Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"working hours" dilini Türk dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Türk dilinə "working hours" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

working hoursin tərcümələri

İngilis dilindəki "working hours" aşağıdakı Türk sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

working aynı bakım bir bu daha de den destek etmek fazla gibi her herhangi hizmet hizmeti ile inşaat için iş kullanın mühendislik ne olarak oluşturmak servisi tasarım uygulama ve ya da yapmak yardım zaman çalışarak çalışma çalışmak çalışıyor çok
hours a alan bir bu daha dakikalar de fazla gibi gün günü her ile için içinde kullanarak olarak saat saatler saatleri saatlik transkriptleri ve veya

İngilis sözünün working hours sözünün Türk dilinə tərcüməsi

İngilis
Türk

EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours

TR Siz ve ekibinizin yılda kaç saatlik transkripsiyona ihtiyacı olacak?— Lütfen seçiniz —Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours

İngilis Türk
please lütfen
select seç
and ve

EN We offer technical support by phone and ticketing system in Turkey during working hours, with the exception of working hours, we offer technical support through the ticket system

TR Türkiye mesai saatlerinde telefonla ve bilet sistemi üzerinden, mesai saatleri haricinde bilet sistemi üzerinden teknik destek sunmaktayız

İngilis Türk
technical teknik
and ve
system sistemi
turkey türkiye
hours saatleri
ticket bilet
by phone telefonla
support destek

EN We offer technical support by phone and ticketing system in Turkey during working hours, with the exception of working hours, we offer technical support through the ticket system

TR Türkiye mesai saatlerinde telefonla ve bilet sistemi üzerinden, mesai saatleri haricinde bilet sistemi üzerinden teknik destek sunmaktayız

İngilis Türk
technical teknik
and ve
system sistemi
turkey türkiye
hours saatleri
ticket bilet
by phone telefonla
support destek

EN If you happen to message us outside of working hours, then we contact you the next day within 8 hours

TR Çalışma saatleri dışında bize mesaj gönderirseniz, ertesi gün 8 saat içinde sizinle iletişime geçeriz

İngilis Türk
message mesaj
contact iletişime
outside dışında
hours saat
us bize
to içinde

EN We help with our agents speaking Turkish, German and English in working hours and also French, Dutch, Polish and Danish in limited hours to answer your queries.

TR Ekibimizde sorularına çalışma saatleri içerisinde Türkçe, Almanca ve İngilizce'nin yanı sıra sınırlı saatlerde Fransızca, Felemenkçe, Lehçe ve Danca yanıt verecek çalışma arkadaşlarımız bulunmaktadır.

İngilis Türk
hours saatleri
polish lehçe
answer yanıt
limited sınırlı
working çalışma
turkish türk
french fransızca
to e
in içerisinde
and ve

EN If you happen to message us outside of working hours, then we contact you the next day within 8 hours

TR Çalışma saatleri dışında bize mesaj gönderirseniz, ertesi gün 8 saat içinde sizinle iletişime geçeriz

İngilis Türk
message mesaj
contact iletişime
outside dışında
hours saat
us bize
to içinde

EN This is a comparison of current steel adaptors after 650 hours of exposure to salt spray testing which far exceeds the SAE standard of 72 hours

TR Bu görsel, mevcut çelik adaptörleri 650 saatlik tuz püskürtme testine maruz bıraktıktan sonraki karşılaştırmasını gösteriyor (SAE standardı 72 saattir)

İngilis Türk
of ın
steel çelik
hours saatlik
standard standardı
this bu
a sonraki

EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.

TR Klinisyenler günde fazladan altı saat notlar yazarak ve EHR sistemlerine bilgi girerek geçirirler. Günde altı saat! Bu, aşırı stres yaratır ve doktorların optimal hasta bakımını sağlama konusunda dikkatini dağıtır.

