Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"exploring picturesque medieval" dilini Türk dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Türk dilinə "exploring picturesque medieval" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

İngilis sözünün exploring picturesque medieval sözünün Türk dilinə tərcüməsi

İngilis
Türk

EN Its the ideal starting point for exploring picturesque medieval alleys and squares full of culture, lined with many small galleries, specialty shops and gastronomic gems

TR Küçük galerileri, özellikli ürünler sergileyen dükkanları ve olağanüstü gastronomi mekanları ile çevrelenen meydanı ile tablo güzelliğinde orta çağ sokaklarını ve kültürünü keşfetmek için ideal bir başlangıç noktasıdır

İngilis Türk
ideal ideal
point noktası
small küçük
shops dükkanları
and ve
culture kültür
for için
of in

EN Quedlinburg on the edge of the Harz Mountains is probably Germany’s most picturesque medieval town with 1,300 half-timbered buildings.

TR Quedlinburg, Harz sıradağlarının eteklerinde yer alan bir kasaba. 1300 tarihi ahşap çatkılı eviyle burası Almanya’nın en güzel ahşap çatkılı ev kasabası.

İngilis Türk
most en
of yer
the bir

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

TR "Mimarisi ve manzarasi super! Arka taraftaki muzenin cafesinde sicak sarap icinmeden donmeyin."

İngilis Türk
view manzarasi
architecture mimarisi
some ve

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.

İngilis Türk
friendly dostu
hospitality konukseverlik
connected bağlı
we are olduğumuz
help yardımcı
most en
and ve
are dünyanın
practices uygulamalar
the gibi
to e

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.

İngilis Türk
friendly dostu
hospitality konukseverlik
connected bağlı
we are olduğumuz
help yardımcı
most en
and ve
are dünyanın
practices uygulamalar
the gibi
to e

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.

İngilis Türk
friendly dostu
hospitality konukseverlik
connected bağlı
we are olduğumuz
help yardımcı
most en
and ve
are dünyanın
practices uygulamalar
the gibi
to e

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.

İngilis Türk
friendly dostu
hospitality konukseverlik
connected bağlı
we are olduğumuz
help yardımcı
most en
and ve
are dünyanın
practices uygulamalar
the gibi
to e

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.

İngilis Türk
friendly dostu
hospitality konukseverlik
connected bağlı
we are olduğumuz
help yardımcı
most en
and ve
are dünyanın
practices uygulamalar
the gibi
to e

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.

İngilis Türk
friendly dostu
hospitality konukseverlik
connected bağlı
we are olduğumuz
help yardımcı
most en
and ve
are dünyanın
practices uygulamalar
the gibi
to e

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.

İngilis Türk
friendly dostu
hospitality konukseverlik
connected bağlı
we are olduğumuz
help yardımcı
most en
and ve
are dünyanın
practices uygulamalar
the gibi
to e

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.

İngilis Türk
friendly dostu
hospitality konukseverlik
connected bağlı
we are olduğumuz
help yardımcı
most en
and ve
are dünyanın
practices uygulamalar
the gibi
to e

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.

İngilis Türk
friendly dostu
hospitality konukseverlik
connected bağlı
we are olduğumuz
help yardımcı
most en
and ve
are dünyanın
practices uygulamalar
the gibi
to e

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.

İngilis Türk
friendly dostu
hospitality konukseverlik
connected bağlı
we are olduğumuz
help yardımcı
most en
and ve
are dünyanın
practices uygulamalar
the gibi
to e

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.

İngilis Türk
friendly dostu
hospitality konukseverlik
connected bağlı
we are olduğumuz
help yardımcı
most en
and ve
are dünyanın
practices uygulamalar
the gibi
to e

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.

İngilis Türk
friendly dostu
hospitality konukseverlik
connected bağlı
we are olduğumuz
help yardımcı
most en
and ve
are dünyanın
practices uygulamalar
the gibi
to e

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.

İngilis Türk
friendly dostu
hospitality konukseverlik
connected bağlı
we are olduğumuz
help yardımcı
most en
and ve
are dünyanın
practices uygulamalar
the gibi
to e

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.

İngilis Türk
friendly dostu
hospitality konukseverlik
connected bağlı
we are olduğumuz
help yardımcı
most en
and ve
are dünyanın
practices uygulamalar
the gibi
to e

EN The alley was built after a huge fire destroyed most of the medieval town in 1726.

TR Bu küçük sokak, 1726 yılında bu Ortaçağ kentini büyük oranda tahrip eden büyük bir yangın sonrasında oluşmuş.

İngilis Türk
fire yangın
a bir
most büyük

EN A medieval mikvah, the ritual bath of the Jewish community

TR Ortaçağda Yahudi cemaatinin bir abdesti “Mikve”

İngilis Türk
jewish yahudi
a bir

EN While the Technische Universität Kaiserslautern attracts attention with its artificial intelligence research, tourists love the cosy atmosphere during the town’s wine festivals and the picturesque wine-growing villages in the region.

TR Kaiserslautern Teknik Üniversitesi, bir yandan yapay zeka konusundaki araştırmalarla dikkatleri üzerine çekerken, öte yandan turistler şarap festivali rehavetine ve çevrede bulunan, tablo gibi güzel bağcı köylerine bayılıyorlar.

İngilis Türk
intelligence zeka
tourists turistler
wine şarap
and ve
its bulunan
artificial yapay
the gibi

EN Picturesque half-timbered houses and the late-Gothic town hall on the market place characterize the Upper Town, where pleasant cafés and pubs abound

TR Kentin yukarı kısımlarının manzarasına, ahşap çatkılı duvarlarıyla geleneksel evler ve pazar meydanındaki Geç Gotik döneme ait Belediye Binası hakim, burada her tarafta sevimli kafeler ve barlar var

İngilis Türk
late geç
on her
and ve
market pazar
the burada

EN In medieval times it was home to mystics, such as St Mechthild or St Gertrude the Great

TR Ortaçağda Azize Mechthild veya Büyük Gertrud gibi meşhur kadın mutasavvıflar burada yaşamışlardır

İngilis Türk
in da
great büyük
or veya
the burada
as gibi

EN Cloef: the 180-metre-high viewing platform near Mettlach offers a picturesque panorama of the Saar Loop. The Cloef can be reached on foot or by car.

TR Cloef: Mettlach yakınlarındaki 180 metre yüksekliğe sahip Cloef seyir platformu, Saarschleife bölgesine tablo gibi bir bakış sunuyor. Cloef'e yürüyerek veya araçla da ulaşmak mümkün.  

İngilis Türk
platform platformu
offers sunuyor
car araç
can mümkün
or veya
a bir

EN In this picturesque Black Forest setting, experts in rustic workshops operate manufactories that create a world famous piece of Germany: the cuckoo clock.

TR Kara Orman'ın (Schwarzwald) kartpostalı andıran manzarası önünde, maharetli eller çalışıyor ve otantik atölye ve imalathanelerde dünya çapında makbul bir parça Almanya oluşuyor:  Guguklu saat.

İngilis Türk
forest orman
operate çalışıyor
world dünya
germany almanya
in parça

EN The climax of the year is the Old German Christmas Market with its romantic, medieval atmosphere

TR Yıllık etkinliklerin doruk noktası ise romantik ortaçağ havası estiren ortaçağ Alman Noel pazarı

İngilis Türk
year yıllık
christmas noel
romantic romantik
market pazar

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

TR "Chain Bridge'den sonra yuruyerek veya fenukiler ile cikabilirainiz. Biz sira beklememek icin yuruduk çok keyifliydi. Muhtesem manzarasi var."

İngilis Türk
or veya
view ile

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

TR "Chain Bridge'den sonra yuruyerek veya fenukiler ile cikabilirainiz. Biz sira beklememek icin yuruduk çok keyifliydi. Muhtesem manzarasi var."

İngilis Türk
or veya
view ile

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

TR "Chain Bridge'den sonra yuruyerek veya fenukiler ile cikabilirainiz. Biz sira beklememek icin yuruduk çok keyifliydi. Muhtesem manzarasi var."

İngilis Türk
or veya
view ile

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

TR "Chain Bridge'den sonra yuruyerek veya fenukiler ile cikabilirainiz. Biz sira beklememek icin yuruduk çok keyifliydi. Muhtesem manzarasi var."

İngilis Türk
or veya
view ile

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

TR "Chain Bridge'den sonra yuruyerek veya fenukiler ile cikabilirainiz. Biz sira beklememek icin yuruduk çok keyifliydi. Muhtesem manzarasi var."

İngilis Türk
or veya
view ile

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

TR "Chain Bridge'den sonra yuruyerek veya fenukiler ile cikabilirainiz. Biz sira beklememek icin yuruduk çok keyifliydi. Muhtesem manzarasi var."

İngilis Türk
or veya
view ile

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

TR "Chain Bridge'den sonra yuruyerek veya fenukiler ile cikabilirainiz. Biz sira beklememek icin yuruduk çok keyifliydi. Muhtesem manzarasi var."

İngilis Türk
or veya
view ile

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

TR "Chain Bridge'den sonra yuruyerek veya fenukiler ile cikabilirainiz. Biz sira beklememek icin yuruduk çok keyifliydi. Muhtesem manzarasi var."

İngilis Türk
or veya
view ile

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

TR "Chain Bridge'den sonra yuruyerek veya fenukiler ile cikabilirainiz. Biz sira beklememek icin yuruduk çok keyifliydi. Muhtesem manzarasi var."

İngilis Türk
or veya
view ile

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

TR "Chain Bridge'den sonra yuruyerek veya fenukiler ile cikabilirainiz. Biz sira beklememek icin yuruduk çok keyifliydi. Muhtesem manzarasi var."

İngilis Türk
or veya
view ile

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

TR "Chain Bridge'den sonra yuruyerek veya fenukiler ile cikabilirainiz. Biz sira beklememek icin yuruduk çok keyifliydi. Muhtesem manzarasi var."

İngilis Türk
or veya
view ile

EN Sparkling lagoons and elegant Mediterranean architecture serve as the picturesque backdrop to your wedding. Celebrate your day in one of the most peaceful Shanghai wedding venues in signature Sofitel style.

TR Işıl ışıl göletler ve şık Akdeniz mimarisi düğününüz için muhteşem bir fon oluşturuyor. En özel gününüzü Şangay'ın Sofitel imzalı en huzurlu düğün mekanlarından birinde kutlayın.

İngilis Türk
mediterranean akdeniz
architecture mimarisi
wedding düğün
peaceful huzurlu
elegant şık
in one birinde
day gün
most en
and ve
the özel
of in
to için

EN Indulge in a magnificent celebration of your wedding day with elegant service, sumptuous cuisine and a picturesque setting

TR Düğün gününüzde şık hizmet, gösterişli mutfak ve masallardan esinlenen bir ortamla harika bir kutlamaya hazır olun

İngilis Türk
wedding düğün
service hizmet
cuisine mutfak
elegant şık
day gün
a bir
and ve

EN Medieval rebellion group of men fighting fine art painting

TR meyve bahçesi, bahar zamanı, dalları, beyaz çiçek, Şube, Sezon, çiçek, bitki

EN Subcategories: House, Building, Medieval, Fantasy, City, Room, Old, Tower, Bridge, Town

TR Alt Kategoriler: Ev, Bina, Ortaçağ, Fantezi, Kent, Oda, Eski, Kule, Köprü, Kasaba

EN With presentations from academia and industry, including researchers, developers and software providers, this workshop has been exploring current and future applications of technology for better science

TR Akademiden ve sektörden araştırmacılar, geliştiriciler ve yazılım sağlayıcıların sunumlar yaptığı bu atölyede daha iyi bilim yapılması için mevcut ve gelecekteki teknoloji uygulamaları keşfedildi

İngilis Türk
presentations sunumlar
researchers araştırmacılar
developers geliştiriciler
future gelecekteki
and ve
software yazılım
technology teknoloji
science bilim
of in
this bu
current mevcut
better daha iyi
applications uygulamalar
for için

EN Download Foursquare for your smart phone and start exploring the world around you!

TR Akıllı telefonuna Foursquare'i İndir ve dünyayı keşfetmeye başla!

İngilis Türk
start başla
smart akıllı
and ve
world dünyayı

EN "I'd consider Central Park as the oasis of NYC. It's a little bit of tranquility in a city that never sleeps. Stop in, grab a map and you can easily spend a whole day exploring this huge park. Enjoy!"

TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."

İngilis Türk
city alan
huge büyük
park park
this bu
and ve
a bir

EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.

TR Bir toplantı veya destinasyonunuzu inceleme günü sonunda, Lounge’un huzurlu ortamında diğer konuklarla birlikte lezzetli kanapeler ve içecekler eşliğinde dinlenebilirsiniz.

İngilis Türk
beverages içecekler
setting ortam
meetings toplantı
day gün
from günü
or veya
a bir
and ve
with birlikte

EN A long-read article that explores in detail how a matching engine works and the sophisticated technology behind it, exploring B2Trader's multiple range of features and capabilities.

TR Eşleştirme motorunun nasıl çalıştığını ve arkasındaki gelişmiş teknolojiyi, B2Trader birçok özellik ve becerisini detaylıca açıklayan uzun bir makale.

İngilis Türk
detail detaylı
matching eşleştirme
technology teknolojiyi
behind arkasındaki
works çalıştığını
sophisticated gelişmiş
features özellik
long uzun
and ve
how nasıl
multiple çok
article bir

EN If you have answered yes to several of these questions, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.

TR Bu sorulardan birkaçına evet yanıtı verdiyseniz, makalemizi okumayı düşünebilirsiniz. yeni başlayanlar için rehber programımızın sunabileceği pratik çözümleri keşfetmeye başlamak için.

İngilis Türk
guide rehber
practical pratik
solutions çözümleri
begin başlamak
of in
these bu
program programı
yes evet

EN Become part of our community on Facebook to get a daily dose of video inspiration and meet like-minded individuals exploring the world of video creation.

TR Facebook'taki topluluğumuza katılarak her gün videolar konusunda ilham alın ve video oluşturma dünyasını keşfeden sizin gibi insanlarla tanışın.

İngilis Türk
inspiration ilham
meet tanışın
creation oluşturma
world dünyasını
get alın
video video
daily her gün
and ve
the gün

EN That’s why we’ve made it easy for you to get out and exercise while exploring your surroundings with our jogging maps available at all our hotels

TR Bu nedenle, tüm otellerimizde bulunan jogging haritaları ile dışarı çıkıp egzersiz yaparken çevrenizi keşfetmeyi kolaylaştırıyoruz

İngilis Türk
maps haritalar
all tüm

EN Exploring wildlife and nature Website Template

TR Vahşi yaşamı ve doğayı keşfetmek Web Sitesi Şablonu

İngilis Türk
and ve

EN Get a sneak peek into how Maersk and H&M have joined forces in exploring sustainable solutions for the future.

TR Maersk ve H&M'in geleceğe dönük sürdürülebilir çözümleri keşfetmek için güçlerini nasıl birleştirdiğine göz atın.

İngilis Türk
maersk maersk
sustainable sürdürülebilir
solutions çözümleri
and ve
how nasıl
for için

50 tərcümədən 50 göstərilir