EN We use many other conventional and non-conventional security measures, all of which cannot be explained here
"conventional" dilini Rus dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən Rus dilinə "conventional" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
İngilis sözünün conventional sözünün Rus dilinə tərcüməsi
İngilis
Rus
RU Мы используем много других мер безопасности, как обычных, так и нетрадиционных, детали которых мы не будем здесь раскрывать
Transliterasiya My ispolʹzuem mnogo drugih mer bezopasnosti, kak obyčnyh, tak i netradicionnyh, detali kotoryh my ne budem zdesʹ raskryvatʹ
EN Challenging conventional wisdom through our love for driving.
RU Бросая вызов общепринятой мудрости нашей любовью к вождению.
Transliterasiya Brosaâ vyzov obŝeprinâtoj mudrosti našej lûbovʹû k voždeniû.
EN The conventional centralized model can be replaced by decentralized alternatives with a blockchain-based approach
RU Традиционная централизованная модель может быть заменена на альтернативу с децентрализованным подходом, основанным на блокчейне
Transliterasiya Tradicionnaâ centralizovannaâ modelʹ možet bytʹ zamenena na alʹternativu s decentralizovannym podhodom, osnovannym na blokčejne
EN Studies have shown that using these environments for training is faster, cheaper and more effective than conventional methods.
RU Исследования показали, что эти обучающие среды дают результат быстрее, дешевле и эффективнее, чем традиционные методы.
Transliterasiya Issledovaniâ pokazali, čto éti obučaûŝie sredy daût rezulʹtat bystree, deševle i éffektivnee, čem tradicionnye metody.
EN In its original conception, the group was a relatively conventional rock band that toured from 1972 to 1974, releasing the singles-chart successes, 'Do It Again', 'Reelin' in the Years', 'My Old School' and 'Rikki Don't Lose That Number'
RU Высшим достижением группы стала работа 1977 года "Aja"
Transliterasiya Vysšim dostiženiem gruppy stala rabota 1977 goda "Aja"
EN LED lights – for Light-Emitting Diode – reduce energy consumption by 40% on average versus conventional lighting.
RU Светодиодные лампы уменьшают потребление электроэнергии в среднем на 40% по сравнению с традиционным освещением.
Transliterasiya Svetodiodnye lampy umenʹšaût potreblenie élektroénergii v srednem na 40% po sravneniû s tradicionnym osveŝeniem.
EN Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Remarks at the Fifth Review Conference
RU Принятие ОБСЕ дополнительных мер укрепления доверия в области кибербезопасности
Transliterasiya Prinâtie OBSE dopolnitelʹnyh mer ukrepleniâ doveriâ v oblasti kiberbezopasnosti
EN The camera can record every area of an entire room - replacing up to four conventional cameras.
RU Поскольку камера Q26 охватывает все помещение без мертвых зон, она может заменить четыре обычные камеры.
Transliterasiya Poskolʹku kamera Q26 ohvatyvaet vse pomeŝenie bez mertvyh zon, ona možet zamenitʹ četyre obyčnye kamery.
EN As a double hemispheric camera with two seamless 360° fields of view, a single S16 can offer the same coverage as eight conventional cameras.
RU Камера S16 Hemispheric с двумя объективами и круговым обзором на 360° без мертвых зон имеет такой же угол обзора, как у восьми обычных камер.
Transliterasiya Kamera S16 Hemispheric s dvumâ obʺektivami i krugovym obzorom na 360° bez mertvyh zon imeet takoj že ugol obzora, kak u vosʹmi obyčnyh kamer.
EN Wave XLR does the work of multiple devices and packs features you won't find in conventional audio interfaces
RU Wave XLR объединяет в себе функции нескольких устройств и возможности, которых вы не найдете в стандартных аудиоинтерфейсах
Transliterasiya Wave XLR obʺedinâet v sebe funkcii neskolʹkih ustrojstv i vozmožnosti, kotoryh vy ne najdete v standartnyh audiointerfejsah
EN Compared to conventional mechanical keyboards
RU По сравнению с обычным механическими клавиатурами
Transliterasiya Po sravneniû s obyčnym mehaničeskimi klaviaturami
EN Compare Panomera® to other conventional CCTV camera technologies with the Dallmeier camera simulator
RU Сравните Panomera® с другими традиционными технологиями камер видеонаблюдения с помощью симулятора камеры Dallmeier
Transliterasiya Sravnite Panomera® s drugimi tradicionnymi tehnologiâmi kamer videonablûdeniâ s pomoŝʹû simulâtora kamery Dallmeier
EN Conventional wisdom does get one thing right: most infrastructure is in urgent need of upgrading
RU Народная мудрость права в одном: большая часть инфраструктуры срочно нуждается в модернизации
Transliterasiya Narodnaâ mudrostʹ prava v odnom: bolʹšaâ častʹ infrastruktury sročno nuždaetsâ v modernizacii
EN There will still be many conventional vehicles so it will be a diverse mixture
RU Но в то же время мы продолжим пользоваться обычным транспортом
Transliterasiya No v to že vremâ my prodolžim polʹzovatʹsâ obyčnym transportom
EN The table below summarizes the differences between feature teams and conventional project or feature groups.
