Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"ves obligado" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

İspan dilindən İngilis dilinə "ves obligado" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

ves obligadoin tərcümələri

İspan dilindəki "ves obligado" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

ves a about across ads after all also an and any are as at at the be by can check come contact discover do don’t each even every explore find for from from the get go has have how if in in the in this into is it it’s just know like ll look looking looking for make may more most need need to next not of of the on on the one or our out own screen search search for see seeing should site so still take than that the them there these they this to to be to make to the us video view visit want watch we what when where which while will with would you you are you can you find you see your you’re
obligado a after all amount an and and the any are as at at the be been both bound but by by the do even for for the forced from full has have however if in in the is it it is its just make my no not obligated obliged of of the on one or our people personal so such terms that that you the their them then these they this those to to be to the us was we when where which will with without you you are you have your

İspan sözünün ves obligado sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

İspan
İngilis

ES Así que te ves obligado a mirarlos, y si parecen lo suficientemente convincentes, puede que te los creas.

EN So you’re forced to look at them, and if it seems convincing enough, you might actually fall for it.

İspan İngilis
suficientemente enough
convincentes convincing
si if
puede might
lo it
obligado forced
y and
te you
así so
a to
parecen look

ES Estos factores incluyen tus interacciones con Netflix, como el historial de visualizaciones y las calificaciones, a que hora ves una película o serie en el servicio, cuanto tiempo la ves y que dispositivo usas.

EN These factors include your interactions with Netflix such as viewing history and ratings, what time you watch a movie or show on the service, how long you watch for, and what device you use.

İspan İngilis
factores factors
interacciones interactions
netflix netflix
historial history
calificaciones ratings
película movie
dispositivo device
o or
servicio service
tiempo time
como as
con with
y your
incluyen include
a a
en on

ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otro. Aún podrás conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.

İspan İngilis
selecciona select
proveedor provider
en in
desplegable drop-down
menú menu
si if
otro other
podrás you can
podrá can
dominio domain
no dont
lista list
conectar your
de from

ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otros. Aún puedes conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.

İspan İngilis
selecciona select
proveedor provider
en in
desplegable drop-down
ves find
otros other
menú menu
si if
dominio domain
no dont
puedes you can
lista list
conectar your
de from

ES 11. ¿Existen derechos de obligado cumplimiento y recursos eficaces disponibles para los titulares de datos de la UE en los EE. UU. cuando Cloudflare o sus subprocesadores procesan los datos?

EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?

İspan İngilis
eficaces effective
ue eu
cloudflare cloudflare
procesan processed
derechos rights
en in
o or
la the
datos data
disponibles available
existen are

ES El avance hacia una mayor movilidad y la migración de las aplicaciones a la nube están acabando con el modelo basado en la instalación de aplicaciones detrás del hardware local y el uso obligado de las VPN para asegurar el tráfico de los usuarios.

EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic. As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.

İspan İngilis
movilidad mobile
vpn vpn
aplicaciones applications
nube cloud
hardware hardware
usuarios users
modelo model
tráfico traffic
a to
detrás behind
uso to the
una a
de of
en on
y and

ES chip, chip y dale, chip n dale, ardilla, disney, ardilla disney, cara de ardilla, ardilla de dibujos animados, disney obligado, límite de disney

EN chip, chip and dale, chip n dale, chipmunk, disney, disney chipmunk, chipmunk face, cartoon chipmunk, disney bound, disney bounding

İspan İngilis
chip chip
disney disney
cara face
obligado bound

ES Al aceptar estas Condiciones de servicio o al acceder o utilizar el Servicio o el Sitio, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado estar obligado por estas Condiciones de servicio

EN By accepting this TOS or by accessing or using the Service or Site, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by this TOS

İspan İngilis
comprendido understood
o or
reconoce acknowledge
servicio service
que accessing
aceptar accepting
el the
sitio site
aceptado agree
acceder to
estar be

ES Son propiedad de Castos podcast hosting por lo que la forma más fácil de usar es cuando se hospeda con ellos, pero no está obligado a hacerlo.

EN They are owned by Castos podcast hosting so the easiest way to use it is when you host with them, but you aren?t required to.

