EN Our unique municipality template — which provides a quick and cost-effective implementation — is a key example of this.
EN Our unique municipality template — which provides a quick and cost-effective implementation — is a key example of this.
SV Vår unika kommunmall – som ger en snabb och kostnadseffektiv implementering – är ett viktigt exempel på detta.
EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles
SV Som i de andra städerna i Frankrike vid den tiden beslutade kommunen att sätta stopp för spårvägens drift med den föråldrade bilden jämfört med bussen och vars grepp på marken hindrade det ökande flödet av bilar
İngilis | İsveç |
---|---|
france | frankrike |
operation | drift |
grip | grepp |
flow | flödet |
in | i |
of | av |
time | tiden |
bus | bussen |
and | och |
other | andra |
whose | vars |
stop | att |
the | bilar |
EN Corniglia is a hamlet in the municipality of Vernazza in Liguria, Italy. This is one of the localities that make up the Cinque Terre.
SV Corniglia är en by i kommunen Vernazza i Ligurien, Italien. Detta är en av de städer som utgör Cinque Terre.
İngilis | İsveç |
---|---|
italy | italien |
cinque | cinque |
terre | terre |
in | i |
the | de |
of | av |
this | detta |
EN The company’s registered office is in Stockholm municipality.
SV Styrelsen har sitt säte i Stockholms kommun.
İngilis | İsveç |
---|---|
in | i |
stockholm | stockholms |
the | sitt |
EN Regardless of their municipality of residence, Aalto University students, faculty and staff may get their first or second dose of the Covid-19 vaccine on Wednesday, 20 October between 10 and 15
SV Studerande och anställda vid Aalto-universitetet har oberoende av var de bor möjlighet att få sin första eller andra dos av coronavaccinet onsdag 20.10 kl
İngilis | İsveç |
---|---|
aalto | aalto |
students | studerande |
staff | anställda |
first | första |
the | de |
of | av |
on | vid |
or | eller |
between | att |
EN In our operating model, the municipality and the private service provider form a partnership and set the goals for the operations, and oversee the operations in close cooperation
SV I vår verksamhetsmodell är kommunen och den privata tjänsteleverantören samarbetspartner som gemensamt sätter upp målen för verksamheten och deltar i styrningen av verksamheten i nära samarbete
İngilis | İsveç |
---|---|
close | nära |
in | i |
private | privata |
service | av |
cooperation | samarbete |
our | vår |
operating | för |
EN The company’s registered office is in Stockholm municipality.
SV Styrelsen har sitt säte i Stockholms kommun.
İngilis | İsveç |
---|---|
in | i |
stockholm | stockholms |
the | sitt |
EN Tampere Airport is located southwest of the city in the municipality of Pirkkala. The best way to reach the airport is via the the E12 motorway (Finnish national road 3) and ‘Lentoasemantie’ road.
SV Tammerfors Airport ligger sydväst om Tammerfors, i kommunen Birkala (Pirkkala). Bästa väg till flygplatsen är E12 (riksväg 3) och vägen ?Lentoasemantie?.
İngilis | İsveç |
---|---|
tampere | tammerfors |
is located | ligger |
in | i |
airport | airport |
the airport | flygplatsen |
of | väg |
way | vägen |
EN Trondheim Airport is located near the small town Værnes in the municipality of Stjørdal. The third busiest airport in Norway consists of one runway and two terminals. The city of Trondheim can be reached by train, bus and taxi.
SV Trondheim Airport ligger nära den lilla staden Værnes i Stjørdals kommun. Den tredje mest trafikerade flygplatsen i Norge har en landingsbana och två terminaler. Staden Trondheim nås från flygplatsen med tåg, buss eller taxi.
İngilis | İsveç |
---|---|
trondheim | trondheim |
small | lilla |
busiest | mest trafikerade |
norway | norge |
terminals | terminaler |
bus | buss |
taxi | taxi |
is located | ligger |
be reached | nås |
in | i |
near | nära |
airport | airport |
the | mest |
by | med |
train | tåg |
third | tredje |
two | två |
the city | staden |
consists | har |
one | en |
EN Barcelona Airport is located southwest of Barcelona, in the municipality of El Prat de Llobregat. By road, the airport is easily accessible through the B-20 from the north and the C-32 from the south.
SV Barcelona Airport ligger sydväst om Barcelona, i kommunen El Prat de Llobregat. Med bil är det lätt att hitta till flygplatsen via vag B-20 om du kommer norrifrån och C-32 om du kommer söderifrån.
İngilis | İsveç |
---|---|
barcelona | barcelona |
el | el |
is located | ligger |
in | i |
easily | lätt |
de | de |
airport | airport |
north | till |
and | och |
south | att |
the airport | flygplatsen |
EN Ringsaker municipality and Norconsult were responsible for developing the area
SV Ringsakers kommun och Norconsult har stått för utvecklingen av området
İngilis | İsveç |
---|---|
area | området |
and | och |
for | för |
EN When the sawmill closed, Ringsaker municipality wanted to take over the land and create a recreational space that was accessible to everyone.
SV När sågverket lades ned ville Ringsakers kommun överta tomten och skapa ett friområde som var tillgängligt för alla.
İngilis | İsveç |
---|---|
wanted | ville |
accessible | tillgängligt |
create | och |
the | ned |
take | är |
a | ett |
EN Brit Angell Johnson can reveal that the public’s feedback has been excellent, and that Mjøs Park is now an attractive destination and recreational space, just as the municipality had hoped
SV Brit Angell Johnson kan berätta att responsen från allmänheten har varit strålande, och att Mjøsparken i dag framstår som ett populärt utflyktsmål och rekreationsområde, precis som kommunens hade hoppats
İngilis | İsveç |
---|---|
johnson | johnson |
had | hade |
can | kan |
and | och |
the | dag |
has | varit |
is | ett |
that | som |
just | precis |
EN Since 2003, the municipality has devoted itself to finding a solution as to how Torvet, the city centre square, could be transformed from a busy crossroads into a pedestrian area for both everyday life and major celebrations
SV Sedan 2003 har kommunen lagt ned sin själ i att finna svaret på hur Torvet skulle kunna omvandlas från en trafikerad korsning till en bilfri plats för både vardagsliv, folkliv och fest
İngilis | İsveç |
---|---|
into | i |
be | skulle |
and | och |
from | från |
the | både |
how | hur |
EN In 2015, landscape architect Trond Heggem at Agraff was engaged by the municipality's project manager Marit Solum to carry out a revised feasibility project and detailed design project.
SV År 2015 fick Agraff och deras landskapsarkitekt Trond Heggem uppdraget med reviderat förprojekt och detaljprojekt från kommunens projektledare, Marit Solum.
İngilis | İsveç |
---|---|
project manager | projektledare |
and | och |
EN The fact that the bench was made by Vestre instead of being carved from wood is very good for its durability, and makes it easier for the municipality to get replacement parts if something breaks.”
SV Att bänken har tillverkats av Vestre i stället för att snickras är väldigt bra ur hållbarhetssynpunkt och gör det lättare för kommunen att få tag i reservdelar om något går sönder.”
EN They run a functional workshop to discuss how Unit4 Travel & Expenses should be configured to meet Elverum municipality's requirements.
SV Genomförde en funktionell workshop för att diskutera hur Unit4 Travel & Expenses kunde konfigureras för att uppfylla kundens krav.
İngilis | İsveç |
---|---|
functional | funktionell |
amp | amp |
requirements | krav |
workshop | workshop |
travel | travel |
discuss | diskutera |
should | att |
meet | uppfylla |
unit | en |
how | hur |
17 tərcümədən 17 göstərilir