EN According to the Cloud Native Computing Foundation (link resides outside IBM), there have been more than 148,000 commits across all Kubernetes-related repositories (including Kubernetes Dashboard and Kubernetes MiniKube).
İngilis dilindəki "kubernetes" aşağıdakı Türk sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
kubernetes | kubernetes |
EN According to the Cloud Native Computing Foundation (link resides outside IBM), there have been more than 148,000 commits across all Kubernetes-related repositories (including Kubernetes Dashboard and Kubernetes MiniKube).
TR Cloud Native Computing Foundation'a (bağlantı IBM dışındadır) göre, Kubernetes ile bağlantılı tüm havuzlar (Kubernetes Gösterge Panosu ve Kubernetes MiniKube dahil) çapında 148.000'den fazla giriş yapıldı.
İngilis | Türk |
---|---|
cloud | cloud |
link | bağlantı |
ibm | ibm |
kubernetes | kubernetes |
including | dahil |
and | ve |
all | tüm |
more | fazla |
EN If you're ready to start working with Kubernetes or looking to build your skills with Kubernetes and Kubernetes ecosystem tools, try one of these tutorials:
TR Kubernetes ile çalışmaya hazırsanız veya Kubernetes ve Kubernetes ekosistemi araçlarıyla ilgili becerilerinizi geliştirmek istiyorsanız bu eğitici programlardan birini deneyebilirsiniz:
İngilis | Türk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
ecosystem | ekosistemi |
these | bu |
or | veya |
and | ve |
tools | araçları |
to | e |
EN Kubernetes is Greek for helmsman or pilot, hence the helm in the Kubernetes logo (link resides outside IBM).
TR Kubernetes, Yunanca'da dümenci ya da kaptan anlamına gelir ve bununla bağlantılı olarak Kubernetes logosunda dümen yer alır (bağlantı IBM dışındadır).
İngilis | Türk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
link | bağlantı |
ibm | ibm |
in | da |
for | anlamına |
the | olarak |
EN They are also the unit of scalability in Kubernetes: if a container in a pod is getting more traffic than it can handle, Kubernetes will replicate the pod to other nodes in the cluster
TR Bunlar ayrıca Kubernetes'teki ölçeklenebilirlik birimleridir: Bir pod içindeki bir konteyner işleyebileceğinden daha fazla trafik alıyorsa, Kubernetes podu kümedeki diğer düğümlere eşler
İngilis | Türk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
container | konteyner |
traffic | trafik |
other | diğer |
also | ayrıca |
a | bir |
are | bunlar |
EN For more on Kubernetes deployments, watch “Kubernetes Deployments: Get Started Fast” (03:54):
TR Kubernetes devreye alımları hakkında daha fazla bilgi için "Kubernetes Deployments: Get Started Fast” (03:54) videosunu izleyin:
EN For a more detailed understanding of the elements of Kubernetes architecture, try this self-paced online course: “Kubernetes 101”.
TR Kubernetes mimarisinin bileşenleri hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için bu öğrencinin ilerleyişine dayalı çevrim içi kursu deneyin: "Kubernetes 101".
İngilis | Türk |
---|---|
detailed | ayrıntılı |
try | deneyin |
this | bu |
for | için |
more | daha |
EN For an overview of how a managed Kubernetes service can help you on your cloud journey, watch our video, "Advantages of Managed Kubernetes" (03:14):
TR Yönetilen Kubernetes hizmetinin bulut yolculuğunuzda size nasıl yardımcı olabileceğine ilişkin bir genel bakış için "Advantages of Managed Kubernetes"(03:14) videomuzu izleyin:
İngilis | Türk |
---|---|
managed | yönetilen |
kubernetes | kubernetes |
service | hizmetinin |
cloud | bulut |
watch | izleyin |
how | nasıl |
for | için |
help | yardımcı |
of | in |
EN Learn about the development capabilities of the CDK for Kubernetes framework also known as cdk8s. Explore the AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) framework to provision infrastructure through AWS CloudFormation.
TR CDK'nın, cdk8s olarak da bilinen Kubernetes çerçevesine yönelik geliştirme özellikleri hakkında bilgi edinin. AWS CloudFormation ile altyapı tedarik etmek için AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) çerçevesini keşfedin.
