Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"material" dilini Holland dilinə tərcümə edin

İspan dilindən Holland dilinə "material" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

materialin tərcümələri

İspan dilindəki "material" aşağıdakı Holland sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

material bestanden bewerken dat de deze die door een hardware hebben het hoe informatie inhoud kan kunnen materiaal materialen meer nieuwe of product producten software van voor wat website werken worden

İspan sözünün material sözünün Holland dilinə tərcüməsi

İspan
Holland

ES El material VICE RIBBED te mantiene caliente a pesar de ser extremadamente ligero. El material es altamente resistente y se seca muy rápido. La elasticidad del material es agradable, cómoda y transpirable.

NL VICE RIBBED materiaal houdt je warm ondanks het feit dat het extreem licht van gewicht is. Het materiaal is erg waterbestendig en droogt supersnel, is elastisch, comfortabel en ademend.

İspan Holland
material materiaal
vice vice
mantiene houdt
ligero licht
transpirable ademend
a pesar de ondanks
es is
cómoda comfortabel
caliente warm
y en
extremadamente extreem

ES El uso de este material híbrido mejora el rendimiento de la batería, mientras que el material de silicio se produce de forma sostenible a partir de cenizas de cáscara de cebada.

NL Het gebruik van dit hybride materiaal verbetert de prestaties van de batterij, terwijl het siliciummateriaal duurzaam wordt geproduceerd uit gersteschilas.

İspan Holland
material materiaal
híbrido hybride
mejora verbetert
rendimiento prestaties
sostenible duurzaam
partir van
uso gebruik
batería batterij
forma van de

ES El modelo blanco (según nuestra unidad de revisión) tiene un material gris claro, mientras que el modelo negro tiene un material gris oscuro.

NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.

İspan Holland
revisión review
material materiaal
blanco witte
negro zwarte
modelo model
de volgens
nuestra onze
tiene heeft

ES Convierte el material de baja resolución en alta definición y da vida tu material en blanco y negro con la coloración.

NL Verhoog opnamen met lage resolutie naar hoge definitie en breng zwart-wit opnamen tot leven met kleurcorrectie.

İspan Holland
resolución resolutie
definición definitie
vida leven
alta hoge
y en
con breng
baja lage

ES Los gráficos de barras de material muestran el tiempo de procesamiento para cada material empleados en el período seleccionado.

NL De staafdiagrammen voor het materiaal tonen bijvoorbeeld de verwerkingstijd voor elke soort materiaal dat in de geselecteerde periode is gebruikt.

İspan Holland
material materiaal
muestran tonen
en in
período periode
el de
cada elke

ES Registro de los cantos del material: Los materiales no impresos o las planchas colocadas con la imagen de impresión hacia abajo pueden registrarse mediante la función de Registro de cantos del material.

NL Materiaalkanten detecterenOnbedrukte materialen en platen die met de opdruk omlaag moeten worden geplaatst, kunnen worden gedetecteerd met de materiaalranddetectie.

İspan Holland
pueden kunnen
de en
materiales materialen
la de
con met
hacia abajo omlaag

ES  No importa si el diseño debe producirse a partir de planchas de PP transparentes o cartón ondulado ranurado: gracias a los preajustes de material predefinidos la visualización ya se realiza en el material correcto.

NL Of het ontwerp nu uit transparante PP-platen of van geribbeld karton gemaakt wordt, dankzij voorgedefinieerde materiaalvoorkeuzen wordt de visualisering toegepast op het juiste materiaal.

İspan Holland
transparentes transparante
cartón karton
material materiaal
o of
importa wordt
diseño ontwerp
partir van
correcto juiste
en op

ES Los diagramas de barras de material, por ejemplo, muestran la duración del procesamiento para cada material empleado en el período seleccionado.

NL Stavendiagrammen 'Materiaal' tonen bijvoorbeeld de bewerkingsduur voor elk toegepast materiaal binnen het gekozen tijdsbestek.

İspan Holland
material materiaal
muestran tonen
seleccionado gekozen
ejemplo bijvoorbeeld
en binnen

ES Cuando descubrimos un material nuevo y más sostenible que cumple nuestros criterios de calidad y supera nuestras rigurosas pruebas, lo utilizamos para crear productos adecuados para ese material.»

