Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"understand that registering" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "understand that registering" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

understand that registeringin tərcümələri

İngilis dilindəki "understand that registering" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

understand a algumas antes ao aos as assim assim como base cada com com a como compreender compreensão conhecimentos contato conteúdo criar da dados das de de que deve do do que dos e ela ele eles em em que encontrar entenda entende entendem entendemos entender entre essa essas esses esta este está experiência fazer fácil informações insights isso lhe linguagem lo los mais mas mesmo muito muitos na nas no nos nosso nossos não nós o o que o seu onde os os dados ou outro palavras para para a para entender para o para que pelo pessoas pode pode ser podem por por que porque possa precisa produtos quais qual qualquer quando quanto que que é quem recursos saber se segurança seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos um uma uma vez usando usar ver vez você está você pode à às é é um é uma
registering a como conta dados inscrição para por registrar registrar-se registro uma

İngilis sözünün understand that registering sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN Registering a domain name is easy, and it is handled through ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers). A domain registrar will assist you in registering a domain name with ICANN.

PT Registrar um nome de domínio é fácil e é tratado por meio da ICANN (Internet Corporation para nomes e números atribuídos). Um registrador de domínio irá ajudá-lo a registrar um nome de domínio com a ICANN.

İngilis Portuqal
registering registrar
easy fácil
internet internet
registrar registrador
names nomes
is é
will irá
a um
domain domínio
it lo
name nome
numbers números
assist para
and e
through meio

EN In registering or using the Site, you agree to provide, maintain, and update information that is true, accurate, current, and complete about yourself when registering and on an ongoing basis

PT Ao se registrar ou utilizar o site, o usuário concorda em fornecer, manter e atualizar constantemente informações verdadeiras, precisas, atuais e completas sobre si mesmo

İngilis Portuqal
registering registrar
maintain manter
accurate precisas
or ou
site site
update atualizar
information informações
the o
in em
current atuais
agree concorda
to fornecer
and e
about sobre

EN We understand that registering a second time and completing KYC for a second time can be frustrating, and we’ve done our utmost to partner with a 3rd party provider that makes this process as quick and easy as possible for you.

PT Entendemos que fazer o registro e passar por KYC pela segunda vez pode ser frustrante, e fizemos o possível para fazer parceria com um provedor terceirizado que torna esse processo o mais rápido e fácil possível para você.

İngilis Portuqal
kyc kyc
frustrating frustrante
provider provedor
process processo
quick rápido
easy fácil
we understand entendemos
a um
you você
second segunda
can pode
be ser
possible possível
with passar
to registro
this esse
partner parceria
that que

EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.

PT Registre com facilidade e realize verificações rápidas em grandes listas de bloqueios para impedir que invasores alcancem aplicativos protegidos e postem, registrem ou executem outras ações indesejadas.

İngilis Portuqal
checks verificações
large grandes
attackers invasores
applications aplicativos
other outras
or ou
actions ações
lists listas
easily facilidade
prevent impedir
protected protegidos
to a
and e
against de

EN Congratulations ! The next step is registering your profile into our database. Our Vendor Managers will send you our agreement forms and we are all set to start your onboarding process. 

PT Parabéns! A próxima fase é o registo do seu perfil na nossa base de dados. Os nossos Gestores de Fornecedores enviar-lhe-ão os formulários de acordo para dar início ao seu processo de integração. 

İngilis Portuqal
congratulations parabéns
profile perfil
vendor fornecedores
managers gestores
agreement acordo
onboarding integração
is é
forms formulários
process processo
start para
your seu
our nossos
the o
and de

EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"

PT Em vez de registrar um novo nome de domínio, o que acontece normalmente é a criação de um subdomínio como "segundo site"

İngilis Portuqal
registering registrar
new novo
often normalmente
subdomain subdomínio
created criação
is é
website site
a um
domain domínio
as como
second segundo
name nome
rather em vez

EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text

PT Ao registrar-se conosco, você pode acrescentar seus próprios sites ao seu perfil para ver uma análise mais detalhada dos backlinks e do texto âncora

İngilis Portuqal
profile perfil
detailed detalhada
analysis análise
backlinks backlinks
registering registrar
add acrescentar
anchor âncora
of do
can pode
websites sites
text texto
you você
see ver
us conosco
and e

EN You can still be in for the remaining dates, by registering here.

