Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"distinto" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

İspan dilindən İngilis dilinə "distinto" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

distintoin tərcümələri

İspan dilindəki "distinto" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

distinto are be but by different for more other separate than the to

İspan sözünün distinto sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

İspan
İngilis

ES Pero, en realidad, cada uno de ellos tiene un problema distinto, un medicamento distinto, una historia distinta

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

İspan İngilis
realidad reality
medicamento medication
historia history
en in
tiene has
pero but
un a
problema issue
cada each

ES Situado en el corazón del centro histórico de Palma, Distinto es un espacio tan distinto como su nombre indica.

EN Nestled deep in Palma’s historic centre, Distinto is a space as distinct as its name implies.

İspan İngilis
histórico historic
indica implies
distinto distinct
centro centre
espacio space
un a
es is
nombre name
en in
como as

ES Sabemos que todos comienzan desde un lugar distinto, por eso ofrecemos algo distinto para cada persona. ¿Qué buscas en este momento? Comienza donde estás y juntos partiremos desde allí.

EN We know that everyone is starting from a different place, so we offer something for everyone. What are you looking for right now? Start where you are, and together we’ll go from there.

İspan İngilis
sabemos we know
un a
lugar place
donde where
comienzan start
y and
allí there
desde from
eso that
ofrecemos are
qué what
buscas looking
momento now
que know
algo something
este is
juntos together
en everyone

ES Pero por suerte, hay algunos proveedores que tienen un enfoque distinto

EN But luckily there are some providers who have a different approach

İspan İngilis
proveedores providers
un a
pero but
enfoque approach
hay there

ES En otras palabras, al usar una VPN puedes hacer que parezca que estás en un país distinto.

EN In other words, by using a VPN you can make it seem as if you?re in a different country.

İspan İngilis
vpn vpn
parezca seem
país country
en in
un a
otras other
usar using
puedes you can
palabras words

ES Si, por ejemplo, el uso de Facebook está prohibido en tu país, puedes acceder a este a través de un servidor VPN que se encuentre en un país distinto

EN If, for instance, the use of Facebook is banned in your country you can access the site via a VPN server in a different country

İspan İngilis
facebook facebook
prohibido banned
país country
servidor server
vpn vpn
si if
tu your
el the
en in
acceder access
por ejemplo instance
uso use
puedes you can
un a
de of
se is

ES Las VPN (Red Privada Virtual en sus siglas en inglés) son herramientas que te ayudan a evitar restricciones geográficas cambiando tu dirección IP para que parezca que navegas desde un sitio distinto

EN VPNs (Virtual Private Networks) are tools that can help you circumvent geographical restrictions by changing your IP address to make it look like you’re browsing from a different place

İspan İngilis
vpn vpns
virtual virtual
restricciones restrictions
geográficas geographical
cambiando changing
ip ip
evitar circumvent
siglas it
herramientas tools
son are
ayudan help you
tu your
dirección address
te you
un a
a to
en make
desde from

ES Las conexiones VPN te permiten enviar tu tráfico a través de servidores por todo el mundo, cambiando tu IP y haciendo que parezca que estás navegando desde un país distinto

EN VPN connections allow you to send your traffic through servers all over the world, changing your IP and making it look like you’re browsing from a different country

İspan İngilis
conexiones connections
vpn vpn
permiten allow
tráfico traffic
servidores servers
cambiando changing
ip ip
navegando browsing
país country
el the
mundo world
un a
tu your
a to
desde from

ES Con una VPN, podrás cambiar tu IP y hacer creer a las plataformas de streaming que estás navegando desde un país distinto, desbloqueando contenido al que antes no podías acceder.

EN With a VPN, you’ll be able to change your IP and make streaming platforms think you’re browsing from a different country, unlocking content you couldn’t access before.

