Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"brote" dilini İtalyan dilinə tərcümə edin

İspan dilindən İtalyan dilinə "brote" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

brotein tərcümələri

İspan dilindəki "brote" aşağıdakı İtalyan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

brote epidemia

İspan sözünün brote sözünün İtalyan dilinə tərcüməsi

İspan
İtalyan

ES Los “supercontagiadores” desempeñaron un papel extraordinario en el desarrollo del brote de SARS de 2003 y, del mismo modo, desempeñan un papel importante en el brote actual de COVID-19

IT I superdiffusori hanno giocato un ruolo straordinario nella trasmissione dell’epidemia SARS del 2003 e similmente giocano un ruolo significativo nell’attuale epidemia di COVID-19

İspan İtalyan
papel ruolo
extraordinario straordinario
sars sars
importante significativo
brote epidemia
y e
de di
en nella
el i

ES El brote de Provincetown tenía sobre mil casos, y demostró que la variante del delta es capaz de causar un brote grande incluso en una población sobre todo vacunada

IT Lo scoppio di Provincetown ha avuto sopra mille casi ed ha dimostrato che la variante di delta è capace di causare un grande scoppio anche in una popolazione principalmente vaccinata

İspan İtalyan
mil mille
demostró dimostrato
variante variante
delta delta
capaz capace
población popolazione
sobre todo principalmente
causar causare
grande grande
tenía ha
casos casi
de di
y ed
es è
un un

ES Para el evento Brote de Zombis, los operadores tendrán dos conjuntos de nueve objetivos que completar: uno específico para Warzone y otro dentro del nuevo modo de juego de Brote en Zombis de Black Ops Cold War

IT Per l’evento Zombi Epidemia, gli Operatori avranno due serie di nove obbiettivi da completare: uno specifico per Warzone e uno all’interno della nuova modalità di gioco Epidemia in Black Ops Cold War Zombi

İspan İtalyan
brote epidemia
zombis zombi
operadores operatori
warzone warzone
nuevo nuova
black black
ops ops
war war
el evento levento
modo modalità
y e
juego gioco
conjuntos serie
de di
nueve nove
completar completare
específico specifico
dentro allinterno
en in
para per

ES Conjuntos de datos globales durante el brote de coronavirus (COVID-19)

IT Tracciamento dei dati globali sul coronavirus (COVID-19)

İspan İtalyan
datos dati
globales globali
coronavirus coronavirus
de dei

ES Conjuntos de datos de la economía durante el brote de COVID-19 | Indicadores financieros, comercio minorista y trabajo remoto | Tableau

IT Tracciamento dei dati economici sul coronavirus (COVID-19) | Lavoro da casa, commercio al dettaglio, indicatori finanziari | Tableau

İspan İtalyan
financieros finanziari
tableau tableau
trabajo lavoro
datos dati
indicadores indicatori
comercio commercio
de dei
a sul

ES Seguimiento de datos de la atención médica durante el brote de coronavirus (COVID-19)

IT Tracciamento dei dati sanitari sul coronavirus (COVID-19)

İspan İtalyan
seguimiento tracciamento
datos dati
coronavirus coronavirus
de dei

ES Seguimiento de datos de la economía durante el brote de coronavirus (COVID-19)

IT Tracciamento dei dati economici sul coronavirus (COVID-19)

İspan İtalyan
seguimiento tracciamento
datos dati
coronavirus coronavirus
de dei
a sul

ES Mary's Bank debió cerrar sus puertas a causa del brote de COVID-19, usó los datos a fin de encontrar nuevas alternativas para brindar apoyo a sus miembros y empleados

IT Mary's Bank ha utilizzato i dati per trovare modi nuovi di aiutare clienti e dipendenti

İspan İtalyan
bank bank
encontrar trovare
nuevas nuovi
miembros clienti
y e
empleados dipendenti
de di
datos dati
apoyo aiutare

ES ¿De qué manera los líderes de negocios pueden usar el dashboard de Deloitte sobre Canadá para llevar un seguimiento de la recuperación tras el brote de COVID-19?