PT Ainda pode participar nas sessões seguintes, increvendo-se aqui.

İngilis Portuqal
here aqui
can pode
for nas
still ainda

EN When registering, you will be asked to enter an external email address. We send your activation code to this address and use it to communicate with you in case you are unable to access your account.

PT Ao se registrar, você será solicitado a inserir um endereço de e-mail externo. Enviamos seu código de ativação para este endereço e o usamos para nos comunicarmos com você caso você não consiga acessar sua conta.

İngilis Portuqal
asked solicitado
activation ativação
code código
an um
we send enviamos
account conta
registering registrar
be ser
external externo
communicate com
this este
address endereço
we nos
will será
you você
in de
and e
access acessar

EN In addition, you can log in to your account using your username (your email address) and the password you set up when registering to see all the jobs you have applied for and the status of each job.

PT Além disso, você pode fazer login em sua conta usando seu nome de usuário (seu endereço de e-mail) e a senha que você configurou ao se registrar para ver todos os empregos para os quais se candidatou e o status de cada um.

İngilis Portuqal
password senha
set up configurou
jobs empregos
account conta
username nome de usuário
using usando
in em
can pode
address endereço
registering registrar
each cada
you você
see ver
of de
and e
status status
the o

EN Registering for an online program, event, seminars, promotions or sweepstakes

PT Inscrição em um programa on-line, evento, seminários, promoções ou sorteios

İngilis Portuqal
registering inscrição
an um
online on-line
program programa
event evento
seminars seminários
promotions promoções
or ou
for em

EN When registering, you can choose between creating a personal or business account. Fill out all of your information and undergo a verification process.

PT Quando você se registra, você pode escolher entre criar uma conta pessoal ou comercial. Preencha todas as suas informações e passe por um processo de verificação.

İngilis Portuqal
choose escolher
business comercial
information informações
verification verificação
process processo
or ou
account conta
a um
when quando
can pode
fill preencha
you você
of de
and e

EN Registering for your site's domain name is paramount. If you'd like to get a domain name, you have two options:

PT Registrando para o nome do domínio do seu site é primordial.Se você quiser obter um nome de domínio, você tem duas opções:

İngilis Portuqal
if se
is é
domain domínio
a um
options opções
sites do
name nome
for de
you você

EN A2P 10DLC: Deliver messages over local numbers at scale by registering for a verified U.S. A2P 10-digit long code (10DLC)

PT A2P 10 DLC: Envie mensagens em escala sobre números locais registrando-se para um código longo de dez dígitos A2P (10DLC) verificado nos EUA

İngilis Portuqal
local locais
scale escala
verified verificado
long longo
code código
digit dígitos
messages mensagens
a um
s p
10 dez
numbers números

EN The most advanced iPhone, iPad and iPod manager for macOS and Windows. Some features require a license, but you can back up your iOS devices and push media or documents to your iPhone or iPad without even registering.More Details

PT O gerenciador mais avançado de iPhone, iPad e iPod para macOS e Windows. Alguns recursos requerem uma licença, mas você pode fazer o backup de dispositivos iOS e enviar mídia ou documentos para um iPhone ou iPad sem sequer registrar.Mais Detalhes

İngilis Portuqal
advanced avançado
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
manager gerenciador
macos macos
windows windows
require requerem
license licença
ios ios
media mídia
documents documentos
registering registrar
devices dispositivos
or ou
details detalhes
the o
without sem
features recursos
a um
can pode
you você
and e
but mas
to a
even sequer
more mais
for de
back para

EN Each time you download an item for a project, you get an ongoing license for a single, specified use. An item can be used again by registering it for another project.

PT Cada vez que você transferir um item para um projeto, você tem uma licença contínua para um uso único e específico. Um item pode ser usado novamente, registrando-o para outro projeto.

İngilis Portuqal
project projeto
license licença
ongoing contínua
can pode
you você
a um
again novamente
another outro
single único
each cada
download transferir
be ser
item item
get para
use uso
used usado

EN When registering a domain, you MUST provide valid info to the WHOIS database. No-IP's Private Registration sets up a proxy that handles the spam and forwards you what you need.

