Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"infringir" dilini Fransız dili dilinə tərcümə edin

İspan dilindən Fransız dili dilinə "infringir" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

infringirin tərcümələri

İspan dilindəki "infringir" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

infringir enfreindre

İspan sözünün infringir sözünün Fransız dili dilinə tərcüməsi

İspan
Fransız dili

ES Esto significa que las autoridades podrán sancionarte por infringir la ley de derechos de autor, si es ilegal en tu país.

FR Cela signifie donc que les autorités pourraient vous poursuivre pour violation de la loi sur les droits d’auteur, si c’est illégal dans votre pays.

İspan Fransız dili
ilegal illégal
país pays
la la
derechos droits
de de
es cest
significa signifie
que pourraient
tu votre
ley loi
autoridades autorités
si vous

ES Como cada país tiene diferentes normas en cuanto a infringir y piratear los derechos de autor, es mejor conocer cuáles son las normas de tu país antes de entrar a un sitio como 123Movies, PrimeWire o Putlocker

FR Comme les lois diffèrent d’un pays à l’autre, vous devriez vous renseigner sur celles du pays dans lequel vous vous trouvez avant de vous rendre sur des sites comme 123Movies, PrimeWire ou Putlocker

İspan Fransız dili
putlocker putlocker
país pays
autor du
o ou
sitio sites
de de
un dun
a à

ES Emojis bonitos sin infringir los derecho de autor de Apple.

FR De jolies émoticônes sans enfreindre les droits d'auteur d'Apple.

İspan Fransız dili
bonitos jolies
infringir enfreindre
derecho droits
apple dapple
de de
sin sans

ES Evalúa las conversiones y obtén datos sin infringir el GDPR mientras usas Google Analytics, Ads & Tag Manager (GTM)

FR Évaluer les conversions et obtenir des données sans enfreindre le GDPR tout en utilisant Google Analytics, Ads & Tag Manager (GTM).

İspan Fransız dili
infringir enfreindre
gdpr gdpr
google google
ads ads
amp amp
manager manager
y et
el le
analytics analytics
conversiones conversions
datos données
a en
sin sans

ES Mediante una técnica llamada “DNS hijacking”, los hackers pueden infringir la seguridad de su red Wi-Fi doméstica y causarle muchos daños

FR En utilisant une technique appelée « détournement de DNS » (Domain Name Server), les hackers peuvent violer la sécurité de votre réseau Wi-Fi et vous causer potentiellement beaucoup de tort

ES Evita seleccionar términos que puedan infringir los derechos de una marca registrada.Debes tener en cuenta que ser propietario de la marca comercial Acme Inc

FR Évitez d'utiliser des termes qui pourraient porter atteinte à une marque déposée.Notez également que le fait de détenir une marque déposée pour Mon entreprise, Inc

İspan Fransız dili
términos termes
comercial entreprise
inc inc
de de
marca marque
la le
una une

ES En Atlassian tenemos la responsabilidad de monitorizar los incidentes que se produzcan dentro de la organización y que puedan infringir la confidencialidad, la integridad o la disponibilidad de la información o de los sistemas de información

FR Atlassian est tenu de surveiller les incidents qui se produisent au sein de l'organisation et peuvent porter atteinte à la confidentialité, à l'intégrité ou à la disponibilité des informations ou des systèmes d'information

İspan Fransız dili
atlassian atlassian
monitorizar surveiller
incidentes incidents
produzcan produisent
confidencialidad confidentialité
la la
y et
o ou
sistemas systèmes
disponibilidad disponibilité
de de
información informations
tenemos est
se qui

ES Mi cuenta ha sido suspendida por infringir la Política de contenido de Reddit

FR Mon compte a été suspendu pour infraction à la Politique de contenu de Reddit

İspan Fransız dili
mi mon
cuenta compte
suspendida suspendu
política politique
reddit reddit
la la
de de
contenido contenu
sido été

ES Supervise lo importante sin infringir cumplimiento de normativas.

FR Surveillez vos ressources les plus précieuses sans enfreindre les normes de conformité.

İspan Fransız dili
supervise surveillez
infringir enfreindre
normativas normes
cumplimiento conformité
de de
importante plus
sin sans

ES Surfshark no apoya el uso de VPN de forma que pueda infringir las condiciones de servicio de otros proveedores de servicios.

FR Surfshark déconseille l?utilisation d?un VPN d?une manière susceptible d’enfreindre les conditions d?utilisation d?autres prestataires de services.