İngilis | Türk |
---|---|
development | geliştirme |
kubernetes | kubernetes |
known | bilinen |
provision | tedarik |
cloudformation | cloudformation |
infrastructure | altyapı |
aws | aws |
explore | keşfedin |
learn | bilgi |
also | da |
about | hakkında |
cloud | cloud |
EN Fully managed Kubernetes service
TR Tam olarak yönetilen Kubernetes hizmeti
İngilis | Türk |
---|---|
managed | yönetilen |
kubernetes | kubernetes |
service | hizmeti |
fully | tam |
EN Create and operate Kubernetes clusters on your own infrastructure
TR Kubernetes kümelerini kendi alt yapınızda oluşturun ve çalıştırın
İngilis | Türk |
---|---|
create | oluşturun |
kubernetes | kubernetes |
and | ve |
EN Melbourne Kubernetes User Group
TR Cloud Native Türkiye & Kubernetes
İngilis | Türk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN What is Kubernetes? - United Kingdom | IBM
TR Kubernetes nedir? - Türkiye | IBM
İngilis | Türk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
ibm | ibm |
what | nedir |
EN Container orchestration with Kubernetes
TR Kubernetes ile konteyner orkestrasyonu
İngilis | Türk |
---|---|
container | konteyner |
kubernetes | kubernetes |
with | ile |
EN Kubernetes GitHub commits and more evidence of surging popularity
TR Kubernetes GitHub commit'leri ve artan popülerliğinin diğer kanıtları
İngilis | Türk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
github | github |
and | ve |
more | diğer |
EN Kubernetes is an open source container orchestration platform that automates deployment, management and scaling of applications
TR Kubernetes uygulamaların devreye alınmasını, yönetilmesini ve ölçeklenmesini otomatikleştiren açık kaynaklı bir konteyner orkestrasyonu platformudur
İngilis | Türk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
open | açık |
container | konteyner |
source | kaynaklı |
and | ve |
applications | uygulamalar |
of | bir |
EN Learn how Kubernetes enables cost-effective cloud-native development.
TR Kubernetes'in düşük maliyetli bulut tabanlı geliştirmeye nasıl olanak sağladığını öğrenin.
İngilis | Türk |
---|---|
development | geliştirmeye |
cost | maliyetli |
cloud | bulut |
how | nasıl |
learn | öğrenin |
EN Kubernetes — also known as “k8s” or “kube” — is a container orchestration platform for scheduling and automating the deployment, management, and scaling of containerized applications.
TR Aynı zamanda "k8s" veya "kube" olarak da anılan Kubernetes, konteynerli uygulamaların devreye alınmasının, yönetilmesinin ve ölçeklendirilmesinin zamanlanmasına ve otomatikleştirilmesine yönelik bir konteyner orkestrasyon platformudur.
İngilis | Türk |
---|---|
container | konteyner |
the | aynı |
or | veya |
and | ve |
EN Kubernetes was first developed by engineers at Google before being open sourced in 2014
TR Kubernetes 2014 yılında açık kaynaklı hale gelmeden önce ilk olarak Google'daki mühendisler tarafından geliştirildi
İngilis | Türk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
engineers | mühendisler |
open | açık |
at | nda |
by | tarafından |
first | ilk |
before | önce |
EN In the following video, Sai Vennam gives an explanation of the basics of Kubernetes (10:59):
TR Aşağıdaki videoda, Sai Vennam Kubernetes'e ilişkin temel hususları açıklıyor (10:59):
İngilis | Türk |
---|---|
the | aşağıdaki |
an | temel |
EN Kubernetes schedules and automates these and other container-related tasks:
TR Kubernetes bu ve bunun gibi konteynerle ilgili diğer görevleri zamanlar ve otomatikleştirir:
İngilis | Türk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
other | diğer |
tasks | görevleri |
related | ilgili |
and | ve |
these | bu |
EN Rollouts: A rollout is a change to a deployment. Kubernetes lets you initiate, pause, resume, or roll back rollouts.
TR Kullanıma açma: Kullanıma açma devreye alımda yapılan bir değişikliktir. Kubernetes, kullanıma açmaları başlatmanızı, durdurmanızı, sürdürmenizi veya geri almanızı sağlar.
İngilis | Türk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
lets | sağlar |
or | veya |
to | geri |
a | bir |
EN Service discovery: Kubernetes can automatically expose a container to the internet or to other containers using a DNS name or IP address.
TR Hizmet keşfi: Kubernetes DNS adını veya IP adresini kullanarak bir konteyneri internete veya diğer konteynerlere otomatik olarak açabilir.
İngilis | Türk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
other | diğer |
dns | dns |
ip | ip |
can | açabilir |
service | hizmet |
name | adını |
address | adresini |
automatically | otomatik olarak |
or | veya |
a | bir |
using | kullanarak |
EN Storage provisioning: Set Kubernetes to mount persistent local or cloud storage for your containers as needed.
