ES Elimine los silos de datos para acelerar la transformación digital y ofrezca experiencias completas que involucren, conviertan e impulsen los resultados en cada canal.
İspan dilindəki "involucren" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
involucren | involved |
ES Elimine los silos de datos para acelerar la transformación digital y ofrezca experiencias completas que involucren, conviertan e impulsen los resultados en cada canal.
EN Eliminate data silos to accelerate digital transformation and deliver complete experiences that engage, convert, and drive results in every channel.
İspan | İngilis |
---|---|
elimine | eliminate |
silos | silos |
digital | digital |
ofrezca | deliver |
experiencias | experiences |
canal | channel |
datos | data |
transformación | transformation |
en | in |
acelerar | accelerate |
impulsen | drive |
resultados | results |
cada | every |
conviertan | convert |
ES Mapee visualmente y ejecute viajes únicos para cada individuo en todos los canales, creando momentos significativos cuando y dondequiera que se involucren.
EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.
İspan | İngilis |
---|---|
visualmente | visually |
viajes | journeys |
canales | channels |
significativos | meaningful |
ejecute | execute |
únicos | unique |
momentos | moments |
individuo | individual |
y | and |
en | on |
cada | each |
todos | all |
ES ¿A quién tendrá que entrevistar para ello? ¿Y cómo te pondrás en contacto con ellos para que se involucren en el proyecto?
EN Who will you need to interview for it? And how will you reach them to be involved in the project?
İspan | İngilis |
---|---|
entrevistar | to interview |
involucren | involved |
quién | who |
en | in |
el | the |
a | to |
proyecto | project |
que | reach |
y | and |
tendrá | will |
cómo | how |
ES Aprenda a establecer ciclos continuos de mejoramiento que involucren a los interesados principales en la toma de decisiones basada en datos estadísticos
EN Learn how to establish continuous cycles of improvement that involve key stakeholders in data-based decision-making
İspan | İngilis |
---|---|
aprenda | learn |
ciclos | cycles |
continuos | continuous |
mejoramiento | improvement |
interesados | stakeholders |
decisiones | decision |
datos | data |
toma de decisiones | decision-making |
en | in |
toma | making |
basada | based |
a | to |
principales | key |
de | of |
ES Partimos de la premisa de que todos los problemas tienen solución y de que, cuantas más personas se involucren, mejores serán los resultados.
EN We start from the premise that all problems are solvable, and more eyes on the problem are better than a few.
İspan | İngilis |
---|---|
premisa | premise |
problemas | problems |
cuantas | a |
la | the |
que | eyes |
de | few |
todos | all |
mejores | better |
y | and |
ES Crear lecciones culturales que involucren a las familias y comunidades
EN Create cultural lessons that engage families and communities
İspan | İngilis |
---|---|
lecciones | lessons |
culturales | cultural |
comunidades | communities |
familias | families |
que | that |
crear | create |
y | and |
ES Ayuda a los programas a crear currículos culturales que involucren a las familias y las comunidades
EN Helps programs create cultural lessons that engage families and communities
İspan | İngilis |
---|---|
ayuda | helps |
programas | programs |
culturales | cultural |
comunidades | communities |
familias | families |
que | that |
crear | create |
y | and |
ES Los padres deben saber que EHS quiere que las familias se involucren en el día a día de sus hijos y en el programa
EN Parents should know that EHS wants families to be engaged in their child’s day and in the program
İspan | İngilis |
---|---|
padres | parents |
ehs | ehs |
quiere | wants |
en | in |
el | the |
a | to |
programa | program |
familias | families |
día | day |
deben | should |
ES (2) Conseguir que los padres, residentes de la comunidad y las empresas locales se involucren en el diseño e implementación del programa.
EN (2) Seek the involvement of parents, community residents, and local business in the design and implementation of the program.
İspan | İngilis |
---|---|
padres | parents |
residentes | residents |
comunidad | community |
diseño | design |
empresas | business |
locales | local |
en | in |
implementación | implementation |
programa | program |
de | of |
y | and |
ES (A) Facilitar y conseguir que los padres de niños participantes se involucren en actividades diseñadas para ayudarlos a convertirse en partícipes plenos en la educación de sus hijos.