RU Таблица ниже подводит итоги в сравнении фиче-команд и традиционных проектных или специализированных групп.
Transliterasiya Tablica niže podvodit itogi v sravnenii fiče-komand i tradicionnyh proektnyh ili specializirovannyh grupp.
EN These cause the purpose of conventional development activities–such as test–to shift.
RU Это влияет на цели отдельных активностей в традиционной разработке ПО, таких как тестирование, видоизменяя их.
Transliterasiya Éto vliâet na celi otdelʹnyh aktivnostej v tradicionnoj razrabotke PO, takih kak testirovanie, vidoizmenââ ih.
EN Don’t use conventional test tools for A-TDD
RU Не используйте традиционные тестовые инструменты для A-TDD
Transliterasiya Ne ispolʹzujte tradicionnye testovye instrumenty dlâ A-TDD
EN But do wrap conventional test tools under an A-TDD tool
RU Однако используйте A-TDD инструменты в качестве “обёртки” к традиционным тестовым инструментам
Transliterasiya Odnako ispolʹzujte A-TDD instrumenty v kačestve “obërtki” k tradicionnym testovym instrumentam
EN Should you throw away all conventional test tools when adopting A-TDD? Perhaps not.
RU Должны ли вы выкинуть все традиционные тестовые инструменты после перехода на A-TDD? Скорее всего нет.
Transliterasiya Dolžny li vy vykinutʹ vse tradicionnye testovye instrumenty posle perehoda na A-TDD? Skoree vsego net.
| İngilis | Rus |
|---|---|
| should | - |
EN Conventional test tools are not necessarily bad tools, but they just provide the wrong format—the wrong language—for executable specifications.
RU Традиционные инструменты не обязательно плохи, но они обеспечивают неверный формат - неверный язык - для исполняемых спецификаций.
Transliterasiya Tradicionnye instrumenty ne obâzatelʹno plohi, no oni obespečivaût nevernyj format - nevernyj âzyk - dlâ ispolnâemyh specifikacij.
EN Optimize space utilization by up to 40% (compared to conventional warehouses)
RU повышение уровня обслуживания клиентов
Transliterasiya povyšenie urovnâ obsluživaniâ klientov
EN Conventional operations were not able to offer medication insights to the authorities
RU Обычные операции не могли дать властям информацию о лекарствах
Transliterasiya Obyčnye operacii ne mogli datʹ vlastâm informaciû o lekarstvah
EN Pinch valves can be used for the extraction of sediment as an alternative to conventional floating dredgers.
RU В качестве альтернативы обычным земснарядам при выемке отложений и наносов могут применяться пережимные клапаны.
Transliterasiya V kačestve alʹternativy obyčnym zemsnarâdam pri vyemke otloženij i nanosov mogut primenâtʹsâ perežimnye klapany.
EN Pinch valves can be used for the extraction of sediment as an alternative to conventional floating dredgers.
RU В качестве альтернативы обычным земснарядам при выемке отложений и наносов могут применяться пережимные клапаны.
Transliterasiya V kačestve alʹternativy obyčnym zemsnarâdam pri vyemke otloženij i nanosov mogut primenâtʹsâ perežimnye klapany.
EN Pinch valves can be used for the extraction of sediment as an alternative to conventional floating dredgers.
RU В качестве альтернативы обычным земснарядам при выемке отложений и наносов могут применяться пережимные клапаны.
Transliterasiya V kačestve alʹternativy obyčnym zemsnarâdam pri vyemke otloženij i nanosov mogut primenâtʹsâ perežimnye klapany.
EN Pinch valves can be used for the extraction of sediment as an alternative to conventional floating dredgers.
RU В качестве альтернативы обычным земснарядам при выемке отложений и наносов могут применяться пережимные клапаны.
