Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"instituciones" dilini Fransız dili dilinə tərcümə edin

İspan dilindən Fransız dili dilinə "instituciones" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

institucionesin tərcümələri

İspan dilindəki "instituciones" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

instituciones agences des entreprises gestion institutions marché membres organisations partenaires secteur services société sociétés systèmes travail universités établissements

İspan sözünün instituciones sözünün Fransız dili dilinə tərcüməsi

İspan
Fransız dili

ES Ahora, en su segunda década, tiene 18 miembros, entre los que se encuentran ISP, operadores de telecomunicaciones, instituciones gubernamentales, bancos, instituciones educativas y redes de distribución de contenidos.

FR Il compte aujourd?hui 18 membres, dont des FAI, des opérateurs de télécommunications, des institutions gouvernementales, des banques, des établissements d?enseignement et des réseaux de diffusion de contenu.

İspan Fransız dili
miembros membres
isp fai
operadores opérateurs
telecomunicaciones télécommunications
gubernamentales gouvernementales
educativas enseignement
redes réseaux
distribución diffusion
bancos banques
y et
instituciones institutions
de de
que dont

ES Una vez que se haya logrado una solución, podemos enlazarte con un socio adecuado de nuestra red de más de 50 organizaciones holandesas, desde instituciones privadas, públicas, sin fines de lucro, hasta instituciones de conocimiento.

FR Une fois une solution finalisée, nous pouvons vous jumeler avec le partenaire parfait de notre réseau de plus de 60 organisations et institutions néerlandaises publiques, privées, académiques ou communautaire pour élaborer sa mise en place.

İspan Fransız dili
solución solution
socio partenaire
públicas publiques
instituciones institutions
red réseau
organizaciones organisations
de de
más plus
desde le
vez fois
podemos pouvons
privadas privées

ES Después de todo, los consumidores confían su dinero a las instituciones financieras y existe una fuerte propensión a confiar en las instituciones financieras con servicios adicionales

FR Après tout, les consommateurs confient leur argent aux institutions financières, et ils sont fortement prédisposés à faire confiance aux IF qui offrent des services supplémentaires

İspan Fransız dili
consumidores consommateurs
dinero argent
instituciones institutions
fuerte fortement
adicionales supplémentaires
y et
financieras financières
confían confiance
su leur
a à
servicios services

ES Hacer que los gobiernos y las instituciones rindan cuentasUn componente importante de la defensa de los derechos humanos es su capacidad para hacer que las personas e instituciones en el poder rindan cuentas de sus decisiones y acciones

FR Demander des comptes aux gouvernements et aux institutionsUn élément important de la défense des droits de l?homme est sa capacité à tenir les personnes et les institutions au pouvoir responsables de leurs décisions et de leurs actions

İspan Fransız dili
gobiernos gouvernements
instituciones institutions
importante important
cuentas comptes
decisiones décisions
y et
capacidad capacité
acciones actions
derechos droits
humanos homme
personas personnes
de de
defensa défense
la la
poder pouvoir
es est

ES el establecimiento de asociaciones entre las instituciones de desarrollo centradas en la investigación y las instituciones de desarrollo no centradas en la investigación;

FR établir des partenariats entre les institutions de développement axées sur la recherche et les autres;

İspan Fransız dili
asociaciones partenariats
instituciones institutions
desarrollo développement
investigación recherche
y et
de de
la la

ES La autoinstalación de EGroupware es adecuada para empresas de diferentes tamaños, instituciones de investigación, instituciones educativas, universidades, que tienen las habilidades técnicas y administrativas.

FR L?auto-installation d?EGroupware convient aux entreprises de différentes tailles, aux instituts de recherche, aux établissements d?enseignement, aux universités, qui disposent des compétences techniques et administratives nécessaires.

