Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"influir" dilini Fransız dili dilinə tərcümə edin

İspan dilindən Fransız dili dilinə "influir" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

influirin tərcümələri

İspan dilindəki "influir" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

influir impact influencer

İspan sözünün influir sözünün Fransız dili dilinə tərcüməsi

İspan
Fransız dili

ES La Persuasión: Técnicas de manipulación muy efectivas para influir en las personas y que hagan voluntariamente lo que usted quiere utilizando la PNL, el control mental y la psicología oscura

FR La 25e Heure: Les Secrets de Productivité de 300 Startuppers qui Cartonnent

İspan Fransız dili
de de
la la

ES Deja que el listening sea la guía: Los datos de listening de Sprout llevan a tu equipo más allá de las redes sociales, ya que cuenta con información que puede influir en cada parte de la organización.

FR Laissez-vous guider par le listening : les données de listening de Sprout permettent à votre équipe de penser au-delà du marketing social grâce à des perspectives pour influencer chaque service de l'entreprise.

İspan Fransız dili
deja laissez
influir influencer
guía guider
equipo équipe
tu vous
de de
parte du
datos données
más allá de au-delà
el le
a à
redes sociales social

ES Esta es tu oportunidad de convencerlos con contenido pertinente en las redes sociales para influir en su decisión en favor de tu marca

FR C'est l'occasion pour vous, grâce à un contenu pertinent sur les médias sociaux, de toucher ces personnes afin d'influencer leur décision en faveur de votre marque

İspan Fransız dili
pertinente pertinent
decisión décision
favor faveur
de de
contenido contenu
en en
marca marque
es cest
las les
tu votre
su leur

ES Todos tenemos un círculo de influencia, pero solo podemos influir en ciertos temas

FR Nous avons tous un cercle d'influence, mais nous ne sommes influents que dans certains domaines

İspan Fransız dili
círculo cercle
tenemos nous avons
pero mais
todos tous
solo un

ES Su objetivo es controlar los medios de comunicación para que puedan influir en su población

FR Ils ont pour objectif de contrôler les médias et les diffuseurs d’informations pour influencer leur population

İspan Fransız dili
influir influencer
población population
controlar contrôler
de de
su leur
medios médias
para pour

ES Por ejemplo, los proxies pueden influir en tu velocidad de Internet y seguridad en línea

FR Par exemple, un proxy peut affecter la vitesse de votre connexion internet et votre sécurité en ligne

İspan Fransız dili
proxies proxy
pueden peut
línea ligne
seguridad sécurité
internet internet
y et
en en
de de
tu votre
ejemplo exemple
velocidad vitesse

ES Aprovecha el Big Data para diseñar y conocer cómo influir mejor en las estrategias y campañas de marketing digital

FR Exploitez le Big data pour mieux concevoir et influencer vos stratégies et campagnes de marketing numérique

İspan Fransız dili
data data
influir influencer
mejor mieux
digital numérique
y et
campañas campagnes
marketing marketing
estrategias stratégies
el le
diseñar concevoir
de de
para pour

ES Sin embargo, al margen de esas elecciones sencillas, las emociones de tus clientes suelen influir en la compra.

FR Toutefois, hormis ces choix simples, les émotions de vos clients influencent généralement leur décision d'achat.

İspan Fransız dili
elecciones choix
sencillas simples
clientes clients
suelen généralement
sin embargo toutefois
emociones émotions
de de
las les
tus vos

ES El Dr. Michael D. Harris, colaborador del Harvard Business Review sugiere que: "Si deseas influir en lo que siente un cliente sobre tu producto, proporciona una experiencia que cree la emoción deseada".

FR Michael D. Harris, collaborateur de la Harvard Business Review, suggère que "si vous voulez influencer les sentiments d'un client à l'égard de votre produit, offrez une expérience qui crée l'émotion souhaitée."