Transliterasiya V kačestve alʹternativy obyčnym zemsnarâdam pri vyemke otloženij i nanosov mogut primenâtʹsâ perežimnye klapany.
EN Pinch valves can be used for the extraction of sediment as an alternative to conventional floating dredgers.
RU В качестве альтернативы обычным земснарядам при выемке отложений и наносов могут применяться пережимные клапаны.
Transliterasiya V kačestve alʹternativy obyčnym zemsnarâdam pri vyemke otloženij i nanosov mogut primenâtʹsâ perežimnye klapany.
EN Pinch valves can be used for the extraction of sediment as an alternative to conventional floating dredgers.
RU В качестве альтернативы обычным земснарядам при выемке отложений и наносов могут применяться пережимные клапаны.
Transliterasiya V kačestve alʹternativy obyčnym zemsnarâdam pri vyemke otloženij i nanosov mogut primenâtʹsâ perežimnye klapany.
EN Pinch valves can be used for the extraction of sediment as an alternative to conventional floating dredgers.
RU В качестве альтернативы обычным земснарядам при выемке отложений и наносов могут применяться пережимные клапаны.
Transliterasiya V kačestve alʹternativy obyčnym zemsnarâdam pri vyemke otloženij i nanosov mogut primenâtʹsâ perežimnye klapany.
EN Joint Statement on Small Arms Light Weapons and Stockpiles of Conventional Ammunition | OSCE Ministerial Council
RU Ответ Председателю Первого Комитета ОБСЕ Послу Луису Куэсте Сивису
Transliterasiya Otvet Predsedatelû Pervogo Komiteta OBSE Poslu Luisu Kuéste Sivisu
EN Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Remarks at the Fifth Review Conference
RU Семинар высокого уровня по военным доктринам: “Новые вызовы в регионе ОБСЕ”
Transliterasiya Seminar vysokogo urovnâ po voennym doktrinam: “Novye vyzovy v regione OBSE”
EN Five years ago at the 2011 CFE Review Conference, the United States reiterated its commitment to multilateral conventional arms control as a means to provide military transparency and increase security ?
RU | Семинар высокого уровня по военным доктринам, Вена, Австрия | 16 февраля 2016 года (По-французски) Уважаемые дамы и господа, ?
Transliterasiya | Seminar vysokogo urovnâ po voennym doktrinam, Vena, Avstriâ | 16 fevralâ 2016 goda (Po-francuzski) Uvažaemye damy i gospoda, ?
EN ASRC Statement on Conventional Arms Control & Confidence and Security Building Measures
RU Рекомендации, представленные на 81-м Совместном ПС-ФСОБ, в отношении деятельности Российской Федерации
Transliterasiya Rekomendacii, predstavlennye na 81-m Sovmestnom PS-FSOB, v otnošenii deâtelʹnosti Rossijskoj Federacii
EN ASRC ? Session 3: Conventional Arms Control and Confidence- and Security-Building Measures
RU Продолжающиеся нарушения России в Украине
Transliterasiya Prodolžaûŝiesâ narušeniâ Rossii v Ukraine
EN Joint Statement on Conventional Arms Control, Disarmament, and Non-proliferation in the OSCE Area
RU Обеспокоенность сокращением пространства для членов групп политической оппозиции в Таджикистане
Transliterasiya Obespokoennostʹ sokraŝeniem prostranstva dlâ členov grupp političeskoj oppozicii v Tadžikistane
EN Conventional Arms Control and Building Confidence- and Security-building Measures: Problems and Prospects
RU O ситуации в Балтиморе (штат Мэриленд)
Transliterasiya O situacii v Baltimore (štat Mérilend)
EN Conventional Arms Control and CSBMS: Problems and Prospects | Statement at the 2016 ASRC
RU Ответ на доклад главы Миссии ОБСЕ в Боснии и Герцеговине посла Флетчера Бертона
Transliterasiya Otvet na doklad glavy Missii OBSE v Bosnii i Gercegovine posla Fletčera Bertona
EN Pinch valves can be used for the extraction of sediment as an alternative to conventional floating dredgers.
RU В качестве альтернативы обычным земснарядам при выемке отложений и наносов могут применяться пережимные клапаны.
Transliterasiya V kačestve alʹternativy obyčnym zemsnarâdam pri vyemke otloženij i nanosov mogut primenâtʹsâ perežimnye klapany.
EN Pinch valves can be used for the extraction of sediment as an alternative to conventional floating dredgers.
RU В качестве альтернативы обычным земснарядам при выемке отложений и наносов могут применяться пережимные клапаны.