IT In che modo i dirigenti possono usare la dashboard di Deloitte Canada per monitorare la ripresa dopo il COVID-19

İspan İtalyan
pueden possono
canadá canada
recuperación ripresa
líderes dirigenti
dashboard dashboard
manera modo
usar usare
de di
seguimiento monitorare
para per

ES Conjuntos de datos del gobierno durante el brote de COVID-19 | Agencias federales, estatales y locales | Tableau

IT Strumento di tracciamento dei dati degli enti pubblici sul COVID-19 | Enti federali, statali e locali | Tableau

İspan İtalyan
datos dati
agencias enti
federales federali
locales locali
tableau tableau
y e
estatales statali
de di

ES Seguimiento de datos del gobierno durante el brote de coronavirus (COVID-19)

IT Tracciamento dei dati degli enti pubblici sul coronavirus (COVID-19)

İspan İtalyan
seguimiento tracciamento
datos dati
coronavirus coronavirus
de dei

ES Este enfoque estratégico les permitió supervisar la recuperación del mercado, la reapertura de las instalaciones y la confianza de los pasajeros en relación con el brote de COVID-19.

IT Grazie a questo approccio strategico è stato possibile monitorare la ripresa del mercato, la riapertura delle strutture e la fiducia dei passeggeri in relazione al COVID‑19.

İspan İtalyan
enfoque approccio
estratégico strategico
supervisar monitorare
recuperación ripresa
mercado mercato
reapertura riapertura
instalaciones strutture
confianza fiducia
pasajeros passeggeri
relación relazione
y e
el la
en in
este questo

ES 2. Mapa del brote de cólera de Broad Street en 1854

IT 2. Mappa sull'epidemia di colera a Broad Street nel 1854

İspan İtalyan
mapa mappa
street street
de di

ES Seguimiento del trabajo durante el brote de COVID-19

IT Monitoraggio del lavoro legato al COVID-19

İspan İtalyan
seguimiento monitoraggio
trabajo lavoro

ES Los ataques por correo electrónico sobre el Coronavirus varían a medida que el brote se extiende

IT Le piattaforme di social media saranno costrette a confrontarsi con un ecosistema di informazione rotto —#2021Predictions

İspan İtalyan
el le
a un
sobre di

ES Brote de texto de coronavirus con el mapa del mundo y el concepto futurista cibernético del elemento del círculo de HUD, Ilustración de vector de peligro de virus de fondo abstracto

IT Focolaio di testo di coronavirus con la mappa del mondo e il concetto cyber futuristico dell'elemento del cerchio HUD, illustrazione vettoriale di rischio di virus di sfondo astratto

İspan İtalyan
coronavirus coronavirus
mapa mappa
concepto concetto
futurista futuristico
círculo cerchio
ilustración illustrazione
vector vettoriale
peligro rischio
virus virus
fondo sfondo
abstracto astratto
y e
mundo mondo
de di
el il
texto testo

ES Nuevo concepto de estilo de vida normal. Después del brote. Después del Coronavirus o Covid-19 que provocó que la forma de vida de los humanos cambiara a una nueva normalidad. Ilustración vectorial.

IT Nuovo concetto di stile di vita normale. Dopo l'epidemia. Dopo il Coronavirus o il Covid-19 che ha portato il modo di vivere degli esseri umani a cambiare in una nuova normalità. Illustrazione vettoriale.

İspan İtalyan
concepto concetto
ilustración illustrazione
vectorial vettoriale
vida vita
normal normale
o o
estilo stile
la il
forma modo
coronavirus coronavirus
nueva nuova
nuevo nuovo
de di
humanos umani
a a
que vivere
después dopo

ES hombres en traje de protección, el concepto brote, pintura ilustración

IT uomini in tuta protettiva, concetto di scoppio, illustrazione pittura

İspan İtalyan
hombres uomini
en in
traje tuta
de di
concepto concetto
pintura pittura
ilustración illustrazione

ES Desde el primer caso de COVID-19 en África a mediados de febrero, el ritmo del brote se ha acelerado rápidamente: tomó 98 días para alcanzar los primeros 100 000 casos, y solo 18 días para alcanzar los 200 000 casos.

IT Dal primo caso di COVID-19 in Africa a metà febbraio, il ritmo dell’epidemia ha rapidamente accelerato, impiegando 98 giorni per raggiungere i primi 100.000 casi e solo 18 giorni per arrivare a 200.000 casi.

İspan İtalyan
febrero febbraio
acelerado accelerato
rápidamente rapidamente
mediados metà
y e
de di
a a
días giorni
casos casi
en in
solo solo
el il
primeros primi
caso caso
para per

ES Si no se pueden tomar estas medidas, es probable que flexibilizar las precauciones de contacto reinicien o empeoren un brote

IT Se tutto ciò non si può effettuare, è probabile che l’attenuazione delle precauzioni di contatto interpersonale dia nuovamente inizio a un’epidemia o la peggiori

İspan İtalyan
probable probabile
precauciones precauzioni
contacto contatto
o o
si si
no non
de di
es è
un inizio

ES La Organización Mundial de la Salud realiza un seguimiento de la información global sobre el brote de COVID-19 y de cómo responden los países de todo el mundo.

IT L’Organizzazione Mondiale della Sanità tiene traccia delle informazioni globali sull’epidemia COVID-19 e su come i Paesi in tutto il mondo stanno rispondendo.

İspan İtalyan
seguimiento traccia
y e
mundial mondiale
países paesi
información informazioni
mundo mondo
salud sanità
todo tutto
sobre su
global globali

ES La Facultad de Salud Pública de la Johns Hopkins University ha creado una serie de podcasts que cubren muchos aspectos del brote de COVID-19.

IT La Johns Hopkins University School of Public Health ha creato una serie di podcast pubblicando molti aspetti dell’epidemia COVID-19.

İspan İtalyan
salud health
pública public
creado creato
podcasts podcast
aspectos aspetti
hopkins hopkins
university university
de of
del di
serie serie
muchos molti

ES Se sabe que las personas asintomáticas y las presintomáticas, así como los pacientes sintomáticos, pueden transmitir el virus, lo que dificulta el control de un brote.

IT È noto che le persone asintomatiche e presintomatiche, così come i pazienti sintomatici, possono trasmettere il virus, rendendo difficile il controllo di un’epidemia.

İspan İtalyan
pacientes pazienti
virus virus
control controllo
y e
pueden possono
transmitir trasmettere
personas persone
de di
el il
que così
como come

ES Estos son lugares de alto riesgo para un evento de “superdiseminadores” en el que una sola persona o unas pocas personas infectadas pueden desencadenar un gran brote

IT Si tratta di luoghi ad alto rischio per un evento di “superdiffusione” in cui un singolo o alcuni soggetti infetti possono scatenare un grande focolaio

ES En el brote de 2019, la presunta fuente fue el mercado mayorista de pescados y mariscos de Huanan en Wuhan, donde había muchas especies diferentes de animales vivos apiñados en jaulas, lo cual crea oportunidades para la transmisión viral

IT Nell’epidemia del 2019, la fonte sospetta era il mercato all’ingrosso del pesce Huanan di Wuhan, dove molte specie diverse di animali vivi erano stipate in gabbie, offrendo opportunità di trasmissione virale

İspan İtalyan
fuente fonte
wuhan wuhan
especies specie
animales animali
vivos vivi
transmisión trasmissione
viral virale
oportunidades opportunità
diferentes diverse
de di
mercado mercato
pescados pesce
muchas molte
a in

ES Como resultado, el mercado de Wuhan fue cerrado el 1 de enero de 2020; sin embargo, la evidencia ahora sugiere que ese mercado no fue la fuente del brote

IT Di conseguenza, il mercato di Wuhan è stato chiuso il 1° gennaio 2020, ma ora le evidenze suggeriscono che questo mercato non era l’origine dell’epidemia

İspan İtalyan
wuhan wuhan
ahora ora
enero gennaio
de di
no non
mercado mercato
fue stato
cerrado chiuso
que è
como conseguenza