İngilis Türk
notes notlar
information bilgi
stress stres
patient hasta
ehr ehr
this bu
and ve
care bakım
per day günde
six altı

EN For the registration process, if the server settings correctly associated with the Hosting field can be entered, the domain operates within a few hours, but the global reflection of DNS propagation can take about 10 hours

TR Kayıt işlemi sırasında, Barındırma alanı ile doğru bir şekilde ilişkili ad sunucuları girdiğinizde, etki alanı birkaç saat içinde çalışır, fakat DNS yayılımının küresel yansıması yaklaşık 10 saat sürebilir

İngilis Türk
registration kayıt
associated ilişkili
hosting barındırma
global küresel
dns dns
operates çalışır
domain alan
a birkaç
hours saat
the şekilde
but fakat

EN We have scheduled a system maintenance and upgrade for Monday, November 8th that will last for two hours from 2:00 AM to 4:00 AM UTC. During these two hours, spot trading pairs of BTC/USDT, ETH/USD……

TR Sayın Phemex kullanıcıları, geçtiğimiz günlerde USD marjlı yeni bir BTCUSD vadeli işlem sözleşmesi başlattığımızı biliyor muydunuz? Şimdiyse, bu doğrusal BTCUSD vadeli işlem sözle……

EN We have scheduled a system maintenance and upgrade for this Wednesday, November 3rd that will last for 3 hours from 2:00 AM to 5:00 AM UTC. During these three hours, spot trading pairs of BAT/USDT,……

TR 1 Kasım Pazartasi günü UTC 02:00 ile 05:00 arasında 3 saat sürecek bir sistem bakımı ve iyileştirmesi yapılacaktır. UTC 02:00 - 03:00 arası ve UTC 04:00 - 05:00 arasında, aşağıdaki s……

EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)

TR Çalışma: 11 saat (yedek pil ile 17 saat)

İngilis Türk
hours saat
battery pil
with ile

EN 48 Hours: Selected for 48 Hours in the Valley Program

TR 48 Saat: Valley Programında 48 saat için Seçildi

İngilis Türk
hours saat
program programı
for için

EN Comparison of clinical outcomes of intrauterine inseminations which performed at 36 hours versus 42 hours after hCG trigger

TR HCG uygulamasından 36 saat ile 42 saat sonra yapılan intrauterin inseminasyonların klinik sonuçlarının karşılaştırılması

İngilis Türk
clinical klinik
outcomes sonuçları
hours saat
after sonra

EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)

TR Çalışma: 11 saat (yedek pil ile 17 saat)

İngilis Türk
hours saat
battery pil
with ile

EN Before, a page would take us anywhere from 4 to 8 hours and even up to 72 hours for projects with unique needs. Now, with Visme’s platform, we can turn around items in 30-60 minutes.

TR Daha önce, bir sayfa bizi benzersiz ihtiyaçları olan projeler için 4 ila 8 saat ve hatta 72 saate kadar sürerdi. Artık Visme'nin platformu ile 30-60 dakikada işleri halledebiliyoruz.

İngilis Türk
platform platformu
and ve
now artık
to hatta
even bir
projects projeler
unique benzersiz
us bizi
needs ihtiyaçları
minutes dakikada
before önce
page sayfa
items için

EN Dear Users, Due to volatile market conditions, Phemex will adjust the funding interval for SOLUSD contracts from 2 hours to 8 hours. This adjustment will begin November 22nd, 2022 at 16:00 UTC. ……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, Dünya üzerindeki 32 futbol takımı dünyanın en iyisi olmak için rekabet ederlerken, Phemex sizi bu aksiyona dahile diyor. Futbol Çılgınlığı etkinliğinde i……

EN Dear Users, Due to volatile market conditions, Phemex will adjust the funding interval of SOLUSD and FTTUSD contract trading pairs from 8 hours to 2 hours, starting at 16:00 UTC on November 10, 202……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, Uzun zaman olduğunun farkındayız. Şimdi ise Phemex Launchpad'de yeni ve heyecan verici bir proje ile tekrar karşınızdayız! Bu Launchpad’in projesi, yere……

EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.

TR Klinisyenler günde fazladan altı saat notlar yazarak ve EHR sistemlerine bilgi girerek geçirirler. Günde altı saat! Bu, aşırı stres yaratır ve doktorların optimal hasta bakımını sağlama konusunda dikkatini dağıtır.

