Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"haría la tela" dilini Holland dilinə tərcümə edin

İspan dilindən Holland dilinə "haría la tela" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

haría la telain tərcümələri

İspan dilindəki "haría la tela" aşağıdakı Holland sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

haría aan als bij dan dat de die doen door een en hebt het in is je kopen kunt maken meer met niet om op te u van voor wanneer wat welke zijn zo zoals zou
tela maar stof stoffen

İspan sözünün haría la tela sözünün Holland dilinə tərcüməsi

İspan
Holland

ES Por lo tanto, puede ajustar la calefacción o preguntar el clima tal como lo haría en un Echo o, más exactamente, como lo haría en el Echo Show

NL U kunt dus de verwarming aanpassen of naar het weer vragen, net zoals u zou doen op een echo of, nauwkeuriger gezegd, net zoals u zou doen op de Echo Show

İspan Holland
calefacción verwarming
show show
o of
echo echo
preguntar vragen
clima het weer
puede kunt
un een
haría doen
en op

ES Despega el papel para revelar el texto. El papel de transferencia actuará como si lo haría la tela o muy parecida a ella. El texto probablemente sea ligero, aunque eso se debe a la textura áspera, porosa de la madera.[17]

NL Trek het papier weg om je tekst te onthullen. Het transferpapier zal zich (bijna) net zo gedragen als op stof. De tekst kan wat licht geworden zijn, maar dit komt door de ruwe, poreuze textuur van het hout.[17]

İspan Holland
papel papier
revelar onthullen
tela stof
ligero licht
textura textuur
madera hout
a om
texto tekst
probablemente kan
de door
si als
muy te
debe zijn

ES Despega el papel para revelar el texto. El papel de transferencia actuará como si lo haría la tela o muy parecida a ella. El texto probablemente sea ligero, aunque eso se debe a la textura áspera, porosa de la madera.[17]

NL Trek het papier weg om je tekst te onthullen. Het transferpapier zal zich (bijna) net zo gedragen als op stof. De tekst kan wat licht geworden zijn, maar dit komt door de ruwe, poreuze textuur van het hout.[17]

İspan Holland
papel papier
revelar onthullen
tela stof
ligero licht
textura textuur
madera hout
a om
texto tekst
probablemente kan
de door
si als
muy te
debe zijn

ES Usa tus manos para jalar la tela tensa. Si puedes ver tu piel a través de la tela estirada, guárdalos para usarlos en la comodidad de tu hogar.

NL Gebruik je handen om de stof strak te trekken. Als je huid kunt zien door de strakgetrokken stof, bewaar die leggings dan voor thuis.

İspan Holland
manos handen
tela stof
piel huid
puedes kunt
la de
a om
en te
si als
ver zien
tus je
usa gebruik
de door
para voor

ES Levante con cuidado las esquinas de la tela y Levantar queso fresco. Esto permite que escurra aún más suero. El Retorcer la tela con fuerza y en la medida de lo posible Exprimir el suero restante.

NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas. Hierdoor kan nog meer wei weglopen. De Draai de doek strak in en zoveel mogelijk Knijp de resterende wei eruit.

İspan Holland
fresco verse
restante resterende
posible mogelijk
cuidado voorzichtig
y en
fuerza kan
en in
queso kaas
de eruit

ES Los cascos de tela suave desmontables también combinan con el color con "L" y "R" tejidas en el interior de la tela.

NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.

İspan Holland
tela stof
suave zachte
en in
también ook
y en

ES Usa tus manos para jalar la tela tensa. Si puedes ver tu piel a través de la tela estirada, guárdalos para usarlos en la comodidad de tu hogar.

NL Gebruik je handen om de stof strak te trekken. Als je huid kunt zien door de strakgetrokken stof, bewaar die leggings dan voor thuis.