İspan Fransız dili
michael michael
harris harris
colaborador collaborateur
harvard harvard
business business
sugiere suggère
influir influencer
cliente client
emoción émotion
deseada souhaité
proporciona offrez
experiencia expérience
deseas vous
un dun
tu votre
una une
la la
producto produit

ES Los impulsores, al igual que los gestores de programas u otros miembros del equipo, se aseguran de que se tome una decisión, pero no tienen por qué influir en dicha decisión.

FR Les Drivers, comme les responsables de programme ou d'autres membres de l'équipe, s'assurent qu'une décision est prise, mais n'influencent pas nécessairement le processus.

İspan Fransız dili
gestores responsables
programas programme
otros dautres
tome prise
decisión décision
una quune
de de
equipo équipe
pero mais
miembros membres
no n
al comme

ES Las partes interesadas son personas que están involucradas en el proyecto y que se verán afectadas por él en cualquier punto del camino, y sus aportaciones pueden influir directamente en el resultado

FR Personnes investies dans le projet, les parties prenantes seront à tout moment affectées par votre projet, et leur contribution peut avoir un impact direct sur l'issue du projet

İspan Fransız dili
partes parties
afectadas affectées
influir impact
directamente direct
partes interesadas prenantes
y et
el le
personas personnes
pueden peut
proyecto projet
del du
cualquier un

ES Esto podría influir en la retención porque el cliente puede decidir que el producto no es útil o relevante para las necesidades de sus empleados.

FR Ce faible taux est susceptible d'impacter la rétention, car le client risque de juger que le produit fourni ne répond plus aux besoins de ses employés.

İspan Fransız dili
retención rétention
empleados employés
cliente client
no ne
necesidades besoins
de de
la la
producto produit
es est

ES Según Forrester, incluso las noticias desfavorables pueden influir de manera negativa la forma en que los clientes evalúan a tus agentes de servicio al cliente

FR Selon Forrester, il est même possible que des sujets d'actualités négatifs affectent les notes que donnent les clients à votre service client

İspan Fransız dili
forrester forrester
servicio service
cliente client
clientes clients
a à

ES ¿Puedes influir en un editor de medios? Con notas de prensa concisas y relevantes como estas sí puedes.

FR Comment pouvez-vous convaincre le rédacteur en chef d'un média ? Avec des communiqués de presse aussi concis et pertinents que ceux-ci.

İspan Fransız dili
relevantes pertinents
puedes pouvez
en en
prensa presse
y et
editor rédacteur
de de
medios média
un dun

ES Los jóvenes son los que más se juegan, luego quienes más deben influir en forjar sistemas de alimentación sostenibles, resistentes y duraderos, sanos y equitativos.

FR Les jeunes sont les premiers concernés, ils doivent donc avoir le pouvoir de construire des systèmes alimentaires durables, résilients, sains et équitables

İspan Fransız dili
sistemas systèmes
alimentación alimentaires
sanos sains
deben doivent
y et
de de
sostenibles durables
son sont
jóvenes jeunes
más le

ES Solo Houzz es capaz de influir en el proceso de principio a fin, tanto para los propietarios de viviendas como para los profesionales del hogar, y tu marca puede estar presente en cada paso.

FR Houzz est la seule plateforme qui accompagne les propriétaires et les professionnels tout au long de leurs projets, et votre enseigne peut être visible à chaque étape de leur parcours.

İspan Fransız dili
houzz houzz
y et
marca enseigne
el la
de de
propietarios propriétaires
tu votre
puede peut
paso étape
es est
profesionales professionnels
a à

ES Ahora que ya sabes cómo el SEO puede influir positivamente en la visibilidad de tu blog, veamos

FR Maintenant que vous savez comment le référencement peut avoir un impact positif sur la visibilité de votre blog, nous allons voir

İspan Fransız dili
seo référencement
influir impact
blog blog
sabes savez
de de
ahora maintenant
cómo comment
en sur
tu votre
visibilidad visibilité
puede peut
la la
que allons

ES Obtén la información y análisis necesarios para influir en tu consumidor

FR Obtenez les informations et les instruments adéquats pour influencer vos consommateurs

İspan Fransız dili
obtén obtenez
influir influencer
consumidor consommateurs
y et
información informations
para pour

ES Usted también puede influir en la calidad de la traducción

FR Vous avez également une influence sur la qualité de la traduction

İspan Fransız dili
la la
también également
calidad qualité
de de
en sur
traducción traduction

ES “Pueden mantener estas conversaciones por sí mismos e influir en las personas que toman las decisiones sobre productos y procesos”.