İspan Fransız dili
egroupware egroupware
diferentes différentes
tamaños tailles
investigación recherche
educativas enseignement
administrativas administratives
empresas entreprises
habilidades compétences
y et
universidades universités
técnicas techniques
de de
instituciones établissements
que disposent
la qui

ES Hacer que los gobiernos y las instituciones rindan cuentasUn componente importante de la defensa de los derechos humanos es su capacidad para hacer que las personas e instituciones en el poder rindan cuentas de sus decisiones y acciones

FR Demander des comptes aux gouvernements et aux institutionsUn élément important de la défense des droits de l?homme est sa capacité à tenir les personnes et les institutions au pouvoir responsables de leurs décisions et de leurs actions

İspan Fransız dili
gobiernos gouvernements
instituciones institutions
importante important
cuentas comptes
decisiones décisions
y et
capacidad capacité
acciones actions
derechos droits
humanos homme
personas personnes
de de
defensa défense
la la
poder pouvoir
es est

ES Una vez que se haya logrado una solución, podemos enlazarte con un socio adecuado de nuestra red de más de 50 organizaciones holandesas, desde instituciones privadas, públicas, sin fines de lucro, hasta instituciones de conocimiento.

FR Une fois une solution finalisée, nous pouvons vous jumeler avec le partenaire parfait de notre réseau de plus de 60 organisations et institutions néerlandaises publiques, privées, académiques ou communautaire pour élaborer sa mise en place.

İspan Fransız dili
solución solution
socio partenaire
públicas publiques
instituciones institutions
red réseau
organizaciones organisations
de de
más plus
desde le
vez fois
podemos pouvons
privadas privées

ES el establecimiento de asociaciones entre las instituciones de desarrollo centradas en la investigación y las instituciones de desarrollo no centradas en la investigación;

FR établir des partenariats entre les institutions de développement axées sur la recherche et les autres;

İspan Fransız dili
asociaciones partenariats
instituciones institutions
desarrollo développement
investigación recherche
y et
de de
la la

ES Atlassian ofrece suscripciones de Cloud con un 50 % de descuento sobre el precio de catálogo a determinados tipos de instituciones académicas. Las instituciones académicas que pueden optar al descuento son las siguientes:

FR Atlassian propose des abonnements Cloud avec une remise de 50 % aux établissements universitaires éligibles. Les établissements universitaires éligibles comprennent :

İspan Fransız dili
atlassian atlassian
cloud cloud
académicas universitaires
instituciones établissements
suscripciones abonnements
descuento remise
de de
ofrece propose
las les
un une

ES Las instituciones y los investigadores suelen estar repartidos en varios edificios, campus e instituciones distintas

FR Les institutions et les chercheurs sont souvent dispersés dans plusieurs bâtiments, sur plusieurs campus et dans des établissements différents

İspan Fransız dili
investigadores chercheurs
suelen souvent
edificios bâtiments
campus campus
y et
instituciones institutions
los les
varios plusieurs

ES Las instituciones se enorgullecen y se diferencian por el nivel de financiación de la investigación y la conexión y colaboración con otras instituciones de investigación

FR Les institutions gagnent en importance et se démarquent grâce aux financements et aux liens entre les recherches, mais aussi grâce à la collaboration avec d'autres instituts de recherche

İspan Fransız dili
colaboración collaboration
otras dautres
financiación financements
instituciones institutions
y et
de de
la la

ES los responsables de las instituciones de la ESR (rectores de universidades, directores de grandes instituciones, grandes escuelas y escuelas francesas en el extranjero)

FR aux responsables des établissements de l’ESR (présidents d’université, directeurs de grands établissements, grandes écoles et écoles françaises à l’étranger)

İspan Fransız dili
francesas françaises
extranjero étranger
responsables responsables
y et
escuelas écoles
directores directeurs
instituciones établissements
de de
en à
grandes grandes
el aux

ES Más de 9 000 instituciones de más de 120 países de ingresos bajos y medianos se benefician del acceso en línea gratuito o a bajo costo a AGORA.

FR Plus de 9 000 institutions dans plus de 120 pays à revenu faible ou intermédiaire bénéficient d’un accès gratuit ou à faible coût à AGORA,

İspan Fransız dili
instituciones institutions
países pays
benefician bénéficient
acceso accès
gratuito gratuit
costo coût
o ou
ingresos revenu
más plus
de de
bajos faible
a à

ES Instituciones, agencias y organismos

FR Institutions, agences et organes

İspan Fransız dili
y et
instituciones institutions
agencias agences

ES Instituciones y organismos de la UE

FR Institutions et autres organes de l'UE

İspan Fransız dili
y et
de de
instituciones institutions

ES Instituciones, organismos y agencias: información de contacto y visitas

FR Institutions, organes et agences – Coordonnées et informations sur les visites

İspan Fransız dili
y et
información informations
de sur
contacto coordonnées
visitas visites
instituciones institutions
agencias agences

ES Instituciones, organismos y agencias

FR Institutions, organes et agences

İspan Fransız dili
y et
instituciones institutions
agencias agences

ES Qué es la UE, instituciones y organismos, países, símbolos, historia, hechos y cifras

FR L’UE en bref, institutions et organes, pays, symboles, histoire, faits et chiffres

İspan Fransız dili
países pays
símbolos symboles
historia histoire
instituciones institutions
y et
hechos faits
cifras chiffres
es en

ES Elsevier es una empresa de análisis de información global que asiste a instituciones y profesionales en el progreso de la ciencia, cuidados avanzados en materia de salud, así como mejorar la ejecución de los mismos para el beneficio de la humanidad.

FR Elsevier est une entreprise d’analyse de données qui aide les institutions, les professionnels de santé et des sciences à améliorer leurs performances pour le bien-être de l’humanité.

İspan Fransız dili
instituciones institutions
empresa entreprise
y et
salud santé
mejorar améliorer
de de
análisis danalyse
profesionales professionnels
el le
es est
ciencia données
una une
a à

ES Elsevier es un miembro fundador de CHORUS, un servicio que permite el acceso público a contenido que informa sobre investigaciones financiadas, a través de asociaciones con entidades de financiación, instituciones y editores

FR Elsevier est un membre fondateur de CHORUS, un service destiné à favoriser l'accès par le public à des rapports sur la recherche financée grâce à des partenariats avec des organismes de subvention, des institutions et des éditeurs

İspan Fransız dili
miembro membre
fundador fondateur
editores éditeurs
público public
asociaciones partenariats
instituciones institutions
y et
de de
servicio service
informa rapports
es est
a à

ES Más de 500 instituciones utilizan Digital Commons para gestionar, publicar y mostrar todos los aspectos de su labor

FR Plus de 500 institutions utilisent Digital Commons pour gérer, publier et promouvoir leurs travaux

İspan Fransız dili
instituciones institutions
utilizan utilisent
digital digital
gestionar gérer
publicar publier
labor travaux
y et
de de
más plus
para pour

ES Elsevier ayuda a los investigadores y las instituciones a almacenar, compartir, descubrir y (re)utilizar de manera efectiva los datos de investigación.

FR Elsevier aide les chercheurs et les instituts à stocker, partager, découvrir et (ré)utiliser les données de recherche de manière efficace.

İspan Fransız dili
investigadores chercheurs
almacenar stocker
compartir partager
descubrir découvrir
efectiva efficace
investigación recherche
instituciones instituts
ayuda aide
y et
utilizar utiliser
de de
datos données
a à
manera manière

ES Elsevier apoya a investigadores, profesores, estudiantes y profesionales de la información que trabajan en instituciones académicas, el gobierno y organizaciones de I+D de todos los tamaños.

FR Elsevier assiste les chercheurs, les enseignants, les étudiants et les professionnels de l'information qui travaillent dans des organisations académiques, gouvernementales et de R&D de toutes les tailles.

İspan Fransız dili
investigadores chercheurs
trabajan travaillent
tamaños tailles
y et
organizaciones organisations
estudiantes étudiants
profesores enseignants
de de
en dans
profesionales professionnels
a toutes

ES Asimismo, podemos ayudar a los investigadores a cumplir las políticas de sus instituciones y entidades de financiación

FR Nous pouvons également aider les chercheurs à se conformer aux politiques de leurs organismes de financement et institutions

İspan Fransız dili
investigadores chercheurs
políticas politiques
financiación financement
instituciones institutions
y et
de de
ayudar aider
a à
podemos pouvons

ES Elsevier trabaja con instituciones y organismos de financiación de todo el mundo para ayudar a los autores que publican en nuestras revistas a cumplir las políticas de acceso abierto.

