FR Comparé à d'autres services comme Dropbox, la solution de Tresorit est beaucoup plus sûre, comparé au chiffrement manuel, c'est moins de tracas, et comparé à d'autres services en ligne, il offre un meilleur paquet général.
Fransız dili dilindəki "comparé à d autres" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
FR Comparé à d'autres services comme Dropbox, la solution de Tresorit est beaucoup plus sûre, comparé au chiffrement manuel, c'est moins de tracas, et comparé à d'autres services en ligne, il offre un meilleur paquet général.
EN Compared to other services like Dropbox, Tresorit’s solution is much safer, compared to manual encryption, it’s less hassle, and compared to other online services, it offers a much better overall package.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
comparé | compared |
dropbox | dropbox |
sûre | safer |
chiffrement | encryption |
manuel | manual |
moins | less |
tracas | hassle |
général | overall |
en ligne | online |
services | services |
paquet | package |
il | it |
offre | offers |
un | a |
meilleur | better |
solution | solution |
à | to |
est | is |
et | and |
comme | like |
de | other |
FR Comparé à d'autres services comme Dropbox, la solution de Tresorit est beaucoup plus sûre, comparé au chiffrement manuel, c'est moins de tracas, et comparé à d'autres services en ligne, il offre un meilleur paquet général.
EN Compared to other services like Dropbox, Tresorit’s solution is much safer, compared to manual encryption, it’s less hassle, and compared to other online services, it offers a much better overall package.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
comparé | compared |
dropbox | dropbox |
sûre | safer |
chiffrement | encryption |
manuel | manual |
moins | less |
tracas | hassle |
général | overall |
en ligne | online |
services | services |
paquet | package |
il | it |
offre | offers |
un | a |
meilleur | better |
solution | solution |
à | to |
est | is |
et | and |
comme | like |
de | other |
FR Locationvoitureusa.fr compare les prix de location de voitures à la plupart des destinations aux ÉtatsUnis. Notre moteur de réservation compare tous les grands fournisseurs de location de voitures sur le marché pour trouver le prix le plus bas.
EN Carhireusa.org compares car hire prices in most destinations in the US. The booking engine compares both local and international suppliers.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
compare | compares |
moteur | engine |
réservation | booking |
fournisseurs | suppliers |
destinations | destinations |
les | car |
location | hire |
à | and |
les prix | prices |
FR Cet outil de la Direction générale «Mobilité et transports» compare les performances des États membres dans 30 catégories de transports.
EN This tool from the General Directorate 'Mobility and Transport' compares Member States’ performances in 30 transport categories.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
outil | tool |
générale | general |
compare | compares |
membres | member |
catégories | categories |
direction | directorate |
mobilité | mobility |
performances | performances |
la | the |
dans | in |
transports | transport |
et | and |
FR Le graphique hautement détaillé ci-dessus compare votre délai et votre taux de réponse à ceux des autres entreprises. La répartition détaillée des messages reçus et des réponses envoyées se trouve ci-dessous.