NL Wanneer we een nieuw, duurzamer materiaal vinden dat voldoet aan onze kwaliteitscriteria en slaagt voor onze strenge tests, ontwikkelen we geschikte producten in dat materiaal.”

İspan Holland
nuevo nieuw
sostenible duurzamer
pruebas tests
material materiaal
y en
productos producten
cuando wanneer
cumple voldoet
para voor
de een

ES Diseñamos nuestros calefactores para bidones para soportar condiciones severas y duras, por lo que el material exterior es muy duradero y está hecho de un material de Cordura resistente, incluyendo Teflón y poliéster.

NL Wij ontwerpen onze vatverwarmers om bestand te zijn tegen zware en ruwe omstandigheden, en dus is het materiaal aan de buitenkant zeer duurzaam, gemaakt van een bestendig Cordura-materiaal, inclusief Teflon en polyester.

İspan Holland
diseñamos ontwerpen
condiciones omstandigheden
exterior buitenkant
duradero duurzaam
poliéster polyester
material materiaal
el de
es is
incluyendo inclusief
y en

ES Convierte el material de baja resolución en alta definición y da vida tu material en blanco y negro con la coloración.

NL Verhoog opnamen met lage resolutie naar hoge definitie en breng zwart-wit opnamen tot leven met kleurcorrectie.

İspan Holland
resolución resolutie
definición definitie
vida leven
alta hoge
y en
con breng
baja lage

ES  No importa si el diseño debe producirse a partir de planchas de PP transparentes o cartón ondulado ranurado: gracias a los preajustes de material predefinidos la visualización ya se realiza en el material correcto.

NL Of het ontwerp nu uit transparante PP-platen of van geribbeld karton gemaakt wordt, dankzij voorgedefinieerde materiaalvoorkeuzen wordt de visualisering toegepast op het juiste materiaal.

İspan Holland
transparentes transparante
cartón karton
material materiaal
o of
importa wordt
diseño ontwerp
partir van
correcto juiste
en op

ES Los gráficos de barras de material muestran el tiempo de procesamiento para cada material empleados en el período seleccionado.

NL De staafdiagrammen voor het materiaal tonen bijvoorbeeld de verwerkingstijd voor elke soort materiaal dat in de geselecteerde periode is gebruikt.

İspan Holland
material materiaal
muestran tonen
en in
período periode
el de
cada elke

ES Registro de los cantos del material: Los materiales no impresos o las planchas colocadas con la imagen de impresión hacia abajo pueden registrarse mediante la función de Registro de cantos del material.

NL Materiaalkanten detecterenOnbedrukte materialen en platen die met de opdruk omlaag moeten worden geplaatst, kunnen worden gedetecteerd met de materiaalranddetectie.

İspan Holland
pueden kunnen
de en
materiales materialen
la de
con met
hacia abajo omlaag

ES El material superior está hecho de Birko-Flor®, material sintético respetuoso con la piel y resistente.

NL Het bovenmateriaal bestaat uit het huidvriendelijke en slijtvaste synthetische materiaal Birko-Flor®.

İspan Holland
material materiaal
y en

ES Material mezcla de ante flexible con estructura alveolar y valioso material textil de alta calidad y a la moda, fabricado con tejido de fibras naturales.

NL Materiaalmix van flexibel suède met open poriën en hoogwaardig, modieus textiel van natuurvezelweefsel.

İspan Holland
flexible flexibel
textil textiel
alta calidad hoogwaardig
la de
ante suède
y en

ES El material superior está compuesto por Birko-Flor®, un material sintético resistente y respetuoso con la piel.

NL Het bovenwerk bestaat uit het huidvriendelijke en slijtvaste synthetische materiaal Birko-Flor®.

İspan Holland
material materiaal
y en

ES El material superior está compuesto por Birko-Flor®, material sintético resistente y respetuoso con la piel.

NL Het bovenmateriaal bestaat uit het huidvriendelijke en slijtvaste synthetische materiaal Birko-Flor®.

İspan Holland
material materiaal
y en

ES El material superior está compuesto por Birko-Flor®, material sintético resistente y respetuoso con la piel

NL Het bovenwerk bestaat uit het huidvriendelijke en slijtvaste synthetische materiaal Birko-Flor®

İspan Holland
material materiaal
y en

ES Repara los componentes existentes o les añade material mediante una boquilla multieje que extruye material fundido por láser, normalmente polvo metálico, en la superficie de impresión.

