FR Je voulais aller dehors et en faire toute seule mais mes parents m’ont dit : « Non, il pourrait t’arriver quelque chose car tu es une fille. » Je ne comprenais pas pourquoi ils disaient cela
Fransız dili dilindəki "cela pourrait arriver" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
FR Je voulais aller dehors et en faire toute seule mais mes parents m’ont dit : « Non, il pourrait t’arriver quelque chose car tu es une fille. » Je ne comprenais pas pourquoi ils disaient cela
EN I wanted to go out and ride it by myself, but my parents told me, “No, something could happen to you because you’re a girl.” I couldn’t understand why they’d said that
Fransız dili | İngilis |
---|---|
voulais | wanted |
parents | parents |
fille | girl |
je | i |
tu | you |
et | and |
dit | said |
pourrait | could |
en | to |
mais | but |
il | it |
mes | my |
FR Une nouvelle fuite suggère que Garmin prépare une version légèrement modifiée de sa montre connectée Venu 2. Et cela pourrait arriver bientôt.
EN A new leak suggests that Garmin is preparing a slightly tweaked version of its Venu 2 smartwatch. And it could arrive soon.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
nouvelle | new |
fuite | leak |
suggère | suggests |
garmin | garmin |
version | version |
bientôt | soon |
légèrement | slightly |
de | of |
sa | its |
et | and |
une | a |
pourrait | could |
FR Pas de Big Bang pour l’heure donc mais cela pourrait arriver avec ePrivacy…
EN No huge changes for the time being, but that could all change with the ePrivacy regulation.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
pourrait | could |
pas | no |
mais | but |
de | all |
pour | change |
FR Vous êtes-vous déjà demandé ce qui arriverait si votre banque faisait faillite ? Est-ce même possible que des banques fassent faillite au Canada ? Oui, c’est possible. C’est rare, mais c’est déjà arrivé. Et cela pourrait encore arriver.
EN Have you ever wondered what would happen if your bank failed? Do financial institutions even ever go under in Canada? Yes, it’s rare, but they have and it could happen.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
rare | rare |
si | if |
banque | bank |
canada | canada |
pourrait | could |
est | do |
votre | your |
même | even |
oui | yes |
et | and |
êtes-vous | you |
des | under |
FR Je voulais aller dehors et en faire toute seule mais mes parents m’ont dit : « Non, il pourrait t’arriver quelque chose car tu es une fille. » Je ne comprenais pas pourquoi ils disaient cela
EN I wanted to go out and ride it by myself, but my parents told me, “No, something could happen to you because you’re a girl.” I couldn’t understand why they’d said that
Fransız dili | İngilis |
---|---|
voulais | wanted |
parents | parents |
fille | girl |
je | i |
tu | you |
et | and |
dit | said |
pourrait | could |
en | to |
mais | but |
il | it |
mes | my |
FR (Cela ne pourrait pas arriver pour arretonslesviolences.gouv.fr, qui est dans gouv.fr, sous-domaine à enregistrement restreint)
EN (This scenario could not arise for arretonslesviolences.gouv.fr as gouv.fr is sub-domain with restricted registration)
Fransız dili | İngilis |
---|---|
pourrait | could |
fr | fr |
sous-domaine | sub-domain |
restreint | restricted |
est | is |
à | with |
sous | as |
cela | this |
enregistrement | for |
FR Arriver en première page de Google pour un mot-clé qui génère moins de recherches est beaucoup plus intéressant qu’arriver en cinquième page pour un mot-clé qui génère un volume de recherche cinq fois supérieur
EN In terms of competition: A front-page ranking with fewer searches is worth much more than a page 5 ranking for a search time with five times the volume
Fransız dili | İngilis |
---|---|
moins | fewer |
en | in |
volume | volume |
recherche | search |
cinq | five |
page | page |
un | a |
plus | more |
de | of |
recherches | searches |
FR L'effervescence sur le terrain était souvent inquiétante de le voir arriver et arriver avec facilité dans des positions dangereuses, mais sans prendre la bonne décision au dernier moment, que ce soit pour tirer ou pour aider un coéquipier
EN The buzz on the pitch was often worrying to see him arrive and arrive with ease in dangerous positions, but without making the right decision at the last moment, both when shooting and when assisting a team-mate
Fransız dili | İngilis |
---|---|
terrain | pitch |
souvent | often |
facilité | ease |
positions | positions |
dangereuses | dangerous |
décision | decision |
aider | assisting |
était | was |
un | a |
avec | with |
dans | in |
voir | see |
mais | but |
FR La description: Voir Bbc sissy brianna arriver butin vissé par africain ramrod hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Bbc sissy brianna arriver butin vissé par africain ramrod.