EN The high-level graphic above shows how your response time and response rate compare to other organizations. Below is a detailed breakdown of messages received and replies sent.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
graphique | graphic |
hautement | high |
compare | compare |
délai | time |
taux | rate |
entreprises | organizations |
réponse | response |
reçus | received |
envoyé | sent |
réponses | replies |
votre | your |
à | to |
messages | messages |
dessous | below |
et | and |
détaillé | detailed |
de | of |
autres | other |
FR L'étude s'est intéressée à leur parcours d'achat et l'a comparé à celui des milléniaux
EN The study is based on a survey of nearly 10,000 consumers across 13 countries, including 750 U.S
Fransız dili | İngilis |
---|---|
la | the |
étude | study |
l | a |
FR ExpressVPN comparé aux autres fournisseurs
EN ExpressVPN Versus Other Providers
Fransız dili | İngilis |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
autres | other |
fournisseurs | providers |
FR Vous souhaitez savoir comment ExpressVPN se classe par rapport à d’autres services VPN populaires ? Nous avons comparé ce VPN à ses plus grands rivaux afin d’identifier les différences et déterminer quelle est la meilleure option
EN Want to see how ExpressVPN performs in comparison to other popular VPN services? We compared this VPN to its biggest rivals to show the differences and determine which is the better option
Fransız dili | İngilis |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
services | services |
vpn | vpn |
populaires | popular |
rivaux | rivals |
différences | differences |
option | option |
dautres | other |
ce | this |
déterminer | determine |
plus | biggest |
meilleure | better |
la | the |
comment | how |
à | to |
nous | we |
et | and |
ses | its |
comparé | compared |
afin | in |
FR Surfshark comparé aux autres fournisseurs
EN Surfshark Versus Other Providers
Fransız dili | İngilis |
---|---|
surfshark | surfshark |
autres | other |
fournisseurs | providers |
FR CyberGhost comparé aux autres fournisseurs
EN CyberGhost Versus Other Providers
Fransız dili | İngilis |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
autres | other |
fournisseurs | providers |
FR Pour identifier le meilleur VPN, nous avons comparé ces deux fournisseurs de VPN. Non seulement en matière de prix et de fonctionnalité, mais également en ce qui concerne la rapidité, la sécurité, la facilité d’utilisation et le service client.
EN To see which VPN is the best, we compared these two VPN providers. Not only in terms of price and functionality, but also in terms of speed, security, ease of use, and customer service.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vpn | vpn |
comparé | compared |
fournisseurs | providers |
rapidité | speed |
sécurité | security |
facilité | ease |
client | customer |
fonctionnalité | functionality |
service | service |
de | of |
en | in |
matière | and |
également | also |
nous | we |
prix | price |
meilleur | the best |
mais | but |
FR Nous avons comparé ces deux fournisseurs dans les catégories suivantes :
EN We have compared these two providers on the following categories:
Fransız dili | İngilis |
---|---|
comparé | compared |
fournisseurs | providers |
catégories | categories |
nous | we |
ces | the |
FR Si vous hésitez entre NordVPN et ExpressVPN, reportez-vous à notre article qui compare ces deux outils.
EN If you?re on the fence with NordVPN and ExpressVPN, check out our article comparing the two.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
compare | comparing |
si | if |
vous | you |
notre | our |
article | the |
à | and |
FR Le streaming peut être comparé au téléchargement d’un fichier torrent que vous regardez et que vous supprimez immédiatement après.
EN Streaming can be compared to downloading a torrent, then immediately watching it and deleting it when you?re done.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
streaming | streaming |
téléchargement | downloading |
torrent | torrent |
supprimez | deleting |
immédiatement | immediately |
comparé | compared |
et | and |
l | a |
peut | can |
vous | you |
après | to |
FR <strong>Taux de retour</strong> - un métrique Ahrefs unique qui compare le mot clé qui obtient le plus de recherches répétées à l’aide d’une échelle relative.
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lt | lt |
strong | strong |
gt | gt |
taux | rate |
retour | return |
métrique | metric |
ahrefs | ahrefs |
compare | compares |
clé | keyword |
recherches | searches |
échelle | scale |
relative | relative |
plus | more |
un | a |
obtient | gets |
qui | that |
FR Par exemple, les utilisateurs dans le rôle “Executive” peuvent voir des données et des graphiques supplémentaires dans une appli de rapport de ventes comparé à ceux disposant du rôle “Manager” accédant la même appli.
EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.
FR “Nous avons comparé Altova MapForce par rapport à toutes les applications d'intégration de données principales de la branche et avons pu constater qu'il s'agit de loin de l'application la plus puissante et conviviale.”
EN “We evaluated Altova MapForce against all the major data integration applications in the industry and found it to be the most powerful and easiest to use by far.”