İspan İngilis
vpn vpn
ip ip
streaming streaming
navegando browsing
país country
contenido content
plataformas platforms
podrás be able to
cambiar change
podrá able
un a
tu your
a to
con with
acceder access
de before
desde from

ES Opcional: Para poder sortear las restricciones geográficas puedes seleccionar un servidor en un país distinto

EN Optional: For the purpose of bypassing geographical restrictions you can select a server in a different country

İspan İngilis
opcional optional
restricciones restrictions
geográficas geographical
seleccionar select
servidor server
país country
un a
en in
distinto different
puedes you can
para for
las the

ES Detente un momento y comprueba el lenguaje y el estilo de comunicación del mensaje. ¿Es distinto y/o peor de lo habitual? Si es así, es posible que estés tratando con una estafa por WhatsApp

EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam

İspan İngilis
comprueba check
estilo style
peor worse
tratando dealing
estafa scam
whatsapp whatsapp
comunicación communication
mensaje message
si if
estés you are
el the
es is
lo it
un a
con with
de of
momento moment
y and

ES Con una VPN, puedes redireccionar tu tráfico de Internet a través de un país distinto

EN With a VPN, you can redirect your internet traffic through a different country

İspan İngilis
vpn vpn
redireccionar redirect
tráfico traffic
internet internet
país country
tu your
con with
puedes you can
un a
de through

ES ¿Cómo puede una URL sin enlaces externos tener un Flow Metric distinto de cero?

EN How can a URL with no external links have a non-zero Flow Metric?

İspan İngilis
externos external
metric metric
url url
enlaces links
cero zero
cómo how
puede can
flow flow
de have
un a
sin no

ES Fastly ha adoptado un enfoque totalmente distinto: hemos centrado nuestro esfuerzo en disponer menos puntos POP, pero más potentes, en mercados estratégicos de todo el mundo

EN Fastly has taken a fundamentally different approach: we’ve focused our efforts on placing fewer, more powerful POPs at strategic markets around the world

İspan İngilis
esfuerzo efforts
menos fewer
pop pops
potentes powerful
mercados markets
estratégicos strategic
mundo world
enfoque approach
ha has
centrado focused
un a
el the
nuestro our

ES Nuestro enfoque para la estructuración de la tecnología es fundamentalmente distinto, ya que comenzamos con los clientes y con los resultados finales que ellos esperan

EN We take a fundamentally different approach to structuring your technology, starting with your customers and the outcomes they’re trying to achieve

İspan İngilis
tecnología technology
fundamentalmente fundamentally
resultados outcomes
la the
enfoque approach
clientes customers
con with
a to
y your
de and

ES ¿Es posible volver a optimizar las imágenes con un nivel de compresión distinto?

EN Is it possible to re-optimise images with a different level?

İspan İngilis
optimizar optimise
imágenes images
nivel level
es is
posible possible
con with
un a
de it
a to

ES Debes adoptar un enfoque ligeramente distinto dependiendo de lo que publiquen tus clientes:

EN You should take a slightly different approach depending on what your customers have to say:

İspan İngilis
ligeramente slightly
un a
distinto different
clientes customers
adoptar to
enfoque approach
dependiendo depending
debes you should
de take

ES ¿Ganaré créditos para comisiones si alguien hace clic en un producto en mi sitio web, pero después compra un producto distinto?

EN Do I earn commission credits if someone clicks a product on my site and then buys a different product?

İspan İngilis
créditos credits
comisiones commission
mi my
clic clicks
si if
ganar earn
compra buys
un a
sitio site
alguien someone
en on
producto product

ES No obstante si usas un dispositivo distinto, puedes consultar con nuestro equipo técnico un cliente vpn para tu dispositivo compatible con nuestros servidores, en general cualquiera cliente compatible con openvpn es funcional con nuestra VPN.

EN However if you use a different device, you can consult with our technical team for a vpn client for your device compatible with our servers, in general any client compatible with openvpn is functional with our VPN.

İspan İngilis
técnico technical
vpn vpn
servidores servers
general general
openvpn openvpn
funcional functional
si if
dispositivo device
equipo team
cliente client
tu your
es is
un a
en in
consultar consult
no however
puedes you can
para for
compatible compatible
con with

ES Obtener respuestas a las preguntas en un idioma distinto al inglés no es posible en ninguno de los dos proveedores.

EN Getting answers to questions in a language other than English is not possible with either provider.

İspan İngilis
proveedores provider
respuestas answers
distinto other
preguntas questions
en in
es is
posible possible
un a
idioma language
no not
a to
inglés english
de than

ES Nota: Parece que por motivos de marketing, AVG carga un precio distinto si te actualizas desde el programa gratuito, comparado con cuando compras el programa directamente desde la web

EN Note: It appears that for marketing reasons, AVG charges a different price if you upgrade from the free software, compared to when you buy the software directly from the website

İspan İngilis
nota note
parece appears
motivos reasons
marketing marketing
avg avg
gratuito free
compras buy
un a
precio price
si if
web website
programa software
cuando when
comparado compared to
directamente directly
desde from
distinto different

ES ¿Puedo acreditar mi nivel de idioma con un certificado distinto de los que se mencionan en las bases?

EN Can my language proficiency level be accredited by a certificate other than those specified in the entry requirements?

İspan İngilis
mi my
nivel level
un a
certificado certificate
distinto other
en in
idioma language
de than

ES Mis estudios de destino se imparten en un idioma distinto del inglés. ¿Puedo acreditar el conocimiento de idioma con el título de bachillerato o un título o diploma universitario cursado en este mismo idioma?

EN My chosen studies are taught in a language other than English. Can I accredit my knowledge of the language with a high school diploma or a university degree or a diploma with this language as the medium of instruction?

İspan İngilis
estudios studies
distinto other
acreditar accredit
bachillerato high school
o or
diploma diploma
un a
el the
conocimiento knowledge
en in
idioma language
de of
universitario university
con with
mis my
este this
destino are

ES Los miembros del TAB cambian con el tiempo, por lo que cada Radar es elegido por un grupo de personas ligeramente distinto al anterior

EN The TAB's membership changes over time, so each Radar is chosen by a slightly different group of people to the prior one

İspan İngilis
miembros membership
cambian changes
radar radar
elegido chosen
personas people
ligeramente slightly
es is
tiempo time
un a
grupo group
el the
de of
cada each

ES Informes de los Administradores y del Experto Independiente / Auditor de Cuentas distinto del Auditor sobre los artículos 414, 417 y 511 de la Ley de Sociedades de Capital

EN Directors and Independent Expert / Account Auditor other than Company’s Auditor Reports on the articles 414, 417 and 511 of the Corporate Enterprises Act

İspan İngilis
experto expert
independiente independent
auditor auditor
distinto other
administradores directors
informes reports
cuentas account
la the
de of
y and
ley act
sobre on

ES Informes de los Administradores y del Auditor distinto del Auditor de Cuentas sobre los artículos 414, 417 y 511 de la Ley de Sociedades de Capital

EN Directors and Auditor other than Account Auditor Reports on the articles 414, 417 and 511 of the Corporates Enterprises Act

İspan İngilis
auditor auditor
distinto other
administradores directors
informes reports
cuentas account
la the
de of
y and
ley act
sobre on

ES Informes de los Administradores y del Auditor distinto del Auditor de Cuentas sobre los artículos 308, 504 y 506 de la Ley de Sociedades de Capital

EN Directors and Auditor other than Account Auditor Report on the articles 308, 504 and 506 of the Corporate Enterprises Act

İspan İngilis
auditor auditor
distinto other
administradores directors
informes report
cuentas account
la the
de of
y and
ley act
sobre on

ES Si recibiste un correo electrónico sobre la indexación en dispositivos móviles primero, es una buena noticia, y no tienes que hacer nada para crear un sitio distinto para dispositivos móviles

EN If you received an email about mobile-first indexing, it's good news, and you don't have to do anything to create a separate mobile site

İspan İngilis
recibiste received
indexación indexing
móviles mobile
buena good
distinto separate
si if
sitio site
primero first
un a
la its
noticia news
no dont
y and
hacer to
crear create

ES Los procesadores XML resuelven las referencias a entidades en tiempo de ejecución y, por eso, aunque un archivo XML no presente diferencias, las definiciones de entidades podrían presentarlas, dando así lugar a un archivo XML distinto

EN An XML processor resolves entity references at run-time, so, although an XML file may not have changed, the entity definitions could have, resulting in a different XML file

İspan İngilis
procesadores processor
xml xml
referencias references
definiciones definitions
archivo file
no not
tiempo time
podrían could
entidades entity
en in
un a
diferencias different
de have

ES Si selecciona la opción "Separada", la firma se generará en un documento distinto.

EN If "Detached" is selected, then the signature file is generated as a separate document.

