is configured, ready to go, and you can customise its material configuration and software to fit your needs.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
cloud | cloud |
matérielle | material |
serveur | server |
prêt | ready |
besoins | needs |
un | a |
sa | its |
est | is |
configuré | configured |
à | to |
logicielle | software |
et | and |
vous | you |
configuration | configuration |
vos | your |
FR Techniquement, Infomaniak configure et assure la redondance de vos bases de données
EN On the technical side, Infomaniak configure and handle the redundancy for your databases
Fransız dili | İngilis |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
configure | configure |
assure | on |
redondance | redundancy |
bases de données | databases |
la | the |
vos | your |
et | and |
FR Il vous suffit d'envoyer à votre invité un lien d'invitation et tout est configuré par le navigateur.
EN You simply send your guest an invite link and everything is configured through the browser.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
invité | guest |
lien | link |
configuré | configured |
navigateur | browser |
le | the |
votre | your |
vous | you |
à | and |
un | an |
FR Si votre site web est hébergé par Squarespace, ils créeront un flux RSS de podcast sous une URL spéciale une fois que vous l'aurez configuré.
EN If your website is hosted with Squarespace, they will create a podcast RSS feed under a special URL once you set it up.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
hébergé | hosted |
squarespace | squarespace |
podcast | podcast |
si | if |
url | url |
rss | rss |
votre | your |
est | is |
un | a |
vous | you |
spéciale | with |
site | website |
FR Après avoir configuré une page de blog pour le podcast, envoyez le flux RSS de votre podcast aux podcasts Apple afin que les auditeurs puissent découvrir, suivre et télécharger automatiquement les nouveaux épisodes de votre émission
EN After you’ve set up a blog page for podcasting, submit your podcast’s RSS feed to Apple Podcasts so listeners can discover, follow, and automatically download your show's new episodes
Fransız dili | İngilis |
---|---|
configuré | set up |
blog | blog |
envoyez | submit |
suivre | follow |
automatiquement | automatically |
nouveaux | new |
épisodes | episodes |
télécharger | download |
podcasts | podcasts |
rss | rss |
votre | your |
apple | apple |
auditeurs | listeners |
découvrir | discover |
page | page |
après | to |
une | a |
et | and |
FR Finis les problèmes de configuration ! Cloud IDE est entièrement configuré, optimisé pour Drupal et prêt en un clic.
EN The configuration struggle is over. Cloud IDE is fully-configured, Drupal-optimized, and ready with a click.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
configuration | configuration |
cloud | cloud |
entièrement | fully |
configuré | configured |
optimisé | optimized |
drupal | drupal |
prêt | ready |
clic | click |
ide | ide |
un | a |
et | and |
FR Evernote a enregistré une réduction de 17 % du volume de tickets après avoir configuré son centre d’aide.
EN Transforming customer experience and ecommerce for a leading retail group in the Middle East
Fransız dili | İngilis |
---|---|
du | middle |
une | a |
FR Toutes nos félicitations!Vous avez maintenant configuré Drupal sur votre serveur et vous pouvez commencer à construire votre site Web avec le Drupal. mode d'emploi ici.
EN Congratulations! You've now set up Drupal on your server, and you can start building your website with the Drupal user guide here.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
configuré | set up |
drupal | drupal |
serveur | server |
construire | building |
votre | your |
commencer | start |
le | the |
vous | you |
sur | on |
félicitations | congratulations |
à | and |
site | website |
avec | with |
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
joindre | attach |
mysql | mysql |
actions | actions |
nom | name |
de | of |
passe | password |
souhaitez | wish |
précédentes | previous |
information | information |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
base de données | database |
FR Nous prenons également en charge la reconnaissance vocale, pour laquelle un fournisseur SMS tiers est configuré pour traduire un OTP SMS en audio.
EN We also support Voice, in which a 3rd Party SMS provider is configured to translate SMS OTP to voice audio
Fransız dili | İngilis |
---|---|
fournisseur | provider |
sms | sms |
tiers | 3rd |
configuré | configured |
un | a |
audio | audio |
otp | otp |
nous | we |
également | also |
en | in |
est | is |
vocale | voice |
FR Une session d’introduction est fournie pour chaque produit ou solution, accompagnée d’une session guidée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installe et configure le ou les produit(s)
EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)
Fransız dili | İngilis |
---|---|
session | session |
laboratoire | lab |
installe | installs |
configure | configures |
ou | or |
solution | solution |
s | s |
le | the |
chaque | each |
produit | product |
guidée | guided |
en | in |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Toutes ces sessions de travaux pratiques utilisent un HSM Luna 7 installé et configuré pour démontrer une solution fonctionnelle
EN These are all hands-on sessions in which a Luna 7 HSM is installed and configured to demonstrate a working solution
Fransız dili | İngilis |
---|---|
sessions | sessions |
travaux | working |
hsm | hsm |
luna | luna |
installé | installed |
configuré | configured |
solution | solution |
un | a |
démontrer | demonstrate |
de | all |
et | and |
FR Enfin, pour créer la connexion VPN, cliquez sur « Se connecter ». Vous avez maintenant configuré avec succès votre VPN sur macOS !
EN Finally, to create the VPN connection, click ?Connect?. You have now successfully configured your VPN on MacOS!