FR « Comparé à d'autres plateformes, BigCommerce nous a semblé avoir accompli davantage de progrès dans la mise au point de fonctionnalités telles que les intégrations de commerce headless et la prise en charge de plusieurs devises. »
EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”
Fransız dili | İngilis |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
progrès | strides |
fonctionnalités | features |
intégrations | integrations |
commerce | commerce |
devises | currency |
dautres | other |
plateformes | platforms |
et | and |
en | in |
nous | we |
davantage | than |
FR Pour les nouveaux demandeurs, la technologique de comparaison faciale extrait les données biométriques d'un autoportrait et les compare avec l'image d'un document d'identité authentifié
EN For new applicants, facial comparison technology extracts biometric data from a selfie and compares that against the image in an authenticated ID document
Fransız dili | İngilis |
---|---|
nouveaux | new |
demandeurs | applicants |
technologique | technology |
faciale | facial |
biométriques | biometric |
authentifié | authenticated |
comparaison | comparison |
document | document |
compare | compares |
la | the |
données | data |
dun | a |
et | and |
FR Lors de votre authentification, le logiciel de reconnaissance faciale scanne votre visage en temps réel et le compare au modèle numérique stocké en toute sécurité dans le système
EN When authenticating you, the facial recognition software will scan your face in real time and compare it to the digital model securely stored within the system
Fransız dili | İngilis |
---|---|
réel | real |
compare | compare |
modèle | model |
numérique | digital |
stocké | stored |
sécurité | securely |
logiciel | software |
reconnaissance | recognition |
le | the |
système | system |
votre | your |
faciale | facial |
en | in |
de | within |
temps | time |
et | and |
visage | face |
FR Un lecteur d'empreintes digitales analyse les crêtes et les motifs de votre empreinte digitale et les compare au modèle numérique stocké de votre doigt pendant l'authentification
EN A fingerprint reader analyzes the ridges and patterns of your fingerprint and compares it against the stored digital model of your finger during authentication
Fransız dili | İngilis |
---|---|
analyse | analyzes |
crêtes | ridges |
compare | compares |
stocké | stored |
doigt | finger |
modèle | model |
un | a |
lecteur | reader |
de | of |
votre | your |
numérique | digital |
motifs | patterns |
les | the |
empreinte digitale | fingerprint |
FR La technologie de comparaison faciale compare l'image du selfie avec l'image du document d'identité vérifié pour prouver que la personne vérifiée est réellement présente lors du processus d'ouverture du compte.
EN Facial comparison technology compares the selfie image with the image from the verified ID document to prove that the verified person is genuinely present during the account opening process.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
faciale | facial |
selfie | selfie |
comparaison | comparison |
document | document |
processus | process |
compare | compares |
la | the |
technologie | technology |
vérifié | verified |
prouver | prove |
compte | account |
avec | with |
du | from |
FR La comparaison faciale compare l'image source de confiance (extraite du passeport) avec la photographie.
EN Facial comparison compares the trusted source image (extracted from the passport) with the photograph.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
faciale | facial |
source | source |
extraite | extracted |
passeport | passport |
la | the |
comparaison | comparison |
compare | compares |
avec | with |
la photographie | photograph |
de confiance | trusted |
du | from |
FR On compare les rapports de performance aux exigences du projet pour voir s'il existe des lacunes, ce qui pourrait entraîner des modifications dans le plan du projet.