EN Description: View Bbc sissy brianna getting booty screwed by african ramrod hd as completely free. BDSM porn xxx Bbc sissy brianna getting booty screwed by african ramrod video.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
bbc | bbc |
butin | booty |
africain | african |
hd | hd |
complètement | completely |
gratuit | free |
bdsm | bdsm |
voir | view |
comme | as |
vidéo | video |
porno | porn |
xxx | xxx |
description | description |
par | by |
FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.
EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
croisière | cruise |
touristique | sightseeing |
nyc | nyc |
veuillez | please |
alive | alive |
noter | note |
croisières | cruises |
disponibilité | availability |
minutes | minutes |
five | five |
à | to |
sont | are |
centre | downtown |
heure | hour |
FR Les paquets qu’elle gère, issus du découpage des données envoyées, peuvent ne pas arriver (un réseau physique ne peut jamais garantir que tout se passera bien) ou arriver dans le désordre
EN The packets that it manages, which come from the cutting up of the data sent, may not arrive (a physical network can never guarantee that everything will go according to plan) or may arrive in a disorderly fashion
Fransız dili | İngilis |
---|---|
paquets | packets |
gère | manages |
réseau | network |
physique | physical |
garantir | guarantee |
un | a |
ou | or |
du | from |
données | data |
le | the |
envoyé | sent |
dans | in |
peut | can |
jamais | never |
peuvent | may |
FR Arriver en première page de Google pour un mot-clé qui génère moins de recherches est beaucoup plus intéressant qu’arriver en cinquième page pour un mot-clé qui génère un volume de recherche cinq fois supérieur
EN In terms of competition: A front-page ranking with fewer searches is worth much more than a page 5 ranking for a search time with five times the volume
Fransız dili | İngilis |
---|---|
moins | fewer |
en | in |
volume | volume |
recherche | search |
cinq | five |
page | page |
un | a |
plus | more |
de | of |
recherches | searches |
FR Un bon exemple serait si les six derniers numéros gagnants étaient tous noirs, car cela représenterait un bon moment pour peut-être commencer à parier sur le rouge pour gagner - cela doit arriver dans un certain temps, non ?
EN A good example would be if the last six winning numbers were all black, as this would represent a good time to perhaps start betting on red to win – it has to come in some time, right?
Fransız dili | İngilis |
---|---|
derniers | last |
commencer | start |
parier | betting |
si | if |
étaient | were |
noirs | black |
un | a |
le | the |
exemple | example |
numéros | numbers |
tous | all |
à | to |
bon | right |
six | six |
rouge | red |
dans | in |
serait | would |
sur | on |
FR Cela pourrait être la description ultime qu'une organisation caritative pourrait exploiter, mais c'est surtout leur raison d'être
EN If not the ultimate description for charities, it is one of the factors why these non-profit organizations exist in every community
Fransız dili | İngilis |
---|---|
ultime | ultimate |
organisation | organizations |
la | the |
description | description |
pourrait | if |
FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone
EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone
Fransız dili | İngilis |
---|---|
répondre | reply |
outil | tool |
délicieux | delightful |
réduire | cut |
ou | or |
lutilisation | use |
téléphone | phone |
un | a |
du | one |
messages | messages |
quand | when |
FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
empêche | prevent |
croître | growing |
tour | turn |
expérience | experience |
client | customer |
mener | lead |
il | it |
à | to |
le | the |
site | site |
également | also |
de | bring |
trafic | traffic |
du | from |
existant | existing |
négative | negative |
n | not |
mais | but |
ceci | this |
une | a |
FR Le prix de l'iPhone 14 Pro d'Apple pourrait augmenter, mais il pourrait y avoir une bonne raison pour cela.
EN Apple iPhone 14 Pro could see price increase, but there might be a good reason why
Fransız dili | İngilis |
---|---|
liphone | iphone |
dapple | apple |
augmenter | increase |
bonne | good |
raison | reason |
une | a |
pro | pro |
mais | but |
prix | price |
de | there |
le | could |
FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone
EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone
Fransız dili | İngilis |
---|---|
répondre | reply |
outil | tool |
délicieux | delightful |
réduire | cut |
ou | or |
lutilisation | use |
téléphone | phone |
un | a |
du | one |
messages | messages |
quand | when |
FR Samsung pourrait obtenir une version spéciale de la puce Snapdragon 8 Gen 2 récemment annoncée par Qualcomm et cela pourrait signifier la fin des
EN The cutting edge of tech is the smartphone - and here are all the exciting phones from the likes of Apple, Samsung, Huawei and more.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
samsung | samsung |
de | of |
la | the |
et | and |
pourrait | are |
FR Cette tendance pourrait découler d’un changement de préférence en faveur des maisons individuelles dans les grands centres urbains. Cela pourrait expliquer la forte hausse des prix dans ce segment.6
EN This trend might be the result of a shift in preference to single-family homes in large urban centres. It could explain the surging prices in this segment.6
Fransız dili | İngilis |
---|---|
tendance | trend |
changement | shift |
préférence | preference |
grands | large |
centres | centres |
urbains | urban |
expliquer | explain |
segment | segment |
de | of |
maisons | homes |
la | the |
ce | this |
en | in |
individuelles | a |
prix | prices |
FR Samsung révèle un capteur dappareil photo 576MP qui pourrait éventuellement arriver sur votre téléphone
EN Samsung reveals 576MP camera sensor that might eventually make it to your phone
Fransız dili | İngilis |
---|---|
samsung | samsung |
révèle | reveals |
capteur | sensor |
votre | your |
téléphone | phone |
le | might |
FR Noël pourrait arriver plus tôt cette année - ou plus tard, selon le moment où vous choisissez de faire vos achats
EN Christmas might come early this year—or later, depending on when you choose to shop
Fransız dili | İngilis |
---|---|
noël | christmas |
pourrait | might |
tôt | early |
année | year |
tard | later |
achats | shop |
ou | or |
choisissez | choose |
cette | this |
moment | when |
vous | you |
plus | to |
FR Nokia sest tourné vers les médias sociaux pour taquiner un nouveau lancement à venir - et il semble que le nouvel appareil pourrait arriver dans une
EN Nokia has taken to social media to tease a new launch that's coming down the line - and it looks like the new device might come in a pretty big box.Th...
Fransız dili | İngilis |
---|---|
nokia | nokia |
lancement | launch |
appareil | device |
il | it |
semble | looks |
le | the |
sociaux | social media |
un | a |
à | to |
et | and |
nouveau | new |
nouvel | the new |
médias | media |
pour | line |
pourrait | might |
FR Comcast a annoncé une petite boîte de streaming aux États-Unis qui pourrait être un signe de ce qui va arriver lors de lévénement "magique" de
EN Comcast has announced a small streaming box in the US that could be a sign of what's to come during Sky's "magical" event in October.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
annoncé | announced |
petite | small |
boîte | box |
streaming | streaming |
magique | magical |
événement | event |
ce | that |
de | of |
un | a |
a | has |
signe | sign |
FR L'iPhone a débuté en 2007 et a été suivi par l'iPad en 2010 et l'Apple Watch en 2015. Maintenant, la prochaine innovation d'Apple pourrait arriver
EN The iPhone debuted in 2007 and was followed by the iPad in 2010 and the Apple Watch in 2015. Now, Apple's next innovation might land in 2020.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
suivi | followed |
lipad | ipad |
innovation | innovation |
été | was |
watch | watch |
en | in |
et | and |
pourrait | might |
par | by |
la | the |
prochaine | next |
dapple | apple |
liphone | the iphone |
FR Un iMac avec Apple Silicon pourrait bientôt arriver, avec des noms de modèles découverts dans la dernière version bêta de macOS
EN An iMac with Apple Silicon could be arriving soon, with model names discovered in latest macOS beta
Fransız dili | İngilis |
---|---|
imac | imac |
modèles | model |
découverts | discovered |
bêta | beta |
macos | macos |
silicon | silicon |
un | an |
noms | names |
apple | apple |
bientôt | soon |
dernière | latest |
avec | with |
dans | in |
FR Alors pourquoi restent-ils silencieux quand la même chose pourrait arriver aux données que toutes ces autres applis siphonnent sur les appareils de leurs nombreux utilisateurs?
EN Why then are they not also sounding the alarm over the exact same hypothetical outcome with all the other apps currently siphoning locally-stored data from its many users?
Fransız dili | İngilis |
---|---|
données | data |
utilisateurs | users |
applis | apps |
nombreux | many |
la | the |
pourquoi | why |
autres | other |
sur | exact |
FR Soyez prêt à tout ce qui pourrait arriver à votre entreprise.
EN Be prepared for anything that could happen to your business with Business Interruption Insurance.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
prêt | prepared |
entreprise | business |
à | to |
ce | that |
votre | your |
FR Noël pourrait arriver tôt cette année - ou plus tard, selon le moment où vous choisissez de faire vos achats. En raison de...
EN Christmas might come early this year—or later, depending on when you choose to shop. Due to…
Fransız dili | İngilis |
---|---|
noël | christmas |
pourrait | might |
tôt | early |
année | year |
tard | later |
achats | shop |
ou | or |
choisissez | choose |
en | to |
cette | this |
moment | when |
vous | you |
FR L'entraîneur a déclaré que "toutes les joueuses de l'équipe de volley-ball et le reste des athlètes féminines sont dans une mauvaise situation, effrayées et désespérées de ce qui pourrait arriver
EN The coach commented that "all the players of the volleyball team and the rest of the female athletes are in a bad situation, afraid and desperate for what might happen
Fransız dili | İngilis |
---|---|
joueuses | players |
athlètes | athletes |
mauvaise | bad |
situation | situation |
équipe | team |
ce | that |
de | of |
le | the |
volley | volleyball |
et | and |
sont | are |
dans | in |
toutes | for |
une | a |
le reste | rest |
FR Pour mettre en évidence les enjeux d'un accord, des photographes célèbres du monde entier ont imaginé ce qui pourrait arriver si l'Organisation mondiale du commerce n'agit pas maintenant.
EN To bring the stakes of an agreement into sharp relief, famous photographers from around the globe picture what might be if the World Trade Organization doesn't take action now.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
enjeux | stakes |
photographes | photographers |
célèbres | famous |
commerce | trade |
accord | agreement |
si | if |
monde | world |
du | from |
pourrait | be |
maintenant | the |
FR La violence dans le monde virtuel est réelle. Elle est inacceptable et doit cesser. Le monde virtuel peut sembler sans danger pour les femmes et les filles:ue pourrait-il bien leur arriver à la maison, à l’école ou au...
EN International Day to End Violence against Women 25 November 2021 Violence in the online world is real. It is also wrong, and it must be stopped. It may seem like the online world is safe for women and girls. What co...
Fransız dili | İngilis |
---|---|
virtuel | online |
sembler | seem |
monde | world |
femmes | women |
il | it |
violence | violence |
filles | girls |
à | to |
et | and |
doit | must |
dans | in |
cesser | end |
ou | real |
FR Lorsque vous cessez de vous inquiéter de ce qui pourrait arriver et que vous vous préparez à faire face aux éléments imprévisibles de la vie grâce à une police d’assurance bien pensée, vous pouvez :
EN When you stop worrying about “what if” and plan ahead for life’s unknowns with a thoughtfully prepared insurance policy, you can:
Fransız dili | İngilis |
---|---|
cessez | stop |
lorsque | when |
et | and |
une | a |
pouvez | can |
FR Le jeu très attendu pourrait arriver fin 2022.
EN The eagerly-anticipated game might be arriving in late 2022.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
attendu | anticipated |
le | the |
jeu | game |
pourrait | be |
arriver | in |
FR Apple iPad Air (2022) pourrait arriver ce printemps avec A15 Bionic
EN Apple iPad Air (2022) could come this spring with A15 Bionic
Fransız dili | İngilis |
---|---|
apple | apple |
air | air |
pourrait | could |
printemps | spring |
bionic | bionic |
ipad | ipad |
ce | this |
avec | with |
FR La suite tant attendue du casque pourrait ne pas arriver cette année.
EN The long-awaited followup headset might not arrive this year.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
attendue | awaited |
casque | headset |
pourrait | might |
année | year |
la | the |
arriver | arrive |
FR Une nouvelle application Apple Music pourrait arriver sur iOS
EN A new Apple Music app might be on its way to iOS
Fransız dili | İngilis |
---|---|
nouvelle | new |
apple | apple |
ios | ios |
application | app |
music | music |
une | a |
pourrait | be |
sur | on |
FR Comcast a annoncé une petite boîte de streaming aux États-Unis qui pourrait être un signe de ce qui va arriver lors de lévénement "magique" de
EN Comcast has announced a small streaming box in the US that could be a sign of what's to come during Sky's "magical" event in October.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
annoncé | announced |
petite | small |
boîte | box |
streaming | streaming |
magique | magical |
événement | event |
ce | that |
de | of |
un | a |
a | has |
signe | sign |
FR Un ensemble Lego pour Star Wars Jedi: Fallen Order pourrait arriver
EN Cana One molecular drinks printer can allegedly dispense cocktails, wine, iced coffee and much more
Fransız dili | İngilis |
---|---|
pourrait | can |
ensemble | more |
un | much |
pour | and |
FR Ces mécaniques de gameplay originales dans un FPS qui a l'air très nerveux me donnent assez envie. Le jeu doit arriver au second trimestre 2021. Il s'agit d'une exclu PS5 qui pourrait elle aussi être temporaire.