ES En Wuhan, la rapidez de la propagación fue alta, con un R0 informado de 5,7 (rango, de 3,8 a 8,9), en comparación con el brote de SARS de 2003, que tuvo un R0 de 2 a 3, lo que sugiere que el SARS-CoV-2 es mucho más transmisible que el SARS-CoV (5)

IT A Wuhan, la rapidità della diffusione era elevata con un R0 riportato di 5,7 (intervallo: da 3,8 a 8,9), rispetto all’epidemia di SARS del 2003 con un R0 da 2 a 3, suggerendo che il SARS-CoV-2 è molto più trasmissibile del SARS-CoV (5)

İspan İtalyan
wuhan wuhan
propagación diffusione
rango intervallo
rapidez rapidità
sars sars
un un
de di
a a
más più
es è
mucho molto

ES China, el país más poblado del mundo y epicentro original del brote de COVID-19, logró reducir la transmisión a un nivel manejable

IT La Cina, il Paese più popoloso al mondo e l’epicentro originale dell’epidemia di COVID-19, è stata in grado di ridurre la trasmissione a un livello gestibile

İspan İtalyan
país paese
mundo mondo
original originale
reducir ridurre
transmisión trasmissione
manejable gestibile
y e
un un
nivel livello
china cina
de di
a a
más più

ES En ese momento, el brote en China había disminuido, y Europa Occidental, principalmente, Italia, España, Alemania, Francia y el Reino Unido se habían convertido en los nuevos focos

IT In quel momento, l’epidemia in Cina si era ridotta e l’Europa occidentale, principalmente Italia, Spagna, Germania, Francia e Regno Unito erano diventati i nuovi punti caldi

İspan İtalyan
momento momento
china cina
occidental occidentale
principalmente principalmente
reino regno
convertido diventati
nuevos nuovi
alemania germania
francia francia
y e
italia italia
unido unito
españa spagna
habían erano
había era

ES Los Acm administrados a personas que viven en hogares de ancianos durante un brote podrían limitar la propagación de la infección.

IT I mab somministrati ai residenti di case di riposo durante un’epidemia potrebbero limitare la diffusione dell’infezione.

İspan İtalyan
limitar limitare
propagación diffusione
podrían potrebbero
de di

ES El estudio, que finalizó prematuramente debido a que se controló el brote de COVID-19 en Wuhan, no halló diferencias significativas entre los grupos en la variable de análisis primaria del tiempo hasta la mejoría clínica dentro de los 28 días

IT Lo studio, che è stato interrotto anticipatamente a causa del controllo dell’epidemia di COVID-19 a Wuhan, non ha riscontrato alcuna differenza significativa tra i gruppi nell’esito primario del tempo al miglioramento clinico entro 28 giorni

İspan İtalyan
wuhan wuhan
diferencias differenza
grupos gruppi
clínica clinico
control controllo
estudio studio
días giorni
a a
tiempo tempo
mejoría miglioramento
que è
de di
el i
no alcuna

ES Además, las deformaciones de la civeta SARS-como de CoVs estaban estrechamente vinculadas a las deformaciones humanas que ésa llevó al brote 2002-2003 del SARS.

IT Ulteriormente, le razze dello zibetto di CoVs del tipo di SAR erano strettamente connesse agli sforzi che umani quella piombo allo scoppio 2002-2003 di SAR.

İspan İtalyan
estrechamente strettamente
humanas umani
de di
a agli

ES Fortalecer la vigilancia animal podía prevenir el brote de CoVs de las fuentes animales.

IT Il rafforzamento della sorveglianza animale ha potuto impedire lo scoppio di CoVs le sorgenti animali.