PT Ao registrar um domínio, você DEVE fornecer informações válidas para o banco de dados do WHOIS. O Registro Privado do No-IP configura um proxy que lida com o spam e lhe encaminha o que você precisa

İngilis Portuqal
domain domínio
proxy proxy
spam spam
a um
the o
database banco de dados
registering registrar
you você
need precisa
to fornecer
registration registro
that que
info dados
and e
must deve

EN Instead of registering directly on our website, you may also register using Facebook Connect. This service is provided by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.

PT Em vez de se registrar diretamente em nosso site, você também pode se registrar usando o Facebook Connect. Este serviço é fornecido pela Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.

İngilis Portuqal
directly diretamente
connect connect
grand grand
canal canal
dublin dublin
limited limited
square square
service serviço
is é
website site
also também
facebook facebook
this este
you você
using usando
on em
may pode
of de
instead em vez de
our nosso
register registrar
by pela

EN YOUR AFFIRMATIVE ACT OF ACCESSING, USING OR REGISTERING FOR ANY SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND SERVICES SIGNIFIES YOUR AGREEMENT TO THE FOLLOWING TERMS (“Terms”)

PT O SEU ACORDO AFIRMATIVO DE ACESSO, UTILIZAÇÃO OU REGISTO PARA QUALQUER PEDIDO DE PUBLICIDADE E SERVIÇOS SIGNIFICA O SEU ACORDO COM OS SEGUINTES TERMOS ("Termos")

İngilis Portuqal
agreement acordo
accessing acesso
or ou
following seguintes
your seu
and e
any qualquer
to significa
terms termos
of de
the o

EN By registering, You agree to the Terms herein and to comply with all applicable laws and regulations

PT Ao registrar-se, você concorda com os Termos aqui contidos e em cumprir com todas as leis e regulamentos aplicáveis

İngilis Portuqal
applicable aplicáveis
registering registrar
herein aqui
laws leis
you você
agree concorda
terms termos
and e
comply cumprir
regulations regulamentos
by com
the os
to em

EN Before registering you will have to create a profile in

PT Antes de se registrar, crie um perfil no

İngilis Portuqal
registering registrar
profile perfil
create crie
a um
before antes
in de

EN By registering, you confirm that you agree to the processing of your personal data by Embarcadero as described in the Privacy Statement

PT Ao se registrar, você confirma que concorda com o processamento de seus dados pessoais pela Embarcadero, conforme descrito na Declaração de privacidade

İngilis Portuqal
registering registrar
confirm confirma
processing processamento
embarcadero embarcadero
described descrito
statement declaração
data dados
privacy privacidade
the o
by com
agree concorda
personal pessoais
you você
of de
your seus
as conforme

EN Registering also allows us to send you information on Twilio events and news

PT O registro também nos permite enviar informações sobre eventos e notícias da Twilio

İngilis Portuqal
allows permite
twilio twilio
events eventos
information informações
news notícias
and e
us nos
also também
to registro

EN Moodle continues growing from strength to strength, and by 2008 has established itself as the dominant LMS, winning multiple awards and registering over half a million users.

PT O Moodle continua crescendo com força e em 2008 se estabeleceu como o LMS dominante, ganhando vários prêmios e registrando mais de meio milhão de usuários.

İngilis Portuqal
moodle moodle
growing crescendo
strength força
established estabeleceu
dominant dominante
lms lms
winning ganhando
awards prêmios
users usuários
continues continua
the o
million milhão
multiple vários
to a
and e
by com
as como
over de

EN Registering as a user means giving authorization for the treatment of the data provided in order to administer and manage the profile in question, to access and take part in certain sites on this web

PT O registro como usuário implica a autorização para o tratamento dos dados fornecidos para o gerenciamento do perfil, bem como para acessar e participar em certas áreas deste site

İngilis Portuqal
user usuário
treatment tratamento
manage gerenciamento
profile perfil
authorization autorização
data dados
web site
of do
and e
in em
the o
this deste
a certas
means para
access acessar

EN In that case, only install the Medical QAWeb agent (without installing the Medical QAWeb Relay server and registering to the QAWeb service).

PT Nesse caso, instale apenas o MediCal QAWeb Agent (sem instalar o servidor Medical QAWeb Relay e registrar-se no serviço QAWeb).

İngilis Portuqal
without sem
agent agent
medical medical
server servidor
registering registrar
the o
service serviço
and e
in no
install instale
to caso

EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.

PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,

İngilis Portuqal
planner planner
period período
years anos
subscription inscrição
at na
continue continuar
be ser
the a
a uma
date data
this este
from partir
offer oferta
of do
end o
your sua

EN Thanks for registering! Check your inbox for an email with your unique link to the webinar.