TR Depolama tahsis etme: Kubernetes'i gerektiğinde konteynerleriniz için kalıcı yerel veya bulut depolaması ekleyecek şekilde ayarlayın.
İngilis | Türk |
---|---|
storage | depolama |
set | ayarlayın |
local | yerel |
cloud | bulut |
or | veya |
your | etme |
EN Load balancing and scaling: When traffic to a container spikes, Kubernetes can employ load balancing and scaling to distribute it across the network to maintain stability.
TR Yük dengeleme ve ölçekleme: Bir konteyner trafiği zirveye ulaştığında Kubernetes, istikrarı sürdürmek üzere ağ genelinde trafiği dağıtmak için yük dengelemeyi ve ölçeklemeyi kullanabilir.
İngilis | Türk |
---|---|
load | yük |
traffic | trafiği |
container | konteyner |
kubernetes | kubernetes |
distribute | dağıtmak |
maintain | sürdürmek |
and | ve |
to | için |
a | bir |
EN If you’ve read this far, you already understand that while Kubernetes is an alternative to Docker Swarm, it is not (contrary to persistent popular misconception) an alternative or competitor to Docker itself.
TR Buraya kadar okuduysanız, Kubernetes'in Docker Swarm için bir alternatif olmasına karşın Docker'in kendisine bir alternatif ya da rakip olmadığını (yaygın yanlış anlamaya karşın) anlamışsınızdır.
İngilis | Türk |
---|---|
alternative | alternatif |
docker | docker |
competitor | rakip |
or | buraya |
you | olmadığını |
EN In fact, if you’ve enthusiastically adopted Docker and are creating large-scale Docker-based container deployments, Kubernetes orchestration is a logical next step for managing these workloads
TR Aslında Docker'ı isteyerek kullanmaya başladıysanız ve büyük ölçekli Docker tabanlı konteyner devreye alımları oluşturuyorsanız Kubernetes orkestrasyonu bu iş yüklerinin yönetilmesinde atacağınız bir sonraki mantıklı adımdır
İngilis | Türk |
---|---|
docker | docker |
container | konteyner |
kubernetes | kubernetes |
in fact | aslında |
large | büyük |
based | tabanlı |
and | ve |
these | bu |
next | sonraki |
EN To learn more, watch “Kubernetes vs
TR Daha fazla bilgi için lütfen "Kubernetes vs
İngilis | Türk |
---|---|
learn | bilgi |
more | fazla |
EN Clusters are the building blocks of Kubernetes architecture. The clusters are made up of nodes, each of which represents a single compute host (virtual or physical machine).
TR Kümeler Kubernetes mimarisinin yapı taşlarıdır. Her biri tek bir hesaplama anasistemini (sanal veya fiziksel makine) temsil eden düğümlerden oluşur.
İngilis | Türk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
represents | temsil |
virtual | sanal |
physical | fiziksel |
machine | makine |
building | yapı |
or | veya |
a | bir |
EN Enter Istio, an open source service mesh layer for Kubernetes clusters
TR Burada devreye Kubernetes kümeleri için açık kaynak hizmet örgüsü katmanı olan Istio girer
İngilis | Türk |
---|---|
open | açık |
source | kaynak |
service | hizmet |
kubernetes | kubernetes |
layer | katmanı |
an | olan |
enter | için |
EN To each Kubernetes cluster, Istio adds a sidecar container — essentially invisible to the programmer and the administrator — that configures, monitors, and manages interactions between the other containers.
TR Istio, her Kubernetes kümesine temelde programcı ve sistem yöneticisi tarafından görülmeyen ve diğer konteynerlerle etkileşimleri yapılandıran, izleyen ve yöneten bir yan konteyner ekler.
İngilis | Türk |
---|---|
other | diğer |
container | konteyner |
and | ve |
to | her |
a | bir |
EN Knative (pronounced ‘kay-native’) is an open source platform that sits on top of Kubernetes and provides two important classes of benefits for cloud-native development:
TR Knative (‘kay-native’ gibi okunur), Kubernetes'in üzerinde bulunan bir açık kaynaklı platformdur ve bulut tabanlı geliştirme için iki tür önemli avantaj sağlar:
İngilis | Türk |
---|---|
provides | sağlar |
development | geliştirme |
source | kaynaklı |
cloud | bulut |
important | önemli |
and | ve |
open | açık |
is | bulunan |
top | bir |
for | için |
of | in |
two | iki |
EN Kubernetes is one of the fastest-growing open source projects in history, and growth is accelerating. Adoption continues to soar among developers and the companies that employ them. A few data points worth noting:
TR Tarihin en hızlı büyüyen açık kaynak projelerinden biri olan Kubernetes'in büyüme eğrisi hızlanmaya devam ediyor. Geliştiriciler ve onları istihdam eden şirketler arasındaki benimsenme oranı tırmanışta. Bazı veriler dikkate değer:
İngilis | Türk |
---|---|
open | açık |
source | kaynak |
growth | büyüme |
developers | geliştiriciler |
data | veriler |
worth | değer |
fastest | hızlı |
growing | büyüyen |
companies | şirketler |
and | ve |
continues | devam ediyor |
to | bazı |
them | onları |
a | olan |
EN More than 1,500 companies use Kubernetes in their production software stacks
TR 1500'den fazla şirket üretim yazılımı varlıkları içinde Kubernetes'i kullanıyor
İngilis | Türk |
---|---|
companies | şirket |
production | üretim |
more | fazla |
in | içinde |
software | yazılımı |
EN A July 2019 survey cited in Container Journal (link resides outside IBM) found a 51% increase in Kubernetes adoption during the previous six months.
TR Container Journal'da (bağlantı IBM dışındadır) yer alan Temmuz 2019'da gerçekleştirilmiş bir ankete göre, son altı ayda Kubernetes kullanmaya başlama oranı %51 arttı.
İngilis | Türk |
---|---|
july | temmuz |
container | container |
ibm | ibm |
kubernetes | kubernetes |
link | bağlantı |
in | da |
previous | bir |
EN According to ZipRecruiter (link resides outside IBM), the average annual salary (in North America) for a Kubernetes-related job is USD 144,628
TR ZipRecruiter'a (bağlantı IBM dışındadır) göre, Kubernetes ile bağlantılı bir iş için ödenen ortalama yıllık maaş (Kuzey Amerika'da) 144.628 ABD Doları tutarında
İngilis | Türk |
---|---|
link | bağlantı |
ibm | ibm |
average | ortalama |
annual | yıllık |
north | kuzey |
a | bir |
EN At this writing, there are currently more than 21,000 Kubernetes-related positions listed on LinkedIn (link resides outside IBM).
TR Bu yazının yazıldığı tarih itibariyle, LinkedIn'de (bağlantı IBM dışındadır) listelenen 21.000'den fazla Kubernetes ile bağlantılı pozisyon bulunuyor.
İngilis | Türk |
---|---|
listed | listelenen |
link | bağlantı |
ibm | ibm |
this | bu |
more | fazla |
EN Kubernetes tutorials: Free hand-on labs with certification
TR Kubernetes eğitici programları: Sertifikasyonlu ücretsiz uygulamalı laboratuvarlar
İngilis | Türk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
free | ücretsiz |
EN Kubernetes Tutorials: 5 Ways to Get You Building Fast
TR Kubernetes Eğitici Programları: Hızlı Oluşturmaya Başlamanız için 5 Yöntem
İngilis | Türk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
you | in |
building | oluşturmaya |
fast | hızlı |
to | için |
EN Deploy a microservices app on IBM Cloud by using Kubernetes
TR Kubernetes'i kullanarak IBM Cloud üzerinde bir mikro hizmet uygulamasını devreye alın
İngilis | Türk |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
a | bir |
using | kullanarak |
on | üzerinde |
app | uygulaması |
EN Debug and log your Kubernetes applications
TR Kubernetes uygulamalarınızda hata ayıklayın ve bunları loga kaydedin
İngilis | Türk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
applications | uygulamalar |
and | ve |
EN Istio 101: Lab for learning how to use Istio on Kubernetes (link resides outside IBM)
TR Istio 101: Istio'nun Kubernetes üzerinde nasıl kullanılacağını öğreten laboratuvar çalışması (bağlantı IBM dışındadır)
İngilis | Türk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
ibm | ibm |
link | bağlantı |
use | kullan |
on | üzerinde |
how | nasıl |
EN Configure cluster-level logging for a Kubernetes cluster to get access to log types for worker, pod, application and network. Monitor this data from a wide range of sources.
TR Çalışan, pod, uygulama ve ağa ilişkin log türlerine erişim elde etmek üzere bir Kubernetes kümesi için log'a kaydetmeyi küme düzeyinde yapılandırın. Geniş yelpazede kaynaktan gelen bu verileri izleyin.
İngilis | Türk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
cluster | küme |
types | türlerine |
data | verileri |
log | log |
level | düzeyinde |
wide | geniş |
access | erişim |
application | uygulama |
network | ağ |
this | bu |
and | ve |
get | elde |
of | in |
a | bir |
from | gelen |
42 tərcümədən 42 göstərilir