Transliterasiya V kačestve alʹternativy obyčnym zemsnarâdam pri vyemke otloženij i nanosov mogut primenâtʹsâ perežimnye klapany.
EN Pinch valves can be used for the extraction of sediment as an alternative to conventional floating dredgers.
RU В качестве альтернативы обычным земснарядам при выемке отложений и наносов могут применяться пережимные клапаны.
Transliterasiya V kačestve alʹternativy obyčnym zemsnarâdam pri vyemke otloženij i nanosov mogut primenâtʹsâ perežimnye klapany.
EN Pinch valves can be used for the extraction of sediment as an alternative to conventional floating dredgers.
RU В качестве альтернативы обычным земснарядам при выемке отложений и наносов могут применяться пережимные клапаны.
Transliterasiya V kačestve alʹternativy obyčnym zemsnarâdam pri vyemke otloženij i nanosov mogut primenâtʹsâ perežimnye klapany.
EN Pinch valves can be used for the extraction of sediment as an alternative to conventional floating dredgers.
RU В качестве альтернативы обычным земснарядам при выемке отложений и наносов могут применяться пережимные клапаны.
Transliterasiya V kačestve alʹternativy obyčnym zemsnarâdam pri vyemke otloženij i nanosov mogut primenâtʹsâ perežimnye klapany.
EN Pinch valves can be used for the extraction of sediment as an alternative to conventional floating dredgers.
RU В качестве альтернативы обычным земснарядам при выемке отложений и наносов могут применяться пережимные клапаны.
Transliterasiya V kačestve alʹternativy obyčnym zemsnarâdam pri vyemke otloženij i nanosov mogut primenâtʹsâ perežimnye klapany.
EN Pinch valves can be used for the extraction of sediment as an alternative to conventional floating dredgers.
RU В качестве альтернативы обычным земснарядам при выемке отложений и наносов могут применяться пережимные клапаны.
Transliterasiya V kačestve alʹternativy obyčnym zemsnarâdam pri vyemke otloženij i nanosov mogut primenâtʹsâ perežimnye klapany.
EN The camera can record every area of an entire room - replacing up to four conventional cameras.
RU Поскольку камера Q26 охватывает все помещение без мертвых зон, она может заменить четыре обычные камеры.
Transliterasiya Poskolʹku kamera Q26 ohvatyvaet vse pomeŝenie bez mertvyh zon, ona možet zamenitʹ četyre obyčnye kamery.
EN As a double hemispheric camera with two seamless 360° fields of view, a single S16 can offer the same coverage as eight conventional cameras.
RU Камера S16 Hemispheric с двумя объективами и круговым обзором на 360° без мертвых зон имеет такой же угол обзора, как у восьми обычных камер.
Transliterasiya Kamera S16 Hemispheric s dvumâ obʺektivami i krugovym obzorom na 360° bez mertvyh zon imeet takoj že ugol obzora, kak u vosʹmi obyčnyh kamer.
EN His son Christopher now earns higher revenues in the electro-mobility sector than selling conventional industrial connectors.
RU Его сын Кристофер теперь продает больше зарядок для электромобилей, чем для классических промышленных приборов.
Transliterasiya Ego syn Kristofer teperʹ prodaet bolʹše zarâdok dlâ élektromobilej, čem dlâ klassičeskih promyšlennyh priborov.
EN 8,000 litres of water is needed to produce a single pair of jeans made of conventional cotton
RU 8.000 литров воды требуется для изготовления одной единственной пары джинсов из традиционного хлопка
Transliterasiya 8.000 litrov vody trebuetsâ dlâ izgotovleniâ odnoj edinstvennoj pary džinsov iz tradicionnogo hlopka
EN 3. Lower consumption of electricity from conventional sources
RU 3. Используется меньше традиционных источников энергии
Transliterasiya 3. Ispolʹzuetsâ menʹše tradicionnyh istočnikov énergii
EN An eco-apple should be no more expensive than a conventional apple
RU Органическое яблоко не должно быть дороже обычного
Transliterasiya Organičeskoe âbloko ne dolžno bytʹ dorože obyčnogo
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
conventional conventional power plants conventional arms control conventional project conventional cctv camera treaty on conventional average versus conventional unlike conventional membranes conventional industrial a relatively conventional versus conventional conventional audio interfaces conventional printing techniques conventional warehouses conventional outpatient treatment conventional centralized model conventional wisdom says stockpiles of conventional conventional to renewable conventional solar panels diagram shows conventional conventional rock band conventional test tools problem with conventional pdf into conventional
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb