Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"mueven" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

İspan dilindən İngilis dilinə "mueven" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

muevenin tərcümələri

İspan dilindəki "mueven" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

mueven be have move their these which

İspan sözünün mueven sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

İspan
İngilis

ES Los productos que se mueven entre las páginas de tienda y los videos que se mueven entre las páginas de videos pierden sus categorías, ya que las categorías son específicas para cada tienda y colección de videos

EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection

İspan İngilis
tienda store
pierden lose
categorías categories
colección collection
páginas pages
videos videos
son are
productos products
entre between
cada each

ES Todo el mundo conoce el estado de las tareas a medida que las tarjetas se mueven por las listas hasta llegar a la de “Hecho”.

EN Everyone knows the status of tasks as cards move across lists to Done.

İspan İngilis
conoce knows
tareas tasks
tarjetas cards
estado status
de of
listas lists
a to
que done

ES Nos ayudan a saber qué páginas son las más populares y menos populares y ver cómo los visitantes se mueven por el sitio

EN They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site

İspan İngilis
ayudan help
populares popular
menos least
visitantes visitors
páginas pages
el the
sitio site
a to
son are
nos us
cómo how

ES Este servicio ayuda a las empresas a entender a sus clientes, por ejemplo, cómo se mueven dentro sus tiendas

EN This service helps businesses understand their customers, such as how they are moving around their stores

İspan İngilis
clientes customers
servicio service
empresas businesses
tiendas stores
ayuda helps
este this
ejemplo such as
entender understand
cómo how
a around
sus their

ES El tiempo es corto y los acontecimientos se mueven rápidamente en Afganistán.

EN Time is short and events move quickly in Afghanistan.

İspan İngilis
acontecimientos events
mueven move
afganistán afghanistan
rápidamente quickly
en in
es is
corto short
tiempo time
y and

ES Cuando sus datos se encuentran en la nube o se mueven entre los diferentes entornos que su organización admite, debe superar el cifrado restringido por silos e implementar el cifrado de manera centralizada, uniforme y a escala.

EN When your data is in the cloud, or moving between the different environments your organisation supports, you need to move past silo-constrained encryption and deploy encryption centrally, uniformly and at scale.

İspan İngilis
datos data
entornos environments
organización organisation
cifrado encryption
implementar deploy
centralizada centrally
escala scale
uniforme uniformly
nube cloud
o or
se is
cuando when
en in
diferentes different
a to
y your
de moving

ES A medida que las organizaciones se mueven hacia arquitecturas evolutivas, es importante llevar un registro de las decisiones de diseño, arquitectura, técnicas y formas de trabajar de los equipos

EN As organizations drive toward evolutionary architecture, it's important to capture decisions around design, architecture, techniques and teams' ways of workings

İspan İngilis
importante important
decisiones decisions
organizaciones organizations
diseño design
arquitectura architecture
técnicas techniques
formas ways
equipos teams
a to
de of
y and

ES Esto indica que Walmart tiene claro qué tipo de artículos se mueven más rápido en su plataforma, e invierte especialmente en la experiencia del comprador para estas categorías.

EN This indicates that Walmart has clarity on which type of items move the fastest on their platform, and invests especially heavily in the shopper experience for these categories.

İspan İngilis
indica indicates
walmart walmart
plataforma platform
invierte invests
tipo type
categorías categories
más rápido fastest
experiencia experience
tiene has
en in
especialmente especially
esto this
la the
comprador shopper
su their
de of
para for
se which

ES Cuando cambio de la vista Esquema a la vista Texto/Cuadrícula de XMLSpy, algunos de mis comentarios se mueven. ¿Qué puedo hacer?

EN When switching between the Schema and Text / Grid views of XMLSpy, some of my comments are moved. What can I do?

İspan İngilis
esquema schema
cuadrícula grid
xmlspy xmlspy
comentarios comments
cambio switching
la the
cuando when
vista views
texto text
de of
mis my
hacer and

ES Cookies analíticas/de rendimiento. Nos permite reconocer y contar la cantidad de visitantes y ver cómo se mueven los visitantes por el Sitio cuando lo usan. Esto nos ayuda a mejorar la manera en que funciona el Sitio.

EN Analytical/performance cookies. Allow us to recognize and count the number of visitors and see how visitors move around the Site when using it. This helps us improve the way the Site works.

