FR Il n'y a pas deux tambours identiques - chacun a une structure, un esprit et une vie qui lui sont propres, en fonction de la culture dans laquelle il a été fabriqué et des mains de celui qui l'a fabriqué
Fransız dili dilindəki "a été fabriqué" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
FR Il n'y a pas deux tambours identiques - chacun a une structure, un esprit et une vie qui lui sont propres, en fonction de la culture dans laquelle il a été fabriqué et des mains de celui qui l'a fabriqué
EN No two drums are the same – each has its own distinctive structure, spirit, and life based on both the culture in which it was made and the hands of the one who made it
Fransız dili | İngilis |
---|---|
tambours | drums |
structure | structure |
esprit | spirit |
vie | life |
culture | culture |
mains | hands |
celui | the one |
été | was |
fabriqué | made |
et | and |
chacun | each |
propres | own |
en | in |
sont | are |
il | it |
la | the |
a | has |
FR Batteries indigènes Il n'y a pas deux tambours identiques - chacun a une structure, un esprit et une vie qui lui sont propres, en fonction de la culture dans laquelle il a été fabriqué et des mains de celui qui l'a fabriqué
EN Native Drums No two drums are the same – each has its own distinctive structure, spirit, and life based on both the culture in which it was made and the hands of the one who made it
Fransız dili | İngilis |
---|---|
indigènes | native |
tambours | drums |
structure | structure |
esprit | spirit |
vie | life |
culture | culture |
mains | hands |
celui | the one |
été | was |
fabriqué | made |
et | and |
chacun | each |
propres | own |
en | in |
sont | are |
il | it |
la | the |
a | has |
FR Fabriqué selon des méthodes artisanales de tissage de paniers 3 palettes de couleurs, inspirées par le perroquet Fabriqué en abaca coloré Inspiré de la nature 6 tailles différentes disponibles
EN Crafted using artisanal methods of basket weaving 3 color palettes, inspired by the parrot Made of colorful abaca Nature-inspired 6 different sizes available
Fransız dili | İngilis |
---|---|
méthodes | methods |
tissage | weaving |
palettes | palettes |
perroquet | parrot |
inspiré | inspired |
nature | nature |
tailles | sizes |
disponibles | available |
fabriqué | made |
coloré | colorful |
de | of |
différentes | different |
par | by |
FR Front Runner fabrique un équipement universel qui est compatible à tous les véhicules, comme nos tentes de toit. Néanmoins, Front Runner fabrique également de l’équipement pour des véhicules spécifiques, comme nos galeries et nos tiroirs.
EN Front Runner makes both universal gear that is compatible with all vehicles, like our Roof Top Tents, as well as vehicle specific gear, like our Rack Kits and Drawer Systems.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
runner | runner |
universel | universal |
tentes | tents |
équipement | gear |
qui | that |
toit | roof |
compatible | compatible |
véhicules | vehicles |
comme | as |
front | front |
à | and |
nos | our |
est | makes |
spécifiques | specific |
FR Fabriqué selon des méthodes artisanales de tissage de paniers 3 palettes de couleurs, inspirées par le perroquet Fabriqué en abaca coloré Inspiré de la nature 6 tailles différentes disponibles
EN Crafted using artisanal methods of basket weaving 3 color palettes, inspired by the parrot Made of colorful abaca Nature-inspired 6 different sizes available
Fransız dili | İngilis |
---|---|
méthodes | methods |
tissage | weaving |
palettes | palettes |
perroquet | parrot |
inspiré | inspired |
nature | nature |
tailles | sizes |
disponibles | available |
fabriqué | made |
coloré | colorful |
de | of |
différentes | different |
par | by |
FR Fabriqué en bois de hêtre 100 % massif et sans acide, le cadre de couleur naturelle est fabriqué de toutes pièces par Well Made, une entreprise de menuiserie basée à Chicago (États-Unis) et à Słupca (Pologne).
EN Featuring acid-free, 100% solid beech wood, the natural color frame is crafted from scratch by Well Made, a woodworking company based in Chicago, USA and Słupca, Poland.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
massif | solid |
acide | acid |
cadre | frame |
naturelle | natural |
well | well |
entreprise | company |
chicago | chicago |
pologne | poland |
made | made |
en | in |
le | the |
de | featuring |
par | by |
couleur | color |
une | a |
à | and |
bois | wood |
être | is |
FR AXIS 2100 a été le premier produit fabriqué en série au monde à utiliser Linux embarqué et nous a aidés à établir une nouvelle norme cohérente pour notre gamme de produits.
EN AXIS 2100 was the first mass-produced product in the world that used embedded Linux and helped us establish a new consistent standard for our product range.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
axis | axis |
utiliser | used |
linux | linux |
embarqué | embedded |
nouvelle | new |
norme | standard |
cohérente | consistent |
aidé | helped |
été | was |
monde | world |
gamme | range |
en | in |
le | the |
fabriqué | produced |
notre | our |
produit | product |
à | and |
une | a |
FR Un iPhone vous raconte comment il a été fabriqué.
EN Let an iPhone tell you how it gets made.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
un | an |
iphone | iphone |
raconte | tell |
il | it |
fabriqué | made |
vous | you |
comment | how |
FR Le fromage d'alpage n'est fabriqué qu'en été - avec du lait de vache, de chèvre ou de brebis qui paissent sur l'alpage
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
Fransız dili | İngilis |
---|---|
fromage | cheese |
été | summer |
lait | milk |
ou | or |
fabriqué | produced |
le | the |
avec | with |
sur | on |
qui | that |
du | from |
FR En effet, les champignons ont été un thème récurrent dans toute la collection, allant des imprimés au tout premier sac fabriqué en Mylo (un cuir végétalien fait à partir de racines de champignons).
EN Indeed, mushrooms were a running theme throughout the collection, from the prints to the first ever bag made from Mylo – a vegan leather made from mushroom roots.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
thème | theme |
collection | collection |
sac | bag |
cuir | leather |
végétalien | vegan |
racines | roots |
fabriqué | made |
un | a |
été | were |
la | the |
champignons | mushroom |
partir | from |
FR Un sac cabas isotherme, fabriqué en deux tailles pour toutes vos destinations de l’été.
EN One insulated tote, made in two sizes for everywhere you’re headed this summer
Fransız dili | İngilis |
---|---|
tailles | sizes |
fabriqué | made |
en | in |
cabas | tote |
FR Bien entendu, notre succès durant ces 50 années n’aurait pas été possible sans des gens qui ont une passion pour ce sentiment de ne faire qu’un avec la route, qui est la marque de fabrique de Mazda.
EN Of course, our success over the past 50 years would not be possible without people who have a passion for the connected
Fransız dili | İngilis |
---|---|
succès | success |
gens | people |
possible | possible |
de | of |
la | the |
notre | our |
années | years |
sans | without |
une | a |
des | past |
pour | for |
FR Un maillot polyvalent fabriqué avec un duo de tissus parfaitement adapté aux courses et aux entraînements d'été.
EN An all-round jersey with a dual-fabric design perfectly suited to summer racing and training.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
maillot | jersey |
tissus | fabric |
parfaitement | perfectly |
adapté | suited |
courses | racing |
un | a |
avec | with |
aux | to |
et | and |
FR C’est avec fierté que nous plaçons ce logo sur nos produits, vous pouvez donc être sûr que l’outil Greenlee que vous utilisez a été conçu, testé et fabriqué pour accomplir la tâche !
EN We proudly place this logo on our products, so you can be sure that the Greenlee tool you’re using was designed, tested and manufactured to get the job done!
Fransız dili | İngilis |
---|---|
tâche | job |
greenlee | greenlee |
utilisez | using |
été | was |
testé | tested |
la | the |
logo | logo |
nos | our |
produits | products |
nous | we |
fabriqué | manufactured |
ce | this |
sur | on |
sûr | sure |
vous | you |
être | be |
accomplir | get |
donc | to |
FR Tout, de leurs vêtements d'entreprise aux bonnets de dockers North Face et jusqu'à leur gamme de bottes d'hiver, a été conçu et fabriqué selon des pratiques éthiques et durables
EN Everything from their corporate apparel to the North Face dock worker beanies and right up to their winter boot range has been designed and built using ethical and sustainable practices
Fransız dili | İngilis |
---|---|
bonnets | beanies |
north | north |
face | face |
jusquà | up to |
gamme | range |
bottes | boot |
durables | sustainable |
pratiques | practices |
vêtements | apparel |
été | been |
et | and |
a | has |
FR Un Hugo rafraîchissant lors d'une chaude soirée d'été? Essayez également Virgin Hugo sans alcool pour les enfants. ♥ Fabriqué à partir de sirop de fleurs de sureau, de soda au gingembre, de glaçons et de menthe!