FR Pour aider ses auteurs à se conformer aux politiques du libre accès, Elsevier collabore avec des institutions et des organismes de financement du monde entier.

İspan Fransız dili
financiación financement
autores auteurs
políticas politiques
instituciones institutions
y et
acceso accès
todo el mundo entier
abierto libre
mundo monde
organismos organismes
de de
ayudar aider
a à

ES Todas nuestras asociaciones editoriales con sociedades, instituciones y editoriales universitarias son únicas y creemos en estrategias que respalden su misión y a sus comunidades

FR Chacun de nos partenariats de publication avec des sociétés, des presses institutionnelles et universitaires est unique et nous croyons en des stratégies qui soutiennent votre mission et vos communautés

İspan Fransız dili
creemos nous croyons
estrategias stratégies
misión mission
asociaciones partenariats
y et
en en
sociedades sociétés
comunidades communautés
todas des
únicas unique
su votre
que chacun
sus vos

ES Promover sociedades justas, pacíficas e inclusivas para un desarrollo sostenible, brindar acceso a la justicia para todos y fomentar instituciones eficaces, responsables e inclusivas en todos los niveles.

FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et inclusives aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous.

İspan Fransız dili
sociedades sociétés
desarrollo développement
sostenible durable
justicia justice
instituciones institutions
eficaces efficaces
responsables responsables
la la
y et
promover promouvoir
e d
brindar assurer
en en
niveles niveaux
todos tous
a à

ES Los clientes de instituciones financieras esperan que sus plataformas en línea ofrezcan rendimiento, rapidez y disponibilidad, incluso durante los picos de actividad.

FR Les clients attendent des performances supérieures de la part des plates-formes en ligne des institutions financières, notamment un grand confort d'utilisation et une disponibilité permanente, même lors des périodes d'activité maximale.

İspan Fransız dili
instituciones institutions
esperan attendent
plataformas plates-formes
disponibilidad disponibilité
rendimiento performances
y et
en en
línea ligne
clientes clients
de de
financieras financières

ES Las instituciones educativas confían en Internet y la nube para ofrecer experiencias de aprendizaje enriquecedoras

FR Les établissements d'enseignement dépendent d'Internet et du cloud pour offrir des expériences d'apprentissages enrichissantes

İspan Fransız dili
nube cloud
ofrecer offrir
instituciones établissements
y et
experiencias expériences

ES ¿Por qué las instituciones educativas eligen a Cloudflare?

FR Pourquoi les établissements d'enseignement choisissent-ils Cloudflare ?

İspan Fransız dili
eligen choisissent
cloudflare cloudflare
instituciones établissements
por pourquoi
las les

ES Cloudflare ofrece una plataforma consolidada y fácil de usar con soluciones para los problemas de seguridad e informáticos más comunes de las instituciones educativas

FR Cloudflare met à disposition une plate-forme consolidée et conviviale proposant des solutions à toutes les difficultés les plus courantes en matière d'informatique et de sécurité auxquelles sont confrontés les établissements d'enseignement

İspan Fransız dili
plataforma plate-forme
soluciones solutions
problemas difficultés
fácil de usar conviviale
instituciones établissements
cloudflare cloudflare
y et
de de
más plus
seguridad sécurité
una une
comunes les

ES Elsevier desarrolla soluciones fundamentales para las instituciones de investigación y las entidades de financiación usando Elsevier Fingerprint Engine™ como una tecnología instrumental

FR Elsevier développe des solutions essentielles pour les instituts de recherche et les organismes de financement à l'aide de la solution Elsevier Fingerprint Engine™

ES Una plataforma modular basada en la nube diseñada para que las instituciones de investigación gestionen todo el ciclo de vida de los datos de investigación.