EN Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
rapports | reports |
performance | performance |
exigences | requirements |
lacunes | gaps |
modifications | changes |
plan | plan |
projet | project |
le | the |
existe | are |
aux | compared |
dans | in |
voir | see |
de | against |
FR Hisense HS214 2.1 Channel Soundbar Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN Hisense HS214 2.1 Channel Soundbar View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
hisense | hisense |
channel | channel |
add | add |
to | to |
acheter | buy |
produit | product |
FR Hisense HS218 Barre de son 2.1 canaux + caisson de basses Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN Hisense HS218 2.1 Channel Soundbar + Subwoofer View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
hisense | hisense |
canaux | channel |
add | add |
barre de son | soundbar |
to | to |
acheter | buy |
produit | product |
FR 4,9 pi.cu Cuisinière électrique autoportante à commande avant Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 4.9 cu.ft. Front Control Freestanding Electric Range View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
pi | ft |
électrique | electric |
commande | control |
add | add |
to | to |
acheter | buy |
produit | product |
FR Lave-vaisselle de 24 po avec poignée de poche Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 24” Top Control Dishwasher with Pocket Handle View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
poignée | handle |
poche | |
add | add |
to | to |
produit | product |
acheter | buy |
compare | compare |
avec | with |
FR 30 (14.2L) Chopines Déshumidificateur Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 30 Pint (14.2L) Capacity, Single-Speed Dehumidifier View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
add | add |
d | l |
to | to |
acheter | buy |
produit | product |
FR 50 (23.66L) Chopines Déshumidificateur à 3 vitesses Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 50 Pint (23.66L) Capacity, 3-Speed Dehumidifier View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vitesses | speed |
add | add |
d | l |
to | to |
acheter | buy |
produit | product |
FR 70 (33.12L) Chopines, Déshumidificateur à 3 vitesses Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 70 Pint (33.12L) Capacity, 3-Speed Dehumidifier View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vitesses | speed |
add | add |
d | l |
to | to |
acheter | buy |
produit | product |
FR Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
add | add |
to | to |
acheter | buy |
produit | product |
FR (2020) 10 000 BTU - Climatiseur portatif 4 en 1 double tuyau avec chaleur Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 10,000 BTU SACC (450 sq. ft,) (Dual Hose) 4-in-1 Cooling, Heating, Fan or Dehumidifier Portable AC Portable AC View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
portatif | portable |
tuyau | hose |
chaleur | heating |
add | add |
to | to |
en | in |
acheter | buy |
produit | product |
FR (2020) 14 000 BTU - Climatiseur 4 en 1 avec refroidissement, chauffage, ventilateur ou déshumidificateur Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 10,000 BTU SACC (450 sq. ft.) 4-in-1 Cooling, Heating, Fan or Dehumidifier Portable AC View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
ventilateur | fan |
add | add |
refroidissement | cooling |
ou | or |
to | to |
en | in |
chauffage | heating |
acheter | buy |
produit | product |
FR (2020) 14 000 BTU Climatiseur portable intelligent 3 en 1 Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 10,000 BTU SACC (450 sq. ft.) Smart Portable AC View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
portable | portable |
intelligent | smart |
add | add |
to | to |
acheter | buy |
produit | product |
FR 10 000 BTU climatiseur à haut débit Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 10,000 BTU SACC (450 sq. ft.) Portable AC View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
add | add |
to | to |
acheter | buy |
produit | product |
FR (2020) 10 000 BTU - Climatiseur portable Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 8,000 BTU SACC (350 sq. ft.) Portable AC View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
portable | portable |
add | add |
to | to |
acheter | buy |
produit | product |
FR 7,000 BTU SACC (300 sq. ft.) Portable Air Conditioner Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 7,000 BTU SACC (300 sq. ft.) Portable AC View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
portable | portable |
add | add |
to | to |
acheter | buy |
produit | product |
FR 21.2 cu.ft. Upright Freezer Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 21.2 cu.ft. Upright Freezer View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
add | add |
to | to |
acheter | buy |
produit | product |
FR 8.8 pi3. Congélateur Coffre Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 8.8 cu.ft. Chest Freezer View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
pi | ft |
congélateur | freezer |
coffre | chest |
add | add |
to | to |
acheter | buy |
produit | product |
FR 7.0 cu.ft. Energy Star® Congélateur Coffre Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 7.0 cu.ft. Energy Star® Chest Freezer View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
energy | energy |
star | star |
congélateur | freezer |
coffre | chest |
add | add |
to | to |
acheter | buy |
produit | product |
FR 5.0 cu.ft. Energy Star® Congélateur Coffre Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 5.0 cu.ft. Energy Star® Chest Freezer View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
energy | energy |
star | star |
congélateur | freezer |
coffre | chest |
add | add |
to | to |
acheter | buy |
produit | product |
FR 3.4 cu.ft. Energy Star® Congélateur Coffre Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 3.4 cu.ft. Energy Star® Chest Freezer View Product Where To Buy Add To Compare
Fransız dili | İngilis |
---|---|
energy | energy |
star | star |
congélateur | freezer |
coffre | chest |
add | add |
to | to |
acheter | buy |
produit | product |
FR Twilio compare les données d'enregistrement de vos utilisateurs aux données liées au numéro de téléphone, telles que le type de ligne, l'emplacement et le nom de l'appelant pour détecter et prévenir les tentatives de fraude.