NL Repareren van of toevoegen aan bestaande onderdelen met behulp van een meerassige spuitmond die door een laser gesmolten materiaal (meestal metaalpoeders) op het printoppervlak perst.

İspan Holland
componentes onderdelen
existentes bestaande
añade toevoegen
material materiaal
láser laser
normalmente meestal
o of
en op
de door
una een

ES Los métodos convencionales son sustractivos (eliminan material para obtener el resultado final), lo que puede provocar que hasta el 90% del material termine como desperdicio

NL Conventionele methodes zijn juist subtractief (materiaal wordt verwijderd om tot het gewenste resultaat te komen), wat ertoe kan leiden dat 90% van het materiaal uiteindelijk niet wordt gebruikt en weggegooid

İspan Holland
métodos methodes
convencionales conventionele
material materiaal
final uiteindelijk
puede kan
resultado resultaat
son zijn

ES Identificación del material causante de una vulneración y objeto de la reclamación, e información suficientemente razonable para que podamos localizar dicho material (es decir, la dirección URL).

NL Identificatie van het materiaal waarvan beweerd wordt dat het geschonden is en informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren (d.w.z. URL-adres).

İspan Holland
identificación identificatie
suficientemente voldoende
material materiaal
información informatie
url url
es is
y en
dirección adres

ES No obstante, no nos comprometemos a revisar el material antes de publicarse en el Servicio ni podemos asegurar la pronta retirada del material inaceptable una vez publicado

NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst

İspan Holland
revisar controleren
material materiaal
retirada verwijdering
publicado geplaatst
no niet
antes de voordat
de en
en te
asegurar zorgen
vez is

ES Repara los componentes existentes o les añade material mediante una boquilla multieje que extruye material fundido por láser, normalmente polvo metálico, en la superficie de impresión.

NL Repareren van of toevoegen aan bestaande onderdelen met behulp van een meerassige spuitmond die door een laser gesmolten materiaal (meestal metaalpoeders) op het printoppervlak perst.

İspan Holland
componentes onderdelen
existentes bestaande
añade toevoegen
material materiaal
láser laser
normalmente meestal
o of
en op
de door
una een

ES Los métodos convencionales son sustractivos (eliminan material para obtener el resultado final), lo que puede provocar que hasta el 90% del material termine como desperdicio

NL Conventionele methodes zijn juist subtractief (materiaal wordt verwijderd om tot het gewenste resultaat te komen), wat ertoe kan leiden dat 90% van het materiaal uiteindelijk niet wordt gebruikt en weggegooid

İspan Holland
métodos methodes
convencionales conventionele
material materiaal
final uiteindelijk
puede kan
resultado resultaat
son zijn

ES Todos los modelos que aparecen en este sitio web tienen 18 años o más. Al entrar a este sitio, confirmas que eres mayor de edad en tu región para ver material para adultos y que deseas ver este material.

NL Alle modellen op deze website zijn 18 jaar of ouder. Door deze site te bezoeken, zweer je dat je de wettelijke leeftijd van jouw regio hebt om materiaal voor volwassenen te bekijken en dat je dergelijk materiaal wilt bekijken.

İspan Holland
región regio
material materiaal
adultos volwassenen
o of
edad leeftijd
y en
tu jouw
modelos modellen
años jaar
eres je
en te
más de
a om
ver bekijken

ES Toyota Material Handling Europa es la sede europea del grupo Toyota Material Handling, que forma parte de Toyota Industries Corporation, líder mundial en equipos de manipulación de materiales

NL Toyota Material Handling Europe is het Europese hoofdkantoor van de Toyota Material Handling Group, die deel uitmaakt van Toyota Industries Corporation - de wereldleider op het gebied van material-handling-apparatuur

İspan Holland
toyota toyota
sede hoofdkantoor
equipos apparatuur
grupo group
es is
en op
la de
europea europese
de deel
parte van

ES El modelo blanco (según nuestra unidad de revisión) tiene un material gris claro, mientras que el modelo negro tiene un material gris oscuro.

NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.

