ES Como la mayoría de las personas utilizan las mismas credenciales de inicio de sesión en varias cuentas, los hackers intentarán acceder a otros servicios en línea con las mismas contraseñas y nombres de usuario filtrados.
İspan dilindəki "mismas" aşağıdakı Holland sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
ES Como la mayoría de las personas utilizan las mismas credenciales de inicio de sesión en varias cuentas, los hackers intentarán acceder a otros servicios en línea con las mismas contraseñas y nombres de usuario filtrados.
NL Omdat de meeste mensen hun online accounts slecht beveiligen en dezelfde inloggegevens voor meerdere accounts gebruiken, proberen hackers met dezelfde gelekte wachtwoorden en gebruikersnamen toegang te krijgen tot andere online services.
İspan | Holland |
---|---|
cuentas | accounts |
hackers | hackers |
nombres | namen |
filtrados | gelekte |
en línea | online |
intentar | proberen |
personas | mensen |
en | te |
usuario | gebruikers |
la | de |
otros | andere |
servicios | services |
y | en |
mayoría | de meeste |
acceder | krijgen |
la mayoría | meeste |
ES De hecho, desde el frente, sería difícil distinguir la diferencia entre los dos modelos, ya que ambos ofrecen las mismas pantallas con muescas, así como las mismas medidas y peso.
NL In feite zou het vanaf de voorkant moeilijk zijn om het verschil tussen de twee modellen te zien, waarbij beide dezelfde ingekerfde displays bieden, evenals dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht.
İspan | Holland |
---|---|
hecho | feite |
difícil | moeilijk |
modelos | modellen |
peso | gewicht |
a | om |
medidas | afmetingen |
ambos | beide |
pantallas | displays |
y | en |
así como | evenals |
sería | zijn |
diferencia | verschil |
ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
İspan | Holland |
---|---|
núcleo | kern |
servidor | server |
nubes | cloud |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
en | in |
especificaciones | specificaties |
funciones | functies |
y | en |
productos | producten |
disponibles | beschikbaar |
ES Consideramos que al promover un entorno equitativo en el que las personas tienen un sentido de pertenencia y pueden ser ellas mismas, creamos una cultura en la que pueden dar lo mejor de sí mismas
NL We zijn van mening dat het stimuleren van een rechtvaardige omgeving waar mensen het gevoel hebben dat ze er thuishoren zoals ze echt zijn, een cultuur creëert waar mensen optimaal kunnen werken
İspan | Holland |
---|---|
entorno | omgeving |
cultura | cultuur |
mejor | optimaal |
promover | stimuleren |
personas | mensen |
pueden | kunnen |
dar | zijn |
tienen | ze |
sentido | een |
ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
İspan | Holland |
---|---|
núcleo | kern |
servidor | server |
nubes | cloud |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
en | in |
especificaciones | specificaties |
funciones | functies |
y | en |
productos | producten |
disponibles | beschikbaar |
ES Sujeto a lo anterior, los Términos serán totalmente vinculantes para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, redundarán en beneficio de las mismas y serán ejecutables por las mismas.
NL Behoudens het voorgaande, zullen de Voorwaarden volledig bindend zijn voor, ten goede komen aan, en afdwingbaar zijn door, de partijen en hun respectieve toegestane opvolgers en rechtverkrijgenden.
İspan | Holland |
---|---|
términos | voorwaarden |
partes | partijen |
serán | zijn |
y | en |
ES Muestra que sitios web están posicionados en los resultados de búsqueda para las mismas palabras clave que tu sitio web.
NL Zie welke websites ranken in de zoekresultaten voor dezelfde zoektermen als jouw opgegeven website.
İspan | Holland |
---|---|
en | in |
tu | jouw |
palabras | de |
sitios | websites |
búsqueda | zoekresultaten |
ES Muestra que páginas están posicionadas en los resultados de búsqueda por las mismas palabras clave que tu página objetivo.
NL Zie welke pagina’s ranken in de zoekresultaten voor dezelfde zoektermen als jouw doelpagina.