İspan İtalyan
vigilancia sorveglianza
podía potuto
prevenir impedire
fuentes sorgenti
animales animali
animal animale
de di

ES Obtenga la información que necesita para generar más clientes potenciales y aumentar las ventas y los ingresos durante el brote de la COVID-19

IT Qui trovi le informazioni necessarie per far crescere i lead, aumentare le vendite e incrementare i ricavi durante la pandemia di COVID-19

İspan İtalyan
y e
de di
información informazioni
ventas vendite
ingresos ricavi
aumentar aumentare
que crescere
para per
el i

ES Brote de hojas de siembra de plantas jóvenes en el bosque 3317236 Foto de stock en Vecteezy

IT gemme di foglie di giovani piante che seminano nella foresta 3317236 Foto d’archivio

İspan İtalyan
hojas foglie
plantas piante
jóvenes giovani
bosque foresta
foto foto
de di
el nella

ES Brote de hojas de siembra de plantas jóvenes en el bosque Foto Pro

IT gemme di foglie di giovani piante che seminano nella foresta Foto Pro

İspan İtalyan
hojas foglie
plantas piante
jóvenes giovani
bosque foresta
foto foto
de di
pro pro
el nella

ES El Reino Unido denuncia una segunda onda del brote del coronavirus en el país, que remató más de 564.000 casos y en las muertes de la horma 42.000

IT Il Regno Unito riferisce una seconda onda dello scoppio di coronavirus nel paese, che ha completato più di 564.000 casi e finalmente 42.000 morti

İspan İtalyan
reino regno
onda onda
coronavirus coronavirus
país paese
unido unito
y e
casos casi
más più
de di
segunda seconda

ES Mark Lee, Director General de Splashtop sobre la respuesta al brote de Coronavirus

IT Mark Lee, CEO di Splashtop, sulla risposta all'epidemia di Coronavirus

İspan İtalyan
splashtop splashtop
coronavirus coronavirus
lee lee
director general ceo
de di
respuesta risposta

ES A medida que se expande el brote del coronavirus COVID-19, las organizaciones deben considerar cómo prepararse en caso de que sus empleados no puedan asistir al trabajo

IT Mentre l'epidemia di coronavirus COVID-19 si espande, le organizzazioni devono pensare a come prepararsi nel caso in cui i loro dipendenti non siano in grado di recarsi al lavoro

İspan İtalyan
organizaciones organizzazioni
prepararse prepararsi
empleados dipendenti
trabajo lavoro
considerar pensare
deben devono
al al
a a
coronavirus coronavirus
en in
de di
no non
caso caso
expande espande
cómo come
puedan in grado di
el i

ES Desde que el brote COVID-19 comenzó a finales de diciembre de 2019, el agente causativo SARS-CoV-2 ha infectado más de 238 millones de personas de y ha demandado las vidas de más de 4,86 millones.

IT Da quando lo scoppio COVID-19 ha cominciato alla fine del dicembre 2019, l'agente causativo SARS-CoV-2 ha infettato più di 238 milione di persone ed ha reclamato le durate di più di 4,86 milioni.

İspan İtalyan
comenzó cominciato
finales fine
diciembre dicembre
millones milioni
de di
personas persone
más più
el le
desde da

ES Hombre Asiático Que Usa Un Teléfono Inteligente, Trabaja Desde Casa Y Usa Una Máscara Médica Protectora Para Prevenir El Brote De Coronavirus (CoVID-19). Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 148925437.

IT Immagini Stock - L'uomo Asiatico Che Utilizza Lo Smartphone Lavora Da Casa E Indossa Una Maschera Medica Protettiva Per Prevenire L'epidemia Di Coronavirus (CoVID-19).. Image 148925437.

İspan İtalyan
asiático asiatico
usa utilizza
trabaja lavora
máscara maschera
médica medica
archivo stock
teléfono inteligente smartphone
y e
prevenir prevenire
coronavirus coronavirus
casa casa
de di
un una
desde da
para per

ES Foto de archivo — Hombre asiático que usa un teléfono inteligente, trabaja desde casa y usa una máscara médica protectora para prevenir el brote de coronavirus (CoVID-19).

IT Archivio Fotografico — L'uomo asiatico che utilizza lo smartphone lavora da casa e indossa una maschera medica protettiva per prevenire l'epidemia di Coronavirus (CoVID-19).

ES Hombre asiático que usa un teléfono inteligente, trabaja desde casa y usa una máscara médica protectora para prevenir el brote de coronavirus (CoVID-19).