İspan Holland
manos handen
tela stof
piel huid
puedes kunt
la de
a om
en te
si als
ver zien
tus je
usa gebruik
de door
para voor

ES Recoge la tela detrás de tu cabeza. Recoge ambos lados de la pañoleta como si hicieras una cola de caballo. La tela debe estar recogida debajo del cabello.[3]

NL Pak de stof achter je hoofd samen. Pak beide kanten van de sjaal vast en trek hem naar achteren, alsof je er een paardenstaart van maakt. Het is de bedoeling dat de stof nu onder je haar zit.[3]

İspan Holland
tela stof
lados kanten
la de
de en
como alsof
cabello je
detrás achter
ambos beide
estar is
cabeza hoofd

ES Si sobra suficiente tela como para envolverla sobre el "moño", envuélvela y métela dentro de la tela a un lado (cerca de la base de la cabeza)

NL Als je genoeg stof over hebt om hem over de ‘knot’ heen te wikkelen, wikkel de stof er dan omheen en stop hem in de stof aan de zijkant (tegen je hoofd aan)

İspan Holland
tela stof
lado zijkant
cabeza hoofd
y en
para stop
si als
dentro in
a om

ES Después de envolver la mayor parte de la tela, desliza suavemente con los dedos el extremo de la pañoleta dentro de la tela del "moño" que esté más cerca de tu cabeza, asegurándolo en su lugar.[19]

NL Schuif nadat je het grootste deel van de stof gedraaid hebt het uiteinde van de sjaal met je vingers ‘voorzichtig’ in de stof van de ‘knot’ die het dichtst bij je hoofd zit, en zet je hem op zijn plaats vast.[19]

İspan Holland
tela stof
dedos vingers
suavemente voorzichtig
lugar plaats
cabeza hoofd
en in
parte van
de bij
con met

ES Si el extremo largo de la tela está amontonado al envolverlo, el tichel tendrá dobleces o pliegues. Si no quieres que esto suceda, tira de los lados hasta tensarlos antes de envolver el tichel de forma que la tela quede completamente extendida.[31]

NL Als de lange kant van de gedraaide stof samengeknoopt is zitten er als het goed is wat plooien of vouwen in. Trek als je dat niet wilt de zijkanten voordat je de tichel gaat draaien eerst strak, zodat de stof mooi plat op je hoofd komt te liggen.[31]

İspan Holland
tela stof
largo lange
o of
de zodat
no niet
lados zijkanten
antes de voordat
extremo kant
si als
está is
quieres je
forma van de

ES Configure WhatsApp como lo haría normalmente, con el mismo número de teléfono que utilizó anteriormente.

NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.

İspan Holland
configure configureer
whatsapp whatsapp
normalmente normaal
utilizó gebruikte
número de teléfono telefoonnummer
haría doen

ES Cuando tiene una cuenta de alojamiento web compartida, comparte recursos dedicados con más personas de lo que lo haría como un cliente de alojamiento web de negocios.

NL Wanneer u een gedeelde webhostingaccount hebt, deelt u toegewijde bronnen met meer personen dan u als een bedrijf Web Hosting Client zou doen.

İspan Holland
web web
recursos bronnen
dedicados toegewijde
comparte deelt
compartida gedeelde
más meer
cliente client
alojamiento hosting
como als
personas een
haría doen

ES Si quieres grabar un video también (¡¿y quién no lo haría con un increíble micrófono nuevo?!) definitivamente necesitarás una montura y un trípode como mínimo

NL Als je ook video wilt opnemen (en wie zou dat niet doen met een geweldige nieuwe microfoon?!) dan heb je op z'n minst een montering en statief nodig

İspan Holland
increíble geweldige
micrófono microfoon
trípode statief
grabar opnemen
video video
y en
no niet
nuevo nieuwe
también ook
quién wie
con met
a heb
quieres je
lo dat
si als
haría doen

ES Puede trabajar con esa copia de seguridad exactamente como lo haría con una copia de seguridad de iTunes .

NL U kunt met die back-up precies zo werken als met een iTunes-back-up .