FR Une plateforme Cloud modulaire dédiée aux instituts de recherche pour une meilleure gestion de l'ensemble du cycle de vie des données de recherche

İspan Fransız dili
plataforma plateforme
modular modulaire
nube cloud
investigación recherche
ciclo cycle
instituciones instituts
vida vie
de de
una une
datos données
para pour

ES Las instituciones de investigación abordan con frecuencia el tema de la integridad de la investigación en sesiones de formación y educación

FR L'intégrité de la recherche est un sujet souvent abordé par les instituts de recherche lors des sessions de formation

İspan Fransız dili
sesiones sessions
instituciones instituts
investigación recherche
frecuencia souvent
formación formation
de de
tema sujet
la la

ES La taxonomía CRediT surgió de un esfuerzo colaborativo entre una serie de instituciones de investigación, editoriales, entidades de financiación y organizaciones de normalización, entre otros

FR La taxonomie CRediT est née d'un effort collaboratif entre tout un éventail d'instituts de recherche, d'éditeurs, d'organismes de financement, d'entreprises standard et bien d'autres

İspan Fransız dili
taxonomía taxonomie
esfuerzo effort
colaborativo collaboratif
investigación recherche
editoriales éditeurs
financiación financement
otros dautres
la la
y et
a un
de de
un dun

ES Ofreciendo una comunicación y seguimiento transparentes para los organismos de financiación y las instituciones

FR Mettant à disposition un rapport transparent et un suivi pour les organismes de financement et les instituts

İspan Fransız dili
seguimiento suivi
transparentes transparent
financiación financement
y et
organismos organismes
de de
instituciones instituts
una un
para à

ES Asimismo, ofrece a los organismos de financiación e instituciones participantes un registro de informes para controlar y hacer un seguimiento del cumplimiento.

FR Il met également à disposition des organismes de financement et des instituts participants un tableau de suivi afin qu'ils puissent contrôler et suivre la conformité.

İspan Fransız dili
financiación financement
participantes participants
cumplimiento conformité
controlar contrôler
y et
organismos organismes
de de
instituciones instituts
a à
seguimiento suivi

ES CHORUS está poniendo a prueba una serie de iniciativas nuevas para ampliar sus servicios a las instituciones. En este momento, también se están considerando los datos de investigación, aunque actualmente no hay pruebas piloto oficiales.

FR CHORUS mène un bon nombre de nouvelles initiatives pour étendre ses services aux organismes. Les données de recherche sont également en ligne de mire, même s'il n'existe actuellement aucun pilote officiel.

İspan Fransız dili
iniciativas initiatives
investigación recherche
piloto pilote
oficiales officiel
ampliar étendre
nuevas nouvelles
servicios services
en en
actualmente actuellement
instituciones organismes
también également
de de
se ses
datos données
no ne
a un
para pour

ES Estos premios, que rinden homenaje a instituciones de investigación y de educación superior en todo el mundo, reconocen la excelencia en el rendimiento de la investigación y las contribuciones hechas al desarrollo científico de su país de origen.

FR Mis au point pour honorer l'enseignement supérieur et les instituts de recherche du monde entier, ces prix récompensent l'excellence des performances de recherche ainsi que les contributions apportées au progrès scientifique de leur pays d'origine.

İspan Fransız dili
rendimiento performances
contribuciones contributions
país pays
instituciones instituts
desarrollo progrès
y et
todo el mundo entier
mundo monde
de de
investigación recherche
al au
científico scientifique
en mis
su leur

ES Previsiones de las principales instituciones?

FR Plus que jamais depuis le début de l?épidémie, nous possédons les outils et l?expérience nécessaires pour empêcher de nouvelles infections à VIH et faire en sorte que les enfants et les adolescents vivant avec?

İspan Fransız dili
principales faire
de de
las et

ES Las instituciones universitarias tienen un público en las redes sociales más activo que la mayoría de las demás industrias.

FR Par rapport aux autres secteurs, l'audience sociale des établissements d'enseignement supérieur est bien plus active.

İspan Fransız dili
industrias secteurs
instituciones établissements
más plus
activo active
que autres

ES Las escuelas también pueden analizar la presencia en las redes sociales de otras instituciones

FR Les établissements d'enseignement peuvent également analyser la présence sociale d'autres institutions

İspan Fransız dili
pueden peuvent
analizar analyser
presencia présence
otras dautres
la la
también également
instituciones institutions
de les

ES Con estos datos, pueden averiguar con quién las comparan los candidatos y cómo se desempeñan en comparación con otras instituciones.