Fransız dili | İngilis |
---|---|
enfin | finally |
vpn | vpn |
configuré | configured |
macos | macos |
avec succès | successfully |
connexion | connection |
connecter | connect |
la | the |
cliquez | click |
votre | your |
créer | create |
sur | on |
vous | you |
FR Il s’agit d’une option pratique pour les utilisateurs et les sociétés qui ont configuré leur propre serveur VPN et qui utilisent OpenVPN
EN This is a useful option for people and companies who have set up their own VPN server and use OpenVPN
Fransız dili | İngilis |
---|---|
sociétés | companies |
configuré | set up |
serveur | server |
vpn | vpn |
openvpn | openvpn |
option | option |
sagit | is |
pour | for |
et | and |
leur | their |
propre | own |
FR Parfois, un pare-feu est mal configuré et n’écarte donc pas toutes les menaces
EN Sometimes a firewall is not properly configured and therefore does not keep out all threats
Fransız dili | İngilis |
---|---|
parfois | sometimes |
pare-feu | firewall |
configuré | configured |
menaces | threats |
un | a |
et | and |
est | is |
pas | not |
toutes | all |
FR Votre service VPN n'est pas configuré correctement
EN Your VPN service is not configured properly
Fransız dili | İngilis |
---|---|
service | service |
vpn | vpn |
configuré | configured |
correctement | properly |
votre | your |
pas | not |
FR Connectez tous les appareils dont vous disposez pour profiter des avantages d'un VPN. Nous prenons en charge tous les principaux systèmes d'exploitation, tandis que le reste peut être configuré manuellement.
EN Connect every device that you have to enjoy all the benefits you get from a VPN. We support all the major operating systems, and manual setup is available for others.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
connectez | connect |
vpn | vpn |
principaux | major |
manuellement | manual |
appareils | device |
avantages | benefits |
systèmes | systems |
profiter | enjoy |
le | the |
prenons | get |
dun | a |
nous | we |
reste | is |
dont | you |
pour | for |
FR F-Secure SAFE est désormais installé sur l'appareil Android de votre enfant et l'accompagnement parental a été configuré.
EN F-Secure SAFE is now installed on your child's Android device and Family Rules has been set up.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
android | android |
désormais | now |
installé | installed |
configuré | set up |
est | is |
votre | your |
safe | safe |
sur | on |
été | been |
et | and |
a | has |
FR New Relic est configuré de telle sorte que, si jamais l'un de nos appareils perd la connexion, tous les membres de l'équipe sont automatiquement prévenus
EN ‘We have New Relic configured so that if any of our machines ever lose connections, every single member of the team is automatically alerted
Fransız dili | İngilis |
---|---|
new | new |
relic | relic |
configuré | configured |
appareils | machines |
connexion | connections |
automatiquement | automatically |
si | if |
équipe | team |
la | the |
de | of |
membres | member |
nos | our |
les | single |
FR Avec Blue, une fois configuré, c'est terminé.
EN With Blue, once set up, it’s done.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
blue | blue |
configuré | set up |
avec | with |
terminé | done |
une | its |
une fois | once |
FR Une fois le projet configuré dans Blue, c’est essentiellement automatisé. Il fonctionne presque par lui-même, il faut juste le garder à l’œil.
EN For any new software project here at Georgian College, we insist on tight integration with our current systems. Blue demonstrated deep integration capabilities, in addition to all the features available.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
fonctionne | features |
projet | project |
faut | we |
à | to |
presque | at |
fois | for |
blue | the |
FR Par exemple, lorsqu'un nouveau réseau Wi-Fi est configuré, un administrateur informatique peut souhaiter savoir comment il fonctionne
EN For example, when a new Wi-Fi network is set up, an IT administrator might like to know how it is working
Fransız dili | İngilis |
---|---|
nouveau | new |
configuré | set up |
administrateur | administrator |
réseau | network |
il | it |
peut | might |
un | a |
est | is |
comment | how |
par | to |
savoir | know |
exemple | example |
FR Une fois avoir configuré une fonction de graphique, l’icône Enregistrer intègre le graphique dans le fichier en tant qu’image encodée en base-64
EN After configuring a chart function, the save icon embeds the chart in the file as a base-64 encoded image
Fransız dili | İngilis |
---|---|
intègre | embeds |
graphique | chart |
enregistrer | save |
fonction | function |
le | the |
fichier | file |
en | in |
de | after |
une | a |
FR Afin d'automatiser l'exécution des mappages dont le langage cible doit être configuré à “BUILT-IN” MapForce Server est nécessaire
EN To automate the execution of mappings which have the target language set to “BUILT-IN” MapForce Server is required
FR Visualisation facile de très grands fichiers XML : des nœuds répétitifs peuvent être groupés par cent/millier/dizaine de milliers (tel que configuré par l’utilisateur)
EN Easy viewing of very large XML files: repeating nodes can be grouped by hundreds/thousands/tens thousands (as configured by the user)
Fransız dili | İngilis |
---|---|
visualisation | viewing |
facile | easy |
fichiers | files |
xml | xml |
nœuds | nodes |
configuré | configured |
très | very |
milliers | thousands |
grands | large |
de | of |
cent | the |
par | by |
tel | as |
50 tərcümədən 50 göstərilir