PT Agradecemos seu cadastro! Verifique se você recebeu o email de confirmação com um link exclusivo para o webinar.

İngilis Portuqal
check verifique
webinar webinar
an um
the o
email email
link link
thanks com
for de

EN Something went wrong while registering this email.

PT Algo deu errado ao cadastrar seu email. Entre em contato conosco.

İngilis Portuqal
wrong errado
email email
while em
something algo
this seu

EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time

PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento

İngilis Portuqal
charged cobrado
manager manager
systems systems
if se
account conta
aws aws
region região
may poderá
be ser
time momento
instances instâncias
you você
any qualquer
of de
you have tiver
on no

EN You can start registering your brands and associated 10DLC campaigns today using the Amazon Pinpoint console

PT Você pode começar a registrar suas marcas e campanhas 10DLC associadas hoje mesmo usando o console do Amazon Pinpoint

İngilis Portuqal
start começar
registering registrar
brands marcas
associated associadas
campaigns campanhas
amazon amazon
console console
today hoje
using usando
can pode
the o
you você
and e

EN You can find out what personal data is involved under "Registering for the newsletter and for obtaining products" above.

PT Você pode descobrir quais dados pessoais estão envolvidos na seção “Cadastro na nossa newsletter e para a obtenção de produtos” acima.

İngilis Portuqal
data dados
involved envolvidos
newsletter newsletter
obtaining obtenção
can pode
personal pessoais
products produtos
above acima
and e

EN When registering for the newsletter, we also save the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) of the computer system used by the person concerned at the time of registration, as well as the date and time of registration

PT Ao inscrever-se para receber a newsletter, guardamos também o endereço IP atribuído pelo fornecedor de serviços de Internet (ISP) do sistema informático utilizado pelo interessado no momento do registo, bem como a data e hora do registo

İngilis Portuqal
newsletter newsletter
ip ip
assigned atribuído
used utilizado
concerned interessado
registration registo
internet internet
system sistema
well bem
provider fornecedor
isp isp
at no
address endereço
the o
date data
also também
as como
when hora
of do
and e

EN The personal data collected when registering for the newsletter will only be used to send our newsletter

PT Os dados pessoais recolhidos no momento do registo na newsletter serão apenas utilizados para o envio da nossa newsletter

İngilis Portuqal
newsletter newsletter
used utilizados
will serão
be ser
data dados
when momento
our nossa
personal pessoais
to send envio
to para
the o

EN The data subject has the option of registering on the website of the person responsible for processing by providing personal data

PT O titular dos dados tem a possibilidade de se cadastrar no site do responsável pelo tratamento, fornecendo os dados pessoais

İngilis Portuqal
option possibilidade
responsible responsável
processing tratamento
providing fornecendo
data dados
website site
on no
has tem
personal pessoais
of do
the o

EN By registering on the website of the person responsible for processing, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned, the date and time of registration are also saved

PT Ao se cadastrar no site do responsável pelo processamento, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) ao interessado, a data e a hora do cadastro também são salvos

İngilis Portuqal
responsible responsável
ip ip
assigned atribuído
concerned interessado
registration cadastro
saved salvos
processing processamento
internet internet
website site
on no
isp isp
address endereço
provider provedor
the o
are são
date data
time hora
also também
of do
and e

EN Registering and supporting post-doctorate researchers in post-graduate programs.

PT Registrar e acompanhar os professores e pesquisadores visitantes que atuam em programas de pós-graduação.

İngilis Portuqal
registering registrar
researchers pesquisadores
programs programas
in em
and e

EN Registering and supporting students in post-doctoral and sandwich internships.

PT Garantir o suporte necessário aos programas para análise acadêmica de processos de reconhecimento de diplomas de mestrado e doutorado expedidos no exterior.