EN A refreshing Hugo on a warm summer evening? Also try non-alcoholic Virgin Hugo for kids. ♥ Made from elderflower syrup, ginger ale, ice cubes and mint!
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
raffles | raffles |
gin | gin |
exclusivement | exclusively |
brown | brown |
maître | master |
distillerie | distillery |
artisanale | handcrafted |
été | was |
créé | created |
hôtels | hotels |
par | by |
dans | in |
et | and |
FR Cet hommage au style des années 70 a été fabriqué avec un beau bois plaqué, chic et naturel
EN This homage to great 70s style has been crafted in a beautiful and chic natural wood veneer
Fransız dili | İngilis |
---|---|
hommage | homage |
bois | wood |
naturel | natural |
style | style |
un | a |
chic | chic |
été | been |
cet | this |
beau | beautiful |
et | and |
a | has |
FR Le tapis Varjo de Muuto a été fabriqué avec la meilleure qualité de laine de Nouvelle-Zélande. Le tapis Varjo de Muuto est un tapis subtil, unique et détaillé qui convient aux intérieurs et au décor de la maison.
EN The Muuto Varjo Rug was made with the finest quality wool from New Zealand. The Varjo Rug by Muuto is a subtle, unique, and detailed rug suitable for home interiors and décor.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
tapis | rug |
muuto | muuto |
laine | wool |
subtil | subtle |
détaillé | detailed |
intérieurs | interiors |
décor | décor |
nouvelle | new |
été | was |
qualité | quality |
convient | suitable |
fabriqué | made |
avec | with |
un | a |
de | unique |
meilleure | finest |
et | and |
FR Le terme « inoxydable » indique que l’objet en question a été fabriqué en acier fortement allié. Les produits fabriqués en acier fortement allié sont particulièrement résistants à la corrosion.
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
terme | term |
inoxydable | stainless |
acier | steel |
fortement | high |
corrosion | corrosion |
à | to |
en | in |
question | question |
produits | products |
été | made |
FR Fabriqué entièrement en verre, il comporte une grille en verre pour un goût encore plus pur ! Le EHLE-X-trakt a été certifié par Dexso, un des fabricants d’extracteurs les plus haut de gamme du monde.
EN It is entirely made of glass and features a screen that is made of glass as well for an even purer taste! The EHLE-X-trakt has been certified by Dexso, one of the world’s high-end extractor makers.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
entièrement | entirely |
verre | glass |
certifié | certified |
fabricants | makers |
monde | worlds |
haut de gamme | high-end |
fabriqué | made |
il | it |
goût | taste |
de | of |
été | been |
un | a |
le | the |
a | has |
pour | for |
par | by |
FR Lorsque l'entreprise a déménagé dans des locaux modernes, une section de l'ancienne fabrique a été transformée en musée fascinant contenant des présentations et des expositions interactives qui vous feront vivre l'histoire d'amour entre St
EN When the company moved to a modern building, a section of the former factory was transformed into a fascinating museum
Fransız dili | İngilis |
---|---|
déménagé | moved |
modernes | modern |
musée | museum |
fascinant | fascinating |
lorsque | when |
été | was |
transformé | transformed |
lentreprise | company |
de | of |
une | a |
FR Ce savon pour le visage, fabriqué artisanalement en France et 100% naturel, a été saponifié à froid. Il se compose d'huile essentielle d'eucalyptus globulus, poudre d'ortie.