İspan İngilis
selecciona selected
la the
firma signature
se is
generar generated
si if
documento document
en then
un a
separada separate

ES Si quiere que el archivo de seguimiento esté en un formato distinto al XML puede asignar datos desde el archivo hasta otro formato compatible con MapForce (por ejemplo, un archivos de texto u otra BD).

EN If you prefer the log file to be in a format other than XML, you can map data from it to some other data format supported by MapForce (for example, a text file or even another database).

İspan İngilis
xml xml
mapforce mapforce
si if
datos data
archivo file
en in
formato format
el the
puede can
otro another
texto text
ejemplo example
esté be
de some
distinto other
desde from
u a

ES DiffDog tiene en cuenta estas diferencias y genera un script de cambios compatible con la sintaxis de la BD de destino, incluso aunque la BD de origen sea de un tipo distinto.

EN DiffDog accounts for these inconsistencies and generates a change script compatible with your target database syntax, even if the source database is a different type.

İspan İngilis
diffdog diffdog
cuenta accounts
genera generates
script script
cambios change
sintaxis syntax
origen source
un a
la the
tipo type
diferencias different
con with
incluso even
compatible compatible
y your
de and
tiene is
destino target

ES Las licencias de tipo instalado y las de usuario concurrentes se pueden agrupar en un mismo Altova LicenseServer, pero las licencias de usuario designado deben estar en un Altova LicenseServer distinto

EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer

İspan İngilis
licencias licenses
instalado installed
concurrentes concurrent
altova altova
licenseserver licenseserver
designado named
distinto separate
usuario user
un a
deben must
en on
mismo the

ES Por cada servidor deberá obtener un código de licencia distinto

EN You must obtain a separate license key code for each server

İspan İngilis
servidor server
deberá must
obtener obtain
código code
licencia license
distinto separate
un a
cada each

ES Su código de licencia es para otro PRODUCTO distinto al que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar StyleVision Enterprise Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.

EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate StyleVision Enterprise Edition 2016 with an XML Spy Enterprise Edition 2016 license key.

İspan İngilis
licencia license
intentando attempting
stylevision stylevision
edition edition
clave key
xml xml
es is
de than
al the
enterprise enterprise
con with
producto product
activar activate
una a

ES Existes muchas razones por las que tu video pueda verse distinto cuando lo subas a Vimeo. A continuación encontrarás algunas de las causas más comunes:

EN There are many reasons why your video may look different once uploaded to Vimeo. Here are some common causes:

İspan İngilis
razones reasons
tu your
video video
vimeo vimeo
causas causes
comunes common
pueda may
a to
muchas many
de some

ES Si el dominio aparece listado en la página de configuración del video, pero aún ves el error, es probable que el dominio de la barra de direcciones sea distinto al dominio enviado al reproductor de Vimeo

EN If the domain is listed in your video settings page, but the error is still appearing, the domain specified in your address bar may be different from the domain sent to the Vimeo player

İspan İngilis
aparece appearing
listado listed
configuración settings
error error
barra bar
enviado sent
reproductor player
si if
dominio domain
video video
es is
vimeo vimeo
probable may
en in
direcciones address
a to
página page
de from
pero but

ES Cada equipo estaba en un lugar distinto, su nivel de conocimientos tecnológicos era dispar y empleaba un software diferente para gestionar su trabajo.

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

İspan İngilis
nivel levels
equipo team
un a
tecnológicos tech
software software
en in
diferente different
estaba was
de of
cada each
su their
trabajo work
y and
gestionar manage

ES El uso de pull requests con cada uno de estos workflows es ligeramente distinto, pero el proceso general es el siguiente:

EN Using pull requests with each of these workflows is slightly different, but the general process is as follows:

İspan İngilis
pull pull
requests requests
ligeramente slightly
general general
workflows workflows
el the
es is
distinto different
de of
con with
pero but
proceso process
siguiente follows
cada each

ES Puesto que cada desarrollador tiene su propio repositorio público, el repositorio de origen de la solicitud de incorporación de cambios será distinto a su repositorio de destino

EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository

İspan İngilis
desarrollador developer
repositorio repository
público public
origen source
solicitud requests
destino destination
tiene has
cada each
su their
de since

ES Pase tiempo en el aula de kindergarten y deje que su niño explore. Usted puede hablar sobre lo que es igual y distinto del programa Head Start. Pregúntele al niño si tiene preguntas sobre kindergarten.