İspan İngilis
cookies cookies
analíticas analytical
permite allow
visitantes visitors
ayuda helps
mejorar improve
rendimiento performance
funciona works
lo it
cuando when
sitio site
a to
contar count
nos us
reconocer recognize
en around
cómo how
esto this

ES «Simplemente intentas aguantar y hacer lo máximo lo más rápido posible, forzar tu entrada en el mercado y hacerte fuerte mientras el negocio y la innovación se mueven a un ritmo frenético a tu alrededor».

EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”

İspan İngilis
intentas trying
rápido quickly
forzar force
innovación innovation
mueven move
y and
posible possible
negocio business
mercado market
alrededor around
un a
simplemente just
tu your
se you
mientras while
a to
en on

ES Los niños pasan de comunicarse como bebés, a través de balbuceos y se mueven gateando y luego, a hablar frases cortas y empezando a correr, a ser niños en edad preescolar que cuentan historias detalladas y patean una pelota a un amigo

EN Children grow from infants communicating through babbling and crawling on all fours—to toddlers speaking short sentences and beginning to run—to preschoolers telling detailed stories and kicking a ball to a friend

İspan İngilis
frases sentences
cortas short
empezando beginning
historias stories
detalladas detailed
pelota ball
y and
en on
un a
niños children
bebés infants
a to
través through
amigo friend

ES Esto es especialmente importante durante las transiciones cuando los niños se mueven de un lugar a otro.

EN This is especially important during transitions when children are moving from one location to another.

İspan İngilis
transiciones transitions
niños children
lugar location
otro another
especialmente especially
importante important
es is
cuando when
un one
a to
de moving
durante during
esto this

ES Cuando los niños reciben un círculo de color, se colocan en el lugar con el color correspondiente en el patio de juego. A medida que los niños se mueven hacia la fila, María los guía hacia el lugar correcto.

EN When the children are handed a colored circle, they move to stand on the colored spot on the playground. As the children move to the line, Maria guides them to the right spot.

İspan İngilis
niños children
círculo circle
lugar spot
maría maria
guía guides
cuando when
un a
a to
de move

ES Comercio, consumidores y pagos: hoy se mueven más rápido que nunca. Anticípese a las tendencias y los temas con la información y los recursos más recientes.

EN Commerce, consumers and payments- they're moving faster than ever. Stay ahead of the trends and topics with the latest information and resources.

İspan İngilis
comercio commerce
consumidores consumers
pagos payments
tendencias trends
recursos resources
temas topics
la the
y and
con with
información information
rápido faster
a of
que stay

ES Para mantenerse competitivo, necesita mantenerse a la par de sus clientes, y ellos se mueven con rapidez.

EN To stay competitive, you’ve got to keep up with your customers—and they’re moving fast

İspan İngilis
competitivo competitive
rapidez fast
y and
clientes customers
a to
mantenerse stay
con with
sus your

ES Es un artista visual al que le mueven las ideas y crea fotografías alucinantes que han dejado atónitos a toda clase de públicos por todo el mundo. Constantemente trata de volver real lo irreal y cuenta historias fascinantes.

EN An idea-driven visual artist who creates mind-blowing photographic images that have stunned audiences all over the world. Trying to make the surreal look real and telling mesmerizing stories.

İspan İngilis
artista artist
ideas idea
públicos audiences
real real
historias stories
fotografías images
mundo world
un an
visual visual
el the
crea creates
a to
de over
y and

ES Porcentaje de usuarios que mueven datos confidenciales entre aplicaciones en la nube *

EN of users have sensitive data moving between cloud apps *

İspan İngilis
usuarios users
datos data
aplicaciones apps
nube cloud
entre between

ES Detección del aprendizaje automatizado de datos que se mueven entre instancias de aplicaciones personales y empresariales para detectar fugas de datos y amenazas internas.