EN Twilio checks your users’ registration data against phone number data such as line type, location, and caller name to spot and stop fraud.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
twilio | twilio |
utilisateurs | users |
fraude | fraud |
détecter | spot |
téléphone | phone |
données | data |
nom | name |
vos | your |
type | type |
telles | as |
et | and |
FR Dans cet article, nous avons comparé une liste de caractéristiques et nos résultats montrent essentiellement qu’ExpressVPN et NordVPN sont deux excellents fournisseurs assez semblables
EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another
Fransız dili | İngilis |
---|---|
comparé | compared |
caractéristiques | features |
essentiellement | mainly |
nordvpn | nordvpn |
fournisseurs | providers |
résultats | results |
liste | list |
sont | are |
excellents | good |
assez | very |
article | the |
de | of |
dans | in |
une | a |
nous | we |
FR Pour évaluer les différents scanners de virus, nous les avons testés nous-mêmes et avons comparé nos résultats avec les informations issues des résultats des tests de AV-Comparatives
EN To assess the various virus scanners, we have tested them ourselves and compared our results with information from AV comparatives’ test results
Fransız dili | İngilis |
---|---|
différents | various |
scanners | scanners |
virus | virus |
comparé | compared |
informations | information |
résultats | results |
test | test |
testé | tested |
évaluer | assess |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
FR Le programme compare les fichiers de votre ordinateur à une liste noire
EN The program compares the files on your computer with a blacklist
Fransız dili | İngilis |
---|---|
compare | compares |
fichiers | files |
liste noire | blacklist |
ordinateur | computer |
programme | program |
à | with |
le | the |
votre | your |
une | a |
FR Comment cela se compare-t-il à la part de marché des autres systèmes de gestion de contenu populaires ? Jetons un coup d'oeil :
EN How does that compare to the market share of other popular content management systems? Let’s take a peek:
Fransız dili | İngilis |
---|---|
contenu | content |
populaires | popular |
compare | compare |
systèmes | systems |
un | a |
à | to |
la | the |
marché | market |
comment | how |
gestion | management |
de | of |
autres | other |
FR Il compare également votre adresse e-mail et votre domaine aux listes des serveurs de messagerie les plus utilisés pour déterminer lesquels de vos messages sont signalés comme étant des spams.
EN It also compares your email address and domain against the lists of popular email servers to see which of your messages get marked as spam.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
compare | compares |
serveurs | servers |
spams | spam |
il | it |
domaine | domain |
adresse | address |
messagerie | |
également | also |
listes | lists |
de | of |
messages | messages |
comme | as |
et | and |
email address | |
pour | against |
FR Ce nouveau rapport compare l?efficacité des divers systèmes de protection des utilisateurs distants et en déplacement
EN This new report measured how well vendors provided protection for remote and roaming users
Fransız dili | İngilis |
---|---|
nouveau | new |
rapport | report |
protection | protection |
ce | this |
utilisateurs | users |
de | provided |
et | and |
50 tərcümədən 50 göstərilir