EN Spend time in the kindergarten classroom and let your child explore. You can talk about what is the same and what is different from your Head Start program. Ask your child if there are questions about starting kindergarten.

İspan İngilis
pase spend
aula classroom
kindergarten kindergarten
explore explore
programa program
head head
deje let
es is
start start
si if
distinto different
en in
tiempo time
puede can
preguntas questions
el the
niño child
y your
sobre about
de and
que same

ES Variación de sesión doble se refiere a la opción basada en el centro que emplea un solo maestro para trabajar con un grupo de niños en las mañanas y a otro grupo distinto en las tardes.

EN School bus means a motor vehicle designed for carrying 11 or more persons (including the driver) and which complies with the Federal Motor Vehicle Safety Standards applicable to school buses.

İspan İngilis
un a
a to

ES Además, no se puede pasar ningún valor de enlace desde la página bloqueada al destino del enlace. Si tiene páginas a las que quiere dar autoridad, debe utilizar un mecanismo de bloqueo distinto de robots.txt.

EN Also, no link value can be passed from the blocked page to the link destination. If you have pages to which you want to give authority, you must use a blocking mechanism other than robots.txt.

İspan İngilis
enlace link
bloqueada blocked
mecanismo mechanism
bloqueo blocking
robots robots
txt txt
si if
autoridad authority
distinto other
destino destination
páginas pages
ningún no
valor value
página page
puede can
la the
utilizar use
un a
a to
dar to give
de than
se which
desde from
quiere want to

ES Cada plan incluye un número determinado de respuestas al mes y tiene un límite máximo de respuestas mensuales distinto. Siempre que te mantengas por debajo de ese límite, puedes aumentar tu número de respuestas mensuales todo lo que tú quieras.

EN Each plan comes with a number of responses/month included, and has its own maximum monthly response limit. Up to this limit, you can upgrade your responses/month as much as you want.

İspan İngilis
plan plan
respuestas responses
límite limit
máximo maximum
mes month
mensuales monthly
incluye included
un a
que comes
puedes you can
quieras you want
tu your
cada each
siempre to

ES El problema de ver todas estas inquisiciones de una vez es que se siente demasiado robótico, demasiado distinto de una interacción real entre dos personas

EN The problem with seeing all these inquisitions at once is that it feels too robotic, too far from a real interaction between two individuals

İspan İngilis
siente feels
robótico robotic
interacción interaction
real real
el the
es is
que seeing
una vez once
problema problem
una a
de far

ES La funcionalidad de estos enlaces cortos es similar a la de otros servicios de acortamiento de URLs. Sin embargo, WP.me es distinto en varios aspectos:

EN The functionality for these shortlinks is similar to other URL shortening services. WP.me is different, though, in a few ways:

İspan İngilis
acortamiento shortening
wp wp
funcionalidad functionality
es is
en in
la the
similar similar
otros other
servicios services
urls url
de few
enlaces for
a to
sin embargo though

ES El futuro “híbrido” del trabajo tiene un significado distinto para cada persona

EN The “hybrid” future of work means something different to everyone

ES El correo gris consiste en mensajes masivos de correo electrónico que no encajan en la definición de spam porque se han solicitado y tienen un valor distinto para los diferentes destinatarios.

EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.

İspan İngilis
en in
un a
consiste is
de of
valor to
y and

ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

İspan İngilis
ht ht
criterios criteria
búsqueda search
nivel level
si if
o or
varían vary
en at
a to
ofertas deals
estáis are
diferentes different
tu your
amiga friend
de because
tendréis have
habéis you

ES Este catálogo es distinto de Facebook Ads. Aunque tengas un catálogo para Facebook Ads, debes seguir todos los pasos de la guía de Facebook a fin de crear otro catálogo para Instagram Shopping.

EN This catalog is separate from Facebook ads; if you already have a catalog for Facebook ads, still follow all steps in the Facebook guide to create another catalog for Instagram Shopping.

İspan İngilis
catálogo catalog
distinto separate
ads ads
shopping shopping
es is
facebook facebook
otro another
seguir follow
la the
guía guide
instagram instagram
un a
pasos steps
debes if
a to
crear create
este this
tengas you
todos all

50 tərcümədən 50 göstərilir