EN Among those was ?Reverse MX? (RMX) by Hadmut Danisch and ?Designated Mailer Protocol? (DMP) by Gordon Fecyk.
İngilis dilindəki "delivery mailer box" aşağıdakı Rus sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
delivery | быть в все вы доставка доставки доставкой доставку из или их может мы поставка поставки предоставление решения с услуги что электронной почты |
box | box в если коробка ящик |
EN Among those was ?Reverse MX? (RMX) by Hadmut Danisch and ?Designated Mailer Protocol? (DMP) by Gordon Fecyk.
RU Среди них были "Reverse MX" (RMX) Хадмута Даниша и "Designated Mailer Protocol" (DMP) Гордона Фечика.
Transliterasiya Sredi nih byli "Reverse MX" (RMX) Hadmuta Daniša i "Designated Mailer Protocol" (DMP) Gordona Fečika.
EN Waterproof Fishing Tackle Box Outdoor ABS Bait Box Multifunctional Hook and Bait Accessory Box
RU Водонепроницаемый ящик для рыболовных снастей Открытый ящик для наживки из АБС-пластика Многофункциональный ящик для крючков и приманок
Transliterasiya Vodonepronicaemyj âŝik dlâ rybolovnyh snastej Otkrytyj âŝik dlâ naživki iz ABS-plastika Mnogofunkcionalʹnyj âŝik dlâ krûčkov i primanok
EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas
RU занятие над текущий в этот день в этот момент время настоящее время полезным сегодня часы
Transliterasiya zanâtie nad tekuŝij v étot denʹ v étot moment vremâ nastoâŝee vremâ poleznym segodnâ časy
EN Perhaps some of us are even guilty of keeping a prescription in the glove box of our car or in the medicine cabinet by a steamy shower, despite on-the-box warnings
RU Может, некоторые из нас даже хранят лекарства в бардачке или в аптечке рядом с душем, игнорируя инструкции на упаковке
Transliterasiya Možet, nekotorye iz nas daže hranât lekarstva v bardačke ili v aptečke râdom s dušem, ignoriruâ instrukcii na upakovke
EN Live Box and Dead Box Extraction
RU Извлечение живых ящиков и мертвых ящиков
Transliterasiya Izvlečenie živyh âŝikov i mertvyh âŝikov
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet
RU В диалоговом окне Link applications (Ссылки на приложения) в поле Application Name (Имя приложения) введите "Smartsheet"
Transliterasiya V dialogovom okne Link applications (Ssylki na priloženiâ) v pole Application Name (Imâ priloženiâ) vvedite "Smartsheet"
İngilis | Rus |
---|---|
link | link |
name | name |
smartsheet | smartsheet |
EN If you find you’re logged into the wrong Box account, click the Switch Box Account link in the lower-left corner of the window.
RU Если вам нужно войти в другую учётную запись Box, щёлкните ссылку Сменить учётную запись Box в левом нижнем углу окна.
Transliterasiya Esli vam nužno vojti v druguû učëtnuû zapisʹ Box, ŝëlknite ssylku Smenitʹ učëtnuû zapisʹ Box v levom nižnem uglu okna.
İngilis | Rus |
---|---|
box | box |
EN Box attachments are view-only when accessed from Smartsheet. (You must go to Box to download or edit the file.)
RU Из системы Smartsheet вложения Box доступны только для чтения (чтобы загрузить или изменить файл, необходимо перейти в сервис Box).
Transliterasiya Iz sistemy Smartsheet vloženiâ Box dostupny tolʹko dlâ čteniâ (čtoby zagruzitʹ ili izmenitʹ fajl, neobhodimo perejti v servis Box).
İngilis | Rus |
---|---|
box | box |
smartsheet | smartsheet |
EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas
RU занятие над текущий в этот день в этот момент время настоящее время полезным сегодня часы
Transliterasiya zanâtie nad tekuŝij v étot denʹ v étot moment vremâ nastoâŝee vremâ poleznym segodnâ časy
EN White-box and Black-box penetration testing is also regularly conducted
RU Также регулярно проводится тестирование на проникновение методом «белого ящика» и «черного ящика»
Transliterasiya Takže regulârno provoditsâ testirovanie na proniknovenie metodom «belogo âŝika» i «černogo âŝika»
EN You can change the information in both fields: the code in the Replace box or the symbol in the By box.
RU Вы можете изменить информацию в полях Заменить для кода и На для символа.