İngilis Portuqal
supporting suporte
and e
in de

EN If you have not already logged in, click the 'Sign In' link in the site header and enter the information you provided when registering

PT Se você ainda não tiver iniciado uma sessão, clique no link 'Iniciar Sessão' no cabeçalho do site e insira as informações que você forneceu ao se registrar

İngilis Portuqal
click clique
header cabeçalho
if se
link link
information informações
registering registrar
the as
you você
in no
site site
and e
you have tiver
already que
enter insira

EN If you are a B2B Contact, we will process personal data you provide when enquiring about or registering an interest in becoming a corporate customer including:

PT Se o Usuário for um Contato B2B, a Voxy processará os dados pessoais que o Usuário fornecer ao pedir informações ou demonstrar interesse em se tornar um cliente empresarial, incluindo:

İngilis Portuqal
contact contato
process processar
interest interesse
corporate empresarial
including incluindo
if se
or ou
customer cliente
data dados
about informações
provide fornecer
in em
a um
personal pessoais
when pedir
b a

EN Properly marking and registering medical devices provides a faster method to identify faulty, recalled, or expired products

PT A marcação e registro adequados de dispositivos médicos fornecem um método mais rápido para identificar produtos com defeito, recolhidos ou expirados

İngilis Portuqal
marking marcação
devices dispositivos
method método
or ou
a um
provides é
identify identificar
products produtos
and e
faster mais rápido

EN Upon registering at bitstarz you will receive the welcome bonus, this is 20 free spins that can activated here under your bonus page.

PT Ao se registrar na BitStarz, você receberá o Bônus de Boas-Vindas, são 20 giros grátis que podem ser ativados na sua Página de Bônus.

İngilis Portuqal
registering registrar
bitstarz bitstarz
bonus bônus
free grátis
activated ativados
at na
the o
page página
receive receber
welcome vindas
can podem
you você
is são

EN Some of these data are directly supplied by the user, such as data related to creating an account, registering for an event, requests for clarification and/or complaints.

PT Alguns destes dados são fornecidos diretamente pelo utilizador, tais como os dados inerentes à criação de uma conta, ao registo num evento, a pedidos de esclarecimento e/ou reclamações.

İngilis Portuqal
directly diretamente
event evento
clarification esclarecimento
or ou
complaints reclamações
of these destes
account conta
data dados
the user utilizador
supplied fornecidos
the os
are são
of de
and e

EN (2) Registering a domain name solely for the purposes of

PT (2) Registrar um nome de domínio exclusivamente para o propósito de

İngilis Portuqal
registering registrar
the o
a um
domain domínio
name nome
solely exclusivamente
of de

EN (2) to correct mistakes by Registrar or the usTLD Administrator in registering the name; or

PT (2) para corrigir erros do Registrador ou do Administrador do usTLD ao registrar o nome; ou

İngilis Portuqal
mistakes erros
registrar registrador
or ou
administrator administrador
registering registrar
the o
name nome

EN (3) you are registering an .eu domain name as either:

PT (3) você está registrando um nome de domínio .eu como:

İngilis Portuqal
an um
domain domínio
as como
you você
name nome

EN (2) to correct mistakes by Registrar or the EU Registry in registering the name; or

PT (2) corrigir erros do Registrador ou do Registro da UE ao registrar o nome; ou

İngilis Portuqal
mistakes erros
registrar registrador
or ou
eu ue
the o
registering registrar
name nome
to registro

EN (2) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of Nominet available on their website at http://www.nominet.org.uk/uk-domain-names/registering-uk-domain/legal-details/terms-and-conditions-domain-name-registration.

PT (2) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis ​​da Nominet disponíveis em seu site em http://www.nominet.org.uk/uk-domain-names/registering-uk-domain/legal-details/termos -e-condições-registro-nome-de-domínio.

İngilis Portuqal
agree concorda
comply cumprir
applicable aplicáveis
available disponíveis
http http
policies políticas
website site
laws leis
of de
regulations regulamentos
on em
at as
and e

EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.

PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.

İngilis Portuqal
eligibility elegibilidade
declaration declaração
contact contato
meets atende
requirement requisitos
registering registrar
asia asia
is é
domain domínio
a um
name nome
for de
the uma

EN (1) you are aware that registering a .ASIA domain name, involves you contracting with the .ASIA Registry, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://policies.registry.asia.

PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .ASIA implica que você contrata o Registro .ASIA e aceita seus Termos e Condições de registro de nome de domínio disponíveis em seu site em http://policies.registry.asia.

İngilis Portuqal
aware ciente
involves implica
http http
asia asia
a um
website site
policies policies
domain domínio
the o
registering registrar
available disponíveis
you você
name nome
registry registry
conditions condições
of de
and e
to registro
terms termos
on em
that que

50 tərcümədən 50 göstərilir