IT L'uomo asiatico che utilizza lo smartphone lavora da casa e indossa una maschera medica protettiva per prevenire l'epidemia di Coronavirus (CoVID-19).

İspan İtalyan
asiático asiatico
usa utilizza
trabaja lavora
máscara maschera
médica medica
y e
teléfono inteligente smartphone
prevenir prevenire
coronavirus coronavirus
casa casa
de di
un una
desde da
para per

ES Foto de archivo — Niño en edad escolar con mascarilla durante el virus corona y el brote de gripe

IT Archivio Fotografico — Scolaro che indossa una maschera facciale durante il virus corona e l'epidemia di influenza

ES Niño en edad escolar con mascarilla durante el virus corona y el brote de gripe. Niño y niña regresan a la escuela después de la cuarentena y el encierro del covid-19. Grupo de niños con máscaras para la prevención del coronavirus.

IT Scolaro che indossa una maschera facciale durante il virus corona e l'epidemia di influenza. Ragazzo e ragazza che tornano a scuola dopo la quarantena e il blocco del covid-19. Gruppo di bambini in maschera per la prevenzione del coronavirus.

İspan İtalyan
virus virus
corona corona
gripe influenza
cuarentena quarantena
grupo gruppo
prevención prevenzione
mascarilla maschera
y e
niña ragazza
niños bambini
escuela scuola
niño ragazzo
a a
coronavirus coronavirus
en in
de di
para per

ES El médico analiza el tubo de sangre corona o covid-19, está encontrando la vacuna de muestra en el laboratorio y lleva un traje y una máscara de ppe para proteger el virus, máscara médica, hospital, concepto de brote de cuarentena

IT Il medico analizza il tubo di sangue corona o covid-19, sta trovando il vaccino campione in laboratorio e indossa tuta e maschera in dpi per proteggere il virus, maschera medica, ospedale, concetto di epidemia di quarantena

İspan İtalyan
analiza analizza
tubo tubo
sangre sangue
corona corona
vacuna vaccino
muestra campione
laboratorio laboratorio
traje tuta
máscara maschera
proteger proteggere
virus virus
concepto concetto
brote epidemia
cuarentena quarantena
lleva indossa
o o
y e
hospital ospedale
de di
médico medico
en in
médica medica
para per

ES Políticas de cancelación, reembolso y crédito con respecto al brote de COVID-19

IT Termini di Cancellazione, Rimborso e Crediti in relazione all’emergenza COVID-19

İspan İtalyan
políticas termini
cancelación cancellazione
reembolso rimborso
crédito crediti
respecto relazione
y e
de di

ES Seguimiento del brote de la COVID-19 en la Casa Blanca

IT Tracciamento dell'epidemia di COVID-19 alla Casa Bianca

İspan İtalyan
seguimiento tracciamento
blanca bianca
de di
la alla
casa casa

ES El brote reciente de COVID-19 en la Casa Blanca despertó un interés inmediato y generalizado en el seguimiento de contactos

IT La recente epidemia di COVID-19 alla Casa Bianca ha generato un interesse immediato e diffuso per il tracciamento dei contatti

İspan İtalyan
brote epidemia
reciente recente
blanca bianca
interés interesse
inmediato immediato
seguimiento tracciamento
contactos contatti
un un
y e
de di
casa casa

ES Benjy Renton, Jesse O’Shea y Peter Walker, jefe de visualización de datos del proyecto de seguimiento de la COVID-19, crearon un dashboard detallado para supervisar el brote

IT Benjy Renton, Jesse O'Shea e il responsabile della visualizzazione dei dati per il progetto di tracciamento del COVID, Peter Walker, hanno creato una dettagliata dashboard per monitorare l'epidemia

İspan İtalyan
peter peter
jefe responsabile
visualización visualizzazione
datos dati
crearon creato
detallado dettagliata
jesse jesse
dashboard dashboard
y e
proyecto progetto
de di
covid covid
un una
supervisar monitorare
para per

50 tərcümədən 50 göstərilir