EN Machine learning detection of data moving between company and personal app instances to detect insiders and data leakage

İspan İngilis
aplicaciones app
empresariales company
fugas leakage
detección detection
datos data
aprendizaje learning
detectar detect
instancias instances
entre between

ES Además, los datos ahora se mueven en su mayor parte a través de llamadas de API a aplicaciones en la nube

EN Additionally, most data movement is now happening through API calls to cloud applications

İspan İngilis
se is
llamadas calls
api api
aplicaciones applications
nube cloud
ahora now
datos data
a to
de through
la most

ES De la forma en que lo ve la doctora en Salud Pública Samantha Sabo, MPH, los trabajadores comunitarios de la salud en Arizona y los representantes comunitarios de la salud que trabajan en las comunidades tribales mueven montañas

EN The way Samantha Sabo, Dr.P.H., M.P.H., sees it, community health workers in Arizona and community health representatives in tribal communities move mountains

İspan İngilis
forma way
ve sees
salud health
trabajadores workers
arizona arizona
representantes representatives
tribales tribal
mueven move
montañas mountains
en in
lo it
comunitarios community
y and
comunidades communities
la the

ES A medida que más transacciones y experiencias se mueven en línea, el rendimiento de tu sitio web se ha vuelto cada vez más crítico para tu éxito

EN As more transactions and experiences move online, your website performance has become increasingly critical to your success

İspan İngilis
transacciones transactions
experiencias experiences
rendimiento performance
crítico critical
éxito success
en línea online
a to
tu your
en become
cada vez más increasingly
de move

ES Nos ayudan a saber qué páginas son las más y menos populares y ver cómo los visitantes se mueven por el sitio

EN They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site

İspan İngilis
ayudan help
menos least
populares popular
visitantes visitors
páginas pages
el the
sitio site
a to
son are
nos us
cómo how

ES Los asientos con deslizamiento superlargo tipo capitán con reposapiés integrado se deslizan hacia atrás para más comodidad o se mueven hacia arriba para crear más espacio de carga o para los pasajeros en la tercera fila.

EN Sienna’s available super-long-slide seats and captain’s chairs with built-in ottomans slide back for enhanced comfort or move up to make more room for cargo or passengers in the third row.

İspan İngilis
comodidad comfort
carga cargo
pasajeros passengers
asientos seats
o or
fila row
integrado built
en in
la the
con with
espacio room
de move

ES Reposacabezas activos delanteros que se mueven hacia arriba y para adelante en ciertas colisiones traseras para reducir el espacio entre la cabeza de los pasajeros y el reposacabezas, ayudando a aminorar lesiones cervicales

EN Front active headrest that moves forward and upward in certain rear-end collisions to lessen the space between the passengers head and headrest, helping to mitigate against whiplash injury

İspan İngilis
activos active
colisiones collisions
traseras rear
espacio space
cabeza head
pasajeros passengers
ayudando helping
lesiones injury
en in
a to
reducir lessen

ES Reposacabezas activos delanteros que se mueven hacia arriba y para adelante en caso de ciertas colisiones traseras para ayudar a reducir la gravedad del efecto latigazo para el conductor y el acompañante

EN Active headrests, which move up and forward in the event of certain lower-speed, rear-end collisions to help reduce the severity of whiplash injuries to the driver and front passenger

İspan İngilis
activos active
colisiones collisions
traseras rear
gravedad severity
conductor driver
en in
reducir reduce
ayudar to help
a to
de of
y and

ES Reposacabezas activos delanteros, que se mueven hacia arriba y para adelante en caso de ciertas colisiones traseras para ayudar a aminorar las lesiones cervicales para el conductor y el acompañante

EN Active headrests, which move up and forward in the event of certain lower-speed, rear-end collisions to help reduce the severity of whiplash injuries to the driver and front passenger

İspan İngilis
activos active
colisiones collisions
traseras rear
lesiones injuries
conductor driver
en in
el the
ayudar to help
a to
de of
y and
se which

ES Encuentre la audiencia adecuada en función del movimiento. Tamoco proporciona segmentos relevantes, basados en los intereses, en función de cómo se mueven las audiencias en lugares conocidos.

EN Find the right audience based on movement. Tamoco provides relevant, interest-based segments based on how audiences move in known locations.

İspan İngilis
encuentre find
tamoco tamoco
proporciona provides
segmentos segments
lugares locations
conocidos known
movimiento movement
relevantes relevant
intereses interest
la the
audiencia audience
audiencias audiences
en in
cómo how
basados based on
de move

ES Por ejemplo, una serie de latitudes y longitudes que muestren cómo se mueven los londinenses entre las 7 y las 10 de la mañana podría ser útil

EN For example, a series of latitudes and longitudes showing how Londoners move between 7-10am could be useful

İspan İngilis
serie series
muestren showing
útil useful
cómo how
ejemplo example
entre between
a a
de of
y and

ES Las empresas se mueven con regularidad y, a medida que se producen cambios en el mundo real, los conjuntos de datos evolucionan en consecuencia.