İspan | Holland |
---|---|
páginas | paginas |
en | in |
tu | jouw |
palabras | de |
búsqueda | zoekresultaten |
de | voor |
ES <strong>Tus principales competidores: </strong> qué sitios web compiten por las mismas palabras clave
NL <strong>Je top concurrenten:</strong> welke websites concurreren op dezelfde zoektermen
İspan | Holland |
---|---|
competidores | concurrenten |
compiten | concurreren |
tus | je |
sitios | websites |
ES Hay un par de marcas populares que destacan en este espacio, así que la mayoría de las recomendaciones serán de las mismas pocas empresas
NL Er zijn een paar populaire merken die opvallen in deze ruimte, dus de meeste aanbevelingen zullen afkomstig zijn van dezelfde paar bedrijven
İspan | Holland |
---|---|
marcas | merken |
populares | populaire |
espacio | ruimte |
recomendaciones | aanbevelingen |
empresas | bedrijven |
en | in |
la | de |
serán | zijn |
mayoría | de meeste |
hay | er |
pocas | een |
la mayoría | meeste |
ES Los encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados, incluidos nuestros Partners de Data Center, se atendrán a las mismas prácticas y estándares de gestión de datos, seguridad y privacidad que nosotros.
NL We hanteren voor alle subverwerkers die persoonlijke gegevens verwerken, waaronder onze datacenterpartners, dezelfde normen en werkwijzen voor gegevensbeheer, -beveiliging en -privacy die we voor onszelf hanteren.
İspan | Holland |
---|---|
tratamiento | verwerken |
estándares | normen |
personales | persoonlijke |
privacidad | privacy |
seguridad | beveiliging |
y | en |
datos | gegevens |
ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
İspan | Holland |
---|---|
comunidad | community |
ayuda | helpt |
mujeres | vrouwen |
límites | grenzen |
en | te |
la | de |
y | en |
naturaleza | natuur |
a | om |
ES LastPass ofrece las mismas opciones de 2FA que Dashlane:
NL LastPass heeft dezelfde 2FA-opties als Dashlane:
İspan | Holland |
---|---|
opciones | opties |
dashlane | dashlane |
que | als |
ES Los jugadores se ven afectados por las mismas amenazas en línea que cualquier otra persona, tales como el malware y el phishing
NL Gamers hebben last van dezelfde dreigingen als andere gebruikers, zoals malware en phishing
İspan | Holland |
---|---|
jugadores | gamers |
amenazas | dreigingen |
malware | malware |
phishing | phishing |
y | en |
que | andere |
como | als |
ES Nuestro sitio puede incluir enlaces a otros sitios de terceros, incluidos anuncios y servicios externos, que no están afiliados a nuestro sitio, ni cuyas prácticas de privacidad son las mismas que las prácticas establecidas en nuestro sitio
NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze
İspan | Holland |
---|---|
enlaces | links |
anuncios | advertenties |
externos | externe |
afiliados | aangesloten |
sitio | site |
incluir | bevatten |
sitios | sites |
incluidos | inclusief |
no | niet |
y | en |
servicios | services |
otros | andere |
a | bij |
puede | kan |
ES Si inicias sesión en tu cuenta de iCloud y habilitas Photo Stream en otro dispositivo iOS o computadora, verás aparecer las mismas fotos
NL Als u inlogt op uw iCloud-account en Fotostream inschakelt op een ander iOS-apparaat of een andere computer, ziet u dezelfde foto's verschijnen
İspan | Holland |
---|---|
cuenta | account |
icloud | icloud |
ios | ios |
aparecer | verschijnen |
fotos | fotos |
dispositivo | apparaat |
o | of |
computadora | computer |
en | op |
y | en |
si | als |
otro | ander |
ES Este enfoque es el núcleo de todo lo que nos esforzamos por hacer en Pocket-lint y constantemente hacemos las mismas tres preguntas para cada producto que vemos:
NL Deze aanpak vormt de kern van alles wat we bij Pocket-lint nastreven en we stellen constant dezelfde drie vragen voor elk product dat we zien:
İspan | Holland |
---|---|
enfoque | aanpak |
núcleo | kern |
constantemente | constant |
el | de |
y | en |
nos | we |
producto | product |
de | bij |
en | elk |
para | voor |
ES De las mismas personas que nos compraron Thief Simulator, Farm Manager 2018 y los simuladores Car Mechanic llega un nuevo juego donde tu misión es sobrevivir en Marte.
NL Van dezelfde mensen die ons Thief Simulator, Farm Manager 2018 en de Car Mechanic-simulators hebben gekocht, komt een nieuw spel waarin het jouw missie is om te overleven op Mars.