FR De plus, ils peuvent influencer directement les personnes qui prennent les décisions relatives aux produits et aux processus. »

İspan Fransız dili
influir influencer
personas personnes
toman prennent
decisiones décisions
procesos processus
sobre relatives
y et
productos produits
pueden peuvent
las les
en aux

ES Puede agregar rótulos de artículos para muchos propósitos, como para influir las búsquedas y los resultados del Answer Bot o para crear listas de artículos (consulte Comprender por qué se usan rótulos).

FR Vous pouvez ajouter des libellés d’articles à diverses fins, notamment pour influencer les résultats des recherches et d’Answer Bot ou pour créer des listes d’articles (consultez Utilisation des libellés).

İspan Fransız dili
agregar ajouter
rótulos libellés
influir influencer
búsquedas recherches
bot bot
crear créer
consulte consultez
propósitos fins
y et
o ou
listas listes
usan utilisation
puede pouvez
resultados résultats
para à

ES Así es como puedes detectar una pregunta inductiva: tiene algún tipo de sesgo, opinión o lenguaje no neutral que podría influir en la manera de pensar de los encuestados

FR Les questions biaisées expriment une opinion qui risque d'inciter les participants à penser d'une certaine manière

İspan Fransız dili
sesgo biais
opinión opinion
pensar penser
de une
manera manière
a à

ES El contenido de marca Reuters Content Studio ofrece lo mejor en producción editorial y multimedia para influir en las personas adecuadas, en el lugar idóneo y en el momento apropiado.

FR Le studio de contenu de marque primé de Reuters offre une production éditoriale et multimédia inégalée, vous permettant d?influencer les bonnes personnes, au bon endroit et au bon moment.

İspan Fransız dili
reuters reuters
studio studio
ofrece offre
producción production
multimedia multimédia
momento moment
y et
influir influencer
lugar endroit
el le
mejor bonnes
personas personnes
marca marque
contenido contenu
lo vous

ES La orientación interna sobre el valor de un recurso puede cambiar, lo que también podría influir en lo que debería lograrse con una API.

FR De plus, les orientations internes concernant la valeur d'une ressource peuvent changer, ce qui est aussi susceptible d'affecter la fonction assignée à une API.

İspan Fransız dili
cambiar changer
api api
recurso ressource
valor valeur
de de
la la
a à

ES En la aplicación Avid Link, los miembros pueden acceder a contenido exclusivo y colaborar con compañeros y líderes del sector, o enviar comentarios para influir en los productos actuales de Avid y las innovaciones del futuro

FR L'application Avid Link est l'endroit où les membres peuvent accéder à du contenu exclusif et collaborer avec leurs pairs et les leaders de l'industrie ou soumettez vos commentaires pour influencer les produits Avid actuels et les innovations futures

İspan Fransız dili
link link
miembros membres
colaborar collaborer
compañeros pairs
líderes leaders
comentarios commentaires
influir influencer
actuales actuels
innovaciones innovations
futuro futures
pueden peuvent
y et
o ou
la aplicación lapplication
acceder accéder
de de
contenido contenu
productos produits
exclusivo exclusif
a à

ES De ser necesario o requerido, Control Union puede tomar muestras y sellarlas de forma segura para que no se contaminen con otras sustancias que podrían influir en los resultados de cualquier análisis de laboratorio.

FR Le cas échéant, Control Union prélève les échantillons et les scelle soigneusement pour éviter toute contamination par d'autres substances susceptibles de perturber les résultats des analyses en laboratoire.

İspan Fransız dili
control control
union union
otras dautres
sustancias substances
análisis analyses
laboratorio laboratoire
muestras échantillons
y et
puede susceptibles
de de
en en
resultados résultats
para pour

ES El estándar de la EWS está pensado para aplicarse a una amplia gama de usuarios de agua que pueden influir en la disponibilidad y calidad del agua

FR La norme EWS est conçue de manière à pouvoir être appliquée à un grand éventail de consommateurs d'eau susceptibles d'avoir un impact sur la disponibilité et la qualité de l'eau

İspan Fransız dili
amplia grand
influir impact
usuarios consommateurs
y et
calidad qualité
pueden susceptibles
disponibilidad disponibilité
estándar norme
de de
la la
agua leau
a à

ES Las características del plan y los periodos de pago suelen influir en el precio

FR Les caractéristiques et la durée de l’abonnement jouent un rôle important dans le prix

İspan Fransız dili
periodos durée
y et
características caractéristiques
de de
en dans
precio prix

ES El microbioma intestinal es clave para la salud en general, ya que favorece la salud intestinal14, 15, la inmunitaria4, 16 y el metabolismo19, 20 y también puede influir en el eje intestino-cerebro.21-23

FR Le microbiome intestinal est important pour la santé générale car il soutient l’intestin14, 15 et la santé immunitaire4, 16, le métabolisme19, 20 et peut également influencer l’axe intestin-cerveau.21-23

İspan Fransız dili
general générale
influir influencer
clave important
y et
puede peut
también également
salud santé
la la
es est
para pour

ES Las soluciones corporales de Axis capturan pruebas valiosas. Y constituyen una manera eficaz de disuadir el mal comportamiento e influir positivamente en las acciones de los usuarios de cámaras y del público por igual.

FR Les solutions de caméras-piétons Axis capturent des preuves précieuses. Elles constituent également un moyen efficace de dissuader les comportements indésirables et d'influencer positivement les actions des porteurs de caméras et du public.

İspan Fransız dili
soluciones solutions
pruebas preuves
eficaz efficace
positivamente positivement
público public
axis axis
valiosas précieuses
y et
constituyen constituent
cámaras caméras
acciones actions
comportamiento comportements
de de

ES “Mi función puede influir en nuestra organización“

FR “Mon rôle peut influencer notre organisation“

ES Los datos de comportamiento de los usuarios expertos se pueden recopilar, analizar y utilizar para influir en las acciones recomendadas de análisis.

FR Les données comportementales des utilisateurs experts peuvent être collectées, analysées et utilisées pour influencer les actions d'analyse recommandées.

İspan Fransız dili
expertos experts
pueden peuvent
influir influencer
recomendadas recommandées
analizar analysées
comportamiento comportementales
usuarios utilisateurs
y et
acciones actions
utilizar utilisées
datos données
análisis danalyse

ES Nos enfocaremos en iniciativas reguladoras clave, que presentan el mayor riesgo, y en las que resaltar propuestas mal consideradas puede influir más claramente la regulación y la legislación en el futuro

FR Nous nous concentrerons sur les principales initiatives règlementaires, qui présentent le plus grand risque, et sur les propositions irréfléchies qui sont susceptibles d?influer sur la règlementation et la législation à l?avenir

İspan Fransız dili
iniciativas initiatives
presentan présentent
riesgo risque
legislación législation
s l
y et
puede susceptibles
propuestas propositions
más plus
la la
el futuro avenir

ES Los esfuerzos dirigidos a influir en los procesos deliberativos y regulatorios tardan en producir resultados

FR Les efforts visant à influencer les processus de délibération et de règlementation ne portent pas leurs fruits immédiatement

İspan Fransız dili
esfuerzos efforts
dirigidos visant
influir influencer
procesos processus
y et
a à

ES Cualquier problema que pueda influir desfavorablemente en el programa nacional de destrucción.

FR Toute question de nature à avoir une incidence défavorable sur le programme de destruction national.

İspan Fransız dili
nacional national
destrucción destruction
el le
programa programme
de de

ES uestra misión es influir positivamente en las comunidades donde viven y trabajan los clientes, socios y empleados.

FR Notre mission consiste à exercer un impact positif sur les communautés où vivent et travaillent nos clients, partenaires et employés.

İspan Fransız dili
misión mission
influir impact
viven vivent
y et
trabajan travaillent
socios partenaires
empleados employés
es consiste
comunidades communautés
clientes clients
en à
los les

ES Comience con lo básico: aprenda a conectarse con CARE Action y nuestra comunidad, infórmese sobre los problemas y conozca los entresijos del Congreso de los EE. UU. Y cómo influir en los funcionarios electos.

FR Commencez avec les bases: apprenez à vous connecter avec CARE Action et notre communauté, informez-vous sur les problèmes et apprenez à connaître les tenants et les aboutissants du Congrès américain - et comment influencer les élus.

İspan Fransız dili
comience commencez
básico bases
conectarse connecter
action action
congreso congrès
influir influencer
care care
comunidad communauté
electos élus
y et
problemas problèmes
aprenda apprenez
del du
a à
cómo comment

ES Una de las mejores formas de influir y educar a una amplia audiencia fuera de sus círculos inmediatos es escribir y enviar un editorial de opinión (artículo de opinión) o una carta al editor (LTE) en su periódico local

FR L'un des meilleurs moyens d'influencer et d'éduquer un large public en dehors de vos cercles immédiats est d'écrire et de soumettre un éditorial d'opinion (éditorial) ou une lettre à l'éditeur (LTE) dans votre journal local

İspan Fransız dili
formas moyens
educar éduquer
amplia large
audiencia public
círculos cercles
enviar soumettre
lte lte
periódico journal
local local
y et
editorial éditorial
editor éditeur
o ou
mejores meilleurs
en en
de de
a à
su votre
escribir écrire
sus vos
es est
artículo un
carta lettre

ES La forma más poderosa de influir en los miembros del Congreso (MOC) es reunirse con ellos o con los miembros de su personal en persona, en persona o mediante Zoom

FR Le moyen le plus efficace d'influencer les membres du Congrès (MOC) est de les rencontrer ou de les rencontrer en personne, en personne ou via Zoom

İspan Fransız dili
poderosa efficace
miembros membres
congreso congrès
reunirse rencontrer
zoom zoom
o ou
en en
la le
de de
persona personne
más plus
forma moyen
es est

ES Apoyó a la confederación CARE para aumentar sus ingresos anuales e influir de manera efectiva en las políticas y prácticas que afectan la vida de las mujeres, las niñas y las comunidades más vulnerables.

FR Elle a soutenu la confédération CARE pour accroître ses revenus annuels et influencer efficacement les politiques et les pratiques qui affectent la vie des femmes, des filles et des communautés les plus vulnérables.

İspan Fransız dili
confederación confédération
ingresos revenus
anuales annuels
influir influencer
políticas politiques
afectan affectent
vulnerables vulnérables
care care
y et
prácticas pratiques
mujeres femmes
la la
e d
vida vie
niñas filles
comunidades communautés
efectiva efficacement
más plus

ES rankingCoach te muestra efectivamente, con tutoriales paso a paso, el camino a seguir para influir positivamente en los resultados de los motores de búsqueda

FR rankingCoach vous montre avec des tutoriels intelligents comment influencer les résultats dans les moteurs de recherche étape par étape

İspan Fransız dili
tutoriales tutoriels
influir influencer
motores moteurs
rankingcoach rankingcoach
búsqueda recherche
paso étape
de de
resultados résultats
muestra montre
en dans

ES Pedir feedback en tiempo real a tus huéspedes te permite identificar y solucionar problemas, además de influir de forma positiva en su experiencia general antes de recibir una reseña negativa en línea.

FR En demandant à vos clients de réagir en temps réel, vous pourrez identifier et résoudre les problèmes, mais aussi influer positivement sur l'expérience globale des clients avant qu'ils ne publient un avis négatif en ligne.