İspan İngilis
podcast podcast
hosting hosting
más fácil easiest
lo it
la the
es is
cuando when
a to
son are
que owned
pero but
con with
de way

ES La pandemia ocasionada por el virus COVID-19 ha obligado a millones de negocios de todo el mundo a cerrar sus puertas

EN The COVID-19 pandemic has forced millions of businesses across the globe to close their doors

İspan İngilis
puertas doors
pandemia pandemic
ha has
negocios businesses
a to
millones millions

ES Las disposiciones del plan de jubilación presentadas por la CAA son opcionales; esto significa que el patrocinador del plan no está obligado a adoptarlas

EN The retirement plan provisions introduced by the CAA are optional, which means that a plan sponsor is not required to adopt them

İspan İngilis
plan plan
jubilación retirement
opcionales optional
patrocinador sponsor
caa caa
disposiciones provisions
no not
son are
está is

ES Usted comprende que no está obligado a aceptar como condición para realizar una compra en Paychex, y que puede retirar su consentimiento en cualquier momento

EN You understand that you are not required to agree as a condition of making any purchase from Paychex, and that you may withdraw your consent at any time

İspan İngilis
condición condition
paychex paychex
retirar withdraw
compra purchase
consentimiento consent
no not
en at
aceptar agree
puede may
momento time
a to
una a
y your
comprende and
como as

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

İspan İngilis
contrato contract
contractualmente contractually
legalmente legally
el the
concluir conclude
datos data
sin embargo however
a to

ES Qué sería de los padres sin las clases virtuales, que han obligado a muchos a familiarizarse con tecnologías que solo conocían de oídas (Google meet o classroom, aulas virtuales, plataformas específicas de los centros o las regiones…)

EN What would parents do without virtual classes, which have forced many to become familiar with technologies they had only heard of (Google meet or classroom, virtual classrooms, specific platforms of the schools or regions…)?

ES Usted no está obligado a presentar el Formulario I-129CWR si su petición fue retirada para todos los beneficiarios.

EN You are not required to file Form I-129CWR if your petition has been withdrawn for all beneficiaries.

İspan İngilis
beneficiarios beneficiaries
si if
petición petition
formulario form
no not
a to
presentar file
todos all
su your

ES Si no notifica a USCIS: El peticionario que no cumpla con estos requisitos de notificación de empleo o falle en demostrar una buena razón para la notificación tardía, puede verse obligado a pagar $10 como penalidad por cada caso de incumplimiento.

EN Failure to Notify USCIS: A petitioner who fails to comply with these employment notification requirements, or fails to demonstrate good cause for untimely notification, may be required to pay $10 in liquidated damages for each instance of noncompliance.

İspan İngilis
uscis uscis
peticionario petitioner
empleo employment
buena good
requisitos requirements
notificación notification
o or
notifica notify
en in
demostrar demonstrate
que cause
cumpla comply with
con with
de of
razón for
pagar pay
cada each
a to
una a
el instance
estos these
puede may

ES Si usa un cojín del asiento para proteger su piel o mantener su equilibrio y se ve obligado a desalojar, piense en mantener un cojín adicional disponible.

EN If you use a seat cushion to protect your skin or maintain your balance and you must evacuate, consider keeping an extra cushion on hand.

İspan İngilis
cojín cushion
asiento seat
piel skin
equilibrio balance
piense consider
adicional extra
si if
o or
proteger protect
en on
un a
mantener maintain
a to
y your

ES Durante las épocas de migración en primavera y otoño, Suiza es, por lo tanto, un destino obligado para los ornitólogos y para todos aquellos que quieran saber más sobre estos amigos emplumados.

EN This is why every ornithologist and all those interesting in finding out more about our feathered friends need to put a visit to Switzerland on their bucket list during the spring and autumn migratory periods.

İspan İngilis
épocas periods
primavera spring
otoño autumn
suiza switzerland
es is
en in
un a
amigos friends
de finding
para list
durante during
todos all

ES Por lo tanto, Vimeo está obligado a recopilar formularios de impuestos o a retener fondos de todos los vendedores de VOD de manera automática, sin importar sus países de origen, para cumplir con la ley.

EN Therefore, Vimeo is required to collect tax forms or automatically withhold funds from all VOD sellers, regardless of their home country, in order to be legally compliant.

İspan İngilis
vimeo vimeo
recopilar collect
impuestos tax
retener withhold
vendedores sellers
vod vod
automática automatically
países country
ley legally
formularios forms
está is
o or
sin importar regardless
a to
origen be
de of
todos all
por lo tanto therefore

ES ¿Estoy obligado a impugnar una notificación de la DMCA de retiro de contenidos?

EN Am I required to challenge a DMCA takedown notice?

İspan İngilis
notificación notice
dmca dmca
estoy i
a to
una a

ES Si un concesionario recibe una puntuación por debajo del umbral competitivo para uno o más de los dominios deCLASS®, entonces el concesionario está obligado a competir por el financiamiento continuo.

EN If a grantee receives a score below the competitive threshold for one or more of the CLASS® domains, then the grantee is required to compete for continued funding.

İspan İngilis
concesionario grantee
recibe receives
umbral threshold
competitivo competitive
dominios domains
financiamiento funding
continuo continued
si if
puntuación score
o or
el the
competir compete
un a
de of
a to
está is

ES En algunos casos, un programa asociado con su agencia local de educación local (LEA, sigla en inglés) puede verse obligado a alinear su programa con la LEA para apoyar la prestación de servicios

EN In some instances, a program partnering with their local education agency (LEA) may need to align their program schedule with the LEA to support service delivery

İspan İngilis
local local
lea lea
alinear align
programa program
agencia agency
educación education
apoyar to support
en in
la the
un a
con with
puede may
servicios service
a to
su their
de some

ES Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos, no podrá acceder al Servicio.

EN By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms then you may not access the Service.

İspan İngilis
o or
términos terms
si if
servicio service
acepta agree
el the
con with
no not
acceder access
alguna to
quedar be

ES Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigor, usted acepta estar obligado por los términos revisados. Si no está de acuerdo con los nuevos términos, deje de utilizar el Servicio.

EN By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms. If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.

İspan İngilis
continuar continuing
accediendo access
revisiones revisions
revisados revised
o or
términos terms
si if
nuevos new
servicio service
acepta agree
deje to
utilizar use
el the
no not
nuestro our
estar be

ES Nuestros términos y condiciones pueden modificarse eventualmente a nuestra exclusiva discreción y estará obligado a mantenerse al tanto de cualquier cambio

EN Our terms and conditions may be changed from time to time upon our sole discretion and you are obligated to keep yourself updated on any changes

İspan İngilis
discreción discretion
obligado obligated
a to
estará be
términos terms
condiciones conditions
cambio changes

ES Puede que Profoto se vea obligado (por ley, por proceso legal, por litigio o a petición de las autoridades públicas y gubernamentales dentro o fuera de su país de residencia) a divulgar su información personal

EN Profoto may − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence – have to disclose your personal data

İspan İngilis
proceso process
litigio litigation
petición requests
autoridades authorities
país country
residencia residence
divulgar disclose
información data
legal legal
públicas public
y and
su your
ley law
gubernamentales governmental
puede may
o or
a to
dentro within
personal personal

ES La pandemia nos ha obligado a trabajar juntos, a limitarnos y a cambiar nuestra forma de vida de una manera impensable hasta hace poco

EN The pandemic has forced us to work together, to limit ourselves, and to change how we live in ways that were unthinkable until only recently

İspan İngilis
pandemia pandemic
la the
a to
cambiar change
vida that
forma ways

ES El espacio se encuentra actualmente alquilado con un contrato de 3 años de obligado cumplimiento y una renta mensual de 1.

EN The space is currently rented with a mandatory 3-year contract and a monthly rent of €1,000. It has a useful

İspan İngilis
espacio space
actualmente currently
alquilado rented
contrato contract
años year
renta rent
mensual monthly
y and
un a
el the
se is
con with

ES Un empleador no estará obligado a reducir la calidad o los estándares de producción para hacer una adaptación, ni a brindar elementos de uso personal, como anteojos o audífonos.

EN An employer is not required to lower quality or production standards to make an accommodation; nor is an employer obligated to provide personal use items such as glasses or hearing aids.

İspan İngilis
empleador employer
anteojos glasses
audífonos hearing aids
o or
estándares standards
producción production
un an
calidad quality
no not
estará is
obligado obligated
uso use
ni nor
los items
como as

ES No está obligado a que sus dominios se registren con nosotros.Pero cuando tiene su dominio y aloje todo bajo el mismo techo, es más fácil y más rápido para usted administrar todo.

EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.

İspan İngilis
dominio domain
el the
a to
dominios domains
cuando when
techo roof
con with
nosotros us
pero but
bajo under
más fácil easier
y your
que same
rápido faster
administrar manage

ES La COVID-19 ha obligado a organizaciones europeas a cambiar la forma en que hacen negocios al tiempo que deben garantizar que sus datos permanezcan seguros.

EN COVID-19 has forced organisations around Europe to change how they do business while ensuring their data remains secure.

İspan İngilis
obligado forced
datos data
organizaciones organisations
negocios business
garantizar ensuring
ha has
cambiar change
a to
en around
seguros secure

ES JAMS se ha obligado a responder a sus reclamaciones y a poner a su disposición los recursos adecuados, sin cargo alguno para usted

EN JAMS has committed to respond to complaints and to provide appropriate recourse at no cost to you

İspan İngilis
reclamaciones complaints
cargo cost
a to
sin no
los appropriate

ES USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTAS CONDICIONES DE USO, QUE LAS ENTIENDE Y QUE ACEPTA ESTAR OBLIGADO A CUMPLIRLAS

EN YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THESE TERMS OF USE, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY IT

İspan İngilis
reconoce acknowledge
condiciones terms
acepta agree
obligado bound
a to
de of
uso use
estas these
estar be

ES Si usted está sujeto a una jurisdicción en la cual la limitación de responsabilidad anterior o cualquier parte de esta es inválida, usted acepta estar obligado por la limitación en la medida máxima permitida por dicha ley o reglamento.

EN if you are subject to a jurisdiction in which the above limitation of liability or any part thereof is not valid, you agree to be bound by the same to the maximum extent permitted by such law or regulation.

İspan İngilis
jurisdicción jurisdiction
limitación limitation
máxima maximum
si if
o or
la the
reglamento regulation
en in
acepta agree
medida extent
ley law
sujeto subject to
es is
a to
responsabilidad liability
una a
estar be

ES Es primordial elegir una VPN «sin registro»: incluso si tu proveedor de VPN estuviera obligado legalmente a revelar tus registros, no sería capaz de hacerlo. ¡Porque no pueden proporcionar una información que nunca han tenido!

EN It’s crucial to choose a VPN that does not keep any logs: even if your VPN provider is asked or subpoenaed to reveal your records, it will not work. They cannot give up information that never existed in the first place!

İspan İngilis
vpn vpn
proveedor provider
revelar reveal
es is
si if
tu your
información information
no not
elegir choose
capaz will
nunca never
de first
registros records
incluso even
obligado the
a to

ES Usted reconoce que ha leído y entendido los términos de esta política de Privacidad y acepta quedar obligado por ello

EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby

İspan İngilis
entendido understood
términos terms
política policy
privacidad privacy
reconoce acknowledge
acepta agree
de of
quedar be
que thereby
esta this

ES Apoya la localización: No está obligado a vender solo en una moneda o idioma. SamCart admite todos los idiomas y monedas.

EN Supports Localization: You are not bound to sell only in one currency or language. SamCart supports all languages and currencies.

İspan İngilis
apoya supports
samcart samcart
obligado bound
o or
no not
idiomas languages
vender sell
en in
a to
moneda currency
localización localization
todos all
monedas currencies
está are

ES Con SamCart no está obligado a vender ningún producto en particular, puede vender cualquier cosa y todo lo que desee

EN With SamCart you are not bound to sell any particular product, you can sell anything and everything you want

İspan İngilis
samcart samcart
obligado bound
a to
vender sell
y and
con with
producto product
puede can
no not
está are
particular particular
desee you want
lo everything

ES Apoya la integración: Una vez que cree su tienda de comercio electrónico en WooCommerce, no estará obligado a vender solo a través de WooCommerce. Incluso puede publicar en Google Shopping, Facebook, MailChimp, Aweber, etc.