İspan | Holland |
---|---|
manager | manager |
juego | spel |
misión | missie |
sobrevivir | overleven |
marte | mars |
es | is |
personas | mensen |
y | en |
tu | jouw |
nuevo | nieuw |
en | te |
ES A continuación, le ofreceremos las mejores ofertas solo de SIM seleccionadas de EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff y más, todo lo que le ahorrará el tiempo y el esfuerzo de buscar estas mismas ofertas.
NL Hieronder bieden we u de beste SIM-only deals die zijn geselecteerd uit EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff en meer, wat u allemaal de tijd en moeite bespaart om op zoek te gaan naar deze aanbiedingen.
İspan | Holland |
---|---|
seleccionadas | geselecteerd |
ee | ee |
esfuerzo | moeite |
vodafone | vodafone |
mejores | beste |
tiempo | tijd |
a | om |
el | de |
ahorrar | bespaart |
y | en |
ofertas | aanbiedingen |
ES • Smarty tiene una oferta decente de 30GB a un precio de £ 10 al mes . Esto sigue las mismas reglas que antes, en un plan de 30 días, conexión sin restricciones y velocidades 4G / 3G.
NL • Smarty heeft een fatsoenlijke deal van 30 GB die £ 10 per maand kost. Dit volgt dezelfde regels als voorheen, op een 30-dagenplan, onbeperkte tethering en 4G / 3G-snelheden.
ES El primero en llegar a través de la línea iPhone 12 es el mini. Este es esencialmente un modelo estándar de iPhone 12, con aproximadamente las mismas especificaciones en un factor de forma reducido.
NL De eerste die via de iPhone 12-reeks arriveert, is de mini. Dit is in wezen een standaard iPhone 12-model, met ongeveer dezelfde specificaties in een kleinere vormfactor.
İspan | Holland |
---|---|
especificaciones | specificaties |
mini | mini |
modelo | model |
en | in |
línea | een |
es | is |
estándar | standaard |
iphone | iphone |
aproximadamente | ongeveer |
de | via |
con | met |
ES El iPhone 13 Pro Max comienza en $ 1099 / £ 1049, con las mismas opciones de color Sierra Blue, Silver, Gold y Graphite disponibles que en el modelo Pro.
NL De iPhone 13 Pro Max begint bij $ 1099 / £ 1049, met dezelfde Sierra Blue, Silver, Gold en Graphite-kleuropties die beschikbaar zijn als in het Pro-model.
İspan | Holland |
---|---|
max | max |
comienza | begint |
modelo | model |
en | in |
disponibles | beschikbaar |
iphone | iphone |
y | en |
pro | pro |
de | bij |
con | met |
ES También comparte las mismas opciones de almacenamiento: 128 GB, 256 GB, 512 GB y 1 TB.
NL Het deelt ook dezelfde opslagmogelijkheden: 128GB, 256GB, 512GB en 1TB.
İspan | Holland |
---|---|
comparte | deelt |
también | ook |
y | en |
ES "MeisterTask ha brindado más transparencia a nuestros proyectos. Ahorramos tiempo asistiendo a menos reuniones y las minutas de las mismas se han vuelto obsoletas. Gracias a MeisterTask colaboramos y nos comunicamos de manera más eficaz."
NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
İspan | Holland |
---|---|
transparencia | transparantie |
menos | minder |
eficaz | effectiever |
proyectos | projecten |
reuniones | vergaderingen |
tiempo | tijd |
más | meer |
y | en |
a | binnen |
nos | we |
gracias a | dankzij |
ES Se acabó seguir planteando una y otra vez las mismas preguntas: tendrás el conocimiento colectivo de toda tu organización al alcance de la mano. No importa si está en una página, en un blog o en una pregunta: lo encontrarás en Confluence.
NL Stop met het stellen van dezelfde vragen. De gezamenlijke kennis van je hele organisatie is binnen handbereik. Of het nu op een pagina, in een blog of in een vraag staat, je vindt het in Confluence.
İspan | Holland |
---|---|
conocimiento | kennis |
organización | organisatie |
blog | blog |
o | of |
en | in |
página | pagina |
preguntas | vragen |
está | is |
ES Acuerda las mismas cuestiones de base para los proyectos con todos los equipos.
NL Informeer alle teams over dezelfde fundamentele projectvragen
İspan | Holland |
---|---|
equipos | teams |
de | over |
ES La estructura y la frecuencia de estas reuniones garantizan que revisemos constantemente nuestro perfil de amenazas, así como nuestra respuesta a las mismas.