İspan Holland
trabajar werken
exactamente precies
itunes itunes
puede kunt
como als

ES Luego puede modificarlo y aplicarle un parche como lo haría normalmente antes de restaurarlo a un iPhone

NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt

İspan Holland
normalmente normaal
iphone iphone
puede kunt
y en
antes de voordat
haría doen

ES Eso haría que el comando de enlace se pareciera a cmd /c mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" .

NL Dat zou het koppelingscommando er als volgt uit laten zien: cmd /c mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" .

İspan Holland
cmd cmd
c c
d d
backup backup
a laten
haría zou

ES Muchas personas han escrito para decirnos cómo usan Camo y qué lo haría aún más valioso para ellos, ya sea como usuarios individuales o en empresas

NL Veel mensen hebben geschreven om ons te vertellen hoe ze Camo gebruiken en wat het voor hen nog waardevoller zou maken, zowel als individuele gebruikers als in bedrijven

İspan Holland
camo camo
empresas bedrijven
personas mensen
y en
usuarios gebruikers
a om
escrito geschreven
individuales individuele
usan gebruiken
para voor
cómo hoe
lo wat
como als
en in

ES Si almacena un dispositivo cuando su batería está completamente descargada, la batería podría caer en un estado de descarga profunda, lo que lo haría incapaz de mantener la carga

NL Als u een apparaat opbergt wanneer de batterij volledig ontladen is, kan de batterij diep ontladen raken, waardoor het niet meer in staat is om een lading vast te houden

İspan Holland
dispositivo apparaat
batería batterij
profunda diep
carga lading
mantener houden
la de
estado staat
a om
si als
está is
de waardoor
un een
cuando wanneer
completamente volledig
en in

ES La renovación del 1 de julio de 2024 (PT) se haría al precio de catálogo.

NL De verlenging op 1 juli 2024 zal tegen de adviesprijs zijn.

İspan Holland
julio juli
renovación verlenging
la de
a tegen

ES Le permitirá ver archivos adjuntos, diagramas y mensajes en su PC con Windows, tal como lo haría en su iPhone.

NL Hiermee kunt u bijlagen, diagrammen en berichten op uw Windows-pc bekijken, net zoals u zou doen op uw iPhone.

İspan Holland
diagramas diagrammen
mensajes berichten
pc pc
windows windows
iphone iphone
y en
en op
su zou
haría doen

ES Luego puede modificarlo y parchearlo como lo haría normalmente antes de restaurarlo en un iPhone

NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt

İspan Holland
normalmente normaal
iphone iphone
puede kunt
y en
en op
antes de voordat
haría doen

ES Los diseños modernos y sencillos son los que causan la mejor primera impresión. Cuéntanos algunos detalles sobre tu empresa y nosotros personalizaremos los colores y el estilo tal como lo haría un diseñador.

NL Moderne designs maken de beste eerste indruk. Vertel ons over je bedrijf en wij gaan aan de slag met je kleuren en opmaak. Net als een ontwerper zou doen.

İspan Holland
modernos moderne
impresión indruk
diseñador ontwerper
y en
empresa bedrijf
sobre over
colores kleuren
mejor beste
un een
como als
haría doen
a aan
diseños designs

ES de los clientes haría otro curso de capacitación de Citrix, de tener la oportunidad.

NL van de klanten zou nog een Citrix cursus volgen, als ze de kans daartoe kregen.

İspan Holland
curso cursus
citrix citrix
la de
clientes klanten
oportunidad kans
a volgen

ES No dude en comentar a continuación si hay algún servicio adicional que le gustaría que ofrezcamos. ¿Qué haría que su experiencia de alojamiento con nosotros fuera aún mejor? Nos encantaría conocer tu opinión.

NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.

İspan Holland
mejor beter
opinión mening
hay er
gustaría wilt
si als
nos we
a bij
en te
su zou
no nog

ES Veo a las personas que hablan de "Word Press Web Hosting", así que pensé que haría un mensaje al respecto y aclararía algunas preguntas y preocupaciones al respecto

NL Ik zie dat mensen praten over 'Word Press Web Hosting', dus ik dacht dat ik er een paal over zou maken en een paar vragen en bezorgdheid over het opruimen

İspan Holland
web web
hosting hosting
pensé ik dacht
personas mensen
y en
a zie
que word

ES Y mientras obtiene el beneficio de múltiples enchufes, no tiene que pagar el costo típico, como lo haría con marcas más conocidas.