EN (A) to facilitate and seek the involvement of parents of participating children in activities designed to help such parents become full partners in the education of their children; and
İspan | İngilis |
---|---|
padres | parents |
actividades | activities |
educación | education |
participantes | participating |
niños | children |
en | in |
la | the |
plenos | full |
facilitar | facilitate |
a | to |
de | of |
y | and |
para | designed |
ES Para crecer mejor, los equipos de operaciones necesitan herramientas que los involucren en ese crecimiento desde el principio.
EN To grow better, operations teams need the tools that make them central to growth
İspan | İngilis |
---|---|
mejor | better |
equipos | teams |
operaciones | operations |
herramientas | tools |
crecimiento | growth |
el | the |
crecer | grow |
necesitan | need |
ES Para mí, como directora de RSE, es muy importante disponer de este tipo de herramienta para que las personas se involucren en la estrategia
EN For me, as a CSR director, it is very important to have this kind of tool to engage people in the strategy
İspan | İngilis |
---|---|
directora | director |
rse | csr |
importante | important |
herramienta | tool |
disponer | to have |
personas | people |
en | in |
es | is |
la | the |
muy | very |
tipo | kind |
como | as |
este | this |
estrategia | strategy |
ES "Ning hace más fácil que los miembros se involucren y envíen sus propias fotos, videos y blog posts."
EN "NING has made it easy for members to get involved and submit their own photos, videos, and blog posts."
İspan | İngilis |
---|---|
miembros | members |
involucren | involved |
envíen | submit |
fotos | photos |
videos | videos |
blog | blog |
posts | posts |
fácil | easy |
más | to |
y | and |
sus | their |
ES ¿Hay formas de tratar la depresión que no involucren medicamentos?
EN Are there ways to treat depression that don’t involve medicine?
İspan | İngilis |
---|---|
formas | ways |
depresión | depression |
no | dont |
medicamentos | medicine |
hay | there |
tratar | treat |
ES Un webinar no tiene porque hacerse de a uno. Haz que tus colegas se involucren y déjalos conversar con tus clientes como moderadores.
EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.
İspan | İngilis |
---|---|
webinar | webinar |
a | to |
se | is |
con | directly |
y | your |
de | and |
ES Big Thought diseña los programas, capacita a los educadores y trabaja de cerca con nuestros aliados para que los estudiantes se involucren en liberar su potencial.
EN Big Thought designs the programs, trains the educators and works closely with our partners to engage students to help unlock their potential.
İspan | İngilis |
---|---|
big | big |
thought | thought |
diseña | designs |
programas | programs |
capacita | trains |
educadores | educators |
trabaja | works |
aliados | partners |
estudiantes | students |
liberar | unlock |
potencial | potential |
a | to |
en | closely |
con | with |
su | their |
ES Anima a los estudiantes a que se involucren más en el aula con los gráficos interactivos e infografías de Infogram.
EN Encourage students to get involved in the classroom with Infogram’s interactive charts and infographics.
İspan | İngilis |
---|---|
estudiantes | students |
involucren | involved |
aula | classroom |
interactivos | interactive |
gráficos | charts |
en | in |
infografías | infographics |
a | to |
de | and |
con | with |
el | the |
ES “ Los gráficos de Infogram le dieron un aspecto mucho más fuerte a nuestra web. Como los mapas; Encontramos esta interactividad realmente útil. Hace que las personas se involucren más con la historia. ”
EN “ Infogram charts gave a much stronger look to our site, because they move and you can roll over them. Like the maps; we find the interactivity really useful. It makes people get more involved with the story. ”
ES Creemos que los gerentes de servicio deben poder asignar agentes responsables automáticamente para que siempre involucren a las personas adecuadas
EN We believe that service managers should be able to assign responsible agents automatically so that they are always involving the right people
İspan | İngilis |
---|---|
creemos | we believe |
servicio | service |
agentes | agents |
automáticamente | automatically |
gerentes | managers |
personas | people |
responsables | responsible |
siempre | always |
poder | able |
deben | should |
asignar | assign |
de | right |
ES Es, por tanto, la oportunidad para que los equipos técnicos se involucren más en la implementación sin reducir la agilidad del equipo de marketing.
