EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly
"entitled to corendon" dilini Rus dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən Rus dilinə "entitled to corendon" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
İngilis sözünün entitled to corendon sözünün Rus dilinə tərcüməsi
İngilis
Rus
RU Если вы имеете право на работу в стране, где есть представительство 1Password, то мы сможем нанять вас напрямую
Transliterasiya Esli vy imeete pravo na rabotu v strane, gde estʹ predstavitelʹstvo 1Password, to my smožem nanâtʹ vas naprâmuû
EN Then, after logging in, you must find in the menu the data block entitled "Facility data" and select an appropriate option.
RU Затем после регистрации необходимо найти в меню блок данных озаглавленный "Данные объекта" и выбрать соответствующую опцию.
Transliterasiya Zatem posle registracii neobhodimo najti v menû blok dannyh ozaglavlennyj "Dannye obʺekta" i vybratʹ sootvetstvuûŝuû opciû.
EN A Data Subject is entitled to withdraw his or her consent at any time.
RU Субъект Данных имеет право отозвать свое согласие в любое время.
Transliterasiya Subʺekt Dannyh imeet pravo otozvatʹ svoe soglasie v lûboe vremâ.
EN The Data Subject is entitled to withdraw his or her consent at any time in his or her account on the Website by deleting it
RU Субъект Данных имеет право в любое время отозвать свое согласие в своем аккаунте на Сайте путем удаления такого аккаунта
Transliterasiya Subʺekt Dannyh imeet pravo v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie v svoem akkaunte na Sajte putem udaleniâ takogo akkaunta
EN Processors are not entitled to define any additional purposes for processing personal data.
RU Процессоры не имеют право определять никакие дополнительные цели обработки персональных данных.
Transliterasiya Processory ne imeût pravo opredelâtʹ nikakie dopolnitelʹnye celi obrabotki personalʹnyh dannyh.
EN If the personal data are inaccurate, the respective Data Subject is entitled to ask the Company to correct them.
RU Если персональные данные указаны неточно, то соответствующий Субъект Данных имеет право попросить Компанию исправить их.
Transliterasiya Esli personalʹnye dannye ukazany netočno, to sootvetstvuûŝij Subʺekt Dannyh imeet pravo poprositʹ Kompaniû ispravitʹ ih.
EN Will all of my current users in Jira Service Management Premium or Enterprise be entitled to access Insight?
RU Будет ли возможным предоставить доступ к Insight всем текущим пользователям Jira Service Management Premium или Enterprise?
Transliterasiya Budet li vozmožnym predostavitʹ dostup k Insight vsem tekuŝim polʹzovatelâm Jira Service Management Premium ili Enterprise?
| İngilis | Rus |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
EN Licensee is entitled to install the font or add-on on up to two computers per subscription seat at one time.
RU Лицензиат имеет право устанавливать шрифт или расширение не более, чем на два компьютера на одно место в подписке одновременно.
Transliterasiya Licenziat imeet pravo ustanavlivatʹ šrift ili rasširenie ne bolee, čem na dva kompʹûtera na odno mesto v podpiske odnovremenno.
EN If you have forgotten your password, please see the FAQ entitled “How do I reset my password?”
RU Если вы забыли пароль, прочитайте пункт «Как сбросить пароль?» в часто задаваемых вопросах.
Transliterasiya Esli vy zabyli parolʹ, pročitajte punkt «Kak sbrositʹ parolʹ?» v často zadavaemyh voprosah.