Transliterasiya Vy možete izmenitʹ informaciû v polâh Zamenitʹ dlâ koda i Na dlâ simvola.
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
RU занятие над текущий в этот день в этот момент время настоящее время полезным сегодня часы
Transliterasiya zanâtie nad tekuŝij v étot denʹ v étot moment vremâ nastoâŝee vremâ poleznym segodnâ časy
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
RU занятие над текущий в этот день в этот момент время настоящее время полезным сегодня часы
Transliterasiya zanâtie nad tekuŝij v étot denʹ v étot moment vremâ nastoâŝee vremâ poleznym segodnâ časy
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
RU занятие над текущий в этот день в этот момент время настоящее время полезным сегодня часы
Transliterasiya zanâtie nad tekuŝij v étot denʹ v étot moment vremâ nastoâŝee vremâ poleznym segodnâ časy
EN Shoes must be in their original, undamaged box as it is considered part of the item. Please do not use the shoe box as protective packaging.
RU Пометьте ярлык возврата как "refund" или "exchange". Это поможет быстрее рассмотреть Ваш запрос.
Transliterasiya Pometʹte ârlyk vozvrata kak "refund" ili "exchange". Éto pomožet bystree rassmotretʹ Vaš zapros.
EN Matte Box - Best Video Matte Box for Sale Online Shopping - Tomtop.com
RU Лучший Все для видеосъемки Компендиум для продажи на Tomtop.com
Transliterasiya Lučšij Vse dlâ videosʺemki Kompendium dlâ prodaži na Tomtop.com
İngilis | Rus |
---|---|
tomtop | tomtop |
EN Lunch Box With Fork 2 Compartment Japanese Lunch Box
RU Ланч-бокс с вилкой, 2 отделения, японский ланч-бокс
Transliterasiya Lanč-boks s vilkoj, 2 otdeleniâ, âponskij lanč-boks
İngilis | Rus |
---|---|
with | с |
japanese | японский |
EN Xiaomi Mijia Smart Safe Box 65Mn Steel High Quality Material Digital/Fingerprint/APP Remote Unlocking Remote Alarm Reminder Security Box
RU Ультратонкая доска для рисования листов А4 с подсветкой
Transliterasiya Ulʹtratonkaâ doska dlâ risovaniâ listov A4 s podsvetkoj
EN Multi-purpose Hand Tool Case Water-proof Dust-proof Impact-resistant Tool Box Security Box 16inch
RU Сейфы с паролями Портативная ручная пушка Strongbox Car Safebox
Transliterasiya Sejfy s parolâmi Portativnaâ ručnaâ puška Strongbox Car Safebox
EN Medicine Case Medicine Box Pill Organizer Pill Box
RU Держатель для губки и мыла
Transliterasiya Deržatelʹ dlâ gubki i myla
EN Sitelinks Search Box ? Helps you get a search box in Google SEO rankings.
RU Окно поиска дополнительных ссылок ? помогает вам попасть в окно поиска в рейтинге SEO Google.
Transliterasiya Okno poiska dopolnitelʹnyh ssylok ? pomogaet vam popastʹ v okno poiska v rejtinge SEO Google.
İngilis | Rus |
---|---|
seo | seo |
EN Live Box and Dead Box Extraction
RU Извлечение живых ящиков и мертвых ящиков
Transliterasiya Izvlečenie živyh âŝikov i mertvyh âŝikov
EN A number of values trigger re-layout, paint and composite such as box-shadow and box-sizing
RU Ряд значений запускает повторную компоновку, отрисовку и организацию слоев, например, box-shadow и box-sizing
Transliterasiya Râd značenij zapuskaet povtornuû komponovku, otrisovku i organizaciû sloev, naprimer, box-shadow i box-sizing
EN White-box and Black-box penetration testing is also regularly conducted
RU Также регулярно проводится тестирование на проникновение методом «белого ящика» и «черного ящика»
Transliterasiya Takže regulârno provoditsâ testirovanie na proniknovenie metodom «belogo âŝika» i «černogo âŝika»
EN After typing a search query in the search box at the top of any YouTube page, click the Filters drop-down menu below the search box
RU Введите запрос в поле поиска, и выберите Фильтры
Transliterasiya Vvedite zapros v pole poiska, i vyberite Filʹtry
EN If you find you’re logged into the wrong Box account, click the Switch Box Account link in the lower-left corner of the window.
RU Если вам нужно войти в другую учётную запись Box, щёлкните по ссылке Сменить учётную запись Box в левом нижнем углу окна.
Transliterasiya Esli vam nužno vojti v druguû učëtnuû zapisʹ Box, ŝëlknite po ssylke Smenitʹ učëtnuû zapisʹ Box v levom nižnem uglu okna.
İngilis | Rus |
---|---|
box | box |
EN Box attachments are view-only when accessed from Smartsheet. (You must go to Box to download or edit the file.)
RU При доступе из Smartsheet вложения Box будут доступны только для чтения. Чтобы скачать или изменить файл, необходимо перейти в сервис Box.
Transliterasiya Pri dostupe iz Smartsheet vloženiâ Box budut dostupny tolʹko dlâ čteniâ. Čtoby skačatʹ ili izmenitʹ fajl, neobhodimo perejti v servis Box.
İngilis | Rus |
---|---|
box | box |
smartsheet | smartsheet |
EN Doing this will add an annotation box with your desired dimensions. A pin will be located at the tail end of the box.
RU Это позволит добавить заметку в поле требуемого размера. Закрепление будет расположено в конце поля.
Transliterasiya Éto pozvolit dobavitʹ zametku v pole trebuemogo razmera. Zakreplenie budet raspoloženo v konce polâ.
EN Female hands hold large gift box in craft packaging on the background christmas tree. Home delivery
RU Друзья хипстера на фургоне на фестивале в летний день
Transliterasiya Druzʹâ hipstera na furgone na festivale v letnij denʹ
EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.
RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.
Transliterasiya V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.
EN Click Delivery Settings to personalize the subject, message, columns included, as well as the delivery frequency of the approval request.
RU Щёлкните Параметры доставки, чтобы настроить тему, сообщение, включённые столбцы, а также частоту доставки запросов утверждения.
Transliterasiya Ŝëlknite Parametry dostavki, čtoby nastroitʹ temu, soobŝenie, vklûčënnye stolbcy, a takže častotu dostavki zaprosov utverždeniâ.
EN This section is necessary when your food delivery service collaborates with standalone courier delivery providers instead of having your own courier team.
RU Этот раздел необходим, когда ваша служба доставки еды сотрудничает с независимыми курьерскими сервисами.
Transliterasiya Étot razdel neobhodim, kogda vaša služba dostavki edy sotrudničaet s nezavisimymi kurʹerskimi servisami.
EN Cloud Content Delivery is built on the infrastructure of a leading CDN with rapid delivery nodes in countries around the world
RU Cloud Content Delivery построена на инфраструктуре ведущей системы CDN с быстрыми узлами доставки в большинстве стран мира
Transliterasiya Cloud Content Delivery postroena na infrastrukture veduŝej sistemy CDN s bystrymi uzlami dostavki v bolʹšinstve stran mira
İngilis | Rus |
---|---|
cloud | cloud |
cdn | cdn |
EN 32% of e-commerce sites are chosen for their speed of delivery. Consider suggesting different delivery methods to win over more customers.
RU 32% интернет-магазинов выбирают благодаря скорости доставки. Предложите разные способы доставки, чтобы привлечь больше покупателей.
Transliterasiya 32% internet-magazinov vybiraût blagodarâ skorosti dostavki. Predložite raznye sposoby dostavki, čtoby privlečʹ bolʹše pokupatelej.
EN Therefore, please ensure you provide an address where you can be contacted at the time of delivery based on the scheduled delivery;
RU Таким образом, просим вас указывать адрес, по которому вы будете доступны во время доставки, указанной в графике;
Transliterasiya Takim obrazom, prosim vas ukazyvatʹ adres, po kotoromu vy budete dostupny vo vremâ dostavki, ukazannoj v grafike;
EN Standard delivery in 4-5 working daysExpress delivery in 2-3 working days
RU Стандартная доставка 4-5 рабочих днейЭкспресс доставка 2-3 рабочих дня
Transliterasiya Standartnaâ dostavka 4-5 rabočih dnejÉkspress dostavka 2-3 rabočih dnâ
EN Delivery times for the various delivery methods are indicated when the choice is made, and are valid from the time of dispatch, not from the time the order is received
RU Сроки для различных способов доставки указаны в момент выбора и рассчитываются с момента отправки заказа, а не с момента получения заказа
Transliterasiya Sroki dlâ različnyh sposobov dostavki ukazany v moment vybora i rassčityvaûtsâ s momenta otpravki zakaza, a ne s momenta polučeniâ zakaza
EN Then add the delivery address using the Add delivery address link which appears below the consignee name.
RU Затем добавьте адрес доставки, используя ссылку Добавить адрес доставки, которая появится под именем получателя.
Transliterasiya Zatem dobavʹte adres dostavki, ispolʹzuâ ssylku Dobavitʹ adres dostavki, kotoraâ poâvitsâ pod imenem polučatelâ.
EN Choose a company that’s located near you or offers fast delivery in your location, if you would need pick-up and delivery.
RU Выберите компанию, которая находится рядом с вами или предлагает быструю доставку в вашем регионе, если вам нужен самовывоз и доставка.
Transliterasiya Vyberite kompaniû, kotoraâ nahoditsâ râdom s vami ili predlagaet bystruû dostavku v vašem regione, esli vam nužen samovyvoz i dostavka.
EN Delivery is available upon request, free delivery for monthly rentals
RU Доставка возможна по запросу, бесплатная доставка для ежемесячной аренды
Transliterasiya Dostavka vozmožna po zaprosu, besplatnaâ dostavka dlâ ežemesâčnoj arendy
EN Final delivery point. The further the final destination is, the more expensive the delivery will be.
RU Конечный пункт доставки. Чем дальше будет конечный пункт, тем дороже будет доставка.
Transliterasiya Konečnyj punkt dostavki. Čem dalʹše budet konečnyj punkt, tem dorože budet dostavka.
EN Most online shoppers like to have insurance and are willing to pay a special delivery tracking cost. The client will need to pay extra to have a guarantee of reliable delivery.
RU Большинство онлайн-покупателей хотят иметь страховку и готовы дополнительно оплачивать стоимость отслеживания доставки.
Transliterasiya Bolʹšinstvo onlajn-pokupatelej hotât imetʹ strahovku i gotovy dopolnitelʹno oplačivatʹ stoimostʹ otsleživaniâ dostavki.
EN Advantages of e-commerce delivery management with multiple delivery operators:
RU Почему вам не стоит ограничиваться единственным вариантом доставки?
Transliterasiya Počemu vam ne stoit ograničivatʹsâ edinstvennym variantom dostavki?
EN It happens that customers plan their day around the delivery, so an important point is to provide a time slot for delivery
RU Бывает, что клиенты планируют свой день вокруг доставки, поэтому важным моментом является выделение временного интервала для доставки
Transliterasiya Byvaet, čto klienty planiruût svoj denʹ vokrug dostavki, poétomu važnym momentom âvlâetsâ vydelenie vremennogo intervala dlâ dostavki
EN Get three services in one with Cloud Content Delivery: A content delivery network (CDN), cloud storage, and asset manager.
RU Обеспечьте доставку контента пользователям благодаря простой и надежной системе CDN для разработчиков.
Transliterasiya Obespečʹte dostavku kontenta polʹzovatelâm blagodarâ prostoj i nadežnoj sisteme CDN dlâ razrabotčikov.
İngilis | Rus |
---|---|
cdn | cdn |
EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.
RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.
Transliterasiya V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.
EN We've talked quite a bit about tracking codes, delivery shipping times, and the benefits of those shipping codes with all ePacket delivery.
RU Мы довольно много говорили о кодах отслеживания, сроках доставки и преимуществах этих кодов доставки при всех способах доставки ePacket.
Transliterasiya My dovolʹno mnogo govorili o kodah otsleživaniâ, srokah dostavki i preimuŝestvah étih kodov dostavki pri vseh sposobah dostavki ePacket.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
RU Каждая команда создает ПО по-своему. Используйте стандартный процесс или создайте свой собственный, подходящий именно вашей команде.
Transliterasiya Každaâ komanda sozdaet PO po-svoemu. Ispolʹzujte standartnyj process ili sozdajte svoj sobstvennyj, podhodâŝij imenno vašej komande.
EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box
RU Полнофункциональный графический интерфейс обеспечивает единообразный и эффективный процесс разработки без дополнительных настроек
Transliterasiya Polnofunkcionalʹnyj grafičeskij interfejs obespečivaet edinoobraznyj i éffektivnyj process razrabotki bez dopolnitelʹnyh nastroek
EN Get the foundation for DevOps right out of the box
RU Получите готовую базу для DevOps
Transliterasiya Polučite gotovuû bazu dlâ DevOps
İngilis | Rus |
---|---|
devops | devops |
for | для |
50 tərcümədən 50 göstərilir