EN Business regularly move, and as changes happen in the real world, the datasets evolve accordingly.

İspan İngilis
cambios changes
mundo world
con regularidad regularly
conjuntos de datos datasets
el the
real real
empresas business
en in
en consecuencia accordingly
a happen
de move
y and

ES En Tamoco, hemos creado nuestra propia base de datos de lugares para explorar en profundidad cómo se mueven y comportan los dispositivos en el mundo offline. Esta base de datos es ligeramente diferente de un conjunto de datos de PDI.

EN At Tamoco, we set up our own Place database to explore-in-depth how devices move and behave in the offline world. This database is slightly different from a POI dataset.

İspan İngilis
tamoco tamoco
profundidad depth
comportan behave
dispositivos devices
mundo world
offline offline
ligeramente slightly
pdi poi
conjunto de datos dataset
un a
diferente different
el the
es is
en in
explorar explore
hemos we
de move
cómo how
esta this
base de datos database
y and

ES Agrega estadísticas o información adicional a cuadros, imágenes, mapas en forma de información sobre herramientas que aparecen cuando los espectadores mueven el cursor sobre las áreas del proyecto.

EN Add stats or additional information to charts, images, maps in the form of tooltips that appear when viewers hover their mouse over areas of your project.

İspan İngilis
forma form
espectadores viewers
cursor mouse
áreas areas
estadísticas stats
o or
información information
imágenes images
mapas maps
el the
proyecto project
a to
en in
cuando when
agrega add
adicional additional
de of
que appear

ES El tiempo es corto y los acontecimientos se mueven rápidamente en Afganistán.

EN Time is short and events move quickly in Afghanistan.

İspan İngilis
acontecimientos events
mueven move
afganistán afghanistan
rápidamente quickly
en in
es is
corto short
tiempo time
y and

ES Saber cuántas personas hay en una determinada zona en un momento dado, cómo se mueven, dónde se concentran y los periodos de máxima ocupación proporciona información muy valiosa

EN Understanding how many people are in an area at any time, how they move, where they congregate, and periods of peak occupancy provides valuable insight

İspan İngilis
máxima peak
ocupación occupancy
valiosa valuable
personas people
zona area
información insight
dónde where
proporciona provides
en in
un an
periodos periods
momento time
cuántas how many
cómo how
dado are
de of

ES Los algoritmos avanzados de procesamiento de imágenes significan un ajuste instantáneo a la luz que cambia rápidamente a medida que los vehículos y el material móvil se mueven por el paisaje, especialmente al entrar y salir de túneles

EN Advanced image-processing algorithms mean instantaneous adjustment to rapidly changing light as vehicles and rolling stock move across the landscape – particularly when they enter and exit tunnels

İspan İngilis
algoritmos algorithms
avanzados advanced
procesamiento processing
imágenes image
significan mean
ajuste adjustment
luz light
rápidamente rapidly
paisaje landscape
especialmente particularly
entrar enter
túneles tunnels
cambia changing
y and
mueven move
a to
vehículos vehicles

ES Además, AXIS People Counter puede detectar y notificar si las personas se mueven en la dirección incorrecta o si entra más de una persona dentro de un plazo de tiempo establecido

EN Additionally, AXIS People Counter can detect and notify you if people move in the wrong direction, or if more than one person enters within a set time interval

İspan İngilis
axis axis
detectar detect
notificar notify
incorrecta wrong
entra enters
puede can
si if
o or
la the
people people
counter counter
en in
un a
establecido set
tiempo time
persona person
de within
y and

ES los paquetes se mueven a lo largo de una línea de clasificación automática 3615092 Vídeo de stock en Vecteezy

EN The parcels are moving along an automatic sorting line 3615092 Stock Video at Vecteezy

İspan İngilis
paquetes parcels
clasificación sorting
automática automatic
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
línea line
de moving

ES los paquetes se mueven a lo largo de una línea de clasificación automática Vídeo Pro

EN The parcels are moving along an automatic sorting line Pro Video

İspan İngilis
paquetes parcels
clasificación sorting
automática automatic
vídeo video
línea line
de moving
pro pro