İspan Holland
revisión review
material materiaal
blanco witte
negro zwarte
modelo model
de volgens
nuestra onze
tiene heeft

ES La Empresa no se compromete a revisar el material antes de que se publique en el Sitio Web y no puede garantizar la eliminación inmediata del material censurable después de que se haya publicado

NL Wij zijn niet verplicht om het materiaal te bekijken voordat het op deze website wordt geplaatst en kunnen niet garanderen dat aanstootgevend materiaal onmiddellijk wordt verwijderd nadat het geplaatst is

İspan Holland
material materiaal
garantizar garanderen
inmediata onmiddellijk
no niet
y en
antes de voordat
en te
el op
a om

ES Consiento el tratamiento de mis datos personales para el envío de material publicitario personalizado de conformidad con la Política de privacidad. Al confirmar el envío, acepta recibir material de marketing

NL Ik geef toestemming voor het verwerken van mijn persoonlijke gegevens om gepersonaliseerd marketingmateriaal te sturen in overeenstemming met de Privacybeleid. Door de inzending te bevestigen, gaat u akkoord met het ontvangen van marketingmateriaal

İspan Holland
tratamiento verwerken
datos gegevens
confirmar bevestigen
política de privacidad privacybeleid
acepta akkoord
personalizado gepersonaliseerd
mis ik
conformidad overeenstemming
política toestemming
o gaat
de door
para voor
con met

ES Cualquier material de archivo del taller en movimiento es un excelente material promocional para el futuro.

NL Beeldmateriaal van de workshop kun je heel goed gebruiken voor de promotie van de volgende workshop.

İspan Holland
taller workshop
el de
en heel

ES Use el material en bruto y las imágenes del show para crear material destacado que pueda usar para la promoción de las redes sociales.

NL Gebruik het ruwe materiaal en de afbeeldingen van de show om een highlight compilatie te maken die je kunt gebruiken voor promotie op social media.

İspan Holland
material materiaal
imágenes afbeeldingen
show show
promoción promotie
bruto ruwe
pueda kunt
y en
crear maken
usar gebruiken
en te

ES Los diagramas de barras de material, por ejemplo, muestran la duración del procesamiento para cada material empleado en el período seleccionado.

NL Stavendiagrammen 'Materiaal' tonen bijvoorbeeld de bewerkingsduur voor elk toegepast materiaal binnen het gekozen tijdsbestek.

İspan Holland
material materiaal
muestran tonen
seleccionado gekozen
ejemplo bijvoorbeeld
en binnen

ES Nuestras bolsas de polietileno están fabricadas con un material 100 % de polipropileno. El material es liviano, flexible, resistente a la rotura e impermeable.

NL Onze plastic enveloppen worden gemaakt van 100% polypropyleen, een materiaal dat lichtgewicht, flexibel, scheurvast en waterbestendig is.

ES Los letreros para jardín están fabricados con un material de mezcla de polietileno y polipropileno. El material es ligero, flexible, resistente al desgarro e impermeable.

NL Tuinborden zijn gemaakt van een mengsel van polyethyleen en polypropyleen. Dit materiaal is licht, flexibel, scheur- en waterbestendig.

ES Material pedagógico, juegos y muchas más cosas sobre la Unión Europea y sus actividades, para enseñantes, niños y jóvenes

NL Leermiddelen, spelletjes en veel meer over de Europese Unie en haar activiteiten, voor leraren, kinderen en tieners

İspan Holland
juegos spelletjes
unión unie
actividades activiteiten
niños kinderen
y en
sobre over
la de
europea europese
para voor
muchas veel

ES Por ejemplo, es poco probable que una tienda que vende herramientas o material de oficina quiera identificarse con un nombre "lindo".

NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.

İspan Holland
tienda winkel
vende verkoopt
lindo schattig
o of
identificarse identificeren
ejemplo bijvoorbeeld
poco een
es niet

ES Por otro lado, el tiempo que lleva crear y construir tu sitio en Squarespace va a depender del objetivo y cantidad de contenido/material que tengas

NL Echter, de tijd die nodig is om uw Squarespace-website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud

İspan Holland
depender afhankelijk
sitio website
en te
contenido inhoud
el de
tiempo tijd
y en
objetivo doel
a om
construir bouwen
cantidad hoeveelheid

ES La información de este sitio es para fines informativos únicamente y no constituye un asesoramiento legal. Recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente. OneSpan no asume ninguna responsabilidad por el contenido de este material.

NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.