NL En hoewel u profiteert van meerdere stekkers, hoeft u niet de typische kosten te betalen, zoals bij meer bekende merken.

İspan Holland
enchufes stekkers
típico typische
marcas merken
conocidas bekende
y en
el de
no niet
costo kosten
pagar betalen
a bij
múltiples meerdere

ES No coincidirá con el resto de su ecosistema de la misma manera que lo haría un enchufe de TP-Link, Amazon o Ikea, pero, de manera realista, eso no es gran cosa

NL Het komt niet overeen met de rest van je ecosysteem op dezelfde manier als een TP-Link-, Amazon- of Ikea-stekker, maar realistisch gezien is dat geen probleem

İspan Holland
ecosistema ecosysteem
manera manier
enchufe stekker
amazon amazon
ikea ikea
realista realistisch
o of
es is
resto rest
misma als
no niet
pero maar

ES Ten buena estabilidad. Debe poder escribir, hacer clic y usar su computadora como lo haría normalmente en las llamadas sin que su iPhone se mueva o incluso se caiga de su soporte.

NL Heb een goede stabiliteit. U moet uw computer kunnen typen, klikken en gebruiken zoals u dat normaal zou doen bij gesprekken zonder dat uw iPhone rondschommelt of zelfs uit de houder valt.

İspan Holland
buena goede
estabilidad stabiliteit
computadora computer
normalmente normaal
llamadas gesprekken
iphone iphone
usar gebruiken
o of
soporte houder
y en
debe moet
su zou
sin zonder
a bij
hacer clic klikken
incluso zelfs

ES Esto haría que el ciclo de cosecha de tu planta termine y que las hojas que consigas tengan un sabor amargo.[10]

NL Hierdoor eindigt je oogstcyclus en heb je alleen nog bitter smakende bladeren.[10]

İspan Holland
hojas bladeren
y en
tengan je
un alleen

ES Esto solo haría que una chica con baja autoestima se vuelva incluso más insegura

NL Dit zal een meisje met een minderwaardigheidsgevoel alleen maar onzekerder maken

İspan Holland
chica meisje
solo alleen
esto dit
una een
con met

ES (Pocket-lint) - Instagram está probando una nueva función que haría que los usuarios recibieran una notificación durante una interrupción del servidor.

NL (Pocket-lint) - Instagram test een nieuwe functie waarmee gebruikers een melding krijgen tijdens een serverstoring.

İspan Holland
instagram instagram
probando test
función functie
usuarios gebruikers
notificación melding
una een
nueva een nieuwe
durante tijdens
a krijgen

ES Pero si tuviera que hacerlo, ciertamente no lo haría solo

NL Maar als ik het zou doen, zou ik het zeker niet alleen doen

İspan Holland
pero maar
no niet
si als
tuviera zou
solo alleen
haría doen

ES Permite que otros dispositivos Bluetooth se incluyan en el ecosistema Tile, lo que significa que puede encontrar y ubicar esos dispositivos tal como lo haría con un rastreador Tile.

NL Hiermee kunnen andere Bluetooth-apparaten worden opgenomen in het Tile-ecosysteem, wat betekent dat u die apparaten kunt vinden en lokaliseren op dezelfde manier als een Tile-tracker.

İspan Holland
dispositivos apparaten
bluetooth bluetooth
ecosistema ecosysteem
rastreador tracker
y en
puede kunt
encontrar vinden
ubicar lokaliseren
otros andere
en in
el op
como als
un een

ES De lo contrario, los datos de energía se registrarán como lo haría con cualquier otro medidor de energía, pero tenga en cuenta que en el sistema Rival eTap, es una grabación de un solo lado, que toma los datos de la manivela izquierda.