ES Muchos no son conscientes de los complejos sistemas que mueven los alimentos de forma segura desde la granja hasta la mesa, pero Emerson lo tiene muy claro

EN Many aren’t aware of the complex systems that safely move food from farm to fork, but Emerson has a unique understanding

İspan İngilis
conscientes aware
complejos complex
sistemas systems
granja farm
emerson emerson
alimentos food
la the
muchos many
forma of the
pero but
tiene has
de forma segura safely
de of
desde from

ES Programa de ciencias de Hank Green: cómo los ingenieros mueven los medicamentos en todo el mundo

EN Hank Green SciShow: How Engineers Move Medicine Around the World

İspan İngilis
hank hank
green green
ingenieros engineers
medicamentos medicine
mundo world
el the
cómo how
en around
de move

ES Asegúrese de que los usuarios que se mueven por el campus estén siempre accesibles

EN Ensure users who move around your campus are always reachable

İspan İngilis
asegúrese ensure
usuarios users
campus campus
estén are
siempre always
el your
de move

ES A medida que los pasajeros se mueven en su viaje, ya sea en autobús, tren o avión, la conectividad fiable es clave.

EN As passengers move along their journey whether it's by bus, train, or air reliable connectivity is key.

İspan İngilis
pasajeros passengers
conectividad connectivity
clave key
o or
es is
autobús bus
tren train
viaje journey
fiable reliable
la its
su their
a along

ES Las palmeras se mueven suavemente y la arena lo invita a pasar una tarde construyendo castillos y corriendo las olas

EN Palm trees sway, and the sand beckons for an afternoon spent building castles and body surfing

İspan İngilis
palmeras palm trees
arena sand
tarde afternoon
construyendo building
castillos castles
la the
y and
a for

ES Los tweets de Musk mueven todo el mercado de criptomonedas. Él cree que todo es risa—pero la broma ya no es muy divertida.

EN Musk's tweets move the whole crypto market. He thinks it's all a laugh—but the joke isn't very funny anymore.

ES Los precios se mueven con los caprichos de sus tweets

EN Prices move on the whims of his tweets

İspan İngilis
tweets tweets
precios prices
los the
de of

ES La inspiración, la motivación, el trabajo en equipo, la humildad y la eficiencia mueven a las más de 144.000 personas que forman parte de Inditex.

EN Motivation, innovation, teamwork, humbleness and the goal of a job well done is what drives the 144,000 people that propel the company forward.

İspan İngilis
motivación motivation
personas people
equipo teamwork
de of
y and

ES Rastrea activos y personas mientras se mueven por edificios y áreas urbanas para mejorar la seguridad industrial y la eficiencia operativa. 

EN Trace assets and people as they move through buildings and urban areas, improving industrial safety and operational efficiency. 

İspan İngilis
activos assets
personas people
mueven move
edificios buildings
urbanas urban
mejorar improving
seguridad safety
industrial industrial
operativa operational
áreas areas
mientras as
y and
eficiencia efficiency
la they

ES ¿Llegó el fin para los mineros de criptomonedas chinos? Los equipos se mueven tras la represión del gobierno

EN Miami stakes the claim to become the world’s Bitcoin and crypto capital

İspan İngilis
criptomonedas bitcoin
de and
fin to

ES El los ojos, el pelo, los labios y las tetas son perfectos. Sus genitales parecen TAN verdadera...y la forma en que estas chicas se mueven... Pueden meterse en la cabeza de cualquiera.

EN The eyes, hair, lips, and tits are perfect. Their genitals look SO real, and the way these girls move? They can get into anyone?s head.

İspan İngilis
labios lips
tetas tits
perfectos perfect
verdadera real
chicas girls
cabeza head
ojos eyes
pueden can
son are
parecen look
de way
y and

ES Además, cuantos más datos se mueven a la nube, más pueden aumentar sin control los costes, así que la flexibilidad y la dependencia de un proveedor suponen un problema real

EN And as more data moves to the cloud, costs can spiral out of control so flexibility and vendor lock-in is a real issue

İspan İngilis
control control
costes costs
proveedor vendor
datos data
nube cloud
pueden can
real real
se is
la the
flexibilidad flexibility
de of
un a
y and
a to

50 tərcümədən 50 göstərilir