EN It is thus the opportunity for technical teams to get more involved in the implementation without reducing the marketing team’s agility.
İspan | İngilis |
---|---|
técnicos | technical |
involucren | involved |
implementación | implementation |
reducir | reducing |
agilidad | agility |
marketing | marketing |
equipos | teams |
es | is |
la | the |
en | in |
oportunidad | opportunity |
de | thus |
sin | without |
ES Prepárate para crecer: Diseña estrategias personalizadas que involucren a varios equipos de todo el mundo y puntos de contacto con el cliente.
EN Prepare to scale. Design custom strategies that involve multiple global teams and customer touchpoints.
İspan | İngilis |
---|---|
diseña | design |
estrategias | strategies |
equipos | teams |
puntos de contacto | touchpoints |
mundo | global |
cliente | customer |
a | to |
varios | multiple |
de | custom |
y | and |
ES La OMD espera que los voluntarios que se involucren en el cuidado de crianza en un nivel de entrada, puedan eventualmente convertirse en un hogar de crianza con licencia completa.
EN OMD hopes that volunteers who get involved in foster care at an entry level, might eventually become a full-fledged licensed foster home.
İspan | İngilis |
---|---|
omd | omd |
voluntarios | volunteers |
involucren | involved |
cuidado | care |
nivel | level |
entrada | entry |
completa | full |
en | in |
un | a |
puedan | that |
el | get |
de | eventually |
la | home |
ES Nos encargamos nosotros mismos de todo lo que hacemos, lo que presenta retos a las personas adecuadas y conseguimos que se involucren.
EN We do things ourselves, which offers challenges and creates involvement – for the right people.
İspan | İngilis |
---|---|
presenta | offers |
retos | challenges |
personas | people |
y | and |
a | for |
ES OneStar fortalece a las comunidades de Texas al crear vías para que las personas y las organizaciones se involucren, se conecten y aceleren su impacto.
EN OneStar strengthens Texas communities by creating pathways for individuals and organizations to engage, connect, and accelerate their impact.
İspan | İngilis |
---|---|
onestar | onestar |
fortalece | strengthens |
texas | texas |
vías | pathways |
conecten | connect |
aceleren | accelerate |
impacto | impact |
comunidades | communities |
organizaciones | organizations |
a | to |
de | individuals |
y | and |
su | their |
ES RECOMENDACIONES PARA LA REANUDACIÓN DE ACTIVIDADES QUE INVOLUCREN EXPOSICIÓN AL AMBIENTE HIPERBÁRICO DE SUJETOS QUE HAN SIDO VACUNADOS CONTRA EL COVID-19.
EN RECOMMENDATIONS ON RESUMING ACTIVITIES INVOLVING EXPOSURE TO A HYPERBARIC ENVIRONMENT IN SUBJECTS WHO HAVE BEEN VACCINATED AGAINST COVID-19.
İspan | İngilis |
---|---|
recomendaciones | recommendations |
actividades | activities |
ambiente | environment |
sujetos | subjects |
vacunados | vaccinated |
el | on |
contra | against |
la | been |
ES Bloom nació como una plataforma digital que permite que las personas de todo el mundo se involucren en la creación de una gran colección de libros en lenguas autóctonas
EN Bloom was born as a digital platform that allows people from all over the world to get involved in the creation of a large collection of books in indigenous languages
İspan | İngilis |
---|---|
bloom | bloom |
nació | born |
plataforma | platform |
permite | allows |
involucren | involved |
libros | books |
personas | people |
mundo | world |
gran | large |
colección | collection |
en | in |
digital | digital |
creación | creation |
de | of |
como | as |
ES Garantizar el acceso al más alto nivel posible de salud física y mental, incluido el acceso a poblaciones muy aisladas para que se involucren y practiquen el autocuidado.