İspan Holland
fines doeleinden
únicamente uitsluitend
constituye vormt
asesoramiento advies
legal juridisch
independiente onafhankelijk
responsabilidad aansprakelijkheid
recomendamos raden
sitio site
contenido inhoud
información informatie
es is
material materialen
un onespan
y en
no geen

ES Accede a tus lecciones, folletos, tareas, etc. desde cualquier lugar y en cualquier momento. Almacena documentos y enlaces web para tener todo el material necesario siempre a mano. Mantén un registro de todas las fechas importantes.

NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.

İspan Holland
tareas opdrachten
etc etc
documentos documenten
material materialen
necesario benodigde
fechas datums
importantes belangrijke
mano hand
siempre altijd
y en
mantén houd
almacena bewaar
a bij
en te

ES ¿Recibiré algún material una vez finalizado el curso de formación?

NL Krijg ik na nog materiaal na afloop van de training?

İspan Holland
material materiaal
formación training
el de
de van
algún van de

ES Cualquier material que sea ilegal en los Estados Unidos no está permitido...

NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op...

İspan Holland
material materiaal
unidos verenigde
permitido toegestaan
no niet
en in
los de
cualquier elk
está is
estados unidos staten

ES La segunda rinde homenaje a este deseo de transmisión entre generaciones con el cuero como herencia en torno a una cápsula única que celebra tanto nuestro material histórico como nuestros productos icónicos.

NL De tweede fase huldigt de wens van overdracht tussen generaties met de traditie van leer rond een unieke capsule waarin zowel ons historisch materiaal als onze iconische producten de hoofdrol spelen.

İspan Holland
deseo wens
transmisión overdracht
generaciones generaties
cuero leer
cápsula capsule
histórico historisch
material materiaal
en rond
segunda tweede
de tussen
productos producten
con met
como als
nuestro ons
nuestros onze

ES Cumplimiento reglamentario. Para evitar actividades fraudulentas, eliminar o detener la distribución de material ilegal o ilícito y cumplir con los requisito reglamentarios.

NL Regelgeving. Frauduleuze, illegale of inbreukmakende activiteiten voorkomen en voldoen aan wettelijke vereisten of andere regelgeving.

İspan Holland
evitar voorkomen
actividades activiteiten
fraudulentas frauduleuze
ilegal illegale
o of
y en
cumplir voldoen

ES Comunicar. Remitirle información relativa a los servicios, realizar encuestas a los clientes, organizar concursos, enviarle material comercial y publicitario.

NL Communicatie. U informatie sturen met betrekking tot de services, klantonderzoeken uitvoeren, wedstrijden uitschrijven, adverteren en onze services aan u aanbieden.

İspan Holland
concursos wedstrijden
información informatie
servicios services
y en
comunicar communicatie
comercial aanbieden
los de

ES Por favor, incluya la(s) URL concreta(s) de las páginas web donde se halla el material presuntamente infractor

NL Vermeld de specifieke URL(‘s) van de websites waar het vermeende inbreukmakende materiaal zich bevindt

İspan Holland
url url
material materiaal
s s
web websites
páginas van

ES Asimismo, asegúrese de describir cualquier archivo o texto que sea infractor según usted y díganos qué medida desea que tomemos (por ejemplo, suprimir el material de manera completa o parcial, modificarlo, etc.)

NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)

İspan Holland
archivo bestanden
suprimir verwijderen
parcial gedeeltelijk
etc enz
describir beschrijft
o of
material materiaal
asimismo ook
desea wilt
y en
manera maken
usted u
ejemplo bijvoorbeeld
completa volledig

ES Una declaración de que usted considera de buena fe que el uso del material de la manera que ocasiona la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

İspan Holland
declaración verklaring
material materiaal
agente vertegenwoordiger
o of
uso gebruik
manera manier
no niet
usted u
está is
su diens
de door
ley wet
una een

ES Nuestra respuesta puede incluir la supresión o deshabilitación del acceso al material supuestamente infractor

NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt

İspan Holland
o of
material materiaal
puede kan
nuestra onze
del van

ES En tal caso, podríamos volver a incorporar el material en cuestión.

NL Als de persoon gelijk heeft, kunnen we het materiaal in kwestie weer herstellen.

İspan Holland
volver weer
material materiaal
en in
cuestión kwestie
podríamos kunnen
el de

50 tərcümədən 50 göstərilir