İspan Fransız dili
surfshark surfshark
vpn vpn
forma manière
servicios services
de de
proveedores prestataires
condiciones conditions
otros autres
uso utilisation
las les

ES Cualquier uso no autorizado de las palabras o de las imágenes contenidas en este Sitio puede infringir las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas registradas, las leyes de privacidad y publicidad, y los estatutos civiles y penales.

FR Toute utilisation non autorisée des mots ou des images de ce site peut violer les lois sur les droits d'auteur, les lois sur les marques, les lois sur la vie privée et la publicité, ainsi que les lois civiles et pénales.

İspan Fransız dili
sitio site
puede peut
marcas marques
publicidad publicité
uso utilisation
o ou
leyes lois
derechos droits
y et
autorizado autorisé
palabras mots
imágenes images
no non
de de
este ce

ES Pese a infringir la ley, continuaron las prácticas del matrimonio a edad temprana y la mutilación genital femenina

FR Les mariages précoces et les mutilations génitales féminines (MGF) se sont poursuivis, en violation de la loi

İspan Fransız dili
matrimonio mariages
y et
la la
ley loi
a en
del de

ES viii.   Invadir la intimidad o infringir cualquier derecho de cualquier persona física o jurídica, lo que incluye, de manera no exhaustiva, cualquier derecho de propiedad intelectual.

FR viii. S'immiscer dans la vie privée ou attenter à tout droit de toute personne physique ou morale, y compris notamment mais pas exclusivement, les droits de propriété intellectuelle.

İspan Fransız dili
viii viii
física physique
intelectual intellectuelle
o ou
propiedad propriété
la la
que à
de de
persona personne
incluye compris
no pas

ES En lugar de utilizar un símbolo de marca comercial con cada aparición de un nombre de marca registrada, los nombres se utilizan de forma editorial, sin intención de infringir la marca comercial del propietario respectivo

FR Plutôt que de mentionner le symbole de la marque à chaque occurrence du nom d'une marque, ces noms sont utilisés uniquement à des fins rédactionnelles sans aucune intention frauduleuse

İspan Fransız dili
intención intention
en lugar de plutôt
símbolo symbole
marca marque
nombres noms
de de
utilizan utilisés
utilizar utilisé
la la
propietario sont
sin sans
nombre nom
en à

ES Qlik puede cancelar una cuenta, denegar el acceso a un sitio o a un servicio o expulsar a cualquier usuario denunciado por infringir los derechos de copia o los derechos de propiedad de un tercero.

FR Qlik est susceptible de résilier un compte, de refuser l'accès à un site ou à un service, ou de résilier un utilisateur qui aurait enfreint les droits d'auteur ou de propriété d'autrui.

İspan Fransız dili
qlik qlik
cancelar résilier
denegar refuser
o ou
usuario utilisateur
sitio site
derechos droits
de de
propiedad propriété
cuenta compte
servicio service
a à
puede aurait
el est

ES Cuando entraron en vigor los confinamientos en toda España, en todo el país la gente empezó a adoptar perros para que les hicieran compañía en casa y para poder dar paseos fuera de casa sin infringir la ley

FR Alors qu'en Espagne les confinements se succédaient, les gens se sont mis à adopter des chiens pour se sentir moins seuls, mais aussi pour avoir l'excuse de sortir les promener à l'extérieur sans enfreindre la loi

İspan Fransız dili
adoptar adopter
perros chiens
infringir enfreindre
españa espagne
de de
ley loi
la la
a à

ES infringir cualquier derecho de autor, marca u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier otra persona;

FR porter atteinte au droit d’auteur, à la marque ou à tout autre droit de propriété intellectuelle de toute autre personne;

İspan Fransız dili
intelectual intellectuelle
marca marque
propiedad propriété
de de
persona personne
otro autre

ES Si alguien denuncia tu opinión por infringir nuestras directrices, puede que dejemos tu reseña temporalmente offline y te pidamos hacer alguna modificación

FR Si quelqu'un signale votre avis parce qu'il enfreint nos conditions d'utilisation, nous pouvons le mettre temporairement hors ligne et vous demander d'y apporter quelques modifications

İspan Fransız dili
directrices conditions
temporalmente temporairement
offline hors ligne
modificación modifications
y et
tu votre
reseña avis
puede pouvons
si demander

ES Con un enfoque de capa de datos centrado en la privacidad, las marcas pueden lograr un mayor dominio de los datos de los clientes de primera parte, mientras reducen su riesgo de infringir normas.

FR Une approche data layer centrée sur la confidentialité permet aux marques d’acquérir une plus grande maîtrise des données clients first-party tout en diminuant le risque de non-conformité.