EN Ensure access to the highest attainable standard of both physical and mental health, including providing access to highly isolated populations to engage in and practice self-care.
İspan | İngilis |
---|---|
garantizar | ensure |
acceso | access |
nivel | standard |
salud | health |
física | physical |
mental | mental |
poblaciones | populations |
aisladas | isolated |
autocuidado | self-care |
a | to |
más alto | highest |
incluido | including |
el | the |
de | of |
y | and |
ES Comparten valores y experiencias, lo que facilita la creación de mensajes que los involucren
EN They share values and experiences, which makes it easy to create messages that engage them
İspan | İngilis |
---|---|
experiencias | experiences |
facilita | easy |
valores | values |
lo | it |
mensajes | messages |
los | to |
ES Hará que los 660 jugadores se involucren con el torneo como principales colaboradores para dejar el legado de Rugby World Cup France 2023."
EN It will make the 660 rugby players involved in the competition major contributors to the positive legacy which Rugby World Cup France 2023 will leave behind.
İspan | İngilis |
---|---|
involucren | involved |
principales | major |
colaboradores | contributors |
legado | legacy |
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
france | france |
jugadores | players |
torneo | competition |
el | the |
hará | will |
de | leave |
se | which |
ES 12.05 Las actividades de verificación que involucren a los subprocesadores designados por CORETECH se llevarán a cabo en la forma acordada con este último, en cumplimiento de sus políticas de cumplimiento de privacidad.
EN 12.05 The verification activities involving any sub-managers appointed by CORETECH will be carried out in the manner agreed with the latter, in compliance with their privacy compliance policies.
İspan | İngilis |
---|---|
actividades | activities |
verificación | verification |
coretech | coretech |
último | latter |
cumplimiento | compliance |
políticas | policies |
privacidad | privacy |
la | the |
en | in |
forma | manner |
cabo | any |
con | with |
de | carried |
ES Empoderar y financiar a las comunidades para que apoyen y se involucren en la educación de niños, niñas y jóvenes.
EN Empower and fund communities to support and engage in the education of their children and young people.
İspan | İngilis |
---|---|
empoderar | empower |
financiar | fund |
comunidades | communities |
apoyen | support |
educación | education |
en | in |
la | the |
niños | children |
a | to |
de | of |
jóvenes | young |
y | and |
ES El objetivo: crear espacios públicos que permitan la creación de relaciones sociales, que involucren a la comunidad y fortalezcan el espíritu del cuidado del espacio físico, las relaciones y el ambiente
EN The aim of the structure was to create public spaces which could encourage social interaction involving the community, and to reinforce the spirit of caring about a common physical space, about shared relationships and environments
İspan | İngilis |
---|---|
objetivo | aim |
espíritu | spirit |
cuidado | caring |
físico | physical |
públicos | public |
relaciones | relationships |
sociales | social |
comunidad | community |
espacios | spaces |
espacio | space |
de | of |
a | to |
crear | create |
y | and |
ES La electrificación es el camino fundamental para la transición energética. Está sucediendo ahora y es necesario que todos se involucren.
EN Electrification is the vital pathway for the energy transition. It’s happening now and we need everybody to participate in its acceleration.
İspan | İngilis |
---|---|
electrificación | electrification |
camino | pathway |
transición | transition |
energética | energy |
sucediendo | happening |
es | is |
y | and |
ahora | now |
necesario | need |
ES No deje que sus sentimientos se involucren en sus decisiones, y busque las mejores opciones para iniciar su negocio sin sacrificar la calidad.
EN Do not let your feelings get involved in your decisions, and look for the best options to start your business without sacrificing quality.
İspan | İngilis |
---|---|
sentimientos | feelings |
involucren | involved |
decisiones | decisions |
negocio | business |
sacrificar | sacrificing |
en | in |
opciones | options |
la | the |
calidad | quality |
no | not |
deje | to |
busque | and |
mejores | best |
sin | without |
ES Tech Barcelona transforma edificios singulares para que la innovación y la tecnología se integren en la ciudad, involucren y convivan con sus ciudadanos.