İngilis Türk
notes notlar
information bilgi
stress stres
patient hasta
ehr ehr
this bu
and ve
care bakım
per day günde
six altı

EN For the registration process, if the server settings correctly associated with the Hosting field can be entered, the domain operates within a few hours, but the global reflection of DNS propagation can take about 10 hours

TR Kayıt işlemi sırasında, Barındırma alanı ile doğru bir şekilde ilişkili ad sunucuları girdiğinizde, etki alanı birkaç saat içinde çalışır, fakat DNS yayılımının küresel yansıması yaklaşık 10 saat sürebilir

İngilis Türk
registration kayıt
associated ilişkili
hosting barındırma
global küresel
dns dns
operates çalışır
domain alan
a birkaç
hours saat
the şekilde
but fakat

EN STGM office is open between 9:30 and 18:00 on weekdays. We recommend that you make an appointment for the office visit. Working hours may change due to Covid-19 pandemic measures.

TR STGM ofisi hafta içi 9:30 - 18:00 arasında açıktır. Ofis ziyareti için randevu almanızı öneririz. Covid-19 pandemisi tedbirlerinden dolayı çalışma saatlerinde değişiklik olabilir.

İngilis Türk
stgm stgm
visit ziyareti
change değişiklik
pandemic pandemisi
we recommend öneririz
office ofis
working iş
you de
may olabilir

EN A successful career isn’t everything. Young employees want flexible working hours, flat hierarchies and a positive work-life balance – but also security.

TR Tahmin etmek, zar atmak, bağlantı kurmak... Almanlar oyuncu ruhlarını böyle yaşıyorlar. İşte en sevilen oyunlar ve 2018 yılının bir trendi.

İngilis Türk
working etmek
and ve
a bir

EN Able to adapt to the variable working hours required by the position,

TR Pozisyonun gerektirdiği değişken çalışma saatlerine uyum sağlayabilen,

İngilis Türk
variable değişken
working iş

EN Advanced time management-planning competence, efficient use of working hours,

TR Zaman yönetimi-planlama yetkinliği gelişmiş, çalışma saatlerini verimli kullanan ,

İngilis Türk
time zaman
efficient verimli
advanced gelişmiş
working çalışma
of kullanan

EN STGM office is open between 9:30 and 18:00 on weekdays. We recommend that you make an appointment for the office visit. Working hours may change due to Covid-19 pandemic measures.

TR STGM ofisi hafta içi 9:30 - 18:00 arasında açıktır. Ofis ziyareti için randevu almanızı öneririz. Covid-19 pandemisi tedbirlerinden dolayı çalışma saatlerinde değişiklik olabilir.

İngilis Türk
stgm stgm
visit ziyareti
change değişiklik
pandemic pandemisi
we recommend öneririz
office ofis
working iş
you de
may olabilir

EN A successful career isn’t everything. Young employees want flexible working hours, flat hierarchies and a positive work-life balance – but also security.

TR Tahmin etmek, zar atmak, bağlantı kurmak... Almanlar oyuncu ruhlarını böyle yaşıyorlar. İşte en sevilen oyunlar ve 2018 yılının bir trendi.

İngilis Türk
working etmek
and ve
a bir

EN German expats appreciate creative and interesting tasks, the possibility of mobile work and work from home, flexible working hours and good pay

TR Alman expat’lar yaratıcı ve ilginç görevlere, mobil çalışma olanaklarına ve home office uygulamasına, bir de esnek çalışma saatlerine ve dolgun ücrete değer veriyorlar

İngilis Türk
mobile mobil
flexible esnek
creative yaratıcı
interesting ilginç
pay bir
work çalışma
and ve

EN During collective negotiations, unions and employers negotiate pay, working hours, annual leave and the term of the collective agreement

TR Toplu sözleşme müzakerelerinde sendikalar ve işverenler arasında; ücret, çalışma saatleri, izin ve toplu sözleşmelerin süresi görüşülür

İngilis Türk
hours saatleri
agreement sözleşme
pay ücret
and ve
working iş
of the çalışma
the arasında

EN Contact an Autodesk specialist for help during your local working hours.

TR Yerel çalışma saatleriniz sırasında yardım için bir Autodesk uzmanına ulaşın.

İngilis Türk
contact ulaşın
autodesk autodesk
local yerel
help yardım
working çalışma
during sırasında
for için
an bir

EN Unlike other forms of marketing that may only allow your business to benefit from them over the course of the work day or during your working hours, SEO doesn’t stop when people go to sleep

TR İşletmenizin yalnızca iş günü boyunca veya çalışma saatleriniz boyunca bunlardan yararlanmasına izin verebilecek diğer pazarlama biçimlerinin aksine, SEO insanlar uyuduğunda durmaz

İngilis Türk
unlike aksine
seo seo
other diğer
marketing pazarlama
day gün
people insanlar
work çalışma
or veya
only yalnızca

EN Whether you need to create contact forms and registration forms for a landing page or an online order form for your business, you will no longer need to spend hours working on forms.

TR İşletmeniz için bir açılış sayfası için iletişim formları ya da kayıt formları oluşturmanız gerekiyorsa, artık formlar üzerinde çalışmak için saatler harcamanıza gerek kalmayacak.

İngilis Türk
need gerek
contact iletişim
registration kayıt
hours saatler
page sayfası
no longer artık
working çalışmak
forms formları
a bir
you in
on üzerinde

EN It gives us a little emergency parachute so if we’re working on a customization that breaks everything, we lose minutes, not hours.

TR Bize küçük bir acil durum paraşütü verir; her şeyi değiştiren bir özelleştirme üzerinde çalışıyorsak, saatler değil sadece dakikalar kaybederiz.

İngilis Türk
gives verir
emergency acil durum
working iş
little küçük
customization özelleştirme
minutes dakikalar
everything şeyi
us bize
not değil
a bir
on üzerinde

EN It quickly shows you how your content is performing, what’s working, what’s not working, and what issues need your attention.

TR İçeriğinizin nasıl performans gösterdiğini, neyin işe yaradığını, neyin işe yaramadığını ve hangi konulara dikkat etmeniz gerektiğini hızlı bir şekilde gösterir.

İngilis Türk
shows gösterir
performing performans
working iş
attention dikkat
what neyin
how nasıl
your etmeniz
and ve
is bir

EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had  good relations with my neighbors. Our lives were just going by.

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

İngilis Türk
my mı
good iyi
i ben
and ve
life hayat
a bir
to güvenli

EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had  good relations with my neighbors. Our lives were just going by.

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

İngilis Türk
my mı
good iyi
i ben
and ve
life hayat
a bir
to güvenli

EN Health Problems Met in Working Area and Occupational Risks of Staff Working in Kayseri 112 Emergency Health Care Services

TR Kayseri 112 Acil Sağlık Hizmetlerinde Çalışan Personelin Çalışma Ortamında Karşılaştıkları Sağlık Sorunları Ve Karşılaştıkları Mesleki Riskler

İngilis Türk
health sağlık
and ve
kayseri kayseri
services hizmetlerinde
problems sorunları

EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had  good relations with my neighbors. Our lives were just going by.

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

İngilis Türk
my mı
good iyi
i ben
and ve
life hayat
a bir
to güvenli

EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had  good relations with my neighbors. Our lives were just going by.

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

İngilis Türk
my mı
good iyi
i ben
and ve
life hayat
a bir
to güvenli

EN It quickly shows you how your content is performing, what’s working, what’s not working, and what issues need your attention.

TR İçeriğinizin nasıl performans gösterdiğini, neyin işe yaradığını, neyin işe yaramadığını ve hangi konulara dikkat etmeniz gerektiğini hızlı bir şekilde gösterir.

İngilis Türk
shows gösterir
performing performans
working iş
attention dikkat
what neyin
how nasıl
your etmeniz
and ve
is bir

EN Taking care of the children? Working part-time or from home? Parents explain how they balance their family and working lives.

TR Çocuklara nasıl bakılacak? Yarım gün çalışarak mı, evden çalışarak mı? Ana babalar, aile ve iş hayatını nasıl pay ettiklerini anlatıyorlar.

İngilis Türk
family aile
working çalışarak
how nasıl
the gün
and ve

EN With Knovel, engineers get a comprehensive and reliable tool that helps them to avoid losing precious hours sifting through technical data, trying to validate its accuracy and integrating it into their workflow.

TR Knovel ile mühendisler teknik verileri eleyip doğru olduklarını onaylamak ve iş akışlarına entegre etmek için değerli saatlerini harcamaktan kurtulmalarını sağlayan kapsamlı ve güvenilir bir araca sahip olur.

İngilis Türk
knovel knovel
engineers mühendisler
precious değerli
technical teknik
data verileri
integrating entegre
comprehensive kapsamlı
and ve
a bir
reliable güvenilir

EN Reach market faster and increase efficiency: Knovel users reduce project completion and rework time by 8-9% and avoid spending 3-15 hours per month looking for information

TR Piyasaya daha hızlı ulaşmak ve verimi artırmak: Knovel kullanıcıları proje tamamlanma ve üzerinde yeniden çalışma süresini %8-9 oranında düşürür ve ayda 3-15 saati bilgi aramaya harcamaktan kurtulur

İngilis Türk
reach ulaşmak
and ve
knovel knovel
project proje
completion tamamlanma
time saati
information bilgi
faster hızlı
users kullanıcıları
increase artırmak
for daha

EN It's Friday! Invest a few hours contributing to the software you use and love: opensourcefriday.com

TR Bugün cuma! Kullandığınız ve sevdiğiniz yazılıma katkıda bulunmak için birkaç saat ayırın: opensourcefriday.com

İngilis Türk
you use kullandığınız
its in
and ve
a birkaç
hours saat

EN Aphrodisias is open 7 days a week to visit the ancient city. Aphrodisias museum opening hours:

TR Aphrodisias antik kenti ziyarete haftanın 7 günü açıktır. Aphrodisias müzesinin çalışma saatleri:

İngilis Türk
aphrodisias aphrodisias
a a
ancient antik
city kenti
days gün
week haftanın

EN For monthly subscriptions, you have 48 hours after the transaction to request a refund

TR Aylık aboneliklerde geri ödeme talebinde bulunmak için işlemden sonra 48 saatiniz bulunmaktadır

İngilis Türk
monthly aylık
you in
refund geri ödeme
to geri
a ödeme
for için
the sonra

EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.

TR Hayır. Deneme süresi satın almanın 7. gününde, 23:59:59 UTC’de sona erer, yani 168 saat sürmez.

İngilis Türk
purchase satın
day gün
hours saat
the yani
no hayır

EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing

TR Küresel COVID-19 (Koronavirüs) salgınını göz önünde bulundurarak, mekân çalışma saatlerini doğrulamak için önceden arayın ve sosyal mesafeyi korumayı unutmayın

İngilis Türk
social sosyal
ahead önünde
and ve
pandemic salgın
to için

EN Our teams arrive in disaster-struck locations within 48-hours and conduct regular needs assessments to plan our next step.

TR Afete müdahale ekiplerimizi gerekli ekipmanlarla afet bölgesine 48 saat içinde ulaştırıyor, acil yardım operasyonu süresince ihtiyaç analizlerimizi güncelleyerek bir sonraki adımımızı planlıyoruz.

İngilis Türk
disaster afet
hours saat
needs ihtiyaç
next sonraki
step adım
in içinde

EN In the event you change or deactivate your mobile telephone number, you agree that you will update your account information on the Services within 48 hours to ensure that your messages are not sent to the person who acquires your old number.

TR Mobil telefon numaranızı değiştirmeniz veya kapatmanız durumunda, mesajlarınızın eski numaranızı alan kişiye gönderilmemesi için, Hizmetlerde 48 saat içinde hesap bilgilerinizi güncelleyeceğini kabul etmektesiniz.

İngilis Türk
services hizmetlerde
hours saat
old eski
mobile mobil
number numaranızı
account hesap
to the person kişiye
or veya
telephone telefon
messages mesajlar
the kabul
in içinde
to için

EN With numerous server locations worldwide and a system that's built to support high speed connections, you can get lost in uninterrupted hours of gaming.

TR Dünya çapında sayısız sunucu lokasyonu ve yüksek hızlı bağlantıları desteklemek için oluşturulmuş bir sistemle, kesintisiz oyuna doyabilirsiniz.

İngilis Türk
numerous sayısız
server sunucu
uninterrupted kesintisiz
connections bağlantıları
high yüksek
speed hızlı
and ve
to support desteklemek
of in
worldwide çapında
a bir
to için

50 tərcümədən 50 göstərilir