İspan Fransız dili
enfoque approche
capa layer
marcas marques
riesgo risque
privacidad confidentialité
en en
de de
clientes clients
un une
datos données
la la
normas non
centrado centré

ES Mi cuenta ha sido suspendida por infringir la Política de contenido de Reddit

FR Mon compte a été suspendu pour infraction à la Politique de contenu de Reddit

İspan Fransız dili
mi mon
cuenta compte
suspendida suspendu
política politique
reddit reddit
la la
de de
contenido contenu
sido été

ES Emojis bonitos sin infringir los derecho de autor de Apple.

FR De jolies émoticônes sans enfreindre les droits d'auteur d'Apple.

İspan Fransız dili
bonitos jolies
infringir enfreindre
derecho droits
apple dapple
de de
sin sans

ES Emojis bonitos sin infringir los derecho de autor de Apple.

FR De jolies émoticônes sans enfreindre les droits d'auteur d'Apple.

İspan Fransız dili
bonitos jolies
infringir enfreindre
derecho droits
apple dapple
de de
sin sans

ES Emojis bonitos sin infringir los derecho de autor de Apple.

FR De jolies émoticônes sans enfreindre les droits d'auteur d'Apple.

İspan Fransız dili
bonitos jolies
infringir enfreindre
derecho droits
apple dapple
de de
sin sans

ES Dicho uso no autorizado también puede infringir las leyes aplicables, incluyendo, entre otras, las leyes de propiedad intelectual

FR Une telle utilisation non autorisée peut aussi enfreindre les lois applicables, y compris mais sans s'y limiter, les lois sur la propriété intellectuelle

İspan Fransız dili
puede peut
infringir enfreindre
aplicables applicables
intelectual intellectuelle
propiedad propriété
uso utilisation
leyes lois
autorizado autorisé
no non
incluyendo y compris

ES Un usuario puede infringir los derechos de autor al publicar contenido en una red pública o privada para acceder, especialmente si otros no tienen acceso a ellos.

FR Un utilisateur peut enfreindre le droit d'auteur en publiant du contenu sur un réseau public ou privé pour y accéder, en particulier si d'autres n'y ont pas accès.

İspan Fransız dili
usuario utilisateur
infringir enfreindre
publicar publiant
otros dautres
autor du
o ou
acceso accès
red réseau
pública public
puede peut
en en
acceder accéder
no pas
contenido contenu
derechos droit
a un
un ont

ES Los siguientes escenarios son ejemplos de las maneras en que un candidato puede infringir los Términos y condiciones de las certificaciones de Unity:

FR Les scénarios ci-dessous constituent des exemples de violation des Conditions générales du programme de certification :

İspan Fransız dili
escenarios scénarios
ejemplos exemples
certificaciones certification
de de
en ci-dessous
condiciones conditions

ES 7. Infringir de cualquier manera el acuerdo con el proveedor del examen.

FR 7. Non-respect de l'accord avec le prestataire fournissant l'examen, de quelque manière que ce soit.

İspan Fransız dili
proveedor prestataire
manera manière
el le
de de

ES infringir los derechos de propiedad intelectual, privacidad, publicidad de una tercera persona;

FR enfreint les droits de la propriété intellectuelle, de la vie privée, de la publicité d’une tierce personne;

İspan Fransız dili
intelectual intellectuelle
publicidad publicité
derechos droits
propiedad propriété
de de
persona personne
tercera la

ES Está diseñado o es probable que infrinja (o amenace con infringir) la privacidad de otra persona;

FR est conçu ou est susceptible de porter atteinte (ou de menacer de porter atteinte) à la vie privée d'une autre personne ;

İspan Fransız dili
diseñado conçu
probable susceptible
o ou
la la
de de
persona personne
es est
que à

ES Infringe o ayuda a infringir los derechos de propiedad intelectual (incluidos, entre otros, los derechos de autor, las marcas comerciales y los derechos de las bases de datos) de cualquier otra parte; o

FR enfreint ou aide à enfreindre les droits de propriété intellectuelle (y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, les marques commerciales et les droits sur les bases de données) de toute autre partie ; ou

İspan Fransız dili
infringe enfreint
ayuda aide
infringir enfreindre
intelectual intellectuelle
marcas marques
comerciales commerciales
bases bases
parte partie
y et
datos données
o ou
derechos droits
propiedad propriété
a à
de de
otra autre
incluidos y compris

ES Los materiales de estas páginas están protegidos por derechos de autor y cualquier uso no autorizado puede infringir las leyes de derechos de autor.

FR Le matériel de ces pages est protégé par le droit d'auteur et toute utilisation non autorisée peut constituer une violation des lois sur le droit d'auteur.