EN Tech Barcelona transforms singular buildings to embed innovation & technology within the city involving its citizens
İspan | İngilis |
---|---|
barcelona | barcelona |
transforma | transforms |
edificios | buildings |
ciudadanos | citizens |
tech | tech |
innovación | innovation |
la | the |
a | to |
se | its |
tecnología | technology |
ciudad | city |
ES Se agradecería cualquier consejo sobre cómo puedo lograr que se involucren más en sus proyectos.
EN Any advice would be appreciated on how I can get them more involved in their projects.
İspan | İngilis |
---|---|
consejo | advice |
involucren | involved |
proyectos | projects |
cómo | how |
más | more |
en | in |
puedo | i can |
lograr | can |
sobre | on |
sus | their |
a | them |
ES OneStar fortalece a las comunidades de Texas al crear vías para que las personas y las organizaciones se involucren, se conecten y aceleren su impacto.
EN OneStar strengthens Texas communities by creating pathways for individuals and organizations to engage, connect, and accelerate their impact.
İspan | İngilis |
---|---|
onestar | onestar |
fortalece | strengthens |
texas | texas |
vías | pathways |
conecten | connect |
aceleren | accelerate |
impacto | impact |
comunidades | communities |
organizaciones | organizations |
a | to |
de | individuals |
y | and |
su | their |
ES La administración de un proyecto de AmeriCorps VISTA permite a OneStar aprovechar los recursos adicionales de AmeriCorps para crear vías para que las personas se involucren y apoyen a las organizaciones para acelerar su impacto.
EN Managing an AmeriCorps VISTA Project allows OneStar to leverage additional AmeriCorps resources in creating pathways for individuals to engage and support organizations in accelerating their impact.
İspan | İngilis |
---|---|
administración | managing |
permite | allows |
onestar | onestar |
aprovechar | leverage |
vías | pathways |
acelerar | accelerating |
impacto | impact |
americorps | americorps |
proyecto | project |
vista | vista |
recursos | resources |
apoyen | support |
organizaciones | organizations |
un | an |
a | to |
adicionales | additional |
de | individuals |
y | and |
su | their |
ES VolunteerTX.org crea un camino para que las personas se involucren más fácilmente en sus comunidades y ayuda a acelerar el impacto de las organizaciones que dependen de los voluntarios para lograr su misión.
EN VolunteerTX.org creates a pathway for individuals to more easily engage in their communities and helps accelerate the impact of organizations that rely on volunteers to achieve their mission.
İspan | İngilis |
---|---|
fácilmente | easily |
ayuda | helps |
acelerar | accelerate |
impacto | impact |
dependen | rely on |
voluntarios | volunteers |
org | org |
comunidades | communities |
organizaciones | organizations |
misión | mission |
el | the |
en | in |
un | a |
a | to |
crea | creates |
su | their |
lograr | achieve |
ES Para crecer mejor, los equipos de operaciones necesitan herramientas que los involucren en ese crecimiento desde el principio.
EN To grow better, operations teams need the tools that make them central to growth
İspan | İngilis |
---|---|
mejor | better |
equipos | teams |
operaciones | operations |
herramientas | tools |
crecimiento | growth |
el | the |
crecer | grow |
necesitan | need |
ES Para crecer mejor, los equipos de operaciones necesitan herramientas que los involucren en ese crecimiento desde el principio.
EN To grow better, operations teams need the tools that make them central to growth
İspan | İngilis |
---|---|
mejor | better |
equipos | teams |
operaciones | operations |
herramientas | tools |
crecimiento | growth |
el | the |
crecer | grow |
necesitan | need |
ES Para crecer mejor, los equipos de operaciones necesitan herramientas que los involucren en ese crecimiento desde el principio.