EN This face soap, handmade in France and 100% natural, has been cold saponified. It is composed of essential oil of eucalyptus globulus, nettle powder.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
savon | soap |
france | france |
naturel | natural |
froid | cold |
compose | composed |
essentielle | essential |
poudre | powder |
ce | this |
il | it |
en | in |
été | been |
à | and |
visage | face |
FR entreprendre des activités visant à vérifier ou à maintenir la qualité ou la sécurité d'un service ou appareil que nous possédons, fabriquons ou contrôlons, ou qui a été fabriqué pour nous ;
EN Undertaking activities to verify or maintain the quality or safety of a service or device that we own, manufacture or control, or that was manufactured for us.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
ou | or |
qualité | quality |
appareil | device |
été | was |
fabriqué | manufactured |
à | to |
maintenir | maintain |
la | the |
sécurité | safety |
possédons | own |
activités | activities |
vérifier | verify |
service | service |
dun | a |
nous | we |
pour | for |
FR Chaque modèle a été fabriqué à la main par nos artisans, grâce à notre sélection de matières de haute qualité et des traitements exclusifs
EN Each model is hand-crafted by our expert shoemakers using a selection of high-quality materials and premium treatments
Fransız dili | İngilis |
---|---|
modèle | model |
fabriqué | crafted |
main | hand |
sélection | selection |
matières | materials |
haute | high |
traitements | treatments |
qualité | quality |
de | of |
chaque | each |
à | and |
par | by |
FR Un iPhone vous raconte comment il a été fabriqué.
EN Let an iPhone tell you how it gets made.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
un | an |
iphone | iphone |
raconte | tell |
il | it |
fabriqué | made |
vous | you |
comment | how |
FR Le dit téléviseur semble avoir été fabriqué par Ouimet lui-même
EN Said television set seems to have been manufactured by Ouimet himself
Fransız dili | İngilis |
---|---|
téléviseur | television |
semble | seems |
dit | said |
été | been |
fabriqué | manufactured |
lui | himself |
par | by |
FR entreprendre des activités visant à vérifier ou à maintenir la qualité ou la sécurité d'un service ou appareil que nous possédons, fabriquons ou contrôlons, ou qui a été fabriqué pour nous ;
EN Undertaking activities to verify or maintain the quality or safety of a service or device that we own, manufacture or control, or that was manufactured for us.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
ou | or |
qualité | quality |
appareil | device |
été | was |
fabriqué | manufactured |
à | to |
maintenir | maintain |
la | the |
sécurité | safety |
possédons | own |
activités | activities |
vérifier | verify |
service | service |
dun | a |
nous | we |
pour | for |
FR Tout, de leurs vêtements d'entreprise aux bonnets de dockers North Face et jusqu'à leur gamme de bottes d'hiver, a été conçu et fabriqué selon des pratiques éthiques et durables
EN Everything from their corporate apparel to the North Face dock worker beanies and right up to their winter boot range has been designed and built using ethical and sustainable practices
Fransız dili | İngilis |
---|---|
bonnets | beanies |
north | north |
face | face |
jusquà | up to |
gamme | range |
bottes | boot |
durables | sustainable |
pratiques | practices |
vêtements | apparel |
été | been |
et | and |
a | has |
FR Une des plus belles trouvailles est une bouteille d’eau parfumée de marque Florida Water (semblable à de l’eau de Cologne), datant du 19e siècle. Fabriqué à Toronto, ce produit n’a été sur le marché que quelques années seulement.