İspan Fransız dili
materiales matériel
y et
leyes lois
uso utilisation
autorizado autorisé
puede peut
de de
no non
está est
páginas pages
derechos droit
estas ces
protegidos protégé

ES No se permitirá el embarque de los viajeros sin la documentación necesaria para evitar infringir las reglas de inmigración.

FR Les voyageurs qui ne sont pas en possession des documents requis ne seront pas autorisés à embarquer pour ne pas enfreindre la réglementation relative à l'immigration.

İspan Fransız dili
viajeros voyageurs
documentación documents
necesaria requis
infringir enfreindre
no ne
la la
para à

ES Supervise lo importante sin infringir cumplimiento de normativas.

FR Surveillez vos ressources les plus précieuses sans enfreindre les normes de conformité.

İspan Fransız dili
supervise surveillez
infringir enfreindre
normativas normes
cumplimiento conformité
de de
importante plus
sin sans

ES Evalúa las conversiones y obtén datos sin infringir el GDPR mientras usas Google Analytics, Ads & Tag Manager (GTM)

FR Évaluer les conversions et obtenir des données sans enfreindre le GDPR tout en utilisant Google Analytics, Ads & Tag Manager (GTM).

İspan Fransız dili
infringir enfreindre
gdpr gdpr
google google
ads ads
amp amp
manager manager
y et
el le
analytics analytics
conversiones conversions
datos données
a en
sin sans

ES Surfshark no apoya el uso de una VPN de forma que pueda infringir la ley o las condiciones de servicio de otros proveedores de servicios.

FR Surfshark n?encourage pas l?utilisation d?un VPN d?une manière susceptible de violer la loi ou les conditions d?utilisation d?autres fournisseurs de services.

İspan Fransız dili
surfshark surfshark
vpn vpn
forma manière
proveedores fournisseurs
o ou
servicios services
de de
no pas
ley loi
condiciones conditions
otros autres
uso utilisation
la la
una une
las les

ES Qlik puede cancelar una cuenta, denegar el acceso a un sitio o a un servicio o expulsar a cualquier usuario denunciado por infringir los derechos de copia o los derechos de propiedad de un tercero.

FR Qlik est susceptible de résilier un compte, de refuser l'accès à un site ou à un service, ou de résilier un utilisateur qui aurait enfreint les droits d'auteur ou de propriété d'autrui.

İspan Fransız dili
qlik qlik
cancelar résilier
denegar refuser
o ou
usuario utilisateur
sitio site
derechos droits
de de
propiedad propriété
cuenta compte
servicio service
a à
puede aurait
el est

ES El 4 de junio, las autoridades suspendieron Twitter después de que el sitio borrara un controvertido tuit del presidente Buhari por infringir las normas de la plataforma

FR Le 4 juin, les autorités ont suspendu Twitter après que le réseau social eut supprimé un tweet controversé du président Muhammadu Buhari qu’il jugeait contraire à ses règles

İspan Fransız dili
junio juin
presidente président
normas règles
sitio réseau
controvertido controversé
twitter twitter
tuit tweet
que à
el le
autoridades autorités
plataforma un

ES infringir los derechos de propiedad intelectual, privacidad, publicidad de una tercera persona;

FR enfreint les droits de la propriété intellectuelle, de la vie privée, de la publicité d’une tierce personne;

İspan Fransız dili
intelectual intellectuelle
publicidad publicité
derechos droits
propiedad propriété
de de
persona personne
tercera la

ES Dicho uso no autorizado también puede infringir las leyes aplicables, incluyendo, entre otras, las leyes de propiedad intelectual

FR Une telle utilisation non autorisée peut aussi enfreindre les lois applicables, y compris mais sans s'y limiter, les lois sur la propriété intellectuelle

İspan Fransız dili
puede peut
infringir enfreindre
aplicables applicables
intelectual intellectuelle
propiedad propriété
uso utilisation
leyes lois
autorizado autorisé
no non
incluyendo y compris

ES 14.2.2    difamar, abusar, acosar, hostigar, amenazar ni infringir de ninguna otra manera la privacidad ni los derechos de publicidad de otros, ni suplantar a ninguna persona o declarar falsamente su identidad o afiliación;

FR 14.2.2    diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer de quelque manière que ce soit les droits à la vie privée ou à la publicité d?autrui, ou usurper l?identité de quelqu?un d?autre ou déformer votre identité ou votre affiliation

İspan Fransız dili
amenazar menacer
derechos droits
afiliación affiliation
publicidad publicité
la la
o ou
identidad identité
de de
su votre
a à
manera manière
persona un
otra autre

ES Emojis bonitos sin infringir los derecho de autor de Apple.