NL Dankzij de structuur en frequentie van deze bijeenkomsten kunnen we er zeker van zijn dat we ons bedreigingsprofiel en onze reactie op die bedreigingen voortdurend beoordelen.
İspan | Holland |
---|---|
estructura | structuur |
frecuencia | frequentie |
reuniones | bijeenkomsten |
constantemente | voortdurend |
amenazas | bedreigingen |
la | de |
y | en |
respuesta | reactie |
así | op |
nuestro | ons |
ES Como puede ver en el ejemplo de Snapchat ( snapchat.picaboo ), no todos juegan con las mismas reglas
NL Zoals je kunt zien in het voorbeeld van Snapchat ( snapchat.picaboo ), speelt niet iedereen volgens dezelfde regels
İspan | Holland |
---|---|
juegan | speelt |
en | in |
ejemplo | voorbeeld |
reglas | regels |
puede | kunt |
ver | zien |
no | niet |
de | volgens |
ES Las instrucciones son exactamente las mismas que las anteriores. Con el dispositivo desbloqueado, verás más datos de inmediato. Limpio, ¿eh?
NL De instructies zijn exact hetzelfde als hierboven. Met het apparaat gejailbreakt, zie je meteen meer data. Nette, eh?
İspan | Holland |
---|---|
instrucciones | instructies |
exactamente | exact |
datos | data |
el | de |
dispositivo | apparaat |
verás | zie je |
ver | zie |
ES Al final de cada Ciclo de Facturación, su Suscripción se renovará automáticamente bajo las mismas condiciones, a menos que usted la cancele o FandangoSEO la cancele
NL Aan het einde van elke factureringscyclus wordt uw abonnement automatisch verlengd onder exact dezelfde voorwaarden, tenzij u het abonnement annuleert of FandangoSEO het annuleert
İspan | Holland |
---|---|
automáticamente | automatisch |
condiciones | voorwaarden |
a menos que | tenzij |
fandangoseo | fandangoseo |
final | einde |
suscripción | abonnement |
o | of |
cada | elke |
usted | u |
su | wordt |
ES Identifica inmediatamente en que punto del flujo de trabajo se encuentran las tareas, cuáles son sus fechas límites y quiénes son los responsables de las mismas.
NL Weet direct waar taken zich in de workflow bevinden, wanneer ze moeten worden uitgevoerd en wie er verantwoordelijk voor is.
İspan | Holland |
---|---|
responsables | verantwoordelijk |
tareas | taken |
flujo de trabajo | workflow |
en | in |
y | en |
encuentran | is |
del | de |
inmediatamente | direct |
ES Muchas herramientas de gestión de tareas emplean tableros Kanban para representar proyectos gráficamente. Las tareas comienzan a la izquierda del tablero y se desplazan hacia la derecha a medida que se trabaja en las mismas.
NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.
İspan | Holland |
---|---|
comienzan | beginnen |
tablero | bord |
tareas | taken |
proyectos | projecten |
derecha | rechts |
en | in |
la | de |
y | en |
izquierda | linkerkant |
ES MAGIX no ejerce ninguna clase de influencia en el diseño actual ni futuro de las páginas enlazadas/vinculadas, sus contenidos ni en la autoría de las mismas
NL Op de actuele en toekomstige vormgeving, de inhoud of de auteursrechten van de gelinkte/gekoppelde pagina's heeft MAGIX geen invloed
İspan | Holland |
---|---|
influencia | invloed |
actual | actuele |
futuro | toekomstige |
contenidos | inhoud |
o | of |
diseño | vormgeving |
de | en |
no | geen |
páginas | van |
en | op |
ES ?Al abrir nuevos caminos para utilizar DeepL, esperamos ver incluso a más personas expresándose por sí mismas, compartiendo información y estableciendo nuevos contactos.?
NL “Door nieuwe manieren aan te reiken om DeepL te gebruiken, hopen we dat nog meer mensen zich gaan uitdrukken, informatie delen en nieuwe verbanden leggen”.