EN Supports Integration: Once you create your eCommerce store on WooCommerce you’re not bound to sell only through WooCommerce. You can even list on Google Shopping, Facebook, MailChimp, Aweber, etc.

İspan İngilis
apoya supports
integración integration
obligado bound
google google
facebook facebook
mailchimp mailchimp
etc etc
woocommerce woocommerce
comercio electrónico ecommerce
tienda store
no not
vender sell
puede can
shopping shopping
cree create
en on
a to
una vez once
su your
incluso even
de through

ES Incluso si el idioma se usa o se habla raramente, está obligado a tener al menos 3 niveles

EN Even if the language is rarely used or spoken it is bound to have 3 levels at least

İspan İngilis
si if
o or
niveles levels
el the
usa used
a to
idioma language
incluso even
se is

ES "No era un punto obligado en nuestro itinerario, pero dado que el museo de Picasso abre a la 11:30 y está tan cerca, nos desviamos a esta Plaza ¡y fue una excelente opción!"

EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"

İspan İngilis
museo galleries
en in
un a
de of
cerca by
está is

ES SSL forzado: Un verdadero lado negativo es que se ve obligado a pagar por SSL si desea aceptar pagos con tarjeta

EN Forced SSL: One real down side is that you are forced to pay for SSL if you want to accept payments by card

İspan İngilis
ssl ssl
lado side
tarjeta card
si if
pagos payments
es is
un one
a to
aceptar accept
pagar pay
con down
obligado forced

ES Si el arrendador decide vender o cambiar la propiedad, usted podría perder el acceso o verse obligado a irse

EN If the landlord decides to sell up or change the property, you could lose access or be forced to leave

İspan İngilis
decide decides
cambiar change
perder lose
acceso access
si if
o or
vender sell
a to
propiedad property

ES Debido a la naturaleza de las pujas de eBay, el comprador tampoco está obligado a pagar al instante, lo que puede provocar una pérdida de tiempo y molestias cuando tienes que volver a poner en venta un artículo.

EN Due to eBay’s bidding nature, the buyer is also not required to pay instantly, which can lead to wasted time and annoyance when you have to relist or resell an item.

İspan İngilis
pujas bidding
comprador buyer
puede can
cuando when
un an
debido due to
naturaleza nature
pagar pay
al instante instantly
tiempo time
a to
de due
está is
y and

ES Es el recorrido obligado para todo el mundo que quiere conocer el interior Montserrat

EN It is the route that all people must do if they want to discover the heart of Montserrat

İspan İngilis
conocer discover
montserrat montserrat
es is
el the
quiere want to
recorrido of

ES AL CONTINUAR USANDO EL SITIO WEB, USTED (EL "USUARIO") ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR ESTAS CONDICIONES DE USO

EN BY CONTINUING TO USE THE WEBSITE, YOU (THE "USER") AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS OF USE

İspan İngilis
continuar continuing
usuario user
condiciones terms
acepta agree
de of
el the
uso use
quedar be

ES Las dos últimas columnas son esenciales, ya que usted, como revendedor, está obligado a hacer referencia a la base de datos EPREL

EN The last two columns are essential as you, as a reseller, are obliged to make a reference to the EPREL database

İspan İngilis
últimas last
columnas columns
esenciales essential
revendedor reseller
referencia reference
la the
son are
a to
de two
como as
base de datos database

ES Si sigue utilizando los Servicios, quedará obligado por las Condiciones modificadas

EN If you continue to use the Services, you are bound by the modified Terms

İspan İngilis
sigue continue
si if
servicios services
condiciones terms
utilizando to use
obligado the

ES La inestabilidad política y la violencia en Costa de Marfil han obligado a muchas personas a huir de sus hogares en los últimos años.

EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.

İspan İngilis
inestabilidad instability
violencia violence
obligado forced
personas people
hogares homes
últimos recent
a to
muchas many
la their
en in

ES “Pensé en mi vida, dejar la escuela y ser obligado a casarme

EN “I thought about my life, quitting school and being forced into marriage

50 tərcümədən 50 göstərilir