FR De jolies émoticônes sans enfreindre les droits d'auteur d'Apple.

İspan Fransız dili
bonitos jolies
infringir enfreindre
derecho droits
apple dapple
de de
sin sans

ES Ejecutar un software para intentar infringir los códigos de autenticación no es posible, ya que el cifrado está activo antes de que ningún software pueda empezar a cargarse

FR L’utilisation d’un logiciel pour tenter de décrypter les codes d’authentification n’est pas possible, car le cryptage est actif avant que les logiciels ne se lancent

İspan Fransız dili
intentar tenter
cifrado cryptage
activo actif
códigos codes
el le
los nest
software logiciel
de de
un dun
no ne
que que
para pour

ES Surfshark no apoya el uso de VPN de forma que pueda infringir las condiciones de servicio de otros proveedores de servicios de streaming.

FR Surfshark déconseille l?utilisation d?un VPN d?une manière susceptible d’enfreindre les conditions d?utilisation d?autres prestataires de services de streaming.

İspan Fransız dili
surfshark surfshark
vpn vpn
forma manière
streaming streaming
de de
proveedores prestataires
servicios services
condiciones conditions
otros autres
uso utilisation
las les

ES Usar una VPN para ver Netflix en streaming no es ilegal, pero acceder a diferentes catálogos de Netflix puede infringir las licencias y los derechos de autor

FR L?utilisation d?un VPN pour regarder Netflix n?est pas illégale, mais accéder à différentes bibliothèques Netflix peut enfreindre les licences et les droits d?auteur

İspan Fransız dili
vpn vpn
infringir enfreindre
autor auteur
netflix netflix
diferentes différentes
puede peut
licencias licences
y et
derechos droits
pero mais
acceder accéder
no pas
es est
a à
ver regarder

ES Surfshark no apoya el uso de VPN de forma que pueda infringir las condiciones de servicio de otros proveedores de servicios.

FR Surfshark déconseille l?utilisation d?un VPN d?une manière susceptible d’enfreindre les conditions d?utilisation d?autres prestataires de services.

İspan Fransız dili
surfshark surfshark
vpn vpn
forma manière
servicios services
de de
proveedores prestataires
condiciones conditions
otros autres
uso utilisation
las les

ES Evita seleccionar términos que puedan infringir los derechos de una marca registrada.Debes tener en cuenta que ser propietario de la marca comercial Acme Inc

FR Évitez d'utiliser des termes qui pourraient porter atteinte à une marque déposée.Notez également que le fait de détenir une marque déposée pour Mon entreprise, Inc

İspan Fransız dili
términos termes
comercial entreprise
inc inc
de de
marca marque
la le
una une

ES Tenemos la responsabilidad de supervisar los incidentes que se produzcan dentro de la organización y que puedan infringir la confidencialidad, la integridad o la disponibilidad de la información o de los sistemas de información

FR Atlassian est tenu de surveiller les incidents qui se produisent au sein de l'organisation et peuvent porter atteinte à la confidentialité, à l'intégrité ou à la disponibilité des informations ou des systèmes d'information

İspan Fransız dili
supervisar surveiller
incidentes incidents
produzcan produisent
confidencialidad confidentialité
la la
y et
o ou
sistemas systèmes
que à
disponibilidad disponibilité
de de
información informations
se qui
tenemos est

ES Los miembros pueden dejar la comunidad en cualquier momento. Los moderadores también pueden eliminar a miembros de una comunidad por infringir cualquiera de las reglas de esta.

FR À tout moment, les membres d'une Communauté peuvent la quitter. Les modérateurs peuvent également supprimer des membres de la Communauté qui ont enfreint l'une de ses règles.

İspan Fransız dili
miembros membres
momento moment
moderadores modérateurs
eliminar supprimer
reglas règles
pueden peuvent
la la
de de
en des

ES Mi cuenta ha sido suspendida por infringir la Política de contenido de Reddit

FR Mon compte a été suspendu pour infraction à la Politique de contenu de Reddit

İspan Fransız dili
mi mon
cuenta compte
suspendida suspendu
política politique
reddit reddit
la la
de de
contenido contenu
sido été

ES De lo contrario, cualquier hospital que utilice la aplicación correría el riesgo de infringir las normas de la HIPAA

FR Autrement, tout hôpital qui utilise une telle application risquerait de violer les règles de l'HIPAA

İspan Fransız dili
hospital hôpital
normas règles
de lo contrario autrement
de de
aplicación application
las les
a une

50 tərcümədən 50 göstərilir