İspan | Holland |
---|---|
nuevos | nieuwe |
compartiendo | delen |
información | informatie |
utilizar | gebruiken |
personas | mensen |
y | en |
a | om |
más | meer |
mismas | zich |
ES El software de DeepL incluye las mismas 72 combinaciones lingüísticas que en DeepL.com y ofrece diferentes sugerencias de traducción, sinónimos, así como las fórmulas de redacción alternativas tan aprecidadas por los usuarios del servicio web
NL De DeepL-software ondersteunt dezelfde 72 talencombinaties als op DeepL.com, en biedt ook de geliefde alternatieve vertalingen, synoniemen en andere formuleringen
İspan | Holland |
---|---|
software | software |
ofrece | biedt |
sinónimos | synoniemen |
servicio | ondersteunt |
y | en |
el | de |
alternativas | alternatieve |
en | op |
que | andere |
como | als |
ES Tendemos a crear piezas más largas e informativas que permanecerán en Internet durante años y a través de la actualización de las mismas, seguirán siendo relevantes y proporcionarán a los visitantes información importante.
NL We hebben de neiging om langere, meer informatieve stukken die zal blijven op het internet voor de komende jaren en door het bijwerken van hen te creëren, zullen ze relevant blijven en bezoekers te voorzien van belangrijke informatie.
İspan | Holland |
---|---|
visitantes | bezoekers |
largas | langere |
proporcionar | voorzien |
información | informatie |
relevantes | relevant |
internet | internet |
y | en |
la | de |
actualización | bijwerken |
importante | belangrijke |
a | om |
años | jaren |
en | te |
seguirán | blijven |
ES Pero los algoritmos y las máquinas no tienen las mismas capacidades humanas y, en algunos casos, pueden malinterpretar cierta información.
NL Maar algoritmen en machines hebben niet dezelfde menselijke mogelijkheden en in sommige gevallen kunnen ze bepaalde informatie verkeerd begrijpen.
İspan | Holland |
---|---|
algoritmos | algoritmen |
máquinas | machines |
humanas | menselijke |
casos | gevallen |
y | en |
en | in |
algunos | sommige |
información | informatie |
pero | maar |
no | niet |
tienen | ze |
cierta | bepaalde |
pueden | kunnen |
ES En caso de que se estaba preguntando los mismos pasos se aplican si usted está buscando para aumentar sus ganancias en Youtube. A las mismas industrias, idiomas y países mencionados anteriormente también le irá bien a la yt.
NL In het geval dat u zich afvroeg dezelfde stappen van toepassing als u op zoek bent om te groeien uw inkomsten op YouTube. Dezelfde industrieën, talen en landen die hierboven zijn besproken, zullen ook goed doen op YT.
İspan | Holland |
---|---|
aplican | toepassing |
aumentar | groeien |
youtube | youtube |
industrias | industrieën |
países | landen |
idiomas | talen |
caso | geval |
y | en |
también | ook |
pasos | stappen |
usted | u |
ganancias | inkomsten |
buscando | op zoek |
en | in |
sus | uw |
a | om |
bien | goed |
ES Y las mismas integraciones que te ahorrarán tiempo al hacer que participe tu público
NL En dezelfde tijdsbesparende integraties voor een maximale interactie met je publiek
İspan | Holland |
---|---|
integraciones | integraties |
público | publiek |
y | en |
mismas | een |
ES «Las personas que visitan Blockchain.com a diario presentan grandes diferencias en cuanto al conocimiento de las criptomonedas y proceden de diferentes lugares del mundo en los que existen diferentes restricciones a las mismas
NL “We hebben elke dag mensen die naar Blockchain.com komen met een enorm verschil in kennis van crypto en afkomstig uit verschillende hoeken van de wereld met verschillende beperkingen op crypto
İspan | Holland |
---|---|
conocimiento | kennis |
mundo | wereld |
restricciones | beperkingen |
y | en |
diferentes | verschillende |
personas | mensen |
diferencias | verschil |
en | in |
diario | dag |
ES Los dispositivos móviles se suelen utilizar para las mismas tareas que los ordenadores
NL Mobiele apparaten worden vaak gebruik voor dezelfde taken als computers
İspan | Holland |
---|---|
dispositivos | apparaten |
móviles | mobiele |
suelen | vaak |
tareas | taken |
ordenadores | computers |
utilizar | gebruik |
para | voor |
los | worden |
ES . No solo durará más y se cargará más rápido que el litio, sino que se puede fabricar utilizando las mismas fábricas donde se fabrican las baterías de litio.
NL . Het gaat niet alleen langer mee en laadt sneller op dan lithium, maar het kan ook worden gemaakt in dezelfde fabrieken waar lithiumbatterijen worden gebouwd.