İspan Fransız dili
real réel
huéspedes clients
identificar identifier
general globale
línea ligne
y et
solucionar résoudre
problemas problèmes
negativa négatif
en en
de de
tiempo temps
a à
te vous
tus vos

ES Este feedback tan valioso puede influir de manera positiva en las clasificaciones de tu hotel y, en definitiva, aumentar tus ingresos.

FR Ce précieux feedback peut influencer positivement le classement de votre hôtel et, in fine, augmenter vos recettes.

İspan Fransız dili
valioso précieux
puede peut
influir influencer
clasificaciones classement
hotel hôtel
aumentar augmenter
ingresos recettes
en in
y et
de de
tu votre
este ce
tus vos

ES Publica las respuestas a tu encuesta directamente en línea, ya sea en Google o en Tripadvisor, para influir en tus puntuaciones y clasificaciones.

FR Publiez les réponses aux sondages recueillies directement en ligne, sur Google ou Tripadvisor, pour influer sur vos scores et vos classements.

İspan Fransız dili
publica publiez
respuestas réponses
encuesta sondages
directamente directement
línea ligne
google google
tripadvisor tripadvisor
clasificaciones classements
o ou
y et
en en
puntuaciones scores
para pour
tus vos

ES Mejora la visibilidad para influir positivamente en millones de viajeros

FR Améliorez la visibilité pour influencer positivement des millions de voyageurs

İspan Fransız dili
mejora améliorez
influir influencer
positivamente positivement
viajeros voyageurs
visibilidad visibilité
la la
millones millions
de de
para pour

ES Nuestro análisis nos permite influir en gobiernos, empresas y responsables de tomar decisiones y presionarlos para que cumplan con su deber.

FR Nos analyses nous permettent d?influencer les États, les entreprises et les décideurs, et de les pousser à faire les bons choix.

İspan Fransız dili
análisis analyses
influir influencer
empresas entreprises
decisiones choix
y et
de de
permite permettent

ES Ser miembro de la INEE te brindará una plataforma para interactuar directamente con los legisladores y otros profesionales y defensores para influir en las decisiones que te afectan.

FR Rejoindre l'INEE vous donnera une plate-forme pour dialoguer directement avec les décideur·se·s politiques et autres praticien·ne·s et défenseur·e·s afin d'influencer les décisions qui vous concernent.

İspan Fransız dili
y et
decisiones décisions
plataforma plate-forme
directamente directement
otros autres
de une

ES Haciendo esto, involucra a Instituciones nacionales e internacionales demandando compromisos concretos para fomentar la fraternidad a todo nivel y, procuran influir en un amplio debate internacional.

FR En faisant cela, il implique les Institutions Nationales et Internationales, leur demandant des engagements concrets pour favoriser la fraternité à tous les niveaux, et cherchant une incidence sur le plus ample débat international possible.

İspan Fransız dili
involucra implique
instituciones institutions
nacionales nationales
compromisos engagements
fomentar favoriser
debate débat
fraternidad fraternité
internacionales internationales
y et
internacional international
e d
en en
la la
amplio plus
a à
un une
esto les

ES La conclusión es comprobar siempre las reseñas, ya que es fácil dejarse influir por la publicidad inteligente

FR Lessentiel est de toujours vérifier les avis, car il est facile de se laisser influencer par une publicité intelligente

İspan Fransız dili
comprobar vérifier
reseñas avis
fácil facile
dejarse laisser
influir influencer
inteligente intelligente
publicidad publicité
es est
siempre toujours
ya que car
por de
las les

ES No emplee ningún tipo de bot para desplazarse, mostrar varias pantallas ni otras actividades que puedan influir negativamente en la comunicación online

FR N'utilisez pas de robots pour le défilement, l'affichage de plusieurs écrans, ou d'autres activités susceptibles de perturber la communication en ligne

İspan Fransız dili
bot robots
desplazarse défilement
puedan susceptibles
online en ligne
pantallas écrans
otras dautres
en en
no pas
de de
actividades activités
comunicación communication
la la
para pour
varias plusieurs

50 tərcümədən 50 göstərilir