EN One of the best finds? A very rare bottle of Florida Water, dating back to the 19th century. It’s basically scented water — just like eau de cologne. It was made in Toronto by a company that manufactured it for only a short period of time.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
trouvailles | finds |
bouteille | bottle |
florida | florida |
water | water |
datant | dating |
semblable | like |
siècle | century |
ce | that |
été | was |
de | of |
fabriqué | made |
toronto | toronto |
le | the |
à | to |
seulement | only |
années | time |
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
raffles | raffles |
gin | gin |
exclusivement | exclusively |
brown | brown |
maître | master |
distillerie | distillery |
artisanale | handcrafted |
été | was |
créé | created |
hôtels | hotels |
par | by |
dans | in |
et | and |
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
raffles | raffles |
gin | gin |
exclusivement | exclusively |
brown | brown |
maître | master |
distillerie | distillery |
artisanale | handcrafted |
été | was |
créé | created |
hôtels | hotels |
par | by |
dans | in |
et | and |
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
raffles | raffles |
gin | gin |
exclusivement | exclusively |
brown | brown |
maître | master |
distillerie | distillery |
artisanale | handcrafted |
été | was |
créé | created |
hôtels | hotels |
par | by |
dans | in |
et | and |
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
raffles | raffles |
gin | gin |
exclusivement | exclusively |
brown | brown |
maître | master |
distillerie | distillery |
artisanale | handcrafted |
été | was |
créé | created |
hôtels | hotels |
par | by |
dans | in |
et | and |
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
raffles | raffles |
gin | gin |
exclusivement | exclusively |
brown | brown |
maître | master |
distillerie | distillery |
artisanale | handcrafted |
été | was |
créé | created |
hôtels | hotels |
par | by |
dans | in |
et | and |
FR Cet hommage au style des années 70 a été fabriqué avec un beau bois plaqué, chic et naturel
EN This homage to great 70s style has been crafted in a beautiful and chic natural wood veneer
Fransız dili | İngilis |
---|---|
hommage | homage |
bois | wood |
naturel | natural |
style | style |
un | a |
chic | chic |
été | been |
cet | this |
beau | beautiful |
et | and |
a | has |
FR Le tapis Varjo de Muuto a été fabriqué avec la meilleure qualité de laine de Nouvelle-Zélande. Le tapis Varjo de Muuto est un tapis subtil, unique et détaillé qui convient aux intérieurs et au décor de la maison.
EN The Muuto Varjo Rug was made with the finest quality wool from New Zealand. The Varjo Rug by Muuto is a subtle, unique, and detailed rug suitable for home interiors and décor.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
tapis | rug |
muuto | muuto |
laine | wool |
subtil | subtle |
détaillé | detailed |
intérieurs | interiors |
décor | décor |
nouvelle | new |
été | was |
qualité | quality |
convient | suitable |
fabriqué | made |
avec | with |
un | a |
de | unique |
meilleure | finest |
et | and |
FR L'aileron de requin exclusif de Fin Fun a été développé en XL EXTRALIGHT et fabriqué par Foam Creations par injection au Canada! Il dispose de sangles ajustables conçues pour le confort et l'endurance
EN Fin Fun's exclusive Shark Fin has been redesigned with a soft, ultra-lightweight foam : XL EXTRALIGHT made by Foam Creations by injection molding in Canada ! It features adjustable straps that are built for comfort and endurance
Fransız dili | İngilis |
---|---|
requin | shark |
injection | injection |
sangles | straps |
ajustables | adjustable |
confort | comfort |
fin | fin |
xl | xl |
fabriqué | made |
en | in |
canada | canada |
il | it |
conçues | built |
été | been |
par | by |
dispose | are |
exclusif | exclusive |
et | and |
a | has |
FR En 1967, le Krupp°HM°400 est le premier brise-roche fabriqué en série, dont le brevet a été déposé en 1963
EN The first serial manufactured rock breaker was the Krupp HM 400 in 1967 and the patent was secured in 1963
Fransız dili | İngilis |
---|---|
fabriqué | manufactured |
brevet | patent |
roche | rock |
en | in |
été | was |
le | the |
FR AXIS 2100 a été le premier produit fabriqué en série au monde à utiliser Linux embarqué et nous a aidés à établir une nouvelle norme cohérente pour notre gamme de produits.
EN AXIS 2100 was the first mass-produced product in the world that used embedded Linux and helped us establish a new consistent standard for our product range.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
axis | axis |
utiliser | used |
linux | linux |
embarqué | embedded |
nouvelle | new |
norme | standard |
cohérente | consistent |
aidé | helped |
été | was |
monde | world |
gamme | range |
en | in |
le | the |
fabriqué | produced |
notre | our |
produit | product |
à | and |
une | a |
FR Un maillot polyvalent fabriqué avec un duo de tissus parfaitement adapté aux courses et aux entraînements d'été.
EN An all-round jersey with a dual-fabric design perfectly suited to summer racing and training.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
maillot | jersey |
tissus | fabric |
parfaitement | perfectly |
adapté | suited |
courses | racing |
un | a |
avec | with |
aux | to |
et | and |
FR L'un des deux RDC-2 restants (le no 6205) a été fabriqué au Canada par la compagnie Canadian Car & Foundry, sous licence de la Budd Car Company.