EN These original gameplay mechanics in an FPS that looks very nervous make me quite anxious. The game is scheduled to arrive in the second quarter of 2021. This is a PS5 exclusion which could also be temporary.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
mécaniques | mechanics |
originales | original |
fps | fps |
nerveux | nervous |
trimestre | quarter |
temporaire | temporary |
me | me |
de | of |
assez | quite |
le | the |
gameplay | gameplay |
dans | in |
un | a |
jeu | game |
très | very |
second | to |
FR Le contrôleur a une vidéo d'unboxing donc pourrait bien arriver très bientôt.
EN The controller has an unboxing video so might well be arriving really soon.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
contrôleur | controller |
vidéo | video |
bien | well |
bientôt | soon |
le | the |
pourrait | be |
a | has |
donc | so |
FR Apple Music pourrait enfin arriver dans une Tesla près de chez vous
EN Apple Music could finally be coming to a Tesla near you
Fransız dili | İngilis |
---|---|
apple | apple |
music | music |
enfin | finally |
tesla | tesla |
une | a |
vous | you |
de | near |
chez | to |
FR Apple Card pourrait-elle arriver au Royaume-Uni après le rachat de Brit Banking ?
EN How to add a driver's license or state ID to Apple Wallet
Fransız dili | İngilis |
---|---|
apple | apple |
s | a |
après | to |
de | wallet |
FR Le plan HiFi Platinum de Spotify pourrait bientôt arriver
EN Spotify HiFi Platinum plan could be on its way soon
Fransız dili | İngilis |
---|---|
plan | plan |
platinum | platinum |
spotify | spotify |
bientôt | soon |
le | could |
de | way |
FR L'iPhone a débuté en 2007 et a été suivi par l'iPad en 2010 et l'Apple Watch en 2015. Maintenant, la prochaine innovation d'Apple pourrait arriver
EN The iPhone debuted in 2007 and was followed by the iPad in 2010 and the Apple Watch in 2015. Now, Apple's next innovation might land in 2020.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
suivi | followed |
lipad | ipad |
innovation | innovation |
été | was |
watch | watch |
en | in |
et | and |
pourrait | might |
par | by |
la | the |
prochaine | next |
dapple | apple |
liphone | the iphone |
FR Le téléphone pliable Google Pixel pourrait arriver dans les trois premiers mois de 2023, selon un tweet de l'analyste en affichage Ross Young.
EN Discount offers also available for Pixel 7.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
pixel | pixel |
affichage | offers |
le | also |
de | for |
FR Alors pourquoi restent-ils silencieux quand la même chose pourrait arriver aux données que toutes ces autres applis siphonnent sur les appareils de leurs nombreux utilisateurs?
EN Why then are they not also sounding the alarm over the exact same hypothetical outcome with all the other apps currently siphoning locally-stored data from its many users?
Fransız dili | İngilis |
---|---|
données | data |
utilisateurs | users |
applis | apps |
nombreux | many |
la | the |
pourquoi | why |
autres | other |
sur | exact |
FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?
EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?
Fransız dili | İngilis |
---|---|
éduquer | educate |
difficiles | difficult |
il | it |
nous | we |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
questions | questions |
comment | how |
est | do |
pourquoi | why |
et | and |
que | that |
cela | this |
ne | again |
FR La plus grande erreur que vous pouvez faire avec le contenu on-page est d’en ajouter juste par nécessité. Cela ne donnera rien de bon. En fait, s’il s’agit de contenu de faible qualité, cela pourrait même avoir des résultats négatifs.
EN The biggest mistake you can make with on-page content is adding it just for the sake of doing so. This won’t do you any good. In fact, if it’s low-quality content it could work against you in regards to ranking your site.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
erreur | mistake |
contenu | content |
faible | low |
qualité | quality |
plus | biggest |
en | in |
ajouter | adding |
bon | good |
de | of |
avec | with |
vous | you |
faire | do |
FR Je pense que cela aussi doit être fait judicieusement. Un bond soudain de consommateurs d?énergie photovoltaïque peut faire exploser le réseau électrique car ce n?est pas une source stable. Cela pourrait représenter rapidement un gros problème.
EN I think that this should also be done sensibly. A sudden jump of photovoltaic prosumers is starting to blow up the power system because these are no stable sources. This may soon be a serious problem for the system.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
soudain | sudden |
photovoltaïque | photovoltaic |
réseau | system |
stable | stable |
rapidement | soon |
problème | problem |
je | i |
le | the |
un | a |
de | of |
car | to |
ce | this |
est | done |
pense | think |
électrique | power |
50 tərcümədən 50 göstərilir