İspan | Holland |
---|---|
litio | lithium |
fábricas | fabrieken |
puede | kan |
no | niet |
y | en |
el | op |
solo | alleen |
más rápido | sneller |
ES * Las versiones personales y comerciales de nuestros programas tienen las mismas funciones.
NL * Persoonlijke en zakelijke versies van onze programma's hebben dezelfde functionaliteit.
İspan | Holland |
---|---|
versiones | versies |
comerciales | zakelijke |
funciones | functionaliteit |
personales | persoonlijke |
y | en |
ES En general, estamos ayudando a las organizaciones a obtener información de un conjunto de aplicaciones que no se han construido por sí mismas
NL Over het algemeen helpen we organisaties informatie te krijgen van een reeks apps die ze niet noodzakelijk zelf hebben gebouwd
İspan | Holland |
---|---|
organizaciones | organisaties |
información | informatie |
construido | gebouwd |
ayudando | helpen |
aplicaciones | apps |
no | niet |
en | te |
estamos | we |
de | over |
un | een |
general | algemeen |
a | reeks |
ES En algunos casos, lo estamos viendo, iPhone 3G, las mismas ID incluso se reutilizan para diferentes productos.
NL In sommige gevallen - we kijken naar jou, iPhone 3G - worden dezelfde ID's zelfs hergebruikt voor verschillende producten.
İspan | Holland |
---|---|
viendo | kijken |
iphone | iphone |
algunos | sommige |
incluso | zelfs |
diferentes | verschillende |
productos | producten |
en | in |
estamos | we |
casos | gevallen |
para | voor |
se | jou |
las | worden |
mismas | dezelfde |
ES Luego puedes establecer la temperatura que quieres alcanzar con la calefacción usando las mismas flechas que usaste para establecer la temperatura del aire acondicionado en los pasos anteriores
NL Je kunt dan dezelfde pijlen gebruiken die je gebruikt om de koeltemperatuur in te stellen, om de verwarmingstemperatuur in te stellen
İspan | Holland |
---|---|
flechas | pijlen |
puedes | kunt |
la | de |
quieres | je |
usando | gebruiken |
en | in |
para | stellen |
ES A pesar de que todos los termostatos programables tienen casi las mismas funciones, no todos se operan universalmente de la misma forma
NL Hoewel alle programmeerbare thermostaten ongeveer dezelfde functies hebben, worden ze niet universeel op dezelfde manier bediend
İspan | Holland |
---|---|
funciones | functies |
universalmente | universeel |
forma | manier |
no | niet |
tienen | ze |
los | worden |
casi | op |
ES Las mismas instrucciones te indicarán si debes ingresar la hora con formato de doce o de veinticuatro horas.
NL De prompts zullen aangeven of je de tijd moet invoeren als een twaalf-uurs of als een vierentwintig-uurs getal.
İspan | Holland |
---|---|
o | of |
la | de |
si | als |
doce | twaalf |
debes | moet |
hora | tijd |
de | een |
ES Puedes modificar la posición de tus manos para usar una banda de resistencia y fortalecer las mismas áreas del cuerpo. Volteas las palmas hacia ti mientras empuñas las manos y levantas los brazos rectos por encima de la cabeza.[9]
NL Je kunt je handpositie aanpassen om aan een weerstandsband te trekken en dezelfde gebieden van je lichaam te versterken. Draai je handpalmen naar je toe terwijl je vuisten maakt en strek je armen boven je hoofd uit.[9]
İspan | Holland |
---|---|
fortalecer | versterken |
áreas | gebieden |
cuerpo | lichaam |
brazos | armen |
puedes | kunt |
y | en |
mientras | terwijl |
tus | je |
cabeza | hoofd |
ES A las personas les gusta contribuir con causas que valen la pena, pues los hace sentirse bien consigo mismas e involucradas con su comunidad. Mientras más creas en tu causa, más querrán contribuir los demás con ella.[19]
NL Mensen geven graag aan doelen die het waard zijn. Het geeft ze een positief gevoel over zichzelf, en ze voelen dan dat ze betrokken zijn bij hun maatschappij. Hoe meer jij in het doel gelooft, hoe eerder anderen je zullen helpen.[14]
İspan | Holland |
---|---|
a | bij |
sentirse | voelen |
en | in |
personas | mensen |
su | hun |
más | meer |
demás | anderen |
las | en |
la | hoe |
mientras | het |
50 tərcümədən 50 göstərilir