NL Anders worden de vermogensgegevens gelogd zoals bij elke andere vermogensmeter, maar houd er rekening mee dat het in het Rival eTap-systeem een enkelzijdige opname is, waarbij de gegevens van de linkerkruk worden genomen.

İspan Holland
sistema systeem
cuenta rekening
es is
grabación opname
en in
datos gegevens
a bij
pero maar
que andere

ES Sí, esos dispositivos suenan mejor cuando el modo Dolby Atmos está activado, pero no tiene como objetivo colocar objetos de sonido en el espacio como lo haría en casa desde su sistema separado.

NL Ja, die apparaten klinken beter wanneer de Dolby Atmos-modus is ingeschakeld, maar het is niet bedoeld om geluidsobjecten in de ruimte te plaatsen zoals je thuis zou kunnen komen vanuit je aparte systeem.

İspan Holland
modo modus
atmos atmos
activado ingeschakeld
separado aparte
dispositivos apparaten
mejor beter
espacio ruimte
sistema systeem
el de
a om
no niet
suenan klinken
dolby dolby
está is
pero maar
en in
de plaatsen
cuando wanneer

ES Para aquellos que usan la palabra de activación "Hola Bixby", podrán hablar con su dispositivo usando un lenguaje natural como lo haría con el Asistente de Google

NL Voor degenen die het Hallo Bixby-wake-word gebruiken, kun je in natuurlijke taal tegen je apparaat praten, net als met Google Assistant

İspan Holland
dispositivo apparaat
natural natuurlijke
podrá kun
lenguaje taal
como als
google google
palabra je

ES Una alta velocidad de fotogramas (mínimo de 60 fps) también es importante para garantizar que el mundo reaccione como lo haría en realidad para que la ilusión permanezca intacta.

NL Een hoge framesnelheid (minimaal 60 fps) is ook belangrijk om ervoor te zorgen dat de wereld reageert zoals het in werkelijkheid zou zijn, zodat de illusie intact blijft.

İspan Holland
alta hoge
mínimo minimaal
fps fps
garantizar zorgen
mundo wereld
realidad werkelijkheid
es is
permanezca blijft
también ook
importante belangrijk
haría zou
en in

ES En una publicación del compañero técnico de Microsoft (y líder de HoloLens), Alex Kipman escribió que la medida "mantendría a los soldados más seguros y los haría más efectivos".

NL In een bericht van de technische medewerker van Microsoft (en HoloLens-leider) schreef Alex Kipman dat de verhuizing "soldaten veiliger en effectiever zou maken".

İspan Holland
publicación bericht
técnico technische
microsoft microsoft
líder leider
escribió schreef
soldados soldaten
en in
y en
la de

ES Eso agrega mucho al juego porque puedes bajar la grúa al agua tal como lo haría el barco en la vida real.

NL Dat draagt bij aan het spel, omdat je de kraan net als het schip in het echt in het water kunt laten zakken.

İspan Holland
juego spel
agua water
barco schip
real echt
en in
puedes kunt
a bij
porque omdat
como als

ES Actualmente, la búsqueda se basa en palabras clave y preguntas de formato similares a cómo las haría la gente

NL Zoeken is momenteel gebaseerd op zoekwoorden en opmaakvragen die vergelijkbaar zijn met hoe mensen ze zouden stellen

İspan Holland
similares vergelijkbaar
búsqueda zoeken
en op
y en
actualmente momenteel
basa gebaseerd
gente mensen
cómo hoe

ES No es lo mismo que recibir actualizaciones de software de inmediato tan pronto como salgan las nuevas versiones de Android, como lo haría con un teléfono Google Pixel, pero OnePlus es uno de los más receptivos cuando se trata de actualizaciones

NL Het is niet hetzelfde als onmiddellijk software-updates krijgen zodra er nieuwe versies van Android uitkomen, zoals je zou doen met een Google Pixel-telefoon, maar OnePlus is een van de meest responsieve als het gaat om updates

İspan Holland
software software
android android
teléfono telefoon
google google
pixel pixel
es is
actualizaciones updates
versiones versies
a om
no niet
nuevas nieuwe
haría doen
oneplus oneplus
inmediato onmiddellijk
que zodra
pero maar
más de

ES Por lo general, no se deja esperar hasta un año como lo haría con otros fabricantes.