FR Grâce à ces données, ils peuvent identifier les établissements avec lesquels ils font l'objet d'une comparaison de la part des candidats et quelles sont leurs performances par rapport aux autres institutions.

İspan Fransız dili
candidatos candidats
otras autres
datos données
pueden peuvent
y et
instituciones institutions
comparación comparaison
averiguar identifier
en à

ES Objetivos de las instituciones financieras y cooperativas de crédito.

FR Objectifs pour le secteur financier et le secteur des coopératives de crédit

İspan Fransız dili
objetivos objectifs
financieras financier
crédito crédit
y et
de de

ES Las instituciones financieras y cooperativas de crédito también pueden tener problemas de las redes sociales

FR Le secteur financier et le secteur des coopératives de crédit doivent également respecter certaines règles sur les médias sociaux

İspan Fransız dili
financieras financier
crédito crédit
y et
también également
de de
pueden doivent

ES Los hackers atacan a grandes instituciones, como por ejemplo un banco

FR Des pirates ciblent une grande institution, comme une banque

İspan Fransız dili
grandes grande
banco banque
instituciones institution
los des
como comme
un une

ES Los proyectos Wikimedia ofrecen a Galerías, Bibliotecas, Archivos y Museos (GLAMs) y otras instituciones una plataforma poderosa para compartir colecciones digitales, conocimiento institucional y su experiencia con el público.

FR Les projets Wikimédia offrent aux institutions culturelles un tremplin pour partager leurs collections numériques, leur savoir institutionnel et leur expertise avec le public.

İspan Fransız dili
wikimedia wikimédia
ofrecen offrent
instituciones institutions
institucional institutionnel
y et
compartir partager
colecciones collections
público public
el le
proyectos projets
experiencia expertise
los les
digitales numériques
su leur
para pour

ES Trabajamos con investigadores de instituciones como EPFL, la Universidad de Cornell, Google Jigsaw, la Universidad de Stanford y la Universidad de Minnesota.

FR Nous travaillons avec des chercheurs d’institutions telles que EPFL, l’université Cornell, Google Jigsaw, l’université Stanford et l’université du Minnesota.

İspan Fransız dili
google google
stanford stanford
minnesota minnesota
cornell cornell
y et
investigadores chercheurs
trabajamos travaillons
de des

ES Logre agilidad, escalabilidad y simplificación para instituciones financieras grandes y pequeñas.

FR Assurez la flexibilité, l'évolutivité et la simplification des institutions financières, grandes et petites.

İspan Fransız dili
instituciones institutions
grandes grandes
pequeñas petites
escalabilidad flexibilité
simplificación simplification
y et
financieras financières

50 tərcümədən 50 göstərilir

Oxşar tərcümələr

instituciones financieras instituciones instituciones participantes instituciones tradicionales principales instituciones educativas principales instituciones instituciones educativas instituciones universitarias instituciones políticas instituciones gubernamentales instituciones ubicadas instituciones académicas organismos instituciones locales instituciones financieras grandes instituciones financieras digitalizar instituciones financieras tienen muchas instituciones financieras algunas instituciones financieras instituciones financieras utilizan instituciones financieras necesitan instituciones utilizan instituciones académicas instituciones asociadas instituciones financieras internacionales instituciones financieras confían instituciones financieras esperan instituciones públicas instituciones internacionales instituciones financieras determinar instituciones financieras digitalicen instituciones financieras reducir instituciones educativas confían instituciones financieras lleven instituciones certificadas instituciones financieras rurales instituciones financieras transforman instituciones médicas posible fortalecer instituciones instituciones de enseñanza instituciones nacionales prestigiosas instituciones diferentes instituciones instituciones acreditadas instituciones responsables instituciones financieras tradicionales instituciones financieras ofrezcan instituciones hoy instituciones financieras deben instituciones deben encontrar instituciones privadas