EN One of the two remaining RDC-2s (VIA 6205) was actually built in Canada by Canadian Car & Foundry, under license of the Budd Car Company
Fransız dili | İngilis |
---|---|
restants | remaining |
été | was |
foundry | foundry |
licence | license |
canada | canada |
de | of |
a | s |
par | by |
company | company |
FR Les designers Maud Bausier et Antoine Jaunard, cofondateurs du Domingo Club à Barcelone, ont fabriqué un incubateur à tempeh qui a été récompensé lors des Distributed Design Awards cette année.
EN As an extension of the exhibition “Future Technology Products”, Mirabelle Jones spoke with Makery about diversity, technology and the power of speculative fiction.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
et | and |
fabriqué | products |
cette | the |
FR La marque de fabrique du projet, un quartier "à énergie faible ou quasi nulle", a été obtenue grâce à l'intégration et à la gestion d'un approvisionnement énergétique plus efficace et avec des sources, avant tout, de ressources locales
EN The hallmark of the project, a "low or almost zero energy" district, was achieved thanks to the integration and management of a more efficient energy supply and with sources, above all, of local resources
Fransız dili | İngilis |
---|---|
faible | low |
quasi | almost |
été | was |
approvisionnement | supply |
quartier | district |
ou | or |
sources | sources |
ressources | resources |
locales | local |
la | the |
projet | project |
un | a |
efficace | efficient |
de | of |
énergétique | energy |
marque | hallmark |
à | to |
nulle | zero |
gestion | management |
et | and |
avec | with |
plus | more |
des | above |
FR Le fromage d'alpage n'est fabriqué qu'en été - avec du lait de vache, de chèvre ou de brebis qui paissent sur l'alpage
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
Fransız dili | İngilis |
---|---|
fromage | cheese |
été | summer |
lait | milk |
ou | or |
fabriqué | produced |
le | the |
avec | with |
sur | on |
qui | that |
du | from |
FR Crèche Arte Barsanti en plâtre peint à la main. L’antique fabrique Arte Barsanti a été fondée à Lucca en 1900 et a commencé sa produ...
EN Complete Nativity Sets: Nativity Scene villages, huts and settings compelted with figurines, Nativity compositions of small, medium a...
Fransız dili | İngilis |
---|---|
à | and |
FR Crèche Arte Barsanti en plâtre peint à la main. L’antique fabrique Arte Barsanti a été fondée à Lucca en 1900 et a commencé sa produ...
EN Complete Nativity Sets: Nativity Scene villages, huts and settings compelted with figurines, Nativity compositions of small, medium a...
Fransız dili | İngilis |
---|---|
à | and |
FR Crèche Arte Barsanti en plâtre peint à la main. L’antique fabrique Arte Barsanti a été fondée à Lucca en 1900 et a commencé sa produ...
EN Complete Nativity Sets: Nativity Scene villages, huts and settings compelted with figurines, Nativity compositions of small, medium a...
Fransız dili | İngilis |
---|---|
à | and |
FR Crèche Arte Barsanti en plâtre peint à la main. L’antique fabrique Arte Barsanti a été fondée à Lucca en 1900 et a commencé sa produ...
EN Complete Nativity Sets: Nativity Scene villages, huts and settings compelted with figurines, Nativity compositions of small, medium a...
Fransız dili | İngilis |
---|---|
à | and |
FR Dans la région d?Urnäsch, sept fermes proposent aux visiteurs de découvrir la vie rurale appenzelloise. L?une d?entre elles est l?Alp Nasen, une petite ferme d?alpage où le berger fabrique son fromage en été.
EN In and around Urnäsch seven Adventure Farms offer visitors various opportunities to experience what it is like to live in the countryside in Appenzell. One of them is the small farm Alp Nasen, where the farmer makes his cheese in the summer.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
fermes | farms |
visiteurs | visitors |
petite | small |
ferme | farm |
fromage | cheese |
été | summer |
de | of |
en | in |
alpage | alp |
est | makes |
50 tərcümədən 50 göstərilir