NL U wacht meestal niet tot een jaar, zoals bij andere fabrikanten.

İspan Holland
fabricantes fabrikanten
a bij
año jaar
general meestal
no niet
otros andere
un een
hasta tot
como zoals

ES Además de eso, Nothing acaba de cerrar una ronda de recaudación de fondos que ha agregado $ 50 millones a su valor, mostrando lo rápido que está creciendo, tal como las cifras de la industria predijeron que lo haría

NL Bovendien heeft Nothing zojuist een fondsenwervingsronde afgesloten die $ 50 miljoen aan zijn waarde heeft toegevoegd, wat laat zien hoe snel het groeit, precies zoals branchecijfers voorspelden

İspan Holland
agregado toegevoegd
millones miljoen
rápido snel
valor waarde
que bovendien

ES El 97% de los clientes haría otro curso de formación de Citrix, de tener la oportunidad.

NL 97% van de klanten zou nog een Citrix cursus volgen, als ze de kans daartoe kregen.

İspan Holland
citrix citrix
curso cursus
clientes klanten
oportunidad kans
a volgen

ES Puede copiar y pegar como lo haría con cualquier otro texto

NL U kunt kopiëren en plakken zoals u dat met elke andere tekst zou doen

İspan Holland
otro andere
y en
copiar kopiëren
texto tekst
pegar plakken
puede kunt
con met
haría doen

ES Puede conectar televisores inteligentes y dispositivos de transmisión de Roku a Alexa de la misma manera que lo haría con otros dispositivos domésticos inteligentes

NL U kunt smart-tvs en streaming-apparaten van Roku op Alexa aansluiten op dezelfde manier als andere smarthome-apparaten

İspan Holland
conectar aansluiten
inteligentes smart
dispositivos apparaten
transmisión streaming
roku roku
alexa alexa
manera manier
puede kunt
y en
otros andere
misma als

ES La regeneración en el frenado todavía funciona en el híbrido enchufable como lo haría en un híbrido de "carga automática", por lo que, en esencia, no pierde nada

NL De regeneratie bij het remmen werkt nog steeds op de plug-in hybride zoals bij een "zelfopladende" hybride, dus in wezen verliest u niets

İspan Holland
funciona werkt
híbrido hybride
pierde verliest
en in
todavía nog steeds
a bij
que wezen
no niets

ES Es fácil ver por qué: la posición de conducción en lo alto es atractiva, hay mucho espacio para personas y cosas y, sin embargo, puede conducir estos autos por su cuenta y no sentirse tan tonto como lo haría en un monovolumen.

NL Het is gemakkelijk in te zien waarom: de hoge rijpositie is aantrekkelijk, er is veel ruimte voor mensen en spullen en toch kun je deze autos alleen besturen en je niet zo dwaas voelen als in een MPV.

İspan Holland
atractiva aantrekkelijk
sentirse voelen
es is
fácil gemakkelijk
espacio ruimte
la de
personas mensen
y en
autos autos
no niet
conducir besturen
ver zien
tan zo
en in
hay er
mucho veel
como als

ES Los fanáticos de Star Trek pueden estar en armas por la última versión de los Klingon en la serie "Discovery" de Netflix, pero imaginamos que esta talla de Ave de presa los haría felices

NL Star Trek-fans zijn misschien in de war over de nieuwste versie van de Klingons in de Netflix-serie "Discovery", maar we kunnen ons voorstellen dat deze Roofvogel-gravure hen blij zou maken

İspan Holland
fanáticos fans
última nieuwste
serie serie
netflix netflix
versión versie
en in
la de
felices blij
de over
pueden kunnen
pero maar

50 tərcümədən 50 göstərilir