EN To grow better, operations teams need the tools that make them central to growth
İspan | İngilis |
---|---|
mejor | better |
equipos | teams |
operaciones | operations |
herramientas | tools |
crecimiento | growth |
el | the |
crecer | grow |
necesitan | need |
ES Bloom nació como una plataforma digital que permite que las personas de todo el mundo se involucren en la creación de una gran colección de libros en lenguas autóctonas
EN Bloom was born as a digital platform that allows people from all over the world to get involved in the creation of a large collection of books in indigenous languages
İspan | İngilis |
---|---|
bloom | bloom |
nació | born |
plataforma | platform |
permite | allows |
involucren | involved |
libros | books |
personas | people |
mundo | world |
gran | large |
colección | collection |
en | in |
digital | digital |
creación | creation |
de | of |
como | as |
ES RECOMENDACIONES PARA LA REANUDACIÓN DE ACTIVIDADES QUE INVOLUCREN EXPOSICIÓN AL AMBIENTE HIPERBÁRICO DE SUJETOS QUE HAN SIDO VACUNADOS CONTRA EL COVID-19.
EN RECOMMENDATIONS ON RESUMING ACTIVITIES INVOLVING EXPOSURE TO A HYPERBARIC ENVIRONMENT IN SUBJECTS WHO HAVE BEEN VACCINATED AGAINST COVID-19.
İspan | İngilis |
---|---|
recomendaciones | recommendations |
actividades | activities |
ambiente | environment |
sujetos | subjects |
vacunados | vaccinated |
el | on |
contra | against |
la | been |
ES Para crecer mejor, los equipos de operaciones necesitan herramientas que los involucren en ese crecimiento desde el principio.
EN To grow better, operations teams need the tools that make them central to growth
İspan | İngilis |
---|---|
mejor | better |
equipos | teams |
operaciones | operations |
herramientas | tools |
crecimiento | growth |
el | the |
crecer | grow |
necesitan | need |
ES Un webinar no tiene porque hacerse de a uno. Haz que tus colegas se involucren y déjalos conversar con tus clientes como moderadores.
EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.
İspan | İngilis |
---|---|
webinar | webinar |
a | to |
se | is |
con | directly |
y | your |
de | and |
ES Anima a los estudiantes a que se involucren más en el aula con los gráficos interactivos e infografías de Infogram.
EN Encourage students to get involved in the classroom with Infogram’s interactive charts and infographics.
İspan | İngilis |
---|---|
estudiantes | students |
involucren | involved |
aula | classroom |
interactivos | interactive |
gráficos | charts |
en | in |
infografías | infographics |
a | to |
de | and |
con | with |
el | the |
ES “ Los gráficos de Infogram le dieron un aspecto mucho más fuerte a nuestra web. Como los mapas; Encontramos esta interactividad realmente útil. Hace que las personas se involucren más con la historia. ”
EN “ Infogram charts gave a much stronger look to our site, because they move and you can roll over them. Like the maps; we find the interactivity really useful. It makes people get more involved with the story. ”
ES En el futuro, puede haber oportunidades para que los agentes se involucren en soluciones de distribución híbridas donde los asesores desempeñan un papel en la transacción que se realiza a través de una oferta digital.
EN In the future, there may be opportunities for MGAs to be involved in hybrid distribution solutions where advisors play a role in the transaction being fulfilled through a digital offering.
İspan | İngilis |
---|---|
involucren | involved |
distribución | distribution |
asesores | advisors |
papel | role |
transacción | transaction |
oferta | offering |
oportunidades | opportunities |
soluciones | solutions |
desempeñan | play |
en | in |
futuro | future |
digital | digital |
un | a |
a | to |
de | through |
puede | may |
donde | where |
ES Es, por tanto, la oportunidad para que los equipos técnicos se involucren más en la implementación sin reducir la agilidad del equipo de marketing.
EN It is thus the opportunity for technical teams to get more involved in the implementation without reducing the marketing team’s agility.
İspan | İngilis |
---|---|
técnicos | technical |
involucren | involved |
implementación | implementation |
reducir | reducing |
agilidad | agility |
marketing | marketing |
equipos | teams |
es | is |
la | the |
en | in |
oportunidad | opportunity |
de | thus |
sin | without |
50 tərcümədən 50 göstərilir