EN Apple have said yes, and by registering to the iCloud you'll be entitled to 5GB of space
RU Apple сказала «да», и, зарегистрировавшись на iCloud, вы получите 5 ГБ свободного места
Transliterasiya Apple skazala «da», i, zaregistrirovavšisʹ na iCloud, vy polučite 5 GB svobodnogo mesta
| İngilis | Rus |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN Cottages are equipped with all the amenities and are located on the insert greenery ogrodzonej premises in the environs of the nature reserve entitled Bielawa
RU Коттеджи оснащены всеми удобствами и заполнены на зеленом, огороженном собственности в буферной зоне заповедника Bielawa
Transliterasiya Kottedži osnaŝeny vsemi udobstvami i zapolneny na zelenom, ogorožennom sobstvennosti v bufernoj zone zapovednika Bielawa
EN "Amber" Guest Rooms are entered on the list of the Polish Tourist Organization (POT) as entitled to accept payment with a tourist voucher for hotel services
RU Наслаждайтесь праздником в FWP DW Albatros Medical Spa - в Мельно
Transliterasiya Naslaždajtesʹ prazdnikom v FWP DW Albatros Medical Spa - v Melʹno
| İngilis | Rus |
|---|---|
| quot |
EN West had also made public his plans to release an album in the summer of 2016, entitled "Turbo Grafx 16", based on the 1990s games console, which never surfaced, although he did release a single thought to be from the upcoming G.O.O.D
RU И даже я, жалуясь на это, выгляжу лицемером, потому что сам отворачивался от экрана телевизора, будучи не в силах на это смотреть…»
Transliterasiya I daže â, žaluâsʹ na éto, vyglâžu licemerom, potomu čto sam otvoračivalsâ ot ékrana televizora, buduči ne v silah na éto smotretʹ…»
EN Their first full-length album entitled Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs! was released in August 2006
RU Однако, число поклонников постоянно росло, их песни стали появляться на MP3.com - 11 песен, которые потом вошли в EP The Parachute
Transliterasiya Odnako, čislo poklonnikov postoânno roslo, ih pesni stali poâvlâtʹsâ na MP3.com - 11 pesen, kotorye potom vošli v EP The Parachute
EN Formed in 1999, and originally performing under the name Transistor Revolt, they released a self-produced demo entitled Transistor Revolt in 2000, a year before signing with Fat Wreck Chords to release their first two albums, … read more
RU В текущий состав участников группы входят Тим Макилрот (вокал, гитара), Джо Принсипи (бас-гитара, бэк-вокал), Брэндон Ба… подробнее
Transliterasiya V tekuŝij sostav učastnikov gruppy vhodât Tim Makilrot (vokal, gitara), Džo Prinsipi (bas-gitara, bék-vokal), Bréndon Ba… podrobnee
EN On April 3, 2014, Del Rey announced that the lead single of the record was entitled "West Coast". The artwork for the single was shared via… read more
RU West Coast — песня из третьего студийного альбома Ланы Дель Рей «Ultraviolence». Является четвёртым по счёту сингло… подробнее
Transliterasiya West Coast — pesnâ iz tretʹego studijnogo alʹboma Lany Delʹ Rej «Ultraviolence». Âvlâetsâ četvërtym po sčëtu singlo… podrobnee
EN 3.1. THE COMPANY IS ENTITLED TO:
RU 3.1. ИСПОЛНИТЕЛЬ ИМЕЕТ ПРАВО:
Transliterasiya 3.1. ISPOLNITELʹ̱ IMEET PRAVO:
EN In the event that such circumstances prevail for a period in excess of 3 months you will be entitled to cancel the Order by notice in writing.
RU При наличии данных условий в течение срока, превышающего 3 месяца, вы имеете право отменить Заказ путём письменного уведомления.
Transliterasiya Pri naličii dannyh uslovij v tečenie sroka, prevyšaûŝego 3 mesâca, vy imeete pravo otmenitʹ Zakaz putëm pisʹmennogo uvedomleniâ.
EN 7.2 We shall be entitled to terminate the Contract immediately by written notice to you if:
RU 7.2 Мы имеем право немедленно расторгнуть Соглашение путем письменного уведомления, если:
Transliterasiya 7.2 My imeem pravo nemedlenno rastorgnutʹ Soglašenie putem pisʹmennogo uvedomleniâ, esli:
EN (1) We are entitled to make part deliveries, insofar as this is reasonable for you.
RU (1) Мы оставляем за собой право поставки товара по частям, если это приемлемо для Вас.
Transliterasiya (1) My ostavlâem za soboj pravo postavki tovara po častâm, esli éto priemlemo dlâ Vas.
EN You are also entitled to offset against our claims if you are pursuing complaints or counterclaims arising from the same contract.
RU Вы имеете право на компенсацию наших требований, если Вы предъявили претензии и встречные требования по тому же договору.
Transliterasiya Vy imeete pravo na kompensaciû naših trebovanij, esli Vy predʺâvili pretenzii i vstrečnye trebovaniâ po tomu že dogovoru.
EN Applicants? data will also be deleted if an application is withdrawn, to which applicants are entitled at any time.
RU Данные заявителей также будут удалены, если заявка Заявление отозвано, на что претенденты имеют право в любое время.
Transliterasiya Dannye zaâvitelej takže budut udaleny, esli zaâvka Zaâvlenie otozvano, na čto pretendenty imeût pravo v lûboe vremâ.
EN We are entitled to irretrievably delete all user data stored during the term of the contract.
RU Мы имеем право безвозвратно удалить все пользовательские данные, хранящиеся в течение срока действия контракта.
Transliterasiya My imeem pravo bezvozvratno udalitʹ vse polʹzovatelʹskie dannye, hranâŝiesâ v tečenie sroka dejstviâ kontrakta.
EN The turnout to our webinar entitled, “Belarus: The Fastest Way to Start a Regulated Forex Brokerage”, was excellent, as was our revealing Q&A session. We were happy to have you join us and hope the session proved helpful.
RU Посмотрите совместный вебинар с Finance Magnates на тему: "Беларусь: Как Быстро и Легко Открыть Регулируемого Форекс Брокера"
Transliterasiya Posmotrite sovmestnyj vebinar s Finance Magnates na temu: "Belarusʹ: Kak Bystro i Legko Otkrytʹ Reguliruemogo Foreks Brokera"
EN You are entitled to peruse the personal information that Vanderlande holds in relation to you
RU Вы имеете право знакомиться с персональными данными, которые Vanderlande хранит в отношении вас
Transliterasiya Vy imeete pravo znakomitʹsâ s personalʹnymi dannymi, kotorye Vanderlande hranit v otnošenii vas
| İngilis | Rus |
|---|---|
| vanderlande | vanderlande |
EN These are used to determine whether you are entitled to a special offer or promotion.
RU Эти файлы используются для определения того, имеете ли вы право на специальное предложение или участие в рекламной акции.
Transliterasiya Éti fajly ispolʹzuûtsâ dlâ opredeleniâ togo, imeete li vy pravo na specialʹnoe predloženie ili učastie v reklamnoj akcii.
EN Remarks delivered at an OSCE Ministerial Council side event entitled ?The Threat of Hybrid Warfare Across All Three Dimensions.?
RU Продолжающиеся нарушения Российской Федерацией международного права и ее пренебрежение принципами и обязательствами ОБСЕ в Украине.
Transliterasiya Prodolžaûŝiesâ narušeniâ Rossijskoj Federaciej meždunarodnogo prava i ee prenebreženie principami i obâzatelʹstvami OBSE v Ukraine.
EN 3.1. THE COMPANY IS ENTITLED TO:
RU 3.1. ИСПОЛНИТЕЛЬ ИМЕЕТ ПРАВО:
Transliterasiya 3.1. ISPOLNITELʹ̱ IMEET PRAVO:
EN A Data Subject is entitled to withdraw his or her consent at any time.
RU Субъект Данных имеет право отозвать свое согласие в любое время.
Transliterasiya Subʺekt Dannyh imeet pravo otozvatʹ svoe soglasie v lûboe vremâ.
EN The Data Subject is entitled to withdraw his or her consent at any time in his or her account on the Website by deleting it
RU Субъект Данных имеет право в любое время отозвать свое согласие в своем аккаунте на Сайте путем удаления такого аккаунта
Transliterasiya Subʺekt Dannyh imeet pravo v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie v svoem akkaunte na Sajte putem udaleniâ takogo akkaunta
EN Processors are not entitled to define any additional purposes for processing personal data.
RU Процессоры не имеют право определять никакие дополнительные цели обработки персональных данных.
Transliterasiya Processory ne imeût pravo opredelâtʹ nikakie dopolnitelʹnye celi obrabotki personalʹnyh dannyh.
EN If the personal data are inaccurate, the respective Data Subject is entitled to ask the Company to correct them.
RU Если персональные данные указаны неточно, то соответствующий Субъект Данных имеет право попросить Компанию исправить их.
Transliterasiya Esli personalʹnye dannye ukazany netočno, to sootvetstvuûŝij Subʺekt Dannyh imeet pravo poprositʹ Kompaniû ispravitʹ ih.
EN Our company has been entitled to receive TSE Covid-19 Safe Production Certificate by fulfillling TSE
RU Наша компания выполнила условия Программы сертификации гигиены, профилактики и контроля инфекций института стандартизации TSE и
Transliterasiya Naša kompaniâ vypolnila usloviâ Programmy sertifikacii gigieny, profilaktiki i kontrolâ infekcij instituta standartizacii TSE i
EN The success is the result of a research project entitled “Speed of light”, Sahin explained in an interview
RU Этим успехом они обязаны результатам исследовательского проекта «Скорость света», рассказал Шахин в интервью
Transliterasiya Étim uspehom oni obâzany rezulʹtatam issledovatelʹskogo proekta «Skorostʹ sveta», rasskazal Šahin v intervʹû
EN People in full-time positions are entitled to at least four week’s paid holiday a year
RU Люди с полной занятостью имеют право претендовать минимум на четыре недели оплачиваемого отпуска в год
Transliterasiya Lûdi s polnoj zanâtostʹû imeût pravo pretendovatʹ minimum na četyre nedeli oplačivaemogo otpuska v god
EN The Bundestag election 2021 is the first election in which Pia Dietz is entitled to vote
RU Для Пии Дитц федеральные выборы 2021 года – это вообще первые выборы, на которых она сможет проголосовать
Transliterasiya Dlâ Pii Ditc federalʹnye vybory 2021 goda – éto voobŝe pervye vybory, na kotoryh ona smožet progolosovatʹ
EN Although the 2021 German federal election isn’t the first election in which Paula Hofmann has been entitled to vote, it’s the first time she will be voting for members of the Bundestag
RU Федеральные выборы 2021 года – не первые выборы для Паулы Хофманн, но первые федеральные выборы
Transliterasiya Federalʹnye vybory 2021 goda – ne pervye vybory dlâ Pauly Hofmann, no pervye federalʹnye vybory
EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly.
RU Если вы имеете право работать в стране, где 1Password имеет статус юридического лица, мы можем напрямую нанять вас на работу.
Transliterasiya Esli vy imeete pravo rabotatʹ v strane, gde 1Password imeet status ûridičeskogo lica, my možem naprâmuû nanâtʹ vas na rabotu.
EN Will all of my current users in Jira Service Management Premium or Enterprise be entitled to access Insight?
RU Будет ли возможным предоставить доступ к Insight всем текущим пользователям Jira Service Management Premium или Enterprise?
Transliterasiya Budet li vozmožnym predostavitʹ dostup k Insight vsem tekuŝim polʹzovatelâm Jira Service Management Premium ili Enterprise?
| İngilis | Rus |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
EN locations are entitled to 18 weeks of maternity leave and six weeks of paternity leave, while Adjust contributes to the state benefits.
RU При этом Adjust отчисляет средства на выплату государственных пособий.
Transliterasiya Pri étom Adjust otčislâet sredstva na vyplatu gosudarstvennyh posobij.
EN If you have forgotten your password, please see the FAQ entitled “How do I reset my password?”
RU Если вы забыли пароль, прочитайте пункт «Как сбросить пароль?» в часто задаваемых вопросах.
Transliterasiya Esli vy zabyli parolʹ, pročitajte punkt «Kak sbrositʹ parolʹ?» v často zadavaemyh voprosah.
EN Apple have said yes, and by registering to the iCloud you'll be entitled to 5GB of space
RU Apple сказала «да», и, зарегистрировавшись на iCloud, вы получите 5 ГБ свободного места
Transliterasiya Apple skazala «da», i, zaregistrirovavšisʹ na iCloud, vy polučite 5 GB svobodnogo mesta
| İngilis | Rus |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN Their first full-length album entitled Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs! was released in August 2006
RU Однако, число поклонников постоянно росло, их песни стали появляться на MP3.com - 11 песен, которые потом вошли в EP The Parachute
Transliterasiya Odnako, čislo poklonnikov postoânno roslo, ih pesni stali poâvlâtʹsâ na MP3.com - 11 pesen, kotorye potom vošli v EP The Parachute
EN Formed in 1999, and originally performing under the name Transistor Revolt, they released a self-produced demo entitled Transistor Revolt in 2000, a year before signing with Fat Wreck Chords to release their first two albums, … read more
RU В текущий состав участников группы входят Тим Макилрот (вокал, гитара), Джо Принсипи (бас-гитара, бэк-вокал), Брэндон Ба… подробнее
Transliterasiya V tekuŝij sostav učastnikov gruppy vhodât Tim Makilrot (vokal, gitara), Džo Prinsipi (bas-gitara, bék-vokal), Bréndon Ba… podrobnee
EN For information on how to do this, see the FAQ entitled "How do I add my PHP directory to the PATH on Windows"
RU Чтобы узнать как этого достичь, обратитесь к разделу FAQ "Как добавить мою директорию с PHP в переменную Windows PATH"
Transliterasiya Čtoby uznatʹ kak étogo dostičʹ, obratitesʹ k razdelu FAQ "Kak dobavitʹ moû direktoriû s PHP v peremennuû Windows PATH"
| İngilis | Rus |
|---|---|
| faq | faq |
| php | php |
| windows | windows |
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliterasiya Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliterasiya Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliterasiya Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliterasiya Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
EN Where you hold an account with any SurveyMonkey service, you are entitled to a copy of all personal data which we hold in relation to you
RU Если у Вас есть учетная запись для любой услуги SurveyMonkey, Вы имеете право на копию всех своих персональных данных, которые есть у нас
Transliterasiya Esli u Vas estʹ učetnaâ zapisʹ dlâ lûboj uslugi SurveyMonkey, Vy imeete pravo na kopiû vseh svoih personalʹnyh dannyh, kotorye estʹ u nas
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
corendon airlines campaigns corendon airlines entitled you’re entitled re entitled com is entitled ll be entitled entitled to entitled to peruse entitled to irretrievably entitled transistor revolt entitled to accept entitled to offset entitled to cancel reserve entitled bielawa subject is entitled licensee is entitled entitled to a a thesis entitled deepl is entitled entitled to withdraw entitled to ban entitled to engage raidboxes is entitled block entitled entitled to evaluation entitled to amend faq entitled shall be entitled record was entitled locations are entitled applicants are entitled entitled to ask